po/ca/plasma_applet_org.kde.plasma.worldclock.po

0001 # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.worldclock.po to Catalan
0002 # Copyright (C) 2016-2021 This_file_is_part_of_KDE
0003 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
0004 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
0005 #
0006 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016, 2020, 2021.
0007 # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2021.
0008 msgid ""
0009 msgstr ""
0010 "Project-Id-Version: marble\n"
0011 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0012 "POT-Creation-Date: 2021-09-28 00:13+0000\n"
0013 "PO-Revision-Date: 2021-11-03 17:32+0100\n"
0014 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
0015 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
0016 "Language: ca\n"
0017 "MIME-Version: 1.0\n"
0018 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0019 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0020 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0021 "X-Accelerator-Marker: &\n"
0022 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
0023
0024 #: package/contents/config/config.qml:12
0025 #, kde-format
0026 msgid "Map Display"
0027 msgstr "Mostra el mapa"
0028
0029 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:28
0030 #, kde-format
0031 msgid "Projection:"
0032 msgstr "Projecció:"
0033
0034 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:36
0035 #, kde-format
0036 msgid "Equirectangular"
0037 msgstr "Cilíndrica equidistant"
0038
0039 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:37
0040 #, kde-format
0041 msgid "Mercator"
0042 msgstr "Mercator"
0043
0044 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:54
0045 #, kde-format
0046 msgid "Center on:"
0047 msgstr "Centra en:"
0048
0049 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:62
0050 #, kde-format
0051 msgid "Daylight"
0052 msgstr "Llum de dia"
0053
0054 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:63
0055 #, kde-format
0056 msgid "Longitude"
0057 msgstr "Longitud"
0058
0059 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:64
0060 #, kde-format
0061 msgid "Location"
0062 msgstr "Emplaçament"
0063
0064 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:82
0065 #, kde-format
0066 msgid "Longitude:"
0067 msgstr "Longitud:"
0068
0069 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:99
0070 #, kde-format
0071 msgid "Show date:"
0072 msgstr "Mostra la data:"
0073
0074 #: package/contents/ui/configTimeZones.qml:17
0075 #, kde-format
0076 msgid "Use custom time zone selection:"
0077 msgstr "Usa la selecció personalitzada de la zona horària:"