Warning, /education/marble/po/nl/docs/marble/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0004 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE" 0005 ><!-- change language only here --> 0006 ]> 0007 0008 <book id="marble" lang="&language;"> 0009 0010 <bookinfo> 0011 <title 0012 >Handboek van &marble; </title> 0013 0014 <authorgroup> 0015 <author 0016 ><firstname 0017 >Torsten</firstname 0018 > <surname 0019 >Rahn</surname 0020 > <affiliation 0021 > <address 0022 >&Torsten.Rahn.mail;</address> 0023 </affiliation> 0024 </author> 0025 <author 0026 ><firstname 0027 >Dennis</firstname 0028 > <surname 0029 >Nienhüser</surname 0030 > <affiliation 0031 > <address 0032 >&Dennis.Nienhueser.mail;</address> 0033 </affiliation> 0034 </author> 0035 0036 <othercredit role="translator" 0037 ><firstname 0038 >Kristof</firstname 0039 > <surname 0040 >Bal</surname 0041 ><affiliation 0042 ><address 0043 > <email 0044 >kristof.bal@gmail.com</email 0045 ></address 0046 ></affiliation 0047 > <contrib 0048 >Vertaler</contrib 0049 ></othercredit 0050 > <othercredit role="translator" 0051 ><firstname 0052 >Jaap</firstname 0053 > <surname 0054 >Woldringh</surname 0055 ><affiliation 0056 ><address 0057 > <email 0058 >jjhwoldringh@kde.nl</email 0059 ></address 0060 ></affiliation 0061 > <contrib 0062 >Vertaler</contrib 0063 ></othercredit 0064 > 0065 </authorgroup> 0066 0067 <copyright> 0068 <year 0069 >2005</year> 0070 <year 0071 >2006</year> 0072 <year 0073 >2007</year> 0074 <holder 0075 >&Torsten.Rahn;</holder> 0076 </copyright> 0077 <copyright> 0078 <year 0079 >2010</year> 0080 <year 0081 >2013</year> 0082 <holder 0083 >&Dennis.Nienhueser;</holder> 0084 </copyright> 0085 0086 <legalnotice 0087 >&FDLNotice;</legalnotice> 0088 0089 <date 0090 >2021-10-17</date> 0091 <releaseinfo 0092 >2.2 (KDE Gear 21.08)</releaseinfo> 0093 0094 <abstract> 0095 <para 0096 >&marble; is een geografische atlas en een virtuele globe waarmee u snel plaatsen op onze thuisplaneet kunt verkennen. U kunt &marble; gebruiken om plaatsen op te zoeken, op een eenvoudige manier kaarten te maken, afstanden te meten en gedetailleerde informatie te verkrijgen over locaties waar u zojuist iets over hoorde in het nieuws of op het internet. De gebruikersinterface is helder, eenvoudig en makkelijk te gebruiken. </para> 0097 </abstract> 0098 0099 <keywordset> 0100 <keyword 0101 >KDE</keyword> 0102 <keyword 0103 >educatie</keyword> 0104 <keyword 0105 >aarde</keyword> 0106 <keyword 0107 >globe</keyword> 0108 <keyword 0109 >geografie</keyword> 0110 <keyword 0111 >Marble</keyword> 0112 </keywordset> 0113 0114 </bookinfo> 0115 0116 <chapter id="introduction"> 0117 <title 0118 >Inleiding</title> 0119 <screenshot> 0120 <screeninfo 0121 >logo van &marble;</screeninfo> 0122 <mediaobject> 0123 <imageobject 0124 ><imagedata fileref="logo-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0125 <textobject 0126 ><phrase 0127 >logo van &marble;</phrase 0128 ></textobject> 0129 </mediaobject> 0130 </screenshot> 0131 0132 <para 0133 >Welkom bij &marble;, een kleine interactieve globe en geografische atlas die de wereld tot u brengt. Net zoals in een echte atlas of op een klassieke globe kunt u in &marble; vrij over de kaart bewegen en plaatsen opzoeken. Verder kunt u in &marble; inzoomen, en het <guilabel 0134 >Aard</guilabel 0135 >oppervlak of het <guilabel 0136 >Maan</guilabel 0137 >oppervlak op diverse manieren bekijken. In de standaardconfiguratie kan &marble; u de aarde en de maan op 15 verschillende manieren laten bekijken: <guilabel 0138 >Atlas</guilabel 0139 >, <guilabel 0140 >Open Street Map</guilabel 0141 >, <guilabel 0142 >Satellietbeeld</guilabel 0143 >, <guilabel 0144 >Nachtelijke aarde</guilabel 0145 >, <guilabel 0146 >Behaim Globe 1492</guilabel 0147 >, <guilabel 0148 >Sentinel2 Satellietkaart</guilabel 0149 > <guilabel 0150 >Historische kaart 1689</guilabel 0151 >, <guilabel 0152 >Polititieke kaart</guilabel 0153 ><guilabel 0154 >Maan</guilabel 0155 >, <guilabel 0156 >Gewone kaart</guilabel 0157 >, <guilabel 0158 >Neerslag (december)</guilabel 0159 >, <guilabel 0160 >Neerslag (juli)</guilabel 0161 >, <guilabel 0162 >Temperatuur (december)</guilabel 0163 > <guilabel 0164 >Temperatuur (juli)</guilabel 0165 >. <guilabel 0166 >Vector OSM</guilabel 0167 >en <guilabel 0168 >de Maan</guilabel 0169 >. </para> 0170 0171 <para 0172 >&marble; beschikt over een kleine gegevensbank waarin meer dan 12,000 locaties (steden, bergen, vulkanen) die kunnen worden opgezocht, en die die ook worden genoemd in Wikipedia. Het is ook mogelijk om &marble; te gebruiken voor het meten van afstanden tussen willekeurige punten. </para> 0173 0174 <para 0175 >&marble; is vrije software en wordt uitgegeven onder de &GNU; Lesser General Public License. </para> 0176 0177 </chapter> 0178 0179 <chapter id="quick-start"> 0180 <title 0181 >Snelle startersgids voor &marble;: Navigatie</title> 0182 0183 <para 0184 >Hier is &marble; de eerste keer dat u het start, ofwel met <menuchoice 0185 ><guimenu 0186 >Toepassingen</guimenu 0187 ><guisubmenu 0188 >Educatie</guisubmenu 0189 ><guimenuitem 0190 >&kde; &marble; (Virtuele Globe)</guimenuitem 0191 ></menuchoice 0192 > in het hoofdmenu of met <keycombo action="simul" 0193 >&Alt;<keycap 0194 >F2</keycap 0195 ></keycombo 0196 > en het invoeren van <command 0197 >marble</command 0198 > in het invoerveld.</para> 0199 0200 <screenshot> 0201 <screeninfo 0202 >Het &marble; hoofdscherm</screeninfo> 0203 <mediaobject> 0204 <imageobject 0205 ><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0206 <textobject 0207 ><phrase 0208 >Het hoofdscherm van &marble;</phrase 0209 ></textobject> 0210 </mediaobject> 0211 </screenshot> 0212 0213 <para 0214 >Rechts ziet u een topografische kaart van onze mooie thuisplaneet. Voor een betere oriëntatie ziet u in de kaart zowel een schaalbalk in de linkerbenedenhoek als een kompasroos rechtsboven. Om te navigeren en het beeld aan te passen kunt u het informatievak <guilabel 0215 >Navigatie</guilabel 0216 >, rechts, gebruiken: Druk op de pijlen om de globe te roteren. De pijlen <guilabel 0217 >Omhoog</guilabel 0218 > en <guilabel 0219 >Omlaag</guilabel 0220 > laten de aardas naar voren en naar achteren kantelen. De pijlen <guilabel 0221 >Links</guilabel 0222 > en <guilabel 0223 >Rechts</guilabel 0224 > laten de aarde draaien om de fysieke as. </para> 0225 0226 <para 0227 >U kunt hetzelfde bereiken door ergens op de globe met de &LMB; te klikken en de muis te bewegen terwijl u de &LMB; ingedrukt houdt. Met deze slepen-en neerzetten soort van navigatie kunt u de kijkhoek veel eenvoudiger en nauwkeuriger aanpassen. Ook met de pijltoetsen op uw toetsenbord kunt u snel richtingen aanpassen. </para> 0228 0229 <para 0230 >Zoom in of uit door de verticale schuifknop op en neer te bewegen. Als uw muis een muiswiel heeft kunt u dat gebruiken - of druk gewoon de &LMB; of &RMB; samen in terwijl u de muis op en neer beweegt. Het zoomniveau kan in stappen worden aangepast met de knoppen <guilabel 0231 >Inzoomen</guilabel 0232 > en <guilabel 0233 >Uitzoomen</guilabel 0234 > boven en onder de schuifknop voor zoomen (of met de <keycap 0235 >+</keycap 0236 > en <keycap 0237 >-</keycap 0238 > toetsen op uw toetsenbord). </para> 0239 0240 <para 0241 >Afhankelijk van de (intrinsieke) resolutie van de kaart ziet u bij inzoomen steeds meer detail. Kleinere steden zullen zichtbaar worden, en als u de topografische kaart gebruikt zult u misschien merken dat kustlijnen eigenlijk vectorafbeeldingen zijn. </para> 0242 0243 <para 0244 >Mocht u verdwalen, dan kunt u altijd nog de kijkhoek en het zoomniveau opnieuw instellen op het startpunt: klik op de knop <guibutton 0245 >Start</guibutton 0246 >, (of de knop &Home; op het toetsenbord.. U kunt de thuispositie (kaartmidden) instellen in het menu met <menuchoice 0247 ><guimenu 0248 >Bladwijzers</guimenu 0249 > <guimenuitem 0250 >Stel startpositie in</guimenuitem 0251 ></menuchoice 0252 >. </para> 0253 0254 <para 0255 >Door met de &RMB; te klikken op de statusbalk, krijgt u een menu waarin u de inhoud van de statusbalk kunt aanpassen: de geografische coördinaten van de locatie, de (denkbeeldige) hoogte (van het gezichtspunt), het huidige tegel zoomniveau en de voortgangsindicator bij het ophalen van kaartgegevens. </para> 0256 </chapter> 0257 0258 <chapter id="map-views"> 0259 <title 0260 >Verschillende kaartbeelden kiezen voor &marble;</title> 0261 0262 <para 0263 >&marble; beschikt over 15 verschillende kaartbeelden: <guilabel 0264 >Atlas</guilabel 0265 >, <guilabel 0266 >Open Street Map</guilabel 0267 >, <guilabel 0268 >Satellietbeeld</guilabel 0269 >, <guilabel 0270 >De nachtelijke Aarde</guilabel 0271 >, <guilabel 0272 >De Behaim Globe 1492</guilabel 0273 >, <guilabel 0274 >Sentinel2 Satellietkaart</guilabel 0275 >, <guilabel 0276 >Historische kaart 1689</guilabel 0277 >, <guilabel 0278 >Politieke kaart</guilabel 0279 >, <guilabel 0280 >Gewone kaart</guilabel 0281 >, <guilabel 0282 >Neerslag (December)</guilabel 0283 >, <guilabel 0284 >Neerslag (Juli)</guilabel 0285 >, <guilabel 0286 >Temperatuur (December)</guilabel 0287 >, <guilabel 0288 >Vector OSM</guilabel 0289 >, <guilabel 0290 >Temperatuur (Juli)</guilabel 0291 >, en <guilabel 0292 >De Maan</guilabel 0293 >, U kunt hieruit kiezen door op hettabblad <guilabel 0294 >Kaartbeeld</guilabel 0295 > te klikken bovenin de gereedschapskist van &marble;: </para> 0296 0297 <screenshot> 0298 <screeninfo 0299 >Kaartbeelden van &marble;</screeninfo> 0300 <mediaobject> 0301 <imageobject 0302 ><imagedata fileref="mapview-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0303 <textobject 0304 ><phrase 0305 >Kaartbeelden van &marble;</phrase 0306 ></textobject> 0307 </mediaobject> 0308 </screenshot> 0309 0310 <itemizedlist> 0311 <listitem 0312 ><para 0313 ><guilabel 0314 >Atlas</guilabel 0315 >: Een klassieke topografische kaart. De kaart gebruikt vectorlijnen ( "MicroWorldDataBase II" ) om kustlijnen, landgrenzen &etc; aan te duiden en bitmapbeelden ( "SRTM30" ) voor het aanmaken van het hoogtereliëf.</para 0316 ></listitem> 0317 0318 <listitem 0319 ><para 0320 ><guilabel 0321 >Open Street Map</guilabel 0322 >: Een globale wegenkaart gemaakt door het OpenStreetMap-project (OSM).OSM is een open gemeenschap die vrij te bewerken kaarten maakt. De OSM-gegevens werden weergegeven met behulp van Mapnik.</para 0323 ></listitem> 0324 0325 <listitem 0326 ><para 0327 ><guilabel 0328 >Satellietbeeld</guilabel 0329 >: De aarde gezien vanuit de ruimte. De kaart is gebaseerd op NASA's prachtige afbeeldingen op <ulink url="https://earthobservatory.nasa.gov/features/BlueMarble/" 0330 >Blue &marble; Next Generation</ulink 0331 >. Met dank aan NASA’s Earth Observatory</para 0332 ></listitem> 0333 0334 <listitem 0335 ><para 0336 ><guilabel 0337 >De aarde 's nachts</guilabel 0338 >: Deze afbeelding van de stedelijke belichting van de aarde is gemaakt met de gegevens van het Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).</para 0339 ></listitem> 0340 0341 <listitem 0342 ><para 0343 ><guilabel 0344 >Behaim Globe 1492</guilabel 0345 >: Gemaakt door Martin Behaim van 1490–1492, is de oudste nog bestaande globe van de aarde.</para 0346 ></listitem> 0347 0348 <listitem 0349 ><para 0350 ><guilabel 0351 >Sentinel2 Satellite Map</guilabel 0352 >: Op basis van de Sentinel-gegevens, voor meer informatie zie <ulink url="https://community.kde.org/Marble/Sentinel2MapTheme" 0353 >hier</ulink 0354 >.</para 0355 ></listitem> 0356 0357 <listitem 0358 ><para 0359 ><guilabel 0360 >Historische kaart 1689</guilabel 0361 >: Een historische wereldkaart uit het jaar 1689, gemaakt door G. van Schagen in Amsterdam.</para 0362 ></listitem> 0363 0364 <listitem 0365 ><para 0366 ><guilabel 0367 >Politieke kaart</guilabel 0368 >: Een eenvoudige kaart, waarin de huidige grenzen van de landen zijn getekend.</para 0369 ></listitem> 0370 0371 <listitem 0372 ><para 0373 ><guilabel 0374 >Gewone kaart</guilabel 0375 >: Een gewone kaart. In de kaart wordenvectorlijnen gebruikt om kustlijnen, landgrenzen &etc; weer te geven.</para 0376 ></listitem> 0377 0378 <listitem 0379 ><para 0380 ><guilabel 0381 >Neerslag (december)</guilabel 0382 >: Een kaart die de gemiddelde neerslag in december toont.</para 0383 ></listitem> 0384 0385 <listitem 0386 ><para 0387 ><guilabel 0388 >Neerslag (juli)</guilabel 0389 >: Een kaart die de gemiddelde neerslag (regen, sneeuw,hagel, &etc;) in juli toont.</para 0390 ></listitem> 0391 0392 <listitem 0393 ><para 0394 ><guilabel 0395 >Temperatuur (december)</guilabel 0396 >: Een kaart die de gemiddelde temperatuur in december toont.</para 0397 ></listitem> 0398 0399 <listitem 0400 ><para 0401 ><guilabel 0402 >Temperatuur (juli)</guilabel 0403 >: Een kaart die de gemiddelde temperatuur in juli toont.</para 0404 ></listitem> 0405 0406 <listitem 0407 ><para 0408 ><guilabel 0409 >Vector OSM</guilabel 0410 >: Vector map van het <ulink url="https://www.openstreetmap.org/" 0411 >OpenStreetMap-project</ulink 0412 >.</para 0413 ></listitem> 0414 0415 <listitem 0416 ><para 0417 ><guilabel 0418 >De maan</guilabel 0419 >: Een kaart van de maan. De kaart is gebaseerd op gegevens van de Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Met dank aan NASA/SDIO, eigendom van het USGS Astrogeology Research Program.</para 0420 ></listitem> 0421 </itemizedlist> 0422 </chapter> 0423 0424 <chapter id="search-places"> 0425 <title 0426 >Plaatsen opzoeken met &marble;</title> 0427 0428 <para 0429 >&marble; beschikt over een kleine gegevensbank waarin meer dan 12,000 steden ( <ulink url="https://www.populationdata.net/monde/" 0430 ></ulink 0431 > ) en een aantal bergen en vulkanen zijn opgenomen. U kunt een locatie vinden door de naam in te voeren in het zoekveld bovenaan in de gereedschapskist (&marble; gebruikt altijd de plaatselijke naam in het Latijns schrift). Als u met typen begint, ziet u suggesties onder het zoekveld als volgt: </para> 0432 0433 <screenshot> 0434 <screeninfo 0435 >Plaatsen opzoeken met &marble;</screeninfo> 0436 <mediaobject> 0437 <imageobject 0438 ><imagedata fileref="search-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0439 <textobject 0440 ><phrase 0441 >Plaatsen opzoeken met &marble;</phrase 0442 ></textobject> 0443 </mediaobject> 0444 </screenshot> 0445 0446 <para 0447 >Als u op &Enter; klikt, raadpleegt &marble; zowel online als offline bronnen voor zelfs nog meer nuttige gegevens. </para> 0448 0449 <para 0450 >Hiervoor zijn online de volgende diensten beschikbaar:</para> 0451 0452 <itemizedlist> 0453 <listitem 0454 ><para 0455 >Nominatim: Een online zoek- en omgekeerd geocoding-dienst, met gebruik van gegevens van <ulink url="https://www.openstreetmap.org" 0456 ></ulink 0457 ></para 0458 ></listitem> 0459 0460 <listitem 0461 ><para 0462 >HostIP: Een omgekeerd geocoding-dienst op basis van het IP-adres, met gebruik van gegevens van <ulink url="https://www.hostip.info" 0463 ></ulink 0464 ></para 0465 ></listitem> 0466 </itemizedlist> 0467 0468 <para 0469 >Ook zijn de volgende offline diensten beschikbaar, afhankelijk van de extra geïnstalleerde software en gegevens:</para> 0470 0471 <itemizedlist> 0472 <listitem 0473 ><para 0474 >Lokale gegevens: Alle markeringen in alle open documenten worden nagelopen. Hiertoe behoren natuurlijk ook uw bladwijzers.</para 0475 ></listitem> 0476 0477 <listitem 0478 ><para 0479 >Monav: Een offline zoekdienst die de gegevens gebruikt van de Monav offline route-informatie, gebaseerd op OSM-gegevens</para 0480 ></listitem> 0481 0482 <listitem 0483 ><para 0484 >Gosmore: Een offline omgekeerd geocoding-diens met gebruik van gegevens van gosmore</para 0485 ></listitem> 0486 0487 </itemizedlist> 0488 0489 <para 0490 >Als u wat u zoekt op de kaart heeft gevonden, kunt u op de naam of het symbool klikken met de &LMB;. Na klikken op de naam van de locatie op de kaart ziet u een lijst van gegevens, aldus: </para> 0491 0492 <screenshot> 0493 <screeninfo 0494 >Gegevensblad van &marble;</screeninfo> 0495 <mediaobject> 0496 <imageobject 0497 ><imagedata fileref="search-2.png" format="PNG"/></imageobject> 0498 <textobject 0499 ><phrase 0500 >Gegevensblad van &marble;</phrase 0501 ></textobject> 0502 </mediaobject> 0503 </screenshot> 0504 0505 <para 0506 >In het eerste tabblad van de dialoog worden enkele heel basale gegevens weergegeven, zoals naam, coördinaten en vlag van het land waar de locatie toe behoort. Verder worden bij steden het bevolkingsaantal en bij bergen de hoogte getoond. Als uw computer verbonden is met het internet, en bent u online, dan zal &marble; proberen om te verbinden met de populaire internetencyclopedie <quote 0507 >Wikipedia</quote 0508 >. Als een bijpassend Wikipedia-artikel beschikbaar is geeft &marble; dit weer in het gegevensblad van de dialoog. </para> 0509 0510 <note 0511 ><para 0512 >De toegevoegde gegevensbronnen kunnen worden ingeschakeld met submenu <menuchoice 0513 ><guimenu 0514 >Beeld</guimenu 0515 ><guisubmenu 0516 >Online-diensten</guisubmenu 0517 ></menuchoice 0518 >. Bijvoorbeeld, u moet <guimenuitem 0519 >Wikipedia</guimenuitem 0520 > kiezen om de artikelen in Wikipedia te kunnen raadplegen.</para 0521 ></note> 0522 </chapter> 0523 0524 <chapter id="routing"> 0525 <title 0526 >Uw weg vinden in &marble;</title> 0527 0528 <para 0529 >Behalve het zoeken naar plaatsen, kan &marble; de mogelijke routes tussen twee of meer plaatsen tonen. Wilt u een fietstocht plannen in een nabij bos?,Wilt u weten hoe u naar een adres in een onbekende stad kunt rijden? Klik op het tabblad <guilabel 0530 >Routes</guilabel 0531 > bovenin de gereedschapskist van &marble;, waarna u uw route kunt gaan uitstippelen. </para> 0532 0533 <sect1 id="routing-route-new"> 0534 <title 0535 >Een nieuwe route aanmaken</title> 0536 0537 <para 0538 >In het tabblad <guilabel 0539 >Routes</guilabel 0540 > ziet u twee groene pictogrammen <guilabel 0541 >A</guilabel 0542 > en <guilabel 0543 >B</guilabel 0544 >. Vul in het veld voor knop <guilabel 0545 >A</guilabel 0546 > het startadres in van de route. Druk op &Enter;, of klik op de knop <guilabel 0547 >Zoeken</guilabel 0548 > om passende plaatsen te zoeken. Een kleine voortgangsanimatie verkort de wachttijd tijdens het zoekproces. Met de zoekterm <quote 0549 >Weavers Lane, London</quote 0550 >, ziet het resultaat eruit als in het onderstaande schermbeeld: </para> 0551 0552 <screenshot> 0553 <screeninfo 0554 >Adressen zoeken met &marble;</screeninfo> 0555 <mediaobject> 0556 <imageobject 0557 ><imagedata fileref="routing-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0558 <textobject 0559 ><phrase 0560 >Adressen zoeken met &marble;</phrase 0561 ></textobject> 0562 </mediaobject> 0563 </screenshot> 0564 0565 <para 0566 >Passende plaatsen komen in een lijst onder de invoervelden. Zij worden ook in de kaart getoond. Het eerste resultaat in de lijst wordt automatisch geselecteerd als het startpunt van de route. In de kaart wordt deze plaats met het zelfde pictogram <guilabel 0567 >A</guilabel 0568 > gekenmerkt als de knop naast het invoerveld. Als het eerste resultaat niet het gewenste startpunt is, kunt u op een ander resultaat klikken zodat dat de gewenste startpositie wordt. U kunt zowel in de lijst als op het betreffende pictogram in de kaart klikken. Het huidige startpunt wordt altijd met het pictogram <guilabel 0569 >A</guilabel 0570 > aangegeven. </para> 0571 0572 <para 0573 >Als het startpunt van de route is vastgesteld, kunnen we het eindpunt van de trip invoeren. Dit gaat net zo: Voer het adres van de bestemming in, in het invoerveld naast de knop <guilabel 0574 >B</guilabel 0575 >, druk op &Enter; en selecteer het gewenste eindpunt in de verkregen lijst. </para> 0576 0577 <para 0578 >Ziet u dat de knop <guilabel 0579 >Zoeken</guilabel 0580 > nu verdwenen is, en vervangen door de knop <guilabel 0581 >Aanwijzingen ophalen</guilabel 0582 >? Zo geeft &marble; aan dat alle informatie die nodig is voor het berekenen van een route correct is ingevoerd. Als u klikt op de knop <guilabel 0583 >Aanwijzingen ophalen</guilabel 0584 > wordt er een geschikte route berekend. Als uw bestemming <quote 0585 >Sun Walk, London</quote 0586 > is, dan ziet het resultaat er ongeveer uit als in het volgende schermbeeld: </para> 0587 0588 <screenshot> 0589 <screeninfo 0590 >Berekende route in &marble;</screeninfo> 0591 <mediaobject> 0592 <imageobject 0593 ><imagedata fileref="routing-2.png" format="PNG"/></imageobject> 0594 <textobject 0595 ><phrase 0596 >Route tonen door &marble;</phrase 0597 ></textobject> 0598 </mediaobject> 0599 </screenshot> 0600 0601 <para 0602 >Indien op het scherm de start- (of eind)positie zichtbaar zijn, dan is het wellicht eenvoudiger die direct in de kaart te selecteren. U kunt dit doen door op de knop <guilabel 0603 >A</guilabel 0604 > (of <guilabel 0605 >B</guilabel 0606 >) naast het invoerveld te klikken. Selecteer <guilabel 0607 >In de kaart</guilabel 0608 > in het menu dat u hierdoor krijgt, waardoor het invoeren via de kaart wordt geactiveerd: de volgende klik op een positie in de kaart wordt dan het begin (of einde) van uw route. Om een nauwkeuriger selectie mogelijk te maken verandert de cursor in een kruisje. De geselecteerde positie wordt in de route opgenomen en in de kaart voorzien van een merkteken. U kunt de selectie annuleren door nog een keer op de knop te klikken, of door op &Esc; te drukken. </para> 0609 0610 <para 0611 >Een andere methode voor het kiezen van het begin- en eindpunt van de route is met behulp van het contextmenu in de kaart: Klik met de &RMB; op de gewenste locatie, en selecteer <guilabel 0612 >Aanwijzingen vanaf</guilabel 0613 > of <guilabel 0614 >Aanwijzingen naar</guilabel 0615 >. </para> 0616 </sect1> 0617 0618 <sect1 id="routing-profiles"> 0619 <title 0620 >Routeprofielen</title> 0621 0622 <para 0623 >Welke route u kiest hangt af van het gebruikte voertuig (indien er een is). U kunt dit in &marble; invoeren, samen met andere voorkeuren, in een routeprofiel. Elk profiel bevat de instellingen voor een bepaald type route. Bij de eerste keer dat &marble; wordt gestart maakt het vier algemene profielen voor u aan: <guilabel 0624 >Auto (snelste)</guilabel 0625 >, <guilabel 0626 >Auto (kortste)</guilabel 0627 >, <guilabel 0628 >Fiets</guilabel 0629 > en <guilabel 0630 >Voetganger</guilabel 0631 >. </para> 0632 0633 <para 0634 >De voorbeelden in de vorige sectie waren voor het profiel <guilabel 0635 >Auto (snelste)</guilabel 0636 >. Laten we die nu bekijken voor een ander profiel: Selecteer <guilabel 0637 >Voetganger</guilabel 0638 > in de keuzelijst van <guilabel 0639 >Profiel</guilabel 0640 >. De route ziet er nu uit als volgt: </para> 0641 0642 <screenshot> 0643 <screeninfo 0644 >Route voor voetganger in &marble;</screeninfo> 0645 <mediaobject> 0646 <imageobject 0647 ><imagedata fileref="routing-5.png" format="PNG"/></imageobject> 0648 <textobject 0649 ><phrase 0650 >Route voor voetganger in &marble;</phrase 0651 ></textobject> 0652 </mediaobject> 0653 </screenshot> 0654 0655 <para 0656 >De voorgestelde route is nu korter, omdat bij het berekenen van de beste route nu ook voetpaden worden gebruikt. </para> 0657 0658 <para 0659 >Indien u een van de standaard routes verder wilt aanpassen, kiest u die in de keuzelijst van <guilabel 0660 >Profiel</guilabel 0661 > en klikt u op <guilabel 0662 >Instellen</guilabel 0663 >. Er wordt dan een venster geopend. </para> 0664 0665 <screenshot> 0666 <screeninfo 0667 >Routeprofiel instellen in &marble;</screeninfo> 0668 <mediaobject> 0669 <imageobject 0670 ><imagedata fileref="routing-6.png" format="PNG"/></imageobject> 0671 <textobject 0672 ><phrase 0673 >Routeprofiel instellen in &marble;</phrase 0674 ></textobject> 0675 </mediaobject> 0676 </screenshot> 0677 0678 <para 0679 >Aan de linkerkant kunt u instellen welke route-backends worden geraadpleegd voor routes. In &marble; worden acht of meer backends gebruikt, enkele online en de andere offline routeprogramma's. Voor online routeaanwijzingen is een internetverbinding nodig. Offline routeaanwijzingen werken zonder een internetverbinding, maar het is wel nodig om eerst de offline routekaarten te downloaden en te installeren. De ondersteunde backends zijn </para> 0680 0681 <itemizedlist> 0682 <listitem 0683 ><para 0684 >CycleStreets: Fietsroutes voor het Verenigd Koninkrijk met gebruik van cyclestreets.net</para 0685 ></listitem> 0686 0687 <listitem 0688 ><para 0689 >Gosmore: een offline routeprogramma dat ook dienst doet als backend voor het online routeprogramma Yours</para 0690 ></listitem> 0691 0692 <listitem 0693 ><para 0694 >Mapquest: Een online routeprogramma met uitgebreide aanwijzingen bij elk daarvoor in aanmerking komend punt. </para> 0695 0696 <note 0697 ><para 0698 >Een AppKey is nodig voor MapQuest. U kunt die AppKey<ulink url="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register" 0699 >hier registreren</ulink 0700 >.</para 0701 ></note 0702 ></listitem> 0703 0704 <listitem 0705 ><para 0706 >Monav: Een offline routeprogramma dat erg lange routes zeer snel berekent.</para 0707 ></listitem> 0708 0709 <listitem 0710 ><para 0711 >OSRM: Een online routeprogramma dat erg snel is, zelfs bij de berekening van zeer lange routes.</para 0712 ></listitem> 0713 0714 <listitem 0715 ><para 0716 >OpenRouteService: Een online routeprogramma dat ook, binnen Europa, rijaanwijzingen geeft.</para 0717 ></listitem> 0718 0719 <listitem 0720 ><para 0721 >Routino: Een offline routeprogramma met erg flexibele instellingen</para 0722 ></listitem> 0723 0724 <listitem 0725 ><para 0726 >Yours: Een online routeprogramma dat wereldwijd werkt, maar geen rijaanwijzingen geeft</para 0727 ></listitem> 0728 </itemizedlist> 0729 0730 <para 0731 >Na het aan de linkerkant kiezen en activeren van een backend voor de route kunt u de instellingen ervan aan de rechterkant wijzigen. Elke backend heeft zijn eigen instellingen. </para> 0732 0733 <para 0734 >Behalve dat u de vier standaard profielen kunt instellen, kunt u ook nieuwe profielen aanmaken, en bestaande profielen in &marble; verwijderen, in de pagina voor <guilabel 0735 >Routeren</guilabel 0736 >. </para> 0737 </sect1> 0738 0739 <sect1 id="routing-route-adjustments"> 0740 <title 0741 >Routes aanpassen</title> 0742 0743 <para 0744 >In &marble; kunt u verschillende aspecten van de route wijzigen: het veranderen van de opties voor de route, het invoegen van punten op de route, het verplaatsen of verwijderen van bestaande punten op de route. Het wijzigen van de opties voor de route is hiervoor al besproken, we zullen ons nu beperken tot het beheer van punten. </para> 0745 0746 <para 0747 >U kunt punten op de route invoegen door middel van slepen en neerzetten in de kaart. Als u de muisaanwijzer boven een deel van de route houdt (behalve boven reeds bestaande punten op de route), ziet u een pictogram met een groen vlaggetje, waarmee wordt aangegeven dat een punt kan worden ingevoegd. Dit invoegen gebeurt door te klikken met de &LMB;. Verplaats de muis, met ingedrukte &LMB;, naar de gewenste nieuwe positie. U ziet dan blauwe lijntjes verschijnen vanaf de naburige via-punten op de route naar de nieuwe positie. </para> 0748 0749 <screenshot> 0750 <screeninfo 0751 >Routepunten toevoegen in &marble;</screeninfo> 0752 <mediaobject> 0753 <imageobject 0754 ><imagedata fileref="routing-3.png" format="PNG"/></imageobject> 0755 <textobject 0756 ><phrase 0757 >Een routepunt invoegen in &marble;</phrase 0758 ></textobject> 0759 </mediaobject> 0760 </screenshot> 0761 0762 <para 0763 >Het nieuwe routepunt wordt, zodra de &LMB; wordt losgelaten, ingevoegd tussen de beide naburige punten op de route. Daarbij wordt de route gestippeld weergegeven, om aan te geven dat de route verouderde informatie bevat. In de achtergrond wordt een nieuwe route berekend, die de verouderde route automatisch zal vervangen. </para> 0764 0765 <para 0766 >Het is ook mogelijk routepunten toe te voegen voor het startpunt of na het eindpunt van de route. U doet dat op dezelfde manier als bij het invoegen van tussenliggende routepunten, maar nu met ingedrukte &Ctrl;-toets, als u de muisaanwijzer verplaatst. U ziet nu een blauw lijntje verschijnen, dat aangeeft of het nieuwe routepunt aan het startpunt of aan het eindpunt wordt toegevoegd.. </para> 0767 0768 <para 0769 >Bestaande routepunten kunnen zonder meer over de hele kaart worden verplaatst. Plaats de muisaanwijzer boven een routepunt, en sleep die naar de nieuwe positie. Zodra die wordt neergezet, wordt de route automatisch weer berekend. </para> 0770 0771 <para 0772 >Als u routepunten wilt uitsluiten, moet u die verwijderen. Dit kunt u doen met de knop <guilabel 0773 >Wissen</guilabel 0774 >, naast het invoerveld voor het routepunt, of door met de &RMB; op het routepunt te klikken, en in het contextmenu <guilabel 0775 >Deze bestemming wissen</guilabel 0776 > te kiezen. Als u een geheel nieuwe route wilt, moet u eerst alle routepunten wissen. </para> 0777 </sect1> 0778 0779 <sect1 id="routing-route-export"> 0780 <title 0781 >Routes inlezen, opslaan en exporteren</title> 0782 0783 <para 0784 >U kunt routes opslaan in het <acronym 0785 >kml</acronym 0786 > (Keyhole Markup Language) formaat, en ze later weer inlezen op dezelfde computer of op een ander apparaat, waarop &marble; draait; of deze ter beschikking stellen aan anderen, of aan andere toepassingen die <literal role="extension" 0787 >.kml</literal 0788 > -bestanden kunnen lezen (zoals <application 0789 >Google Earth</application 0790 >). Als u een route wilt opslaan in een <literal role="extension" 0791 >.kml</literal 0792 >-bestand, klikt u op het pictogram voor <guilabel 0793 >Opslaan</guilabel 0794 > onderaan het tabblad voor routes. In de dialoog voor opslaan, die verschijnt, kunt u de naam van het bestand kiezen waarin u de route wilt opslaan. Op dezelfde manier kunt u een route inlezen door te drukken op het pictogram voor <guibutton 0795 >Openen</guibutton 0796 > onderin het tabblad voor routes. Selecteer het te openen <literal role="extension" 0797 >.kml</literal 0798 > routebestand in de dialoog die verschijnt, waarna &marble; hieruit de route inleest. </para> 0799 0800 <para 0801 >Routes die in &marble; zijn gepland, kunnen in andere toepassingen of navigatieapparaten worden gebruikt, die <acronym 0802 >gpx</acronym 0803 > (GPS eXchange Format) of gelijkwaardige formaten ondersteunen. Indien uw navigatieapparaat niet direct <acronym 0804 >gpx</acronym 0805 > ondersteunt, kunt u een conversiehulpmiddel gebruiken, zoals gpsbabel, om het <acronym 0806 >gpx</acronym 0807 >-bestand dat door &marble; wordt geëxporteerd, naar een (voor uw apparaat) geschikt formaat om te zetten. Het exporteren van een route in &marble; wordt gestart in het contextmenu voor routes in de kaart. Klik met de &RMB; op een willekeurig punt in de kaart. In het verschijnende contextmenu kiest u <guilabel 0808 >Route exporteren...</guilabel 0809 >: </para> 0810 0811 <screenshot> 0812 <screeninfo 0813 >Route exporteren in &marble;</screeninfo> 0814 <mediaobject> 0815 <imageobject 0816 ><imagedata fileref="routing-4.png" format="PNG"/></imageobject> 0817 <textobject 0818 ><phrase 0819 >Een route exporteren in &marble;</phrase 0820 ></textobject> 0821 </mediaobject> 0822 </screenshot> 0823 0824 <para 0825 >Voer de gewenste naam in, in de dialoog die u krijgt voor opslaan. De extensie van de bestandsnaam moet <literal role="extension" 0826 >gpx</literal 0827 > zijn bij opslaan als <acronym 0828 >gpx</acronym 0829 >-bestand of <filename class="extension" 0830 >kml</filename 0831 > bij opslaan als <literal role="extension" 0832 >kml</literal 0833 > to store in <acronym 0834 >kml</acronym 0835 > (Keyhole Markup Language). Merk op dat Marble standaard het <acronym 0836 >kml</acronym 0837 >-formaat gebruikt. Bij twijfel slaat u routes het beste op als <acronym 0838 >kml</acronym 0839 >-bestanden, en gebruikt u alleen het <acronym 0840 >gpx</acronym 0841 >-formaat als u routes wilt gebruiken in toepassingen die geen <acronym 0842 >kml</acronym 0843 >-bestanden kunnen lezen. </para> 0844 </sect1> 0845 </chapter> 0846 0847 <chapter id="measure-distances"> 0848 <title 0849 >Afstanden meten met &marble;</title> 0850 0851 <para 0852 >Als eerder al vermeld toont &marble; altijd een dynamische schaalbalk linksonder aan de kaart. Samen met de kompasroos rechtsboven zijn deze objecten bedoeld voor een betere oriëntatie. Maar er is meer: &marble; maakt het mogelijk om afstanden te meten tussen twee of meer punten op aarde. Om dit te doen klikt u de punten in de juiste volgorde aan met de &RMB;. Bij elke klik zal een popupmenu verschijnen waarin u een meetpunt kunt toevoegen (<guilabel 0853 >Meetpunt toevoegen</guilabel 0854 >) of alle meetpunten verwijderen (<guilabel 0855 >Meetpunten verwijderen</guilabel 0856 >): </para> 0857 0858 <screenshot> 0859 <screeninfo 0860 >Meten met &marble;</screeninfo> 0861 <mediaobject> 0862 <imageobject 0863 ><imagedata fileref="measure-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0864 <textobject 0865 ><phrase 0866 >Afstanden meten met &marble;</phrase 0867 ></textobject> 0868 </mediaobject> 0869 </screenshot> 0870 0871 <para 0872 >Vanaf het moment dat u minstens twee meetpunten heeft toegevoegd zal de totale afstand linksboven worden weergegeven. &marble; zal voor alle metingen uitgaan van een zuiver bolvormige aarde, wat in de meeste gevallen accuraat genoeg zou moeten zijn (in werkelijkheid is de aarde niet helemaal bolvormig). </para> 0873 0874 <tip 0875 ><para 0876 >Het tonen van afstanden en richtingen van de gemeten segmenten kan worden ingesteld in de dialoog van het <link linkend="measure-tool-config" 0877 >Meethulpmiddel</link 0878 >.</para 0879 ></tip> 0880 </chapter> 0881 0882 <chapter id="download-region"> 0883 <title 0884 >Kaartgebieden ophalen</title> 0885 0886 <para 0887 >&marble; is klaar voor gebruik, omdat er al een aantal kaarten zijn geïnstalleerd. Als u op sommige plaatsen inzoomt, worden in de achtergrond meer gedetailleerde kaarten van het huidige kaartthema opgehaald. Dit werkt goed als er een internetverbinding is. Maar wat te doen als u reist naar een stad, waar geen constante internetverbinding beschikbaar is voor het downloaden van kaarten? Plan vooruit, en haal die kaartgebieden op die u wilt gaan gebruiken. </para> 0888 0889 <para 0890 >Om te kunnen begrijpen wat er moet worden gedownload, om offline (dus zonder internetverbinding) bepaalde kaartdelen te kunnen laten tonen, moeten we kort het begrip tegels beschouwen, die in &marble; intern wordt gebruikt. Een tegel is een afbeelding die overeenkomt met een bepaald gedeelte van de kaart. Tegels worden in &marble; naast elkaar geplaatst, om op die manier de hele kaart te vormen. Afhankelijk van de gebruikte projectie, worden tegels gerangschikt in een rechthoek (Platte kaartprojectie, links) of als een bol (Globe, rechts): </para> 0891 0892 <screenshot> 0893 <screeninfo 0894 >Projecties in &marble;</screeninfo> 0895 <mediaobject> 0896 <imageobject 0897 ><imagedata fileref="download-region-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0898 <textobject 0899 ><phrase 0900 >Tegels op niveau 1 in Platte kaartprojectie (links) en als globe (rechts)</phrase 0901 ></textobject> 0902 </mediaobject> 0903 </screenshot> 0904 0905 <para 0906 >Als op deze weergave wordt ingezoomd, moeten er steeds meer details worden getoond. Dan zijn de tegels in de bovenstaande schermbeelden te grof. &marble; herkent dit automatisch, en schakelt naar het volgende tegelniveau, waarin de tegels meer details bevatten. Zo gaat dit verder: hoe verder er wordt ingezoomd, hoe hoger het tegelniveau is, en dus hoe meer details ze bevatten. In de volgende schets worden de verschillende aantallen tegels (gekleurd) weergegeven, voor hetzelfde kaartgebied, op verschillende tegelniveaus: </para> 0907 0908 <screenshot> 0909 <screeninfo 0910 >Tegelniveaus in &marble;</screeninfo> 0911 <mediaobject> 0912 <imageobject 0913 ><imagedata fileref="download-region-2.png" format="PNG"/></imageobject> 0914 <textobject 0915 ><phrase 0916 >Verschillende tegelniveaus in &marble;</phrase 0917 ></textobject> 0918 </mediaobject> 0919 </screenshot> 0920 0921 <para 0922 >Als u een kaartgebied ophaalt voor gebruik offline, moet u alle tegels downloaden van dit gebied, voor alle tegelniveaus die u wilt gebruiken. Vanwege het verband tussen de niveaus van tegels en zoom, moet u dit opvatten als het downloaden van alle tegels voor de door u te gebruiken zoomniveaus. </para> 0923 0924 <para 0925 >Om dit voor een bepaald gebied te doen, moet u dit gebied zichtbaar maken in het scherm door op de globe in te zoomen en door die te draaien. Selecteer nu het menu-item <menuchoice 0926 ><guilabel 0927 >Bestand</guilabel 0928 > <guilabel 0929 >Gebied ophalen...</guilabel 0930 ></menuchoice 0931 > en open de dialoog <guilabel 0932 >Gebied ophalen...</guilabel 0933 >. De optie <guilabel 0934 >Zichtbaar gebied</guilabel 0935 > moet geactiveerd blijven, zodat alleen de tegels voor het gebied dat op het scherm zichtbaar is, worden gedownload. Vervolgens selecteert u het <guilabel 0936 >Tegelniveaubereik:</guilabel 0937 > (zoombereik) van de op te halen tegels. Het eerste veld bevat het laagste, het tweede veld het hoogste op te halen tegelniveau. De tussenliggende tegelniveaus worden ook opgehaald. &marble; laat zien hoeveel beelden (tegels) moeten worden gedownload, en past dit aantal aan als u wijzigingen aanbrengt in het op te halen gebied of in het bereik van de tegelniveaus. </para> 0938 0939 <screenshot> 0940 <screeninfo 0941 >Dialoog voor op te halen gebied in &marble;</screeninfo> 0942 <mediaobject> 0943 <imageobject 0944 ><imagedata fileref="download-region-3.png" format="PNG"/></imageobject> 0945 <textobject 0946 ><phrase 0947 >&marble;'s dialoog voor op te halen gebied</phrase 0948 ></textobject> 0949 </mediaobject> 0950 </screenshot> 0951 0952 <para 0953 >In de statusbalk onderin ziet u het tegelniveau dat overeenkomt met het huidige zoomniveau. Merk op dat u mogelijk hiervoor eerst &marble; moet instellen: Klik met de &RMB; op de statusbalk, en selecteer <guilabel 0954 >Tegel-zoomniveau tonen</guilabel 0955 >. </para> 0956 0957 <para 0958 >Drukken op <guibutton 0959 >OK</guibutton 0960 > start het ophalen van het kaartgebied. U kunt de voortgang hiervan volgen met de voortgangsbalk van &marble; (indien geactiveerd). </para> 0961 0962 <para 0963 >Als u de coördinaten kent van het op te halen kaartgebied, kunt u die opgeven na klikken op de optie <guilabel 0964 >Gebied opgeven</guilabel 0965 >. In dat geval wordt het gebied dat op het scherm zichtbaar is genegeerd. </para> 0966 0967 <para 0968 >Gedurende de tijd dat de dialoog <guilabel 0969 >Gebied ophalen...</guilabel 0970 > geopend is, kunt u &marble; gewoon blijven gebruiken. Dit is nuttig als er een wachtrij is voor het ophalen van verschillende gebieden of tegelniveaus. U moet dan klikken op de knop <guilabel 0971 >Toepassen</guilabel 0972 > in plaats van <guilabel 0973 >OK</guilabel 0974 > om de download te starten. </para> 0975 </chapter> 0976 0977 <chapter id="recording-movie"> 0978 <title 0979 >Een film opnemen met &marble;</title> 0980 0981 <sect1 id="recording-movie-recording"> 0982 <title 0983 >Een film opnemen met &marble;</title> 0984 0985 <para 0986 >U kunt in &marble; deze functie gebruiken voor het opnemen van een film. </para> 0987 0988 <para 0989 >Starten met opnemen met het menu-item <menuchoice 0990 ><shortcut 0991 > <keycombo action="simul" 0992 >&Ctrl;&Shift;<keycap 0993 >R</keycap 0994 ></keycombo 0995 > </shortcut 0996 > <guimenu 0997 >Bewerken</guimenu 0998 > <guimenuitem 0999 >Film opnemen</guimenuitem 1000 ></menuchoice 1001 > om de dialoog <guilabel 1002 >Film opnemen</guilabel 1003 > te openen. U zult een dialoog zien zoals deze: </para> 1004 1005 <screenshot> 1006 <screeninfo 1007 >Dialoog voor film opnemen in &marble;</screeninfo> 1008 <mediaobject> 1009 <imageobject 1010 ><imagedata fileref="movie-1.png" format="PNG"/></imageobject> 1011 <textobject 1012 ><phrase 1013 >Dialoog voor film opnemen in &marble;</phrase 1014 ></textobject> 1015 </mediaobject> 1016 </screenshot> 1017 1018 <para 1019 >Druk op de knop <guibutton 1020 >Openen</guibutton 1021 > en kies de naam en de doelmap voor de film. U kunt ook het aantal frames per second (FPS) van de film wijzigen tussen 1 en 60. </para> 1022 1023 <para 1024 >Als alles is ingesteld, kunt u met opnemen beginnen. Daartoe klikt u op de knop <guibutton 1025 >Start</guibutton 1026 >. Hierna kunt u zoomen en draaien, terwijl &marble; een video opneemt van uw reis over de globe. </para> 1027 1028 <para 1029 >U kunt de opname van de film stoppen, en de film opslaan met menu-item <menuchoice 1030 ><guimenu 1031 >Bewerken</guimenu 1032 > <guimenuitem 1033 >Stop opnemen</guimenuitem 1034 ></menuchoice 1035 >. </para> 1036 1037 <sect2 id="recording-movie-troubleshooting"> 1038 <title 1039 >Probleemoplossing</title> 1040 1041 <para 1042 >U kunt een foutbericht krijgen als avconv of ffmpeg niet zijn geïnstalleerd. Download die vanaf <ulink url="https://ffmpeg.org/download.html" 1043 >ffmpeg's downloadpagina</ulink 1044 > en <ulink url="https://libav.org/download.html" 1045 >avconv's downloadpagina</ulink 1046 > of gebruik pakketten van uw distributie. </para> 1047 </sect2> 1048 </sect1> 1049 </chapter> 1050 1051 <chapter id="commands"> 1052 <title 1053 >Overzicht van de opdrachten</title> 1054 1055 <sect1 id="marble-mainwindow"> 1056 <title 1057 >Menu's en sneltoetsen</title> 1058 1059 <sect2> 1060 <title 1061 >Het menu Bestand</title> 1062 1063 <variablelist> 1064 <varlistentry> 1065 <term 1066 ><menuchoice 1067 ><shortcut 1068 ><keycombo action="simul" 1069 >&Ctrl;<keycap 1070 >O</keycap 1071 ></keycombo 1072 > </shortcut 1073 > <guimenu 1074 >Bestand</guimenu 1075 > <guimenuitem 1076 >Openen...</guimenuitem 1077 ></menuchoice 1078 ></term> 1079 <listitem 1080 ><para 1081 ><action 1082 >Opent</action 1083 > een kaartbestand.</para 1084 ></listitem> 1085 </varlistentry> 1086 1087 <varlistentry> 1088 <term 1089 ><menuchoice 1090 ><guimenu 1091 >Bestand</guimenu 1092 > <guimenuitem 1093 >Recent geopend</guimenuitem 1094 > </menuchoice 1095 ></term> 1096 <listitem 1097 ><para 1098 >Dit is een sneltoets naar recent geopende kaarten. Als u hierop klikt krijgt u een lijst waarin een aantal van de laatst geopende bestanden. Als u op een ervan klikt wordt dit in &marble; geopend-als dit bestand nog steeds op dezelfde locatie aanwezig is.</para 1099 ></listitem> 1100 </varlistentry> 1101 1102 <varlistentry> 1103 <term 1104 ><menuchoice 1105 ><shortcut 1106 > <keycombo action="simul" 1107 >&Ctrl;<keycap 1108 >N</keycap 1109 ></keycombo 1110 > </shortcut 1111 > <guimenu 1112 >File</guimenu 1113 ><guimenuitem 1114 >Kaarten ophalen...</guimenuitem 1115 ></menuchoice 1116 ></term> 1117 <listitem 1118 ><para 1119 ><action 1120 >Toont</action 1121 > de dialoog <guilabel 1122 >Vers van de pers</guilabel 1123 > waarin u extra kaarten voor &marble; kunt downloaden, waaronder kaarten van Mars en Venus.</para 1124 ></listitem> 1125 </varlistentry> 1126 1127 <varlistentry> 1128 <term 1129 ><menuchoice 1130 ><guimenu 1131 >Bestand</guimenu 1132 > <guimenuitem 1133 >Nieuwe kaart aanmaken...</guimenuitem 1134 ></menuchoice 1135 ></term> 1136 <listitem 1137 ><para 1138 ><action 1139 >Toont</action 1140 > de dialoog van de <guilabel 1141 >Assistent voor aanmaken kaarten in &marble;</guilabel 1142 > waarin u een nieuwe kaart kunt aanmaken met gebruik van de gegevens van Web Map Service (dienst aanmaken kaarten via het web), uw eigen afbeeldingsbestand , of "indexed tiles" (geïndexeerde tegels) van Open Street Map.</para 1143 ></listitem> 1144 </varlistentry> 1145 1146 <varlistentry> 1147 <term 1148 ><menuchoice 1149 ><guimenu 1150 >Bestand</guimenu 1151 > <guimenuitem 1152 >Gebied ophalen...</guimenuitem 1153 ></menuchoice 1154 ></term> 1155 <listitem 1156 ><para 1157 ><action 1158 >Toont</action 1159 > de dialoog <guilabel 1160 >Gebied ophalen...</guilabel 1161 > voor het ophalen van kaartgegevens in verschillende zoomniveaus, voor offline gebruik. Zie <link linkend="download-region" 1162 >Kaartgebieden ophalen</link 1163 > voor bijzonderheden.</para 1164 ></listitem> 1165 </varlistentry> 1166 1167 <varlistentry> 1168 <term 1169 ><menuchoice 1170 ><shortcut 1171 ><keycombo action="simul" 1172 >&Ctrl;<keycap 1173 >S</keycap 1174 ></keycombo 1175 > </shortcut 1176 > <guimenu 1177 >Bestand</guimenu 1178 > <guimenuitem 1179 >Kaart exporteren...</guimenuitem 1180 ></menuchoice 1181 ></term> 1182 <listitem 1183 ><para 1184 ><action 1185 >Exporteert</action 1186 > een schermbeeld van &marble;'s kaart naar een afbeeldingsbestand.</para 1187 ></listitem> 1188 </varlistentry> 1189 1190 <varlistentry> 1191 <term 1192 ><menuchoice 1193 ><shortcut 1194 ><keycombo action="simul" 1195 >&Ctrl;<keycap 1196 >P</keycap 1197 ></keycombo 1198 > </shortcut 1199 > <guimenu 1200 >Bestand</guimenu 1201 > <guimenuitem 1202 >Afdrukken...</guimenuitem 1203 ></menuchoice 1204 ></term> 1205 <listitem 1206 ><para 1207 ><action 1208 >Drukt</action 1209 > een schermbeeld van &marble;'s kaart <action 1210 >af</action 1211 >.</para 1212 ></listitem> 1213 </varlistentry> 1214 1215 <varlistentry> 1216 <term 1217 ><menuchoice 1218 ><guimenu 1219 >Bestand</guimenu 1220 > <guimenuitem 1221 >Afdrukvoorbeeld</guimenuitem 1222 ></menuchoice 1223 ></term> 1224 <listitem 1225 ><para 1226 >Opent een venster met een voorbeeld van hoe de kaart wordt afgedrukt.</para 1227 ></listitem> 1228 </varlistentry> 1229 1230 <varlistentry> 1231 <term 1232 ><menuchoice 1233 ><guimenu 1234 >Bestand</guimenu 1235 > <guimenuitem 1236 >Offline werken</guimenuitem 1237 ></menuchoice 1238 ></term> 1239 <listitem 1240 ><para 1241 >Als deze optie wordt gekozen haalt &marble; niet langer kaartgegevens op van het internet. Er wordt nu alleen in de lokale gegevensbank gezocht. Nieuwe routes kunnen niet worden opgehaald.</para 1242 ></listitem> 1243 </varlistentry> 1244 1245 <varlistentry> 1246 <term 1247 ><menuchoice 1248 ><shortcut 1249 ><keycombo action="simul" 1250 >&Ctrl;<keycap 1251 >Q</keycap 1252 ></keycombo 1253 > </shortcut 1254 > <guimenu 1255 >Bestand</guimenu 1256 > <guimenuitem 1257 >Afsluiten</guimenuitem 1258 ></menuchoice 1259 ></term> 1260 <listitem 1261 ><para 1262 ><action 1263 >Sluit</action 1264 > &marble;.</para 1265 ></listitem> 1266 </varlistentry> 1267 </variablelist> 1268 </sect2> 1269 1270 <sect2> 1271 <title 1272 >Het menu Bewerken</title> 1273 1274 <variablelist> 1275 <varlistentry> 1276 <term 1277 ><menuchoice 1278 ><shortcut 1279 ><keycombo action="simul" 1280 >&Ctrl;<keycap 1281 >C</keycap 1282 ></keycombo 1283 > </shortcut 1284 > <guimenu 1285 >Bewerken</guimenu 1286 > <guimenuitem 1287 >Kaart kopiëren</guimenuitem 1288 ></menuchoice 1289 ></term> 1290 <listitem 1291 ><para 1292 ><action 1293 >Kopieert</action 1294 > een schermafdruk van &marble;'s kaart naar het globale klembord.</para 1295 ></listitem> 1296 </varlistentry> 1297 1298 <varlistentry> 1299 <term 1300 ><menuchoice 1301 ><guimenu 1302 >Bewerken</guimenu 1303 > <guimenuitem 1304 >Coördinaten kopiëren</guimenuitem 1305 ></menuchoice 1306 ></term> 1307 <listitem 1308 ><para 1309 ><action 1310 >Kopieert</action 1311 > de huidige coördinaten naar het globale klembord.</para 1312 ></listitem> 1313 </varlistentry> 1314 1315 <varlistentry> 1316 <term 1317 ><menuchoice 1318 ><shortcut 1319 ><keycombo action="simul" 1320 >&Ctrl;<keycap 1321 >E</keycap 1322 ></keycombo 1323 > </shortcut 1324 > <guimenu 1325 >Bewerken</guimenu 1326 > <guimenuitem 1327 >Kaart bewerken</guimenuitem 1328 ></menuchoice 1329 ></term> 1330 <listitem 1331 ><para 1332 >Hiermee <action 1333 >kunt</action 1334 > u de huidige kaart openen in het externe bewerkingsprogramma. In de huidige versie worden <application 1335 >Potlatch</application 1336 > (in een webbrowser), <application 1337 >Merkaartor</application 1338 > en <application 1339 >JOSM</application 1340 > ondersteund, dit zijn programma's voor het bewerken van kaarten. </para 1341 ></listitem> 1342 </varlistentry> 1343 1344 <varlistentry> 1345 <term 1346 ><menuchoice 1347 ><shortcut 1348 ><keycombo action="simul" 1349 >&Ctrl;&Shift;<keycap 1350 >R</keycap 1351 ></keycombo 1352 > </shortcut 1353 > <guimenu 1354 >Bewerken</guimenu 1355 > <guimenuitem 1356 >Film opnemen</guimenuitem 1357 ></menuchoice 1358 ></term> 1359 <listitem 1360 ><para 1361 ><action 1362 >Neemt een film op</action 1363 > met &marble;.</para 1364 ></listitem> 1365 </varlistentry> 1366 1367 <varlistentry> 1368 <term 1369 ><menuchoice 1370 ><guimenu 1371 >Bewerken</guimenu 1372 > <guimenuitem 1373 >Opnemen stoppen</guimenuitem 1374 ></menuchoice 1375 ></term> 1376 <listitem 1377 ><para 1378 ><action 1379 >Stopt</action 1380 > de huidige filmopname.</para 1381 ></listitem> 1382 </varlistentry> 1383 </variablelist> 1384 </sect2> 1385 1386 <sect2> 1387 <title 1388 >Het menu Beeld</title> 1389 1390 <variablelist> 1391 <varlistentry> 1392 <term 1393 ><menuchoice 1394 ><guimenu 1395 >Beeld</guimenu 1396 > <guimenuitem 1397 >Huidige locatie</guimenuitem 1398 ></menuchoice 1399 ></term> 1400 <listitem 1401 ><para 1402 ><action 1403 >Tonen/verbergen</action 1404 > van de locatiepagina in het linkerpaneel. Als uw computer verbonden is met een GPS-apparaat, toont &marble; de geografische lengte en breedte van uw huidige locatie.</para 1405 ></listitem> 1406 </varlistentry> 1407 1408 <varlistentry> 1409 <term 1410 ><menuchoice 1411 ><guimenu 1412 >Beeld</guimenu 1413 > <guimenuitem 1414 >Kruisdraad</guimenuitem 1415 ></menuchoice 1416 ></term> 1417 <listitem 1418 ><para 1419 ><action 1420 >Toont/verbergt</action 1421 > een eenvoudige kruisdraad in het midden van de kaart.</para 1422 ></listitem> 1423 </varlistentry> 1424 1425 <varlistentry> 1426 <term 1427 ><menuchoice 1428 ><shortcut 1429 ><keycap 1430 >F5</keycap 1431 ></shortcut 1432 > <guimenu 1433 >Beeld</guimenu 1434 > <guimenuitem 1435 >Opnieuw</guimenuitem 1436 ></menuchoice 1437 ></term> 1438 <listitem 1439 ><para 1440 >Het huidig zichtbare deel van de kaart wordt opnieuw gedownload en op het scherm weergegeven.</para 1441 ></listitem> 1442 </varlistentry> 1443 1444 <varlistentry> 1445 <term 1446 ><menuchoice 1447 ><guimenu 1448 >Beeld</guimenu 1449 > <guimenuitem 1450 >Informatievakken</guimenuitem 1451 ></menuchoice 1452 ></term> 1453 <listitem 1454 ><para 1455 >In dit submenu kunt u de positie van de informatievakken vergrendelen, en de plugins tonen of verbergen die zijn ingeschakeld op de pagina <link linkend="configplugins" 1456 >Plugins</link 1457 > van het configuratievenster van &marble;.</para 1458 ></listitem> 1459 </varlistentry> 1460 1461 <varlistentry> 1462 <term 1463 ><menuchoice 1464 ><guimenu 1465 >Beeld</guimenu 1466 > <guimenuitem 1467 >Online diensten</guimenuitem 1468 ></menuchoice 1469 ></term> 1470 <listitem 1471 ><para 1472 >De plugin <guimenuitem 1473 >Wikipedia</guimenuitem 1474 > toont artikelen in Wikipedia, met betrekking tot de aarde, als een pictogram in de kaart. Door op een pictogram te klikken wordt een bladerprogramma (browser) gestart, waarin de juiste pagina wordt weergegeven. De gegevens worden geleverd door een dienst op het web, via GeoNames.org. Op dezelfde manier levert de plugin <guimenuitem 1475 >Photos</guimenuitem 1476 > op dit moment foto's via de website van FlickR, voor het delen (sharing) van foto's.</para 1477 ></listitem> 1478 </varlistentry> 1479 1480 <varlistentry> 1481 <term 1482 ><menuchoice 1483 ><guimenu 1484 >Beeld</guimenu 1485 > <guimenuitem 1486 >Wolken</guimenuitem 1487 ></menuchoice 1488 ></term> 1489 <listitem 1490 ><para 1491 ><action 1492 >Toont</action 1493 > een realtime wolkenkaart die elke 3 uur wordt bijgewerkt. Er wordt gebruik gemaakt van beelden van de satellieten GOES, METEOSAT en GMS, die worden gedownload van de pagina voor geostationaire satellietbeelden van de universiteit van Dundee. Met dank aan Hari Nair van het Xplanet Project.</para 1494 ></listitem> 1495 </varlistentry> 1496 1497 <varlistentry> 1498 <term 1499 ><menuchoice 1500 ><guimenu 1501 >Beeld</guimenu 1502 > <guimenuitem 1503 >Atmosfeer</guimenuitem 1504 ></menuchoice 1505 ></term> 1506 <listitem 1507 ><para 1508 ><action 1509 >Tonen</action 1510 > van de diffuse reflectie van een atmosfeer rondom de aarde.</para 1511 ></listitem> 1512 </varlistentry> 1513 1514 <varlistentry> 1515 <term 1516 ><menuchoice 1517 ><guimenu 1518 >Beeld</guimenu 1519 > <guimenuitem 1520 >Sterren</guimenuitem 1521 ></menuchoice 1522 ></term> 1523 <listitem 1524 ><para 1525 ><action 1526 >Tonen </action 1527 > van de sterren, zoals gezien vanuit het zonnestelsel.</para 1528 ></listitem> 1529 </varlistentry> 1530 1531 <varlistentry> 1532 <term 1533 ><menuchoice 1534 ><guimenu 1535 >Beeld</guimenu 1536 > <guimenuitem 1537 >Zoncontrole...</guimenuitem 1538 ></menuchoice 1539 ></term> 1540 <listitem 1541 ><para 1542 ><action 1543 >Tonen</action 1544 > van de <guilabel 1545 >Zoncontrole</guilabel 1546 > waarin u de <guilabel 1547 >zonschaduw</guilabel 1548 > kunt instellen, en de kaart kunt centreren op de positie recht onder de zon.</para 1549 ></listitem> 1550 </varlistentry> 1551 1552 <varlistentry> 1553 <term 1554 ><menuchoice 1555 ><guimenu 1556 >Beeld</guimenu 1557 > <guimenuitem 1558 >Zoncontrole...</guimenuitem 1559 ></menuchoice 1560 ></term> 1561 <listitem 1562 ><para 1563 ><action 1564 >Tonen</action 1565 > van de dialoog van de <guilabel 1566 >Tijdcontrole</guilabel 1567 > waarin u datum en tijd kunt instellen, en de simulatiesnelheid.</para 1568 ></listitem> 1569 </varlistentry> 1570 1571 <varlistentry> 1572 <term 1573 ><menuchoice 1574 ><guimenu 1575 >Beeld</guimenu 1576 > <guisubmenu 1577 >Verduisteringen in <replaceable 1578 >year</replaceable 1579 ></guisubmenu 1580 ></menuchoice 1581 ></term> 1582 <listitem 1583 ><para 1584 ><action 1585 >Toont</action 1586 > de lijst van verduisteringen voor het gekozen jaar met menu-item <menuchoice 1587 ><guimenu 1588 >Beeld</guimenu 1589 ><guimenuitem 1590 >Toon verduisteringen...</guimenuitem 1591 ></menuchoice 1592 >.</para> 1593 1594 <para 1595 >Dit menuonderdeel is alleen beschikbaar wanneer de plugin <link linkend="eclipsesplugin" 1596 >Verduisteringen</link 1597 > actief is.</para 1598 ></listitem> 1599 </varlistentry> 1600 1601 <varlistentry> 1602 <term 1603 ><menuchoice 1604 ><guimenu 1605 >Beeld</guimenu 1606 > <guimenuitem 1607 >Toon verduisteringen...</guimenuitem 1608 ></menuchoice 1609 ></term> 1610 <listitem 1611 ><para 1612 ><action 1613 >Toont</action 1614 > de dialoog voor <guilabel 1615 >Verduisteringen</guilabel 1616 > waarin u het gewenste jaar kunt opgeven, de dialoog kunt openen voor het instellen van de plugin, gegevens kunt bekijken over het begin, eind en helderheid van de eclips. Kies een eclips in de lijst en druk op <guibutton 1617 >Ga naar geselecteerde verduistering</guibutton 1618 > om naar de locatie van de verduistering te gaan op de wereldbol..</para> 1619 1620 <para 1621 >Dit menuonderdeel is alleen beschikbaar wanneer de plugin <link linkend="eclipsesplugin" 1622 >Verduisteringen</link 1623 > actief is.</para 1624 ></listitem> 1625 </varlistentry> 1626 </variablelist> 1627 </sect2> 1628 1629 <sect2> 1630 <title 1631 >Het menu Bladwijzers</title> 1632 <variablelist> 1633 <varlistentry> 1634 <term 1635 ><menuchoice 1636 ><shortcut 1637 ><keycombo action="simul" 1638 >&Ctrl;<keycap 1639 >B</keycap 1640 ></keycombo 1641 > </shortcut 1642 > <guimenu 1643 >Bladwijzer</guimenu 1644 > <guimenuitem 1645 >Bladwijzer toevoegen...</guimenuitem 1646 ></menuchoice 1647 ></term> 1648 <listitem 1649 ><para 1650 ><action 1651 >Open de <guilabel 1652 >Bladwijzer bewerken</guilabel 1653 >-dialoog</action 1654 > om een bladwijzer te beheren.</para 1655 ></listitem> 1656 </varlistentry> 1657 1658 <varlistentry> 1659 <term 1660 ><menuchoice 1661 ><guimenu 1662 >Instellingen</guimenu 1663 > <guimenuitem 1664 >Bladwijzers tonen</guimenuitem 1665 ></menuchoice 1666 ></term> 1667 <listitem 1668 ><para 1669 >Een keuzevakje voor <action 1670 > het tonen van bladwijzers in de kaart.</action 1671 ></para 1672 ></listitem> 1673 </varlistentry> 1674 1675 <varlistentry> 1676 <term 1677 ><menuchoice 1678 ><guimenu 1679 >Bladwijzers</guimenu 1680 > <guimenuitem 1681 >Basislocatie instellen</guimenuitem 1682 ></menuchoice 1683 ></term> 1684 <listitem 1685 ><para 1686 ><action 1687 >Stel de huidige positie in als uw huis.</action 1688 ></para 1689 ></listitem> 1690 </varlistentry> 1691 1692 <varlistentry> 1693 <term 1694 ><menuchoice 1695 ><guimenu 1696 >Bladwijzers</guimenu 1697 > <guimenuitem 1698 >Bladwijzers beheren...</guimenuitem 1699 ></menuchoice 1700 ></term> 1701 <listitem 1702 ><para 1703 ><action 1704 >Open de <guilabel 1705 >Bladwijzers beheren</guilabel 1706 > -dialoog</action 1707 > waarin u alle bladwijzers kunt beheren.</para 1708 ></listitem> 1709 </varlistentry> 1710 1711 <varlistentry> 1712 <term 1713 ><menuchoice 1714 ><guimenu 1715 >Bladwijzers</guimenu 1716 > <guimenuitem 1717 >Standaard</guimenuitem 1718 ></menuchoice 1719 ></term> 1720 <listitem 1721 ><para 1722 ><action 1723 >In dit submenu ziet u al uw standaard locaties.</action 1724 ></para 1725 ></listitem> 1726 </varlistentry> 1727 </variablelist> 1728 </sect2> 1729 1730 <sect2> 1731 <title 1732 >Het menu Instellingen</title> 1733 1734 <variablelist> 1735 <varlistentry> 1736 <term 1737 ><menuchoice 1738 ><guimenu 1739 >Instellingen</guimenu 1740 > <guimenuitem 1741 >Werkbalk tonen</guimenuitem 1742 ></menuchoice 1743 ></term> 1744 <listitem 1745 ><para 1746 ><action 1747 >Toont of verbergt</action 1748 > de werkbalk.</para 1749 ></listitem> 1750 </varlistentry> 1751 1752 <varlistentry> 1753 <term 1754 ><menuchoice 1755 ><guimenu 1756 >Instellingen</guimenu 1757 > <guimenuitem 1758 >Statusbalk tonen</guimenuitem 1759 ></menuchoice 1760 ></term> 1761 <listitem 1762 ><para 1763 ><action 1764 >Toont of verbergt</action 1765 > de statusbalk.</para 1766 ></listitem> 1767 </varlistentry> 1768 1769 <varlistentry> 1770 <term 1771 ><menuchoice 1772 ><guimenu 1773 >Instellingen</guimenu 1774 > <guimenuitem 1775 >Panelen</guimenuitem 1776 ></menuchoice 1777 ></term> 1778 <listitem 1779 ><para 1780 ><action 1781 >Tonen of verbergen</action 1782 > van de panelen in &marble;. </para> 1783 1784 <tip 1785 ><para 1786 >U kunt in &marble; alle panelen verbergen of tonen in het menu-item <menuchoice 1787 ><guimenu 1788 >Instellingen</guimenu 1789 > <guisubmenu 1790 >Panelen</guisubmenu 1791 > <guimenuitem 1792 >Alle panelen tonen/verbergen</guimenuitem 1793 ></menuchoice 1794 > te selecteren of door op de toets <keycap 1795 >F9</keycap 1796 > te drukken.</para 1797 ></tip 1798 ></listitem> 1799 </varlistentry> 1800 1801 <varlistentry> 1802 <term 1803 ><menuchoice 1804 ><guimenu 1805 >Instellingen</guimenu 1806 > <guimenuitem 1807 >Beeldgrootte</guimenuitem 1808 ></menuchoice 1809 ></term> 1810 <listitem 1811 ><para 1812 ><action 1813 >Schakelt tussen verschillende beeldgroottes van de kaart in &marble;</action 1814 >. U kunt kiezen uit de geschikte afmetingen voor screencasts of het mogelijk laten dat de beeldgrootte in &marble; aanpasbaar blijft (item <guimenuitem 1815 >Standaard (aanpasbaar)</guimenuitem 1816 >).</para 1817 ></listitem> 1818 </varlistentry> 1819 1820 <varlistentry> 1821 <term 1822 ><menuchoice 1823 ><shortcut 1824 ><keycombo action="simul" 1825 >&Ctrl;&Shift;<keycap 1826 >F</keycap 1827 ></keycombo 1828 > </shortcut 1829 > <guimenu 1830 >Instellingen</guimenu 1831 > <guimenuitem 1832 >Volledig scherm</guimenuitem 1833 ></menuchoice 1834 ></term> 1835 <listitem 1836 ><para 1837 ><action 1838 >Wisselt tussen normaal en volledig beeld</action 1839 > In volledig scherm is de titelbalk verborgen en het eigenlijke programmavenster vergroot zodat het hele scherm wordt gevuld.</para 1840 ></listitem> 1841 </varlistentry> 1842 1843 <varlistentry> 1844 <term 1845 ><menuchoice 1846 ><guimenu 1847 >Instellingen</guimenu 1848 > <guimenuitem 1849 >Virtuele Globe van &marble;...</guimenuitem 1850 ></menuchoice 1851 ></term> 1852 <listitem 1853 ><para 1854 ><action 1855 >Toont</action 1856 > het <link linkend="configure" 1857 >configuratiescherm van &marble;</link 1858 ></para 1859 ></listitem> 1860 </varlistentry> 1861 1862 </variablelist> 1863 1864 </sect2> 1865 1866 <sect2> 1867 <title 1868 >Het menu Help</title> 1869 1870 <para 1871 >&marble; heeft het algemene &kde; <guimenu 1872 >Help</guimenu 1873 >-menu, meer informatie vindt u in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help" 1874 >Help Menu</ulink 1875 > van de Basisinformatie van &kde;. </para> 1876 </sect2> 1877 </sect1> 1878 </chapter> 1879 1880 <chapter id="configure"> 1881 <title 1882 >&marble; instellen</title> 1883 1884 <sect1 id="configview"> 1885 <title 1886 >Configuratie van Beeld</title> 1887 1888 <screenshot> 1889 <screeninfo 1890 >Het configuartiescherm voor Beeld</screeninfo> 1891 <mediaobject> 1892 <imageobject 1893 ><imagedata fileref="configure-view.png" format="PNG"/></imageobject> 1894 <textobject 1895 ><phrase 1896 >Het configuartiescherm voor Beeld</phrase 1897 ></textobject> 1898 </mediaobject> 1899 </screenshot> 1900 1901 <variablelist> 1902 <varlistentry> 1903 <term 1904 ><guilabel 1905 >Afstand:</guilabel 1906 ></term> 1907 <listitem 1908 ><para 1909 >De eenheid die gebruikt wordt voor het meten van hoogtes, lengten en afstanden (⪚ km, mi, ft).</para 1910 ></listitem> 1911 </varlistentry> 1912 1913 <varlistentry> 1914 <term 1915 ><guilabel 1916 >Hoek:</guilabel 1917 ></term> 1918 <listitem 1919 ><para 1920 >Stelt de notatie in die gebruikt wordt voor hoeken in de coördinaten: Standaard wordt de notatie Graden-Minuten-Seconden (b.v. 54°30'00" ) gebruikt. Een alternatief is decimale graden te gebruiken (b.v. 54.5°).</para 1921 ></listitem> 1922 </varlistentry> 1923 1924 <varlistentry> 1925 <term 1926 ><guilabel 1927 >Stilstaande afbeelding:</guilabel 1928 ></term> 1929 <listitem 1930 ><para 1931 >Stelt de kwaliteit in van kaarten als de gebruiker niets instelt. Normaal gezien maakt dit een hoge kwaliteit van de kaarten mogelijk als snelheid niet belangrijk is.</para 1932 ></listitem> 1933 </varlistentry> 1934 1935 <varlistentry> 1936 <term 1937 ><guilabel 1938 >Tijdens animaties:</guilabel 1939 ></term> 1940 <listitem 1941 ><para 1942 >Stelt de kwaliteit in van de kaarten tijdens animaties (⪚. tijdens het slepen van de globe). Vooral bij trage machines is het aan te raden om dit op <guilabel 1943 >Lage kwaliteit</guilabel 1944 > in te stellen, waardoor een hogere animatiesnelheid mogelijk wordt.</para 1945 ></listitem> 1946 </varlistentry> 1947 1948 <!-- <varlistentry> 1949 <term 1950 ><guilabel 1951 >Place names:</guilabel 1952 ></term> 1953 <listitem 1954 ><para 1955 >Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.</para 1956 ></listitem> 1957 </varlistentry 1958 >--> 1959 1960 <varlistentry> 1961 <term 1962 ><guilabel 1963 >Standaard lettertype in de kaart:</guilabel 1964 ></term> 1965 <listitem 1966 ><para 1967 >Het standaard lettertype dat in de kaart gebruikt wordt.</para 1968 ></listitem> 1969 </varlistentry> 1970 </variablelist> 1971 </sect1> 1972 1973 <sect1 id="confignavigation"> 1974 <title 1975 >Configuratie van Navigatie</title> 1976 1977 <screenshot> 1978 <screeninfo 1979 >Het configuratiescherm voor Navigatie</screeninfo> 1980 <mediaobject> 1981 <imageobject 1982 ><imagedata fileref="configure-navigation.png" format="PNG"/></imageobject> 1983 <textobject 1984 ><phrase 1985 >Het configuratiescherm voor Navigatie</phrase 1986 ></textobject> 1987 </mediaobject> 1988 </screenshot> 1989 1990 <variablelist> 1991 <!-- <varlistentry> 1992 <term 1993 ><guilabel 1994 >Drag location:</guilabel 1995 ></term> 1996 <listitem 1997 ><para 1998 >While dragging the mouse there are two standard behaviors when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result ⪚ the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default &marble; makes sure that north is always up which results in a dragging behavior where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor.</para 1999 ></listitem> 2000 </varlistentry 2001 >--> 2002 2003 <varlistentry> 2004 <term 2005 ><guilabel 2006 >Inertiële globerotatie</guilabel 2007 ></term> 2008 <listitem 2009 ><para 2010 >Standaard wordt kinetisch draaien gebruikt wanneer in &marble; de kaart wordt gesleept (de kaart draait door als u loslaat). Dit gedrag kunt u afzetten middels dit keuzevakje. </para 2011 ></listitem> 2012 </varlistentry> 2013 2014 <varlistentry> 2015 <term 2016 ><guilabel 2017 >Reis naar het doel animeren</guilabel 2018 ></term> 2019 <listitem 2020 ><para 2021 >Bij het zoeken naar een locatie kan &marble; ofwel er direct heengaan, of een reisanimatie van de voorgaande naar de nieuwe plaats tonen.</para 2022 ></listitem> 2023 </varlistentry> 2024 2025 <varlistentry> 2026 <term 2027 ><guilabel 2028 >Rotatie muisbeeld</guilabel 2029 ></term> 2030 <listitem 2031 ><para 2032 >Bij het rondkijken worden kaart en muisbewegingen gekoppeld.</para 2033 ></listitem> 2034 </varlistentry> 2035 2036 <varlistentry> 2037 <term 2038 ><guilabel 2039 >Bij opstarten:</guilabel 2040 ></term> 2041 <listitem 2042 ><para 2043 >Standaard zal &marble; direct na de start de thuislocatie weergeven. Als alternatief kan ook de laatste eerder actieve locatie worden getoond.</para 2044 ></listitem> 2045 </varlistentry> 2046 2047 <varlistentry> 2048 <term 2049 ><guilabel 2050 >Extern bewerkingsprogramma:</guilabel 2051 ></term> 2052 <listitem 2053 ><para 2054 >Hier kunt u het bewerkingsprogramma kiezen dat u standaard wilt gebruiken voor het bewerken van kaarten, of <guilabel 2055 >Altijd vragen</guilabel 2056 > instellen, als u wilt dat &marble; u altijd moet vragen welk extern bewerkingsprogramma moet worden gebruikt.</para 2057 ></listitem> 2058 </varlistentry> 2059 </variablelist> 2060 </sect1> 2061 2062 <sect1 id="configcacheproxy"> 2063 <title 2064 >Configuratie van Cache & Proxy</title> 2065 2066 <screenshot> 2067 <screeninfo 2068 >Het configuratiescherm Cache & Proxy</screeninfo> 2069 <mediaobject> 2070 <imageobject 2071 ><imagedata fileref="configure-cacheproxy.png" format="PNG"/></imageobject> 2072 <textobject 2073 ><phrase 2074 >Het configuratiescherm Cache & Proxy</phrase 2075 ></textobject> 2076 </mediaobject> 2077 </screenshot> 2078 2079 <variablelist> 2080 <varlistentry> 2081 <term 2082 ><guilabel 2083 >Cache</guilabel 2084 ></term> 2085 <listitem 2086 ><para 2087 >Er worden twee caches (bewaarplaatsen voor gegevens) gebruikt voor &marble;: Het <guilabel 2088 >Fysiek geheugen</guilabel 2089 > is nodig om kaartgegevens in het computergeheugen te bewaren. Door de waarde ervan te verhogen reageert het programma sneller. De <guilabel 2090 >Vaste schijf</guilabel 2091 > wordt gebruikt voor downloads van het internet (⪚ Wikipediagegevens of kaartgegevens). U kunt deze waarde kleiner maken als u ruimte op uw vaste schijf wil sparen of als er niet veel van het internet gebruik wordt gemaakt.</para 2092 ></listitem> 2093 </varlistentry> 2094 2095 <varlistentry> 2096 <term 2097 ><guilabel 2098 >Proxy</guilabel 2099 ></term> 2100 <listitem 2101 ><para 2102 >Proxyinstellingen voor uw lokaal intranet. Leeg laten als er geen proxy is.</para 2103 ></listitem> 2104 </varlistentry> 2105 </variablelist> 2106 </sect1> 2107 2108 <sect1 id="configdatetime"> 2109 <title 2110 >Configuratie van datum & tijd</title> 2111 2112 <screenshot> 2113 <screeninfo 2114 >Het configuratiescherm Datum & tijd</screeninfo> 2115 <mediaobject> 2116 <imageobject 2117 ><imagedata fileref="configure-dateandtime.png" format="PNG"/></imageobject> 2118 <textobject 2119 ><phrase 2120 >Het configuratiescherm datum & tijd</phrase 2121 ></textobject> 2122 </mediaobject> 2123 </screenshot> 2124 2125 <variablelist> 2126 <varlistentry> 2127 <term 2128 ><guilabel 2129 >Tijdzone</guilabel 2130 ></term> 2131 <listitem 2132 ><para 2133 >Hier kunt u voor &marble; een tijdzone kiezen: <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time" 2134 >UTC</ulink 2135 >, systeemtijd of zelf een tijdzone kiezen. De gekozen optie verandert het kaartbeeld alleen indien in de kaart de lichtcondities op de oppervlakte kunnen worden getoond.</para 2136 ></listitem> 2137 </varlistentry> 2138 2139 <varlistentry> 2140 <term 2141 ><guilabel 2142 >Wanneer &marble; wordt gestart</guilabel 2143 ></term> 2144 <listitem 2145 ><para 2146 >Hier kunt u de datum en het tijdstip kiezen wanneer &marble; wordt gestart: systeemtijd, of de tijd van de laatste sessie.</para 2147 ></listitem> 2148 </varlistentry> 2149 </variablelist> 2150 </sect1> 2151 2152 <sect1 id="configsynchronization"> 2153 <title 2154 >Configuratie van synchronisatie</title> 2155 2156 <para 2157 >&marble; kan route- en bladwijzergegevens uploaden naar de <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/OwnCloud" 2158 >ownCloud</ulink 2159 >-server en deze synchroniseren met de diverse apparaten waarop &marble; aanwezig is. </para> 2160 2161 <screenshot> 2162 <screeninfo 2163 >Het configuratiescherm voor synchroniseren</screeninfo> 2164 <mediaobject> 2165 <imageobject 2166 ><imagedata fileref="configure-synchronization.png" format="PNG"/></imageobject> 2167 <textobject 2168 ><phrase 2169 >Het configuratiescherm voor synchroniseren</phrase 2170 ></textobject> 2171 </mediaobject> 2172 </screenshot> 2173 2174 <variablelist> 2175 <varlistentry> 2176 <term 2177 ><guilabel 2178 >Synchroniseren aan</guilabel 2179 ></term> 2180 <listitem 2181 ><para 2182 >Hiermee wordt het synchroniseren aan gezet. Wanneer dit aan is, kunt u kiezen of de route- en bladwijzergegevens worden gesynchroniseerd met behulp van de bijbehorende keuzevakjes, of het synchroniseren direct te laten plaats vinden door op de knop <guibutton 2183 >Sync nu</guibutton 2184 > te drukken.</para 2185 ></listitem> 2186 </varlistentry> 2187 2188 <varlistentry> 2189 <term 2190 ><guilabel 2191 >Credentials</guilabel 2192 ></term> 2193 <listitem 2194 ><para 2195 >Hier kunt u uw zogenaamde Credentials invoeren voor ownCloud. Verdere informatie over het instellen van ownCloud vindt u op de officiële website van <ulink url="https://owncloud.com/" 2196 >ownCloud</ulink 2197 >.</para 2198 ></listitem> 2199 </varlistentry> 2200 </variablelist> 2201 </sect1> 2202 2203 <sect1 id="configrouting"> 2204 <title 2205 >Route-instellingen</title> 2206 2207 <screenshot> 2208 <screeninfo 2209 >De instellingendialoog voor route-instellingen</screeninfo> 2210 <mediaobject> 2211 <imageobject 2212 ><imagedata fileref="configure-routing.png" format="PNG"/></imageobject> 2213 <textobject 2214 ><phrase 2215 >De instellingendialoog voor route-instellingen</phrase 2216 ></textobject> 2217 </mediaobject> 2218 </screenshot> 2219 2220 <variablelist> 2221 <varlistentry> 2222 <term 2223 ><guibutton 2224 >Toevoegen...</guibutton 2225 ></term> 2226 <listitem 2227 ><para 2228 >Opent een venster waarin u een nieuw routeprofiel kunt invoeren.</para 2229 ></listitem> 2230 </varlistentry> 2231 2232 <varlistentry> 2233 <term 2234 ><guibutton 2235 >Configureren...</guibutton 2236 ></term> 2237 <listitem 2238 ><para 2239 >Opent een venster waarin u het huidig ingestelde routeprofiel kunt instellen.</para 2240 ></listitem> 2241 </varlistentry> 2242 2243 <varlistentry> 2244 <term 2245 ><guibutton 2246 >Verwijderen</guibutton 2247 ></term> 2248 <listitem 2249 ><para 2250 >Verwijdert het geselecteerde routeprofiel</para 2251 ></listitem> 2252 </varlistentry> 2253 2254 <varlistentry> 2255 <term 2256 ><guibutton 2257 >Naar boven</guibutton 2258 ></term> 2259 <listitem 2260 ><para 2261 >Verplaatst het geselecteerde routeprofiel een stapje naar boven. Het komt nu terecht boven het profiel dat er eerst boven stond.</para 2262 ></listitem> 2263 </varlistentry> 2264 2265 <varlistentry> 2266 <term 2267 ><guibutton 2268 >Naar beneden</guibutton 2269 ></term> 2270 <listitem 2271 ><para 2272 >Verplaatst het geselecteerde routeprofiel een stapje naar beneden. Het komt nu terecht onder het profiel dat er eerst onder stond.</para 2273 ></listitem> 2274 </varlistentry> 2275 </variablelist> 2276 </sect1> 2277 2278 <sect1 id="configplugins"> 2279 <title 2280 >Configuratie van Plugins</title> 2281 2282 <para 2283 >De widget voor de <guilabel 2284 >Pluginconfiguratie</guilabel 2285 > is waar u moet zijn voor het activeren (en deactiveren) van de Infovakken, online diensten en andere plugins die invloed hebben op het gedrag van &marble;. Actieve plugins verschijnen in het menu <guilabel 2286 >Beeld</guilabel 2287 >, hier kunt u die zichtbaar maken of verbergen. </para> 2288 2289 <screenshot> 2290 <screeninfo 2291 >Het configuratiescherm voor plugins</screeninfo> 2292 <mediaobject> 2293 <imageobject 2294 ><imagedata fileref="configure-plugins.png" format="PNG"/></imageobject> 2295 <textobject 2296 ><phrase 2297 >Het configuratiescherm voor plugins</phrase 2298 ></textobject> 2299 </mediaobject> 2300 </screenshot> 2301 2302 <para 2303 >Elke plugin kan worden ge(de)activeerd met het keuzevakje links. Voor sommige plugins zijn er verdere opties aanwezig voor instellingen, die u kunt bereiken door op het pictogram rechts te klikken. </para> 2304 2305 <variablelist> 2306 <varlistentry> 2307 <term 2308 ><guilabel 2309 >Plugin voor Amateur Radio Aprs</guilabel 2310 ></term> 2311 <listitem 2312 ><para 2313 >Haalt gegevens op van het Automatic Packet Reporting System, via het internet, een bestand, of een serieel apparaat. De positie en de status van de zenders van de gegevens worden in de kaart getoond en voortdurend bijgewerkt.</para 2314 ></listitem> 2315 </varlistentry> 2316 2317 <varlistentry> 2318 <term 2319 ><guilabel 2320 >Annotatie</guilabel 2321 ></term> 2322 <listitem 2323 ><para 2324 >Hiermee kunt u aantekeningen plaatsen in de kaarten.</para 2325 ></listitem> 2326 </varlistentry> 2327 2328 <varlistentry> 2329 <term 2330 ><guilabel 2331 >Atmosfeer</guilabel 2332 ></term> 2333 <listitem 2334 ><para 2335 >Toont atmosferische effecten.</para 2336 ></listitem> 2337 </varlistentry> 2338 2339 <varlistentry> 2340 <term 2341 ><guilabel 2342 >Windroos</guilabel 2343 ></term> 2344 <listitem 2345 ><para 2346 >Toont een kompasroos in de kaart</para 2347 ></listitem> 2348 </varlistentry> 2349 2350 <varlistentry> 2351 <term 2352 ><guilabel 2353 >Coördinatenrooster</guilabel 2354 ></term> 2355 <listitem 2356 ><para 2357 >Toont een coördinatenrooster (u kunt de kleuren kiezen voor de roosterlijnen).</para 2358 ></listitem> 2359 </varlistentry> 2360 2361 <varlistentry> 2362 <term 2363 ><guilabel 2364 >Kruisdraad</guilabel 2365 ></term> 2366 <listitem 2367 ><para 2368 >Dit activeren maakt dat er een klein kruisdraadje wordt getoond in het midden van de kaart.</para 2369 ></listitem> 2370 </varlistentry> 2371 2372 <varlistentry> 2373 <term 2374 ><guilabel 2375 >Indicatie voor downloadvoortgang</guilabel 2376 ></term> 2377 <listitem 2378 ><para 2379 >Een taartdiagram op de kaart toont de voortgang van aan de gang zijn de downloads. </para 2380 ></listitem> 2381 </varlistentry> 2382 2383 <varlistentry> 2384 <term 2385 ><guilabel 2386 >Aardbevingen</guilabel 2387 ></term> 2388 <listitem 2389 ><para 2390 >Toont de merktekens in de kaart van aardbevingen.</para 2391 ></listitem> 2392 </varlistentry> 2393 2394 <varlistentry id="eclipsesplugin"> 2395 <term 2396 ><guilabel 2397 >Verduisteringen (eclipsen)</guilabel 2398 ></term> 2399 <listitem 2400 ><para 2401 >Toont de gegevens van zon- en maansverduisteringen (eclipsen).</para 2402 ></listitem> 2403 </varlistentry> 2404 2405 <varlistentry> 2406 <term 2407 ><guilabel 2408 >Hoogteprofiel</guilabel 2409 ></term> 2410 <listitem 2411 ><para 2412 >Toont de overlay voor het hoogteprofiel voor <link linkend="routing" 2413 > de routes in de kaart</link 2414 >.</para 2415 ></listitem> 2416 </varlistentry> 2417 2418 <varlistentry> 2419 <term 2420 ><guilabel 2421 >Merkteken voor hoogteprofiel</guilabel 2422 ></term> 2423 <listitem 2424 ><para 2425 >Plaatst huidige hoogte in de kaart.</para 2426 ></listitem> 2427 </varlistentry> 2428 2429 <varlistentry> 2430 <term 2431 ><guilabel 2432 >GpsInfo</guilabel 2433 ></term> 2434 <listitem 2435 ><para 2436 >Toont een losgemaakt venster met hierin de <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System" 2437 >GPS</ulink 2438 >-informatie.</para 2439 ></listitem> 2440 </varlistentry> 2441 2442 <varlistentry> 2443 <term 2444 ><guilabel 2445 >Licentie</guilabel 2446 ></term> 2447 <listitem 2448 ><para 2449 >Toont een losgemaakt venster met hierin informatie over copyright.</para 2450 ></listitem> 2451 </varlistentry> 2452 2453 <varlistentry id="measure-tool-config"> 2454 <term 2455 ><guilabel 2456 >Lineaal</guilabel 2457 ></term> 2458 <listitem 2459 ><para 2460 >Plugin <link linkend="measure-distances" 2461 >voor het meten van afstanden tussen twee of meer punten</link 2462 >.</para> 2463 2464 <para 2465 >Het toen van de afstand en de richting tussen de punten kan worden ingesteld na het indrukken van het pictogram van het hulpmiddel. Het is voldoende het bijbehorende item aan te vinken om &marble; de teksten te laten zien, en uit te vinken om deze te verbergen.</para 2466 ></listitem> 2467 </varlistentry> 2468 2469 <varlistentry> 2470 <term 2471 ><guilabel 2472 >Navigatie</guilabel 2473 ></term> 2474 <listitem 2475 ><para 2476 >Toont de muisbesturing voor zoomen en verplaatsen als een losgemaakt object in de kaart.</para 2477 ></listitem> 2478 </varlistentry> 2479 2480 <varlistentry> 2481 <term 2482 ><guilabel 2483 >Notities OSM-kaarten maken</guilabel 2484 ></term> 2485 <listitem 2486 ><para 2487 >Implementatie notities geocoding.</para 2488 ></listitem> 2489 </varlistentry> 2490 2491 <!-- <varlistentry> 2492 <term 2493 ><guilabel 2494 >OpenCaching.com</guilabel 2495 ></term> 2496 <listitem 2497 ><para 2498 >Displays the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Geocaching" 2499 >geocaching</ulink 2500 > markers on the map.</para 2501 ></listitem> 2502 </varlistentry 2503 >--> 2504 2505 <varlistentry> 2506 <term 2507 ><guilabel 2508 >OpenDesktop onderdelen</guilabel 2509 ></term> 2510 <listitem 2511 ><para 2512 >Toont in de kaart de avatars van gebruikers van <ulink url="https://opendesktop.org/" 2513 >OpenDesktop</ulink 2514 >, samen met wat extra informatie over hen.</para 2515 ></listitem> 2516 </varlistentry> 2517 2518 <varlistentry> 2519 <term 2520 ><guilabel 2521 >Overzichtskaart</guilabel 2522 ></term> 2523 <listitem 2524 ><para 2525 >Dit is een zwevend item dat overzichtskaart levert.</para 2526 ></listitem> 2527 </varlistentry> 2528 2529 <varlistentry> 2530 <term 2531 ><guilabel 2532 >Foto's</guilabel 2533 ></term> 2534 <listitem 2535 ><para 2536 >Haalt automatisch foto's op van over de gehele wereld, afhankelijk van hun populariteit.</para 2537 ></listitem> 2538 </varlistentry> 2539 2540 <varlistentry> 2541 <term 2542 ><guilabel 2543 >Plaatsen</guilabel 2544 ></term> 2545 <listitem 2546 ><para 2547 >Toont populaire <ulink url="https://foursquare.com/" 2548 >Foursquare</ulink 2549 >-plaaatsen.</para 2550 ></listitem> 2551 </varlistentry> 2552 2553 <varlistentry> 2554 <term 2555 ><guilabel 2556 >Positiemerkteken</guilabel 2557 ></term> 2558 <listitem 2559 ><para 2560 >Plaatst een merkteken op de huidige <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System" 2561 >GPS</ulink 2562 >-positie.</para 2563 ></listitem> 2564 </varlistentry> 2565 2566 <varlistentry> 2567 <term 2568 ><guilabel 2569 >Postcodes</guilabel 2570 ></term> 2571 <listitem 2572 ><para 2573 >Toont <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_code" 2574 >postcodes</ulink 2575 > in het kaartgebied.</para 2576 ></listitem> 2577 </varlistentry> 2578 2579 <varlistentry> 2580 <term 2581 ><guilabel 2582 >Routeren</guilabel 2583 ></term> 2584 <listitem 2585 ><para 2586 >Toont de <link linkend="routing" 2587 >route-informatie</link 2588 > en navigatieaanwijzingen.</para 2589 ></listitem> 2590 </varlistentry> 2591 2592 <varlistentry> 2593 <term 2594 ><guilabel 2595 >Satellieten</guilabel 2596 ></term> 2597 <listitem 2598 ><para 2599 >Toont de natuurlijke en kunstmatige satellieten van aarde en andere planeten, en hun banen.</para 2600 ></listitem> 2601 </varlistentry> 2602 2603 <varlistentry> 2604 <term 2605 ><guilabel 2606 >Schaalbalk</guilabel 2607 ></term> 2608 <listitem 2609 ><para 2610 >Hierdoor wordt een verplaatsbare schaalbalk in de kaart geplaatst.</para 2611 ></listitem> 2612 </varlistentry> 2613 2614 <varlistentry> 2615 <term 2616 ><guilabel 2617 >Snelheidsmeter</guilabel 2618 ></term> 2619 <listitem 2620 ><para 2621 >Toont de huidige kruissnelheid. Hiervoor zijn <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System" 2622 >GPS</ulink 2623 >-gegevens nodig.</para 2624 ></listitem> 2625 </varlistentry> 2626 2627 <varlistentry> 2628 <term 2629 ><guilabel 2630 >Sterren</guilabel 2631 ></term> 2632 <listitem 2633 ><para 2634 >Een plugin waarmee de sterrenhemel wordt getoond.</para 2635 ></listitem> 2636 </varlistentry> 2637 2638 <varlistentry> 2639 <term 2640 ><guilabel 2641 >Zon</guilabel 2642 ></term> 2643 <listitem 2644 ><para 2645 >Een plugin waarmee de zon wordt getoond.</para 2646 ></listitem> 2647 </varlistentry> 2648 2649 <varlistentry> 2650 <term 2651 ><guilabel 2652 >Weer</guilabel 2653 ></term> 2654 <listitem 2655 ><para 2656 >Downloadt de huidige weerinformatie voor steden, en toont die in de kaart.</para 2657 ></listitem> 2658 </varlistentry> 2659 2660 <varlistentry> 2661 <term 2662 ><guilabel 2663 >Artikelen in Wikipedia</guilabel 2664 ></term> 2665 <listitem 2666 ><para 2667 >Haalt automatisch artikelen op uit Wikipedia, en toont die op de juiste plaats in de kaart (als pictogram).</para 2668 ></listitem> 2669 </varlistentry> 2670 </variablelist> 2671 </sect1> 2672 </chapter> 2673 2674 <chapter id="faq"> 2675 <title 2676 >Vragen en antwoorden</title> 2677 2678 <qandaset id="faqlist"> 2679 <qandaentry> 2680 <question> 2681 <para 2682 >Ik vind mijn huis niet in de kaart / Waarom zou ik &marble; gebruiken als <application 2683 >Google Earth</application 2684 > al bestaat? </para> 2685 </question> 2686 <answer> 2687 <para 2688 >Het doel van &marble; is dat dit een snelle, lichte educatieve geografische browser is, die eenvoudig werkt op elk platform dat door &Qt; ondersteund wordt. Hoewel kaarten met een hogere resolutie leuk zouden zijn, zijn ze niet voor elke gebruiker nuttig, of in elke situatie (net zoals u geen complete tekstverwerker gebruikt wanneer een eenvoudige editor volstaat). Merk ook op dat &marble; vrije software is en gebaseerd op gegevens die vrij kunnen worden verspreid, op dezelfde manier als Free Software.</para> 2689 </answer> 2690 </qandaentry> 2691 2692 <qandaentry> 2693 <question> 2694 <para 2695 >Waarom is &marble; zo snel hoewel hardware acceleratie niet aanstaat? / Waarom werkt &marble; niet soepel met mijn dure 3D grafische kaart?</para> 2696 </question> 2697 <answer> 2698 <para 2699 >Hoewel &marble; de aarde weergeeft als een globe wordt er geen gebruik van 3D-hardwareversnelling. Dit heeft het voordeel dat het redelijk snel werkt op elk door &Qt; ondersteund platform en hardware. Dit heeft echter wel het nadeel dat het niet zo soepel werkt als zou kunnen met hardwareversnelde OpenGL. &marble; gebruikt slechts 2D-afbeeldingen, en heeft daarom een grafische kaart nodig die snel 2D-afbeeldingen kan weergeven. We zijn van plan om in de toekomst een optionele OpenGL-backend toe te voegen.</para> 2700 </answer> 2701 </qandaentry> 2702 2703 <qandaentry> 2704 <question> 2705 <para 2706 >Moet ik ooit gaan betalen voor &marble;?</para> 2707 </question> 2708 <answer> 2709 <para 2710 >Nee, nooit. Maar de makers staan altijd open voor feedback. Voor &marble; is de <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.html#LGPL" 2711 >LGPL</ulink 2712 >-licentie van toepassing, u hoeft dus nooit te betalen voor dit programma</para> 2713 </answer> 2714 </qandaentry> 2715 2716 <qandaentry> 2717 <question> 2718 <para 2719 >Hoe kan ik meehelpen?</para> 2720 </question> 2721 <answer> 2722 <para 2723 >&marble; is naast een programma ook vrije software. Daardoor is het eenvoudig om mee te doen; neem gewoon contact op met ons via de marble-devel mailing lijst (marble-devel@kde.org).</para> 2724 </answer> 2725 </qandaentry> 2726 </qandaset> 2727 </chapter> 2728 2729 <chapter id="credits"> 2730 <title 2731 >Dankbetuigingen en licentie</title> 2732 2733 <para 2734 >&marble;</para> 2735 2736 <para 2737 >Programma Copyright, 2005-2007 &Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</para> 2738 2739 <para 2740 >Met bijdragen van:</para> 2741 2742 <itemizedlist> 2743 <listitem 2744 ><para 2745 >&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</para 2746 ></listitem> 2747 <listitem 2748 ><para 2749 >Inge Wallin <email 2750 >inge@lysator.liu.se</email 2751 ></para 2752 ></listitem> 2753 </itemizedlist> 2754 2755 &vertaling.kristof;&vertaling.jaap; &underFDL; &underLGPL; </chapter> 2756 2757 &documentation.index; 2758 </book> 2759 <!-- 2760 Local Variables: 2761 mode: sgml 2762 sgml-minimize-attributes:nil 2763 sgml-general-insert-case:lower 2764 sgml-indent-step:0 2765 sgml-indent-data:nil 2766 End: 2767 2768 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai 2769 -->