Warning, /education/minuet/po/pt_BR/docs/minuet/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0004 <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"> 0005 ]> 0006 <book id="minuet" lang="&language;"> 0007 0008 <bookinfo> 0009 <title 0010 >Manual do &minuet;</title> 0011 0012 <authorgroup> 0013 <author 0014 ><personname 0015 > <firstname 0016 >Sandro</firstname 0017 > <othername 0018 >S.</othername 0019 > <surname 0020 >Andrade</surname 0021 > </personname 0022 > <email 0023 >&Sandro.Andrade.mail;</email 0024 > </author> 0025 <othercredit role="translator" 0026 ><firstname 0027 >André Marcelo</firstname 0028 ><surname 0029 >Alvarenga</surname 0030 ><affiliation 0031 ><address 0032 ><email 0033 >alvarenga@kde.org</email 0034 ></address 0035 ></affiliation 0036 ><contrib 0037 >Tradução</contrib 0038 ></othercredit 0039 > 0040 </authorgroup> 0041 0042 <copyright> 0043 <year 0044 >2016</year> 0045 <holder 0046 >&Sandro.Andrade;</holder> 0047 </copyright> 0048 <legalnotice 0049 >&FDLNotice;</legalnotice> 0050 0051 <date 0052 >19/10/2021</date> 0053 0054 <releaseinfo 0055 >0.4 (KDE Gear 21.08)</releaseinfo> 0056 0057 <abstract> 0058 <para 0059 >&minuet; é um aplicativo para ensino de música. Ele oferece um conjunto de exercícios para treinamento de ouvido, incluindo intervalos, acordes e escalas musicais. </para> 0060 </abstract> 0061 0062 <keywordset> 0063 <keyword 0064 >KDE</keyword> 0065 <keyword 0066 >kdeedu</keyword> 0067 <keyword 0068 >música</keyword> 0069 <keyword 0070 >educação</keyword> 0071 <keyword 0072 >intervalos</keyword> 0073 <keyword 0074 >acordes</keyword> 0075 <keyword 0076 >escalas</keyword> 0077 <keyword 0078 >Minuet</keyword> 0079 </keywordset> 0080 0081 </bookinfo> 0082 0083 <chapter id="introduction"> 0084 <title 0085 >Introdução</title> 0086 0087 <para 0088 >Bem-vindo ao &minuet;: o aplicativo para ensino de música. O &minuet; tem como objetivo ajudar alunos e professores em diversos aspectos da educação musical, tais como treinamento de ouvido, leitura à primeira vista, solfejo, escalas, ritmo, harmonia e improvisação. O &minuet; faz uso intenso de recursos &MIDI; para oferecer um conjunto completo de funcionalidades referentes a alterações de volume, tempo e afinação, o que o torna uma ferramenta valiosa tanto para músicos amadores como para profissionais. </para> 0089 <para 0090 >O &minuet; oferece um conjunto amplo de exercícios para treinamento de ouvido e novos exercícios poderão ser <link linkend="creating-exercises" 0091 >facilmente adicionados</link 0092 > para ampliar suas funcionalidades e adaptá-lo a diversos contextos de educação musical. </para> 0093 0094 <screenshot> 0095 <screeninfo 0096 >Janela principal do &minuet;</screeninfo> 0097 <mediaobject> 0098 <imageobject 0099 ><imagedata fileref="minuet-screenshot.png" format="PNG"/></imageobject> 0100 <textobject 0101 ><phrase 0102 >Exercícios do &minuet; para treinamento de ouvido com o uso de acordes</phrase 0103 ></textobject> 0104 </mediaobject> 0105 </screenshot> 0106 </chapter> 0107 0108 <chapter id="using-minuet"> 0109 <title 0110 >Usando o &minuet;</title> 0111 0112 <para 0113 >Nas próximas duas seções - <link linkend="starting-minuet" 0114 >Iniciando o &minuet;</link 0115 > e <link linkend="minuet-exercises" 0116 >Exercícios do &minuet;</link 0117 > - apresentaremos os passos necessários para deixar o &minuet; pronto para execução. </para> 0118 0119 <sect1 id="starting-minuet"> 0120 <title 0121 >Iniciando o &minuet;</title> 0122 0123 <para 0124 >Você pode iniciar o &minuet; a partir do lançador de aplicativos. Abra o menu global clicando no ícone do lançador de aplicativos na área de notificação, localizado no canto inferior esquerdo da sua tela. Com o menu aberto, mova o ponteiro do mouse para o item de menu <menuchoice 0125 ><guimenu 0126 >Aplicativos</guimenu 0127 ><guisubmenu 0128 >Educação</guisubmenu 0129 ><guisubmenu 0130 >Diversos</guisubmenu 0131 > <guimenuitem 0132 >&minuet; (Software para Ensino de Música)</guimenuitem 0133 ></menuchoice 0134 > a partir do menu global ou com <keycombo action="simul" 0135 >&Alt;<keycap 0136 >F2</keycap 0137 ></keycombo 0138 > e digitando <command 0139 >minuet</command 0140 > no campo de entrada. </para> 0141 </sect1> 0142 0143 <sect1 id="minuet-exercises"> 0144 <title 0145 >Exercícios e fluxo de trabalho do &minuet;</title> 0146 0147 <para 0148 >A interface de usuário do &minuet; é composta de quatro componentes principais: </para> 0149 0150 <screenshot> 0151 <screeninfo 0152 >Janela principal do &minuet;</screeninfo> 0153 <mediaobject> 0154 <imageobject 0155 ><imagedata fileref="minuet-ui-components.png" format="PNG"/></imageobject> 0156 <textobject 0157 ><phrase 0158 >Componentes da interface do &minuet;</phrase 0159 ></textobject> 0160 </mediaobject> 0161 </screenshot> 0162 0163 <variablelist> 0164 0165 <varlistentry> 0166 <term 0167 ><guilabel 0168 >Menu de navegação</guilabel 0169 ></term> 0170 <listitem 0171 ><para 0172 >Permite a navegação pelas categorias de exercícios do &minuet; e a seleção de um exercício em particular. O menu de navegação é criado dinamicamente, a partir de arquivos de especificação de exercícios descritos em <link linkend="creating-exercises" 0173 >Criar exercícios</link 0174 >. Os exercícios do &minuet; são agrupados de acordo com classes como, por exemplo, intervalos, escalas e acordes.</para 0175 ></listitem> 0176 </varlistentry> 0177 0178 <varlistentry> 0179 <term 0180 ><guilabel 0181 >Área de Teclado</guilabel 0182 ></term> 0183 <listitem 0184 ><para 0185 >Exibe os eventos de <parameter 0186 >note on</parameter 0187 > do &MIDI; lidos a partir de um arquivo &MIDI; ou da execução de um exercício.</para 0188 ></listitem> 0189 </varlistentry> 0190 0191 <varlistentry> 0192 <term 0193 ><guilabel 0194 >Área de Exercício</guilabel 0195 ></term> 0196 <listitem 0197 ><para 0198 >Apresenta, para um determinado exercício, os botões que controlam sua apresentação, bem como um conjunto das respostas possíveis do exercício. A execução de um exercício é iniciada ao clicar no botão <guibutton 0199 >Nova pergunta</guibutton 0200 >. Um intervalo/acorde/escala aleatório é reproduzido pelo &minuet; e depois espera-se que o aluno escolha uma resposta dentre as apresentadas na grade. O &minuet; sempre apresenta - como um pequeno círculo branco na Área de Teclado - a primeira nota do intervalo/escala selecionado ou a nota principal do acorde selecionado. Ao passar o ponteiro do mouse sobre uma possível resposta, o &minuet; apresenta a sua representação visual correspondente na Área de Teclado. As notas restantes da resposta em questão são apresentadas como pequenos círculos, cujas cores são as mesmas do botão da resposta. O aluno poderá ouvir o exercício novamente clicando no botão <guibutton 0201 >Reproduzir pergunta</guibutton 0202 >, clicar no botão da resposta escolhida ou então obter a resposta correta clicando no botão <guibutton 0203 >Desistir</guibutton 0204 > Uma nova execução do mesmo exercício pode ser iniciada clicando novamente no botão <guibutton 0205 >Parar pergunta</guibutton 0206 > e clicando novamente o botão <guibutton 0207 >Nova pergunta</guibutton 0208 >.</para 0209 ></listitem> 0210 </varlistentry> 0211 0212 </variablelist> 0213 </sect1> 0214 </chapter> 0215 0216 <chapter id="creating-exercises"> 0217 <title 0218 >Criando novos exercícios do &minuet;</title> 0219 0220 <para 0221 >Os exercícios do &minuet; são definidos em arquivos de especificação, escritos no formato &JSON;: </para> 0222 <para> 0223 <programlisting 0224 >{ 0225 "exercises": [ 0226 { 0227 "name": "Intervalos", 0228 "root": "21..104", 0229 "playMode": "scale", 0230 "children": [ 0231 { 0232 "name": "Intervalos Melódicos Ascendentes", 0233 "children": [ 0234 { 0235 "name": "Segundas", 0236 "options": [ 0237 { 0238 "name": "Segunda Menor", 0239 "sequenceFromRoot": "1" 0240 }, 0241 { 0242 "name": "Segunda Maior", 0243 "sequenceFromRoot": "2" 0244 } 0245 ] 0246 } 0247 ] 0248 } 0249 ] 0250 } 0251 ] 0252 } 0253 </programlisting> 0254 </para> 0255 <para 0256 >Os arquivos de especificação de exercícios do &minuet; contêm um objeto &JSON; raiz, que contém a lista <parameter 0257 >exercises</parameter 0258 >. Essa lista descreve uma estrutura hierárquica de exercícios, agrupada por categorias. Cada categoria/exercício tem um nome. Os objetos &JSON; das categorias contêm uma propriedade chamada <parameter 0259 >children</parameter 0260 >, que descreve as subcategorias/exercícios que pertencem a essa categoria. Os objetos &JSON; dos exercícios contêm uma propriedade chamada <parameter 0261 > options</parameter 0262 >, que define as possíveis respostas para este exercício. Na execução de cada exercício, o &minuet; seleciona aleatoriamente uma resposta dentre as possíveis e aguarda o aluno clicar no botão de resposta que corresponde à resposta selecionada. </para> 0263 <para 0264 >Qualquer (sub)categoria pode definir um parâmetro <parameter 0265 >root</parameter 0266 >, que define o intervalo a partir do qual a nota inicial do intervalo/acorde/escala será escolhido aleatoriamente para todos os exercícios desta categoria. Esse intervalo corresponde aos números das notas no padrão &MIDI; e segue o formato <parameter 0267 ><valor-mín>..<valor-máx></parameter 0268 >. O exemplo apresentado acima usa toda a faixa do teclado como notas fundamentais possíveis (21..104). O parâmetro <parameter 0269 >playMode</parameter 0270 > indica como as possíveis respostas deverão ser tocadas: como <parameter 0271 >scale</parameter 0272 > (escala - uma nota após a outra) ou como <parameter 0273 >chord</parameter 0274 > (acorde - todas as notas tocadas simultaneamente). </para> 0275 <para 0276 >Cada opção do exercício define um nome e a sequência de notas que deverá ser reproduzida a partir da nota fundamental selecionada aleatoriamente na execução de cada exercício. Essa sequência de notas é definida como distâncias relativas à nota fundamental, descrevendo o intervalo que cada nota forma com a nota fundamental. Por exemplo, para uma escala maior, a sequência de notas é <quote 0277 >2 4 5 7 9 11 12</quote 0278 >, que define respectivamente a estrutura característica da escala maior <quote 0279 >tom tom semitom tom tom tom semitom</quote 0280 >. O parâmetro <parameter 0281 >sequenceFromRoot</parameter 0282 > pode conter qualquer número de notas. Da mesma forma, o núcleo do &minuet; garante que apenas as respostas em que todas as notas que estiverem dentro da faixa do teclado sejam selecionadas aleatoriamente. </para> 0283 <para 0284 >Para oferecer uma melhor infraestrutura na organização de um grande conjunto de arquivos de especificação de exercícios, o núcleo do &minuet; suporta o uso de diversos arquivos de especificação, os quais são combinados automaticamente para compor a hierarquia final de exercícios do menu de Navegação. Os exercícios são corretamente combinados desde que os diferentes arquivos de especificação usem o mesmo nome de (sub)categoria ao definir os exercícios. Por enquanto, o &minuet; não oferece nenhuma interface gráfica para criar as especificações de exercícios, sendo necessário criar manualmente estes arquivos &JSON;. Os arquivos de especificação de exercícios do &minuet; podem ser instalados globalmente no sistema ou localmente, na pasta <filename class="directory" 0285 >minuet/exercises/</filename 0286 > localizada no <userinput 0287 ><command 0288 >qtpaths</command 0289 > <option 0290 >--paths GenericDataLocation</option 0291 ></userinput 0292 > </para> 0293 0294 </chapter> 0295 0296 <chapter id="credits"> 0297 0298 <title 0299 >Créditos e Licença</title> 0300 0301 <para 0302 >&minuet; </para> 0303 <para 0304 >Direitos autorais do programa 2016 &Sandro.Andrade; &Sandro.Andrade.mail; </para> 0305 0306 <para 0307 >Direitos autorais da documentação © 2016 &Sandro.Andrade; &Sandro.Andrade.mail; </para> 0308 0309 <para 0310 >Tradução de André Marcelo Alvarenga <email 0311 >alvarenga@kde.org</email 0312 ></para 0313 > &underFDL; &underGPL; </chapter> 0314 0315 &documentation.index; 0316 </book> 0317 0318 <!-- 0319 Local Variables: 0320 mode: xml 0321 sgml-minimize-attributes:nil 0322 sgml-general-insert-case:lower 0323 sgml-indent-step:0 0324 sgml-indent-data:nil 0325 End: 0326 0327 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 0328 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none; 0329 -->