Warning, /education/minuet/po/ru/docs/minuet/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <book id="minuet" lang="&language;">
 
 <bookinfo>
 <title
 >Руководство пользователя &minuet;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
 ><personname
 > <firstname
 >Sandro</firstname
 > <othername
 >S.</othername
 > <surname
 >Andrade</surname
 > </personname
 > <email
 >&Sandro.Andrade.mail;</email
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Мария</firstname
 ><surname
 >Шикунова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >translation-team@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2016</year>
 <holder
 >&Sandro.Andrade;</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
 >19 октября 2021 г.</date>
 
 <releaseinfo
 >0.4 (KDE Gear 21.08)</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
 >&minuet; — это приложение для обучения музыке. Оно содержит набор упражнений для тренировки слуха в области интервалов, аккордов и гамм. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >kdeedu</keyword>
 <keyword
 >музыка</keyword>
 <keyword
 >образование</keyword>
 <keyword
 >интервалы</keyword>
 <keyword
 >аккорды</keyword>
 <keyword
 >лады</keyword>
 <keyword
 >Minuet</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Добро пожаловать в &minuet;: программное обеспечение для обучения музыки. &minuet; поддерживает студентов и преподавателей во многих аспектах музыкального образования, таких как тренировка слуха, быстрое чтение нот, сольфеджио, гамма, ритм, гармония и импровизация. &minuet;  активно использует возможности &MIDI;, предоставляющие полный набор функций, касающихся изменения громкости, темпа и высоты тона, что делает &minuet; полезным инструментом как для начинающих, так и для опытных музыкантов. </para>
 <para
 >&minuet; содержит богатый набор упражнений для тренировки слуха; также возможно <link linkend="creating-exercises"
 >легко добавлять</link
 > новые упражнения, чтобы расширить функциональные возможности приложения и адаптировать его к некоторым аспектам музыкального образования. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Главное окно &minuet;</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="minuet-screenshot.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Упражнения на слух &minuet;: аккорды</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </chapter>
 
 <chapter id="using-minuet">
 <title
 >Использование &minuet;</title>
 
 <para
 >Следующие два раздела — <link linkend="starting-minuet"
 >Запуск &minuet;</link
 > и <link linkend="minuet-exercises"
 >Упражнения &minuet;</link
 > — позволят запустить и настроить работу &minuet;. </para>
 
 <sect1 id="starting-minuet">
 <title
 >Запуск &minuet;</title>
 
 <para
 >Запустить &minuet; возможно из панели запуска приложений. Откройте главное меню, нажав на значок запуска приложений на панели задач в нижнем левом углу экрана. Переместите указатель мыши на пункт меню <menuchoice
 ><guimenu
 >Приложения</guimenu
 > <guisubmenu
 >Образование</guisubmenu
 > <guisubmenu
 >Разное</guisubmenu
 > <guimenuitem
 >&minuet; (Программное обеспечение музыкального образования)</guimenuitem
 ></menuchoice
 > или с помощью клавиши <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 > и в поле ввода введите <command
 >minuet</command
 >. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="minuet-exercises">
 <title
 >Упражнения и рабочий процесс &minuet;</title>
 
 <para
 >Пользовательский интерфейс &minuet; состоит из трёх основных компонентов: </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Главное окно &minuet;</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="minuet-ui-components.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Компоненты интерфейса &minuet;</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Меню навигации</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Позволяет перемещаться по категориям упражнений &minuet; и выбирать определённое упражнение. Меню навигации создаётся динамически в зависимости от файлов спецификации упражнений, как описано в разделе <link linkend="creating-exercises"
 >Создание упражнений</link
 >. Упражнения &minuet; сгруппированы по классам, таким как интервалы, гаммы и аккорды.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Режим клавиатуры</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Отображает &MIDI;-события <parameter
 >note on</parameter
 >, которые последовательно повторяются с помощью файла &MIDI; или выполнения упражнения.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Режим упражнений</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предлагает заданному упражнению кнопки для его управления и набор возможных ответов к нему. Упражнение запускается кнопкой <guibutton
 >Начать тест</guibutton
 >. &minuet; воспроизведёт случайный интервал, аккорд или ритм, а обучающийся должен выбрать соответствующий ответ из списка вариантов. &minuet; всегда отображает в виде маленького белого кружка на виртуальном пианино первую ноту выбранного интервала или аккорда. При наведении указателя мыши на вариант ответа &minuet; подсветит соответствующий вариант на виртуальной клавиатуре кружками такого же цвета, как и выбранный вариант ответа. Обучающийся может прослушать упражнение ещё раз, нажав кнопку <guibutton
 >Проиграть вопрос</guibutton
 >, либо узнать правильный ответ, нажав кнопку <guibutton
 >Сдаться</guibutton
 >. Чтобы запустить новый набор упражнений на ту же тематику, следует сначала нажать кнопку <guibutton
 >Закончить тест</guibutton
 >, а затем кнопку <guibutton
 >Новый вопрос</guibutton
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="creating-exercises">
 <title
 >Создание новых упражнений &minuet;</title>
 
 <para
 >Упражнения &minuet; определены в файлах спецификации упражнений, написанных в формате &JSON;: </para>
 <para>
 <programlisting
 >{
   "exercises": [
     {
       "name": "Intervals",
       "root": "21..104",
       "playMode": "scale",
       "children": [
         {
           "name": "Ascending Melodic Intervals",
           "children": [
             {
               "name": "Seconds",
               "options": [
                 {
                   "name": "Minor Second",
                   "sequenceFromRoot": "1"
                 },
                 {
                   "name": "Major Second",
                   "sequenceFromRoot": "2"
                 }
               ]
             }
           ]
         }
       ]
     }
   ]
 }
 </programlisting>
 </para>
 <para
 >Файлы спецификаций упражнений &minuet; содержат один &JSON;-объект верхнего уровня с массивом <parameter
 >exercises</parameter
 >. Такой массив определяет иерархическую структуру упражнений, сгруппированную по категориям. Каждой категории и упражнению присвоено имя. Категория объектов &JSON; содержит свойство <parameter
 >children</parameter
 >, которое описывает подкатегории и упражнения, связанные с такой категорией. Упражнения объектов &JSON; содержат свойство <parameter
 > options</parameter
 >, определяющее возможные ответы на эти упражнения. В каждом запущенном упражнении &minuet; случайным образом выбирает один ответ среди всех возможных, и ожидается, что обучающийся нажмёт кнопку, соответствующую этому ответу. </para>
 <para
 >Любая (под)категория может быть определена параметром <parameter
 >root</parameter
 >, указывающим диапазон, из которого будет случайным образом выбираться начальный интервал, аккорд или нота гаммы для всех упражнений этой категории. Такой диапазон соответствует стандартам номеров нот &MIDI; и имеет формат <parameter
 >&lt;min-value&gt;..&lt;max-value&gt;</parameter
 >. В приведённом выше примере в качестве возможных основных нот используется весь диапазон клавиш (21..104). Параметр <parameter
 >playMode</parameter
 > определяет, как должны воспроизводиться возможные ответы: как <parameter
 >scale</parameter
 > (одна нота за другой) или как <parameter
 >chord</parameter
 > (все ноты воспроизводятся одновременно). </para>
 <para
 >Параметр каждого упражнения определяет имя и последовательность нот, которые должны воспроизводиться, начиная с основной ноты, выбранной случайным образом в каждом цикле упражнений. Такая последовательность нот определена как относительное расстояние от основной ноты, описывающее интервал, который каждая нота образует в сочетании с основной нотой. Например, для мажорной гаммы последовательность нот составит <quote
 >2 4 5 7 9 11 12</quote
 >, что соответственно обозначает структуру <quote
 >целая целая половина целая целая целая половина</quote
 > мажорной гаммы. Параметр <parameter
 >sequenceFromRoot</parameter
 > может содержать ноты любой длины. Более того, структура &minuet; гарантирует, что случайным образом выбираются только те ответы, которые находятся в пределах диапазона клавиш. </para>
 <para
 >Чтобы обеспечить лучшую организацию большого набора файлов спецификаций упражнений, структура &minuet; поддерживает использование нескольких файлов спецификации, которые автоматически объединяются для составления окончательной иерархии упражнений, отображаемой в меню навигации. Упражнения корректно объединяются, если разные файлы спецификаций используют одно и то же имя (под) категории при определении упражнений. На данный момент &minuet; не предоставляет графический интерфейс для созданий спецификаций, поэтому пользователю придётся вручную создавать такие файлы &JSON;. Файлы спецификации упражнений &minuet; возможно установить системно или локально в папке <filename class="directory"
 >minuet/exercises/</filename
 >, расположенной в <userinput
 ><command
 >qtpaths</command
 > <option
 >--paths GenericDataLocation</option
 ></userinput
 >. </para>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
 
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >&minuet; </para>
 <para
 >Авторские права на программу &copy; &Sandro.Andrade; &Sandro.Andrade.mail;, 2016 </para>
 
 <para
 >Авторские права на документацию &copy; &Sandro.Andrade; &Sandro.Andrade.mail;, 2016 </para>
 
 <para
 >Мария Шикунова<email
 >translation-team@basealt.ru</email
 ></para
 > &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
 </book>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->