Warning, /education/labplot/po/fi/labplot2.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2014, 2015, 2018, 2019, 2022, 2023.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-10 01:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the dynamic library 'cantorpart'. Please check your "
 "installation."
 msgstr "Dynaamista kirjastoa ”cantorpart” ei löytynyt. Tarkista asennus."
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find the plugin for %1. Please check your installation."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find panel plugins. Please check your installation."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Intended name \"%1\" diverted to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgid ""
 "Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr ""
 "Aiotun nimen ”%1” sijaan käytetään nimeä ”%2” nimiristiriidan välttämiseksi."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: change comment"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "Monista tähän"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Past&e"
 msgid "Paste '%1'"
 msgstr "L&iitä"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Spreadsheet"
 msgid "Create Data Spreadsheet"
 msgstr "Tyhjennä laskentataulukko"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:407
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:456
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:136
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid "Up"
 msgstr "x"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Alemmas"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:518
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:121
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:220
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2022
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:521
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr "Muutetaan ”%1” muotoon ”%2” nimiristiriidan välttämiseksi."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert %2 row"
 #| msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgid "%1: insert %2 before %3"
 msgstr "%1: lisää %2 rivi"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert %2 row"
 #| msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgid "%1: insert %2 before end"
 msgstr "%1: lisää %2 rivi"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:606 src/backend/core/aspectcommands.h:43
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2 column"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgid "%1: remove all children"
 msgstr "%1: poista %2 sarake"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove 1 row"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgid "%1: move up"
 msgstr "%1: poista %2 rivi"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:714
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove 1 row"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgid "%1: move down"
 msgstr "%1: poista %2 rivi"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:830
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: pasted '%2'"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:832
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2."
 msgid "%1: duplicated '%2'"
 msgstr "%1: poista %2."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:833
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Copy of '%1'"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
 msgstr "Määrite ”nimi” puuttuu tai on tyhjä."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
 msgstr "”%1”: virheellinen luomisaika. Käytetään nykyistä aikaa."
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:134
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:136
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "second"
 msgid "Seconds"
 msgstr "toinen"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:138
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:140
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:142
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:158 src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:23 src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22 src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:275
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:288
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:55
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:220
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:128
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "X-Uncertainty"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X-Error"
 msgstr "virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "X-Uncertainty +"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "X-Error +"
 msgstr "X-virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "X-Uncertainty -"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "X-Error -"
 msgstr "X-virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "Y-Uncertainty"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y-Error"
 msgstr "virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "Y-Uncertainty +"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y-error"
 msgid "Y-Error +"
 msgstr "Y-virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "Y-Uncertainty -"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y-error"
 msgid "Y-Error -"
 msgstr "Y-virhe"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:222
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:382
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integer"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Big Integer"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:228
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:437
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:95
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:220
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1524
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTime)
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:230
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:210
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and Time"
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Aika ja päiväys"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Month names"
 msgid "Month Names"
 msgstr "Kuukausien nimet"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Day names"
 msgid "Day Names"
 msgstr "Viikonpäivien nimet"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "UNDEFINED"
 msgstr "EI MÄÄRITETTY"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:327
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: lisää %2 rivi"
 msgstr[1] "%1: lisää %2 riviä"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:329
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: poista %2 rivi"
 msgstr[1] "%1: poista %2 riviä"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing start or end row"
 msgstr "alku- tai loppurivi virheellinen tai puuttuu"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "%1: clear masks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "%1: mask cells"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask cells"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:253
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgid "%1: set heatmap format"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:280
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgid "%1: remove heatmap format"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "default labels of filter input ports"
 msgid "In%1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import Data"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:116 src/kdefrontend/MainWin.cpp:751
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "From File..."
 msgstr "Tiedostosta…"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:118 src/kdefrontend/MainWin.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "From SQL Database..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:127
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:311
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:316
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:210
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:136 src/kdefrontend/MainWin.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:141 src/backend/core/AbstractPart.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "incompatible filter type"
 msgstr "epäyhteensopiva suodatintyyppi"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:366
 #: src/backend/core/Folder.cpp:151 src/backend/core/Project.cpp:705
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1376
 #: src/backend/datasources/MQTTSubscription.cpp:168
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:283
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:104
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:1901
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1'"
 msgstr "tuntematon elementti ”%1”"
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:147
 #, kde-format
 msgid "%1: move %2 to %3."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:181
 #, kde-format
 msgid "%1: rename to %2"
 msgstr "%1: muuta nimeksi %2"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:155
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:157
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Created"
 msgstr "Luotu"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-plottable data)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-numeric data)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "%1   (no values)"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Koko: %1"
 
 #. i18n("Values: %1", col->availableRowCount());
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type:"
 msgid "Type: %1"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Plot Designation: %1"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format:"
 msgid "Formula:"
 msgstr "Muoto:"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update: true"
 msgstr "Automaattitallenna"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update: false"
 msgstr "Automaattitallenna"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "The name \"%1\" is already in use. Choose another name."
 msgstr "Nimi ”%1” on jo käytössä. Valitse toinen."
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Copy Data"
 msgstr "Data:"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Paste Data"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Used in"
 msgstr ""
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plots"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "two axes, centered"
 msgid "Axes"
 msgstr "kaksi akselia, keskitetty"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Calculations"
 msgstr "Puun asetukset"
 
 #. i18n("DateTime Filter"), i18n("Unit:"), items, 0, false, &ok);
 #. if (ok) {
 #. int index = items.indexOf(item);
 #.
 #. DEBUG("Selected index: " << index)
 #. //TODO: use index
 #. }
 #. else // Cancel
 #. return;
 #. }
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:338
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:89
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:362
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "%1: change column type"
 msgstr "%1: muuta sarakkeen tyyppiä"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:476
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column"
 msgstr "%1: tyhjennä sarake"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing row index"
 msgstr "virheellinen tai puuttuva rivin indeksi"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1556
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1565
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid "invalid row value"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:216
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "%1: change cell values"
 msgstr "%1: muuta solujen arvoja"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:531
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot designation"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:707
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "%1: set formula"
 msgstr "%1: aseta kaava"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell formula"
 msgstr "%1: aseta solun kaava"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all formulas"
 msgstr "%1: tyhjennä kaikki kaavat"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:230
 #, kde-format
 msgid "%1: set value for row %2"
 msgstr "%1: aseta rivin %2 arvo"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:287
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:104
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: replace values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:289
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: korvaa arvot riveillä %2–%3"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:55
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:57
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "set date-time format to %1"
 msgstr "aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %1"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "set numeric format to '%1'"
 msgstr "aseta numeeriseksi muodoksi ”%1”"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "%1: set decimal digits to %2"
 msgstr "%1: aseta desimaalien määräksi %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "set decimal digits to %1"
 msgstr "aseta desimaalien määräksi %1"
 
 #: src/backend/core/Folder.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1' found"
 msgstr "löytyi tuntematon elementti ”%1”"
 
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:25
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Not yet loaded."
 msgstr "Ei vielä ladattu."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
 #: src/backend/core/Project.cpp:168 src/backend/core/Project.cpp:184
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekti"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Close"
 msgid "Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set layout"
 msgid "%1: set author"
 msgstr "%1: aseta asettelu"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: save calculation changed"
 msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:540 src/backend/core/Project.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Sorry. Could not open file for reading."
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa luettavaksi."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:551 src/backend/core/Project.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The project file is empty."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:551 src/backend/core/Project.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Error opening project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Unknown error when opening the project %1."
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Error when opening the project"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:621
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project has content written with %1. Your installation of LabPlot lacks "
 "the support for it.\n"
 "\n"
 " You won't be able to see this part of the project. If you modify and save "
 "the project, the CAS content will be lost.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Projektin sisältöä on kirjoitettu ohjelmalla ”%1”. LabPlot-asennuksesta "
 "puuttuu sen tuki.\n"
 "\n"
 "Tätä projektin osaa ei voi näyttää. Jos muokkaat projektia ja tallennat sen, "
 "CAS-sisältö menetetään.\n"
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:628 src/backend/core/Project.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Missing Support for CAS"
 msgstr "CAS-tuki puuttuu"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'version' is missing."
 msgstr "Määrite ”version” puuttuu."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "no project element found"
 msgstr "projektielementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "no valid XML document found"
 msgstr "kelvollista XML-asiakirjaa ei löytynyt"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Invalid project modification time. Using current time."
 msgstr "Projektin muutosaika on virheellinen. Käytetään nykyistä aikaa."
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "matrix"
 msgstr "matrix"
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown element '%1'"
 msgid "unknown workbook element '%1'"
 msgstr "tuntematon elementti ”%1”"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:45
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:356
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "%1, active curve \"%2\""
 msgstr "Suhteellinen asteikko"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Point %1"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown element '%1'"
 msgid "unknown datapicker element '%1'"
 msgstr "tuntematon elementti ”%1”"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbJitter)
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:176
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:134
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:382
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:401
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:409
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:411
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:357
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:456
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Data"
 msgstr "Data:"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:267
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set xy-error type"
 msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position X column"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position Y column"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position Z column"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set +delta_X column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set -delta_X column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set +delta_Y column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set -delta_Y column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set error bar size"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: set error bar filling"
 msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major grid style"
 msgid "%1: set error bar outline style"
 msgstr "%1: aseta pääruudukon tyyli"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:414
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:810
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:126
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:138
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:63
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "%1: set visible"
 msgstr "%1: aseta näkyväksi"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:414
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:810
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:126
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:138
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:778
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:66
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "%1: set invisible"
 msgstr "%1: aseta näkymättömäksi"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data Type"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Datapicker Image"
 msgstr "Tietotyyppi"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:311
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: upload image"
 msgstr "%1: aseta taustakuva"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "%1: upload new image"
 msgstr "%1: lähetä uusi kuva"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:385
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:819
 #, kde-format
 msgid "%1: set rotation angle"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set Axis points"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set editor settings"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set minor grid style"
 msgid "%1: set minimum segment length"
 msgstr "%1: aseta apuruudukon tyyli"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: remove all axis points"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:681
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Failed to read image data"
 msgstr "Kuvatietoa ei voi lukea"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:213
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:780
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "%1: set position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set +delta_X position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:226
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set +delta X position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:242
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:244
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set -delta_X position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:260
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:262
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set +delta_Y position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:278
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:280
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set -delta_Y position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/datapicker/Segment.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1: draw points over segment"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:68
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Invalid metadata file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "The metadata file for the selected dataset is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "There is no download URL present in the metadata file!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to read image data"
 msgid "Failed to download the dataset"
 msgstr "Kuvatietoa ei voi lukea"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid ""
 "Failed to download the dataset from %1.\n"
 "%2."
 msgstr "kelvollista XML-asiakirjaa ei löytynyt"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:228
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to read image data"
 msgid "Failed to save the dataset"
 msgstr "Kuvatietoa ei voi lukea"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to create the directory %1 to save the dataset."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid ""
 "Couldn't open the file %1 for writing.\n"
 "%2"
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1 luettavaksi."
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:438
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1999
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:108
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:137
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1437
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
 msgstr "HDF5 (hierarkkinen datamuoto 5)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "ASCII Data"
 msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Binary Data"
 msgstr "Binaaridata"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Excel"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
 msgstr "NetCDF (yleinen verkkotietomuoto)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
 msgstr "FITS (joustava kuvasiirtojärjestelmän tietomuoto)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "JSON Data"
 msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:121
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Spice"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "SAS, Stata or SPSS"
 msgstr "SAS, Stata tai SPSS"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN) Histograms"
 msgstr "ROOT-histogrammit (CERN)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Number of columns: %1"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Number of lines: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:546
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:748
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:955
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1521
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:550
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:742
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:953
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1516
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2075
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:290
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:434
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29 src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:754
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:960
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1540
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2094
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:133
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:619
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2311
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2332
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2350
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2367
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:182
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:962
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1542
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2096
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "Value %1"
 msgstr "Arvo:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "could not open device"
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1 luettavaksi."
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "data selection empty"
 msgstr "Sovita valintaan"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Images: %1"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Readable: %1"
 msgid "Tables: %1"
 msgstr "Luettavissa: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1004
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1524
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:75
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Primary header"
 msgstr "Ensisijainen otsake"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "IMAGE #%1"
 msgstr "Kuva %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "ASCII_TBL #%1"
 msgstr "ASCIITAULUKKO %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "BINARY_TBL #%1"
 msgstr "BINAARITAULUKKO %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Tables"
 msgstr "Taulut"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Not a HDF5 file"
 msgstr "Ei HDF5-tiedosto"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Failed checking file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed opening HDF5 file"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "File size: %1 bytes"
 msgstr "Tiedoston tyyppi: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Free space: %1 bytes"
 msgstr "Vapaa tila: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Tiedostojen määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of data sets: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of groups: %1"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of named datatypes: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of attributes: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of all objects: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Version of superblock: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:226
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock extension: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Version of free-space manager: %1"
 msgstr "Vapaan tilan hallinnan versio: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Size of free-space manager metadata: %1 bytes"
 msgstr "Vapaan tilan hallinnan metatietoa: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Total size of free space: %1 bytes"
 msgstr "Vapaata tilaa kaikkiaan: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Version of shared object header: %1"
 msgstr "Jaetun olion otsakkeen versio: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:236
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Size of shared object header: %1 bytes"
 msgstr "Jaetun olion otsakkeen koko: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:238
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Size of all shared object header indexes: %1 bytes"
 msgstr "Jaetun olion otsakeindeksien koko: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:240
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Size of the heap: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Cache config version: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:576
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:580
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:369
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "N"
 msgid "No"
 msgstr "N"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:574
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache resize report function enabled: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Cache initial maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache minimum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Metadata cache hit rate: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Current cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Current cache minimum clean size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Current cache size: %1 bytes"
 msgstr "Välimuistin nykyinen koko: %1 tavua"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of vectors in the file"
 msgid "Current number of entries in the cache: %1"
 msgstr "Vektorien määrä tiedostossa"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Logging enabled: %1"
 msgstr "Loki käytössä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Events are currently logged: %1"
 msgstr "Tapahtumat viedään lokiin: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Page buffer disabled"
 msgstr "Sivupuskuri ei käytössä"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "h5dump not found."
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:358
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:268
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Reading from file %1 failed."
 msgstr "Luku tiedostosta %1 epäonnistui."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "data type"
 msgstr "Data:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank %1 not supported yet"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1358
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "data set"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "symbolic link"
 msgstr "yhtenäinen viiva"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "link to %1"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. lines"
 msgid "hard link"
 msgstr "vaakaviivat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data set selected"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1582
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1716
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2014
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2078
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2088
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "Matrix (grayscale)"
 msgstr "Suodattimen nimi:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "XYZ (grayscale)"
 msgstr "XYZ (harmaasävy)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "XYRGB"
 msgstr "XYRGB"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "numerical data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "Open device failed"
 msgstr "Yleistä"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Empty file"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "prefix for XML error messages"
 #| msgid "XML reader error: "
 msgid "Parse error: %1 at offset %2"
 msgstr "XML-jäsentimen virhe: "
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Valid JSON document"
 msgstr "kelvollista XML-asiakirjaa ei löytynyt"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:261
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "index"
 msgstr "indeksi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "timestamp"
 msgstr "aikaleima"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "month"
 msgstr "kuukausi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "päivä"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "name"
 msgstr "nimi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Column %1"
 msgstr "Sarake %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:237
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Error getting file info"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 7.3"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 5"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 4"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Matlab version undefined"
 msgstr "Matlabin versiota ei määritetty"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of variables: "
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:336
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:326
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Muuttujat:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:370
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:372
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Cell"
 msgstr "Solu"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:374
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Struct"
 msgstr "Struct"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project"
 msgid "Object"
 msgstr "Projekti"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "char"
 msgid "Char"
 msgstr "merkki"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Very Sparse"
 msgid "Sparse"
 msgstr "Hyvin harva"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:384
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "single color"
 msgid "Single"
 msgstr "yksittäinen väri"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:386
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Int8"
 msgstr "Int8"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:388
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "UInt8"
 msgstr "UInt8"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:390
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Int16"
 msgstr "Int16"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:392
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "UInt16"
 msgstr "UInt16"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:394
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Int32"
 msgstr "Int32"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:396
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "UInt32"
 msgstr "UInt32"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:398
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Int64"
 msgstr "Int64"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:400
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "UInt64"
 msgstr "UInt64"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:402
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:452
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Function"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:407
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "line"
 msgid "Undefined"
 msgstr "viiva"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:434
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:53
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:160
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:722 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriisi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Compressed"
 msgstr "Pakattuna"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "UTF8"
 msgstr "UTF8"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "UTF16"
 msgstr "UTF16"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "UTF32"
 msgstr "UTF32"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "Merkkijono"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Array"
 msgstr "Matriisi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:634
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:691
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No variable selected"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:645
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:170
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesManager.cpp:175
 #: src/tools/ColorMapsManager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "File not found"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:654
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Variable contains no data"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Struct contains no fields"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:868
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:872
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:874
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:1212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "Not implemented yet"
 msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of global attributes: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of dimensions: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:226
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of variables: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:232
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Format version: %1"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Using library version %1"
 msgstr "Käytössä kirjaston versio %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no column element found"
 msgid "ncdump not found."
 msgstr "sarake-elementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "global attribute"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "attribute"
 msgid "%1 attribute"
 msgstr "määrite"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Length"
 msgid "length"
 msgstr "Pituus"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr "ei rajoitettu"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions:"
 msgid "dimension"
 msgstr "Mitat:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "variable"
 msgstr "muuttuja"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:618
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Määritteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:624
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions:"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Mitat:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Muuttujat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/OdsFilter.cpp:53
 #: src/backend/datasources/filters/XLSXFilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sheet count: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:132
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Avain"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Koko tavuina"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Failed to load the JSON file. Empty JSON document."
 msgstr "kelvollista XML-asiakirjaa ei löytynyt"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Failed to load JSON document. Error: %1."
 msgstr "kelvollista XML-asiakirjaa ei löytynyt"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Unknown file extension"
 msgstr "Tuntematon tiedostopääte"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of records: %1"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "calculation time: %1 s"
 msgid "Creation time: %1"
 msgstr "laskenta-aika: %1 s"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "calculation time: %1 s"
 msgid "Modification time: %1"
 msgstr "laskenta-aika: %1 s"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Compression: %1"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Endianess: %1"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Readable: %1"
 msgid "Table name: %1"
 msgstr "Luettavissa: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name:"
 msgid "File label: %1"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "File encoding: %1"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "64bit: %1"
 msgstr "64-bittinen: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:113
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1200
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:218
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:99
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
 msgstr "Määrite ”%1” puuttuu tai on tyhjä, käytetään oletusarvoa"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected variable name"
 msgid "No column available"
 msgstr "Valittu muuttujan nimi"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Not a ROOT file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "File format version: %1"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "FREE data record size: %1 bytes"
 msgstr "Tiedoston tyyppi: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of free data records: %1"
 msgstr "Rivien määrä: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "TNamed size: %1 bytes"
 msgstr "Tiedoston tyyppi: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "Size of file pointers: %1 bytes"
 msgstr "Tiedoston tyyppi: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Compression level and algorithm: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "Size of TStreamerInfo record: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Big Endian not supported. CAN id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Message too long. CAN id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown id: %1"
 msgstr "tuntematon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Invalid blf file"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Unable to calculate conversion: %1"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "No dbc parser installed"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid pointer"
 msgid "Invalid dbc file"
 msgstr "Virheellinen osoitin"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "tuntematon"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timestamp"
 msgid "Time_s"
 msgstr "Aikaleima"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timestamp"
 msgid "Time_ns"
 msgstr "Aikaleima"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Time_10µs"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/XLSXFilter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sheets: "
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:436
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot data"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:711
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:714
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:717
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:720
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:723
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:726
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:729
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Serial Port Error"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to open the device."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:714
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "Device already opened."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:720
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The device is not opened."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:723
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to read data."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data. The device is removed."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "The device timed out."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "The following error occurred: %1."
 msgstr ""
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plot%1"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1390
 #, kde-format
 msgid "legend"
 msgstr "selite"
 
 #: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "%1: Import from %2"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:12
 #, kde-format
 msgid "Mathematical constants"
 msgstr "Matemaattiset vakiot"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Fundamental constants"
 msgstr "Luonnonvakiot"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:16
 #, kde-format
 msgid "Astronomy and Astrophysics"
 msgstr "Tähtitiede ja astrofysiikka"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "Atomic and Nuclear Physics"
 msgstr "Atomi- ja ydinfysiikka"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Measurement of Time"
 msgstr "Ajan mittaaminen"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Imperial Units"
 msgstr "Anglosaksiset yksiköt"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Speed and Nautical Units"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Printers Units"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Volume, Area and Length"
 msgstr "Tilavuus, ala ja pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Mass and Weight"
 msgstr "Massa ja paino"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Thermal Energy and Power"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "Paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Viscosity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Light and Illumination"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Radioactivity"
 msgstr "Radioaktiivisuus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Force and Energy"
 msgstr "Voima ja energia"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Unknown Constant"
 msgstr "Vakiot"
 
 #. i18n("Mathematical constants"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Base of exponentials"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pi"
 msgstr "Pii"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Euler's constant"
 msgstr "Vakiot"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Not a number"
 msgstr "Numero"
 
 #. i18n("Fundamental constants"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Speed of light"
 msgstr "Valonnopeus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permeability"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permittivity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Planck constant"
 msgstr "Planckin vakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Reduced Planck constant"
 msgstr "Vakiot"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Avogadro constant"
 msgstr "Avogadron vakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Faraday"
 msgstr "Faraday"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Boltzmann constant"
 msgstr "Boltzmannin vakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Molar gas"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "StandardDev"
 msgid "Standard gas volume"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Stefan-Boltzmann constant"
 msgstr "Stefan-Boltzmannin vakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:74
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:534
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:505
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 #. i18n("Astronomy and Astrophysics"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Astronomical unit"
 msgstr "Tähtitieteellinen yksikkö"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Gravitational constant"
 msgstr "Painovoimavakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light cyan"
 msgid "Light year"
 msgstr "vaalea syaani"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Parsec"
 msgstr "Parsek"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Gravitational acceleration"
 msgstr "Painovoimakiihtyvyys"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color map"
 msgid "Solar mass"
 msgstr "Värikartta"
 
 #. i18n("Atomic and Nuclear Physics"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selection"
 msgid "Charge of the electron"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 electron volt"
 msgstr "1 elektronivoltin energia"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Unified atomic mass"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Mass of the electron"
 msgstr "Elektronin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Mass of the muon"
 msgstr "Myonin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Mass of the proton"
 msgstr "Protonin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Mass of the neutron"
 msgstr "Neutronin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Electromagnetic fine structure constant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Rydberg constant"
 msgstr "Rydbergin vakio"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Corner radius"
 msgid "Bohr radius"
 msgstr "Kulman säde"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 angstrom"
 msgstr "1 ångströmin pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 barn"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Bohr Magneton"
 msgstr "Bohrin magnetoni"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Nuclear Magneton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
 msgstr "Elektronin magneettinen momentti [absoluuttinen arvo]"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the proton"
 msgstr "Protonin magneettinen momentti"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Thomson cross section"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Measurement of Time"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of vectors in the file"
 msgid "Number of seconds in 1 minute"
 msgstr "Vektorien määrä tiedostossa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 hour"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 day"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 week"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #. i18n("Imperial Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 inch"
 msgstr "1 tuuman pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 foot"
 msgstr "1 jalan pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 yard"
 msgstr "1 jaardin pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 mile"
 msgstr "1 mailin pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Length of 1/1000th of an inch"
 msgstr "1/1000-tuuman pituus"
 
 #. i18n("Speed and Nautical Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
 msgstr "1 km/h nopeus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 mile per hour"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 nautical mile"
 msgstr "1 merimailin pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 fathom"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 knot"
 msgstr "1 solmun pituus"
 
 #. i18n("Printers Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Volume, Area and Length"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 micron"
 msgstr "1 mikronin pituus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 hectare"
 msgstr "1 hehtaarin ala"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 acre"
 msgstr "1 eekkerin ala"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 liter"
 msgstr "1 litran tilavuus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 US gallon"
 msgstr "1 amerikkalaisen gallonan tilavuus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
 msgstr "1 kanadalaisen gallonan tilavuus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 UK gallon"
 msgstr "1 brittiläisen gallonan tilavuus"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 quart"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Volume of 1 pint"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #. i18n("Mass and Weight"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 pound"
 msgstr "1 paunan massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ounce"
 msgstr "1 unssin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ton"
 msgstr "1 tonnin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
 msgstr "1 metrisen tonnin massa [1000 kg]"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 UK ton"
 msgstr "1 brittiläisen tonnin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 troy ounce"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 carat"
 msgstr "1 karaatin massa"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 gram weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 pound weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 kilopound weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 poundal"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Thermal Energy and Power"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 calorie"
 msgstr "1 kalorin energia"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 Therm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Powers of e"
 msgid "Power of 1 horsepower"
 msgstr "e:n potenssit"
 
 #. i18n("Pressure"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 bar"
 msgstr "1 baarin paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
 msgstr "1 vakioilmakehän paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 torr"
 msgstr "1 torrin paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
 msgstr "1 elohopeametrin paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
 msgstr "1 elohopeatuuman paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of water"
 msgstr "1 vesituuman paine"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Viscosity"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Light and Illumination"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 stilb"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Luminous flux of 1 lumen"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 lux"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 phot"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 footcandle"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 lambert"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 footlambert"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Radioactivity"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Activity of 1 curie"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Exposure of 1 roentgen"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Absorbed dose of 1 rad"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Force and Energy"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "SI unit of force"
 msgstr "Voiman SI-yksikkö"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 Dyne"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "SI unit of energy"
 msgstr "Energian SI-yksikkö"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Energy 1 erg"
 msgstr "1 ergin energia"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:20
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1955
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:22
 #, kde-format
 msgid "Failure"
 msgstr "Virhe"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:24
 #, kde-format
 msgid "Iteration has not converged"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:26
 #, kde-format
 msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:28
 #, kde-format
 msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:30
 #, kde-format
 msgid "Invalid pointer"
 msgstr "Virheellinen osoitin"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:32
 #, kde-format
 msgid "Invalid argument supplied"
 msgstr "Annettu virheellinen parametri"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "Generic failure"
 msgstr "Yleistä"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Factorization failed"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:38
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:583
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:603
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:623
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:658
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:40
 #, kde-format
 msgid "Problem with supplied function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:42
 #, kde-format
 msgid "Iterative process is out of control"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:44
 #, kde-format
 msgid "Exceeded max number of iterations"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:46
 #, kde-format
 msgid "Tried to divide by zero"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:48
 #, kde-format
 msgid "Invalid tolerance specified"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to reach the specified tolerance"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:52
 #, kde-format
 msgid "Underflow"
 msgstr "Alivuoto"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:54
 #, kde-format
 msgid "Overflow"
 msgstr "Ylivuoto"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:56
 #, kde-format
 msgid "Loss of accuracy"
 msgstr "Tarkkuuden menetys"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:58
 #, kde-format
 msgid "Failed because of roundoff error"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:60
 #, kde-format
 msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "Matrix not square"
 msgstr "Suodattimen nimi:"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:64
 #, kde-format
 msgid "Apparent singularity detected"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:66
 #, kde-format
 msgid "Integral or series is divergent"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:68
 #, kde-format
 msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:70
 #, kde-format
 msgid "Requested feature not (yet) implemented"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:72
 #, kde-format
 msgid "Cache limit exceeded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:74
 #, kde-format
 msgid "Table limit exceeded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:76
 #, kde-format
 msgid "Iteration is not making progress towards solution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:78
 #, kde-format
 msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:82
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:84
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "End of file"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Standard deviation"
 msgid "Standard Mathematical Functions"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Comparison Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Logical Functions"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:63
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics"
 msgstr "&Sarakkeen tilastot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Moving Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Airy Functions and Derivatives"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Bessel Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Clausen Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Coulomb Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Dawson Function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Debye Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Elliptic Integrals"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Error Functions and Related Functions"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Error Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential Functions"
 msgstr "Eksponentiaalinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential Integrals"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Fermi-Dirac Function"
 msgstr "Fermi-Diracin funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Gamma and Beta Functions"
 msgstr "Gamma- ja beetafunktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Gegenbauer Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hermite Polynomials and Functions"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric Functions"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Laguerre Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Lambert W Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Logarithm and Related Functions"
 msgstr "Logaritmi ja vastaavat funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Mathieu Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Power Function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Psi (Digamma) Function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Synchrotron Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Transport Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Trigonometric Functions"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Zeta Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Random number generator"
 msgstr "Satunnaislukugeneraattori"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Gaussin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Exponential Distribution"
 msgstr "Eksponentiaalinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Laplace Distribution"
 msgstr "Laplacen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power Distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Cauchy Distribution"
 msgstr "Cauchyn jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Distribution"
 msgstr "Rayleigh’n jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Landau Distribution"
 msgstr "Landaun jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Gamma Distribution"
 msgstr "Gammajakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Flat (Uniform) Distribution"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Lognormal Distribution"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared Distribution"
 msgstr "Khiin neliö -jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "F-distribution"
 msgstr "F-jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "t-distribution"
 msgstr "t-jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Beta Distribution"
 msgstr "Beetajakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Logistic Distribution"
 msgstr "Logistinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Pareto Distribution"
 msgstr "Pareton jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Weibull Distribution"
 msgstr "Weibullin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 msgid "Gumbel Distribution"
 msgstr "Tyypin 1 Gumbelin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Poisson Distribution"
 msgstr "Poissonin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli Distribution"
 msgstr "Bernoullin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Binomial Distribution"
 msgstr "Binomijakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Pascal Distribution"
 msgstr "Pascalin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Geometric Distribution"
 msgstr "Geometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic Distribution"
 msgstr "Logaritminen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Unknown Function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete variable"
 msgid "Cell (index, variable)"
 msgstr "Poista muuttuja"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Range"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Minimum"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Simple Moving Range"
 msgstr "keskitys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:490
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMinimum)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:243
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:32
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:138
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:64
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMaximum)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:244 src/backend/nsl/nsl_conv.c:23
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:33
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:139
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:65
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbArithmeticMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:245
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMedian)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedian)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:246
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:40
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:140
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:536
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr "Mediaani"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStandardDeviation)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:247
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:79
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbVariance)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:248
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:50
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianssi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGeometricMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:249
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:67
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Geometric mean"
 msgstr "Geometrinen keskiarvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHarmonicMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:250
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Harmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContraharmonicMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:251
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:69
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:87
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Contraharmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMode)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:252
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:38
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:70
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Model"
 msgid "Mode"
 msgstr "Malli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFirstQuartile)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbThirdQuartile)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:254
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIQR)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:255
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interactive"
 msgid "Interquartile range"
 msgstr "Vuorovaikutteinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "1st percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "5th percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "10th percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "90th percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "95th percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "99th percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrimean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:262
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:49
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:74
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Trimean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean deviation"
 msgid "Mean absolute deviation"
 msgstr "Keskihajonta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviationAroundMedian)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:264
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around median"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedianDeviation)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:265
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Median absolute deviation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSkewness)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:266
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:55
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:87
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbKurtosis)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:267
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:56
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Kurtosis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEntropy)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:268
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:57
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Entropy"
 msgstr "Entropia"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample size:"
 msgid "Quantile"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:270 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "pseudo-random integer [0, RAND_MAX]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0, RAND_MAX]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0, 1]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Smallest integral value not less"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Absolute value"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Base 10 logarithm"
 msgstr "10-kantainen logaritmi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Power function [x^y]"
 msgstr "Potenssifunktio [x^y]"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Nonnegative square root"
 msgstr "Ei-negatiivinen neliöjuuri"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Sign function"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Heavyside theta function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Harmonic number function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Cube root"
 msgstr "Kuutiojuuri"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Extract the exponent"
 msgstr "Irrota eksponentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Round to an integer value"
 msgstr "Pyöristä kokonaislukuarvoon"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:293 src/backend/gsl/functions.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Round to the nearest integer"
 msgstr "Pyöristä lähimpään kokonaislukuun"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Round to y decimal places"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Greater than"
 msgid "greaterThan"
 msgstr "Suurempi kuin"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "lessThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Greater than"
 msgid "greaterEqualThan"
 msgstr "Suurempi kuin"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "lessEqualThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equal to"
 msgid "equal"
 msgstr "Yhtä kuin"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "equal with epsilon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "between with boundaries included"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "outside with boundaries included"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "between with boundaries excluded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "outside with boundaries excluded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "if(condition; ifTrue; ifFalse)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAndDateTime)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:322 src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:58
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:412
 #, kde-format
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:24
 #, kde-format
 msgid "or"
 msgstr "tai"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "or"
 msgid "xor"
 msgstr "tai"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no"
 msgid "not"
 msgstr "ei"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|"
 "x|) I0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) "
 "I1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) "
 "In(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
 "K0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
 "K1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) "
 "i0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) "
 "i1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) "
 "i2(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
 "k0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|"
 "x|) k1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|"
 "x|) k2(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) "
 "kl(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selection"
 msgid "Clausen function"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:400 src/backend/gsl/functions.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "First-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Second-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Third-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Fourth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Fifth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Sixth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm for a real argument"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Error function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Complementary error function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of complementary error function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Gaussian probability density function Z"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
 "erfc(-ix) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Voigt profile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Exponential function"
 msgstr "Eksponenttifunktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "exponentiate x and multiply by y"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "n-relative exponential"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential integral"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Second order exponential integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential integral of order n"
 msgstr "Eksponentiaalinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential integral Ei"
 msgstr "Eksponentiaalinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Shi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Chi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Third-order exponential integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Sine integral"
 msgstr "Aikaväli"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Cosine integral"
 msgstr "Aikaväli"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Arctangent integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:474 src/backend/gsl/functions.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gamma Distribution"
 msgid "Gamma function"
 msgstr "Gammajakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithm naturalis of the gamma function"
 msgstr "Logaritminen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Regulated gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Reciprocal of the gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Factorial n!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Double factorial n!!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the factorial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the double factorial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Combinatorial factor"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Taylor coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Pochhammer symbol"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "Relative Pochhammer symbol"
 msgstr "Suhteellinen asteikko"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized incomplete gamma function"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Beta function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithm of the beta function"
 msgstr "Logaritminen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized incomplete beta function"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials physicists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Hermite functions"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Hermite functions (fast version)"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Derivatives of Hermite functions"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric function 0F1"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Confluent hypergeometric function U"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric function 2F0"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Principal branch of the Lambert W function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Associated Legendre polynomial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:557
 #, kde-format
 msgid ""
 "Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:558
 #, kde-format
 msgid ""
 "First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Base 10 logarithm"
 msgid "Base 2 logarithm"
 msgstr "10-kantainen logaritmi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the magnitude"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Characteristic values a_n(q) of the Mathieu functions ce_n(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Characteristic values b_n(q) of the Mathieu functions se_n(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Angular Mathieu functions ce_n(q, x)"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Angular Mathieu functions se_n(q, x)"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Radial j-th kind Mathieu functions Mc_n^{(j)}(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Radial j-th kind Mathieu functions Ms_n^{(j)}(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "x^n for integer n with an error estimate"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Digamma function for positive integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Digamma function"
 msgstr "Desimaalinen merkintätapa"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi'"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Polygamma function psi^(n)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "First synchrotron function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Second synchrotron function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:594 src/backend/gsl/functions.cpp:595
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:596 src/backend/gsl/functions.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Transport function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "Sini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:601 src/backend/nsl/nsl_interp.c:21
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:27 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:30
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse sine"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cosine"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse tangent"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent using sign"
 msgstr "Etumerkillinen käänteistangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic sine"
 msgstr "Hyperbolinen sini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosine"
 msgstr "Hyperbolinen kosini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic tangent"
 msgstr "Hyperbolinen tangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
 msgstr "Käänteinen hyperbolinen kosini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
 msgstr "Käänteinen hyperbolinen sini"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
 msgstr "Käänteinen hyperbolinen tangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Secant"
 msgstr "Sekantti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Cosecant"
 msgstr "Kosekantti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Kotangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:616
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse secant"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:617
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cosecant"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:618
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cotangent"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic secant"
 msgstr "Hyperbolinen sekantti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosecant"
 msgstr "Hyperbolinen kosekantti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cotangent"
 msgstr "Hyperbolinen kotangentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic secant"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:623
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:624
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Sinc function sin(x)/x"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selection"
 msgid "Hypotenuse function"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selection"
 msgid "Three component hypotenuse function"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "restrict to [-pi, pi]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "restrict to [0, 2 pi]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function for integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "zeta(n)-1 for integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "zeta(x)-1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Hurwitz zeta function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Eta function for integer n"
 msgstr "Eetafunktio kokonaisluvulle n"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Eta function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian random numbers"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential random numbers"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Laplacian random numbers"
 msgstr "Laplacen satunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Cauchy/Lorentz random numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh random numbers"
 msgstr "Rayleigh’n satunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Landau random numbers"
 msgstr "Landaun satunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Levy alpha-stable random numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Gamma random numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Flat random numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:653
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random Values"
 msgid "Lognormal random numbers"
 msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:655
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "Chi-squared random numbers"
 msgstr "Khiin neliö -jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "t-distribution"
 msgid "t-distributed random numbers"
 msgstr "t-jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Logistic random numbers"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Poisson random numbers"
 msgstr "Poissonin satunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli random numbers"
 msgstr "Bernoullin satunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Binomial random numbers"
 msgstr "Binomisatunnaisluvut"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:666 src/backend/gsl/functions.cpp:681
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:688 src/backend/gsl/functions.cpp:700
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:707 src/backend/gsl/functions.cpp:718
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:725 src/backend/gsl/functions.cpp:732
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:739 src/backend/gsl/functions.cpp:746
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:753 src/backend/gsl/functions.cpp:760
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:767 src/backend/gsl/functions.cpp:774
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:781 src/backend/gsl/functions.cpp:788
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:793 src/backend/gsl/functions.cpp:800
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:808 src/backend/gsl/functions.cpp:811
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:816 src/backend/gsl/functions.cpp:821
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:667 src/backend/gsl/functions.cpp:682
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:689 src/backend/gsl/functions.cpp:696
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:701 src/backend/gsl/functions.cpp:708
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:719 src/backend/gsl/functions.cpp:726
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:733 src/backend/gsl/functions.cpp:740
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:747 src/backend/gsl/functions.cpp:754
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:761 src/backend/gsl/functions.cpp:768
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:775 src/backend/gsl/functions.cpp:782
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:789 src/backend/gsl/functions.cpp:794
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:801 src/backend/gsl/functions.cpp:809
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:812 src/backend/gsl/functions.cpp:817
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:822 src/backend/gsl/functions.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:668 src/backend/gsl/functions.cpp:683
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:690 src/backend/gsl/functions.cpp:702
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:709 src/backend/gsl/functions.cpp:720
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:727 src/backend/gsl/functions.cpp:734
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:741 src/backend/gsl/functions.cpp:748
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:755 src/backend/gsl/functions.cpp:762
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:769 src/backend/gsl/functions.cpp:776
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:783 src/backend/gsl/functions.cpp:790
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:669 src/backend/gsl/functions.cpp:684
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:691 src/backend/gsl/functions.cpp:703
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:710 src/backend/gsl/functions.cpp:721
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:728 src/backend/gsl/functions.cpp:735
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:742 src/backend/gsl/functions.cpp:749
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:756 src/backend/gsl/functions.cpp:763
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:770 src/backend/gsl/functions.cpp:777
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:784 src/backend/gsl/functions.cpp:791
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Laplace distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential power distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Landau distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a gamma distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a uniform distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a lognormal distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a chi squared distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a F-distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a t-distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a beta distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logistic distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pareto distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Weibull distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:787
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
 msgstr "Tyypin 1 Gumbelin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:792
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-2 Gumbel Distribution"
 msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
 msgstr "Tyypin 2 Gumbelin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Poisson distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:804
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bernoulli Distribution"
 msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
 msgstr "Bernoullin jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a binomial distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:810
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
 msgstr "Negatiivinen binomijakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pascal distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:820
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Probability density for a geometric distribution"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:936 src/backend/gsl/functions.cpp:948
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:962 src/backend/gsl/functions.cpp:974
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:986
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid pointer"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Virheellinen osoitin"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "condition"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:944
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "trueValue"
 msgstr "Arvo"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:946
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample size:"
 msgid "falseValue"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:954
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ln"
 msgid "n"
 msgstr "Ln"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "j"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:960 src/backend/gsl/functions.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:970
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "min."
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:972
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "matrix"
 msgid "max"
 msgstr "matrix"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:980
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "v1"
 msgstr "1"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2"
 msgid "v2"
 msgstr "2"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:984
 #, kde-format
 msgid "ep"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49 src/backend/nsl/nsl_interp.c:14
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineaarinen"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Log10"
 msgstr "Log10"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Log2"
 msgstr "Log2"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Ln"
 msgstr "Ln"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Sqrt"
 msgstr "Sqrt"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:91
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:95
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:100
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "line %1, column %2: "
 msgid "line %1, column %2: %3"
 msgstr "rivi %1, sarake %2: "
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:119
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:128
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:143
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "unexpected end of document"
 msgstr "odottamaton tiedoston loppu"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:121
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "image"
 msgid "FITS image"
 msgstr "kuva"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:121
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3600
 #, kde-format
 msgid "FITS table"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new Matrix"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Matrix"
 msgstr "uusi matriisi"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: x-start changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1    [Changed]"
 msgid "%1: x-end changed"
 msgstr "%1    [muutettu]"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: y-start changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1    [Changed]"
 msgid "%1: y-end changed"
 msgstr "%1    [muutettu]"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: numeric format changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1: precision changed"
 msgstr "%1: tarkkuus muuttunut"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
 msgstr "%1: aseta matriisin kooksi %2×%3"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:513
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "%1: copy %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert %2 row"
 #| msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgid "%1: add %2 row"
 msgid_plural "%1: add %2 rows"
 msgstr[0] "%1: lisää %2 rivi"
 msgstr[1] "%1: lisää %2 riviä"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 column"
 msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:715 src/backend/matrix/matrixcommands.h:126
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "%1: clear"
 msgstr "%1: tyhjennä"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: lisää %2 sarake"
 msgstr[1] "%1: lisää %2 saraketta"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: lisää %2 rivi"
 msgstr[1] "%1: lisää %2 riviä"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgstr "%1: aseta matriisin koordinaatit"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:55
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: poista %2 sarake"
 msgstr[1] "%1: poista %2 saraketta"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:93
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: poista %2 rivi"
 msgstr[1] "%1: poista %2 riviä"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:158
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column %2"
 msgstr "%1: tyhjennä sarake %2"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:188
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell value"
 msgstr "%1: aseta solun arvo"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:248
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:279
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell values"
 msgstr "%1: aseta solujen arvot"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:306
 #, kde-format
 msgid "%1: transpose"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:347
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:378
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Note"
 msgstr "Tulosta"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LaTeX files (*.tex)"
 msgid "Text file (*.txt)"
 msgstr "LaTeX-tiedostot (*.tex)"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:67
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:385
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to File"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export to File"
 msgid "Export failed"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Failed to open '%1' for writing."
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1 luettavaksi."
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no folder element found"
 msgid "no note element found"
 msgstr "kansioelementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a fit to data"
 msgid "Forward (Convolution)"
 msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a fit to data"
 msgid "Backward (Deconvolution)"
 msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:20 src/backend/nsl/nsl_corr.c:18
 #, kde-format
 msgid "Linear (Zero-padded)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:20 src/backend/nsl/nsl_corr.c:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "Circular"
 msgstr "ympyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNiceExtend)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRangeScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMajorTicksAutoNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMinorTicksAutoNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsFormatAuto)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBinRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21 src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:240
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:130
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:274
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:473
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:670
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:904
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1606
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:338
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:379
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:214
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:350
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:223
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:408
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:360
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:196
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Direct"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21
 #, kde-format
 msgid "FFT"
 msgstr "FFT"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #, kde-format
 msgid "Euclidean"
 msgstr "Euklidinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:23
 #, kde-format
 msgid "Center (Acausal)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Sliding Average"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "Triangular Smooth"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:26
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Gaussian Smooth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Smooth First Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:29 src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Second Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Fourth Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:32
 #, kde-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lorentz (Cauchy)"
 msgid "Lorentzian"
 msgstr "Lorentz (Cauchy)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bias:"
 msgid "Biased"
 msgstr "Vinouma:"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, kde-format
 msgid "Unbiased"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, kde-format
 msgid "Coeff"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:18
 #, kde-format
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Magnitudi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:19
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Heilahteluväli"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Serial Port"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Sarjaportti"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:21 src/backend/nsl/nsl_hilbert.c:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Luetaan binaaridataa…"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:22 src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:518
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:23
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:24
 #, kde-format
 msgid "Amplitude in dB"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized Amplitude in dB"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnitude"
 msgid "Magnitude Squared"
 msgstr "Magnitudi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amplitude"
 msgid "Amplitude Squared"
 msgstr "Heilahteluväli"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "raw"
 msgid "Raw"
 msgstr "raaka"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29 src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:910
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:224
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:323
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:486
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:625
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Taajuus"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr "Jakso"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "first"
 msgid "First"
 msgstr "ensimmäinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "second"
 msgid "Second"
 msgstr "toinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "third"
 msgid "Third"
 msgstr "kolmas"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "fourth"
 msgid "Fourth"
 msgstr "neljäs"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "fifth"
 msgid "Fifth"
 msgstr "viides"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sixth"
 msgid "Sixth"
 msgstr "kuudes"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Low pass"
 msgid "Low Pass"
 msgstr "Matalapäästö"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "High pass"
 msgid "High Pass"
 msgstr "Korkeapäästö"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Band pass"
 msgid "Band Pass"
 msgstr "Kaistanpäästö"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgid "Band Reject"
 msgstr "Tallenna projekti"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Ideal"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Butterworth"
 msgstr "Butterworth"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chebyshev type I"
 msgid "Chebyshev Type I"
 msgstr "Tšebyšovin tyyppi I"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chebyshev type II"
 msgid "Chebyshev Type II"
 msgstr "Tšebyšovin tyyppi II"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Legendre (Optimum L)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Bessel (Thomson)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "Murto-osa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Basic Functions"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Peak Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:22
 #, kde-format
 msgid "Growth (Sigmoidal)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logistic Distribution"
 msgid "Statistics (Distributions)"
 msgstr "Logistinen jakauma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:24
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:554
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:525
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1230
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:242
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:191
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:754
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "mukautettu"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse Exponential"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26 src/backend/nsl/nsl_interp.c:22
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:15
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26 src/backend/nsl/nsl_interp.c:15
 #, kde-format
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Polynomi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #, kde-format
 msgid "Fourier"
 msgstr "Fourier"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian (normal)"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:31
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:538
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz"
 msgstr "Cauchy-Lorentz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:32 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic Secant (sech)"
 msgstr "yhtenäinen viiva"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:33
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech squared)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:34
 #, kde-format
 msgid "Voigt Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:35
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse Tangent"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:546
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Hyperbolinen tangentti"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:46
 #, kde-format
 msgid "Algebraic Sigmoid"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Logistic Function"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Error Function (erf)"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:49
 #, kde-format
 msgid "Hill"
 msgstr "Hill"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Gompertz"
 msgstr "Gompertz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gudermann (gd)"
 msgstr "Gudermann (gd)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:16
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (Number)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:17
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (Tolerance)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:18
 #, kde-format
 msgid "Visvalingam-Whyatt"
 msgstr "Visvalingam-Whyatt"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:19
 #, kde-format
 msgid "Reumann-Witkam"
 msgstr "Reumann-Witkam"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Perpendicular Distance"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interp. points"
 msgid "n-th Point"
 msgstr "Interp.pisteet"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "radial gradient"
 msgid "Radial Distance"
 msgstr "säteittäinen liuku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:23
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1845
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolointi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:24
 #, kde-format
 msgid "Opheim"
 msgstr "Opheim"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:25
 #, kde-format
 msgid "Lang"
 msgstr "Lang"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_hilbert.c:18 src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "Kuori (envelope)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rectangle"
 msgid "Rectangle (1-point)"
 msgstr "Suorakulmio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Trapezoid (2-point)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Simpson's (3-point)"
 msgstr "Simpson (3-pisteinen)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
 msgstr "Simpsonin 3/8 (4-pisteinen)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:16
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Natural)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:17
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Periodic)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:18
 #, kde-format
 msgid "Akima-Spline (Natural)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:19
 #, kde-format
 msgid "Akima-Spline (Periodic)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:20
 #, kde-format
 msgid "Steffen-Spline"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:23
 #, kde-format
 msgid "Piecewise Cubic Hermite (PCH)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Rational Functions"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Finite Differences"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, kde-format
 msgid "Catmull-Rom"
 msgstr "Catmull-Rom"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Cardinal"
 msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, kde-format
 msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Integral"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian (Normal)"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian Tail"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:16
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Laplace"
 msgstr "Korvaa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential Power"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:18
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 msgstr "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:19
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh"
 msgstr "Rayleigh"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rayleigh Distribution"
 msgid "Rayleigh Tail"
 msgstr "Rayleigh’n jakauma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:21
 #, kde-format
 msgid "Landau"
 msgstr "Landau"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:22
 #, kde-format
 msgid "Levy Alpha-stable"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:23
 #, kde-format
 msgid "Levy Skew Alpha-stable"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:24
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Flat (Uniform)"
 msgstr "yhtenäinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Columns"
 msgid "Log-Normal (Galton)"
 msgstr "Normalisoi &sarakkeet"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "square"
 msgid "Chi-Squared"
 msgstr "neliö"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:28
 #, kde-format
 msgid "F (Fisher-Snedecor)"
 msgstr "F (Fisher-Snedecor)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:29
 #, kde-format
 msgid "Student's t"
 msgstr "Studentin t"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:30
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr "Beeta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:31
 #, kde-format
 msgid "Logistic (Sech-Squared)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Pareto"
 msgstr "Pareto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-1 (Maximum Value; log-Weibull)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Gumbel Type-2"
 msgstr "Numero"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:38 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Polynomial"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Polynomi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negatiivinen binomijakauma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:40
 #, kde-format
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hypergeometrinen jakauma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:43
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritminen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:44
 #, kde-format
 msgid "Maxwell-Boltzmann"
 msgstr "Maxwell-Boltzmann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:46
 #, kde-format
 msgid "Levy"
 msgstr "Levy"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frechet (inverse Weibull)"
 msgid "Frechet (Inverse Weibull)"
 msgstr "Frechet (käänteinen Weibull)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Rectangular (Uniform)"
 msgstr "yhtenäinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:16 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:24
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Triangular"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:17
 #, kde-format
 msgid "Triangular II (Bartlett)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:18
 #, kde-format
 msgid "Triangular III (Parzen)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welch (parabolic)"
 msgid "Welch (Parabolic)"
 msgstr "Welch (parabolinen)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:20
 #, kde-format
 msgid "Hann (Raised Cosine)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:21
 #, kde-format
 msgid "Hamming"
 msgstr "Hamming"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "black"
 msgid "Blackman"
 msgstr "musta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:23
 #, kde-format
 msgid "Nuttall"
 msgstr "Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:24
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Nuttall"
 msgstr "Blackman-Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:25
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Harris"
 msgstr "Blackman-Harris"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:26
 #, kde-format
 msgid "Flat Top"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:28
 #, kde-format
 msgid "Bartlett-Hann"
 msgstr "Bartlett-Hann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:29
 #, kde-format
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average (Central)"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average (Lagged)"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, kde-format
 msgid "Savitzky-Golay"
 msgstr "Savitzky-Golay"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Period"
 msgid "Periodic"
 msgstr "Jakso"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolating"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mirror"
 msgid "Mirror"
 msgstr "peili"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "linear"
 msgid "Nearest"
 msgstr "lineaarinen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Constant"
 msgstr "Vakiot"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:23
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Uniform (Rectangular)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:26
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Parabolic (Epanechnikov)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Quartic (Biweight)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Triweight"
 msgstr "Korkeus"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:29
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Tricube"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "%1: remove rows with missing values"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with const values"
 msgid "%1: mask rows with missing values"
 msgstr "%1: täytä solut vakioarvoin"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set vertical alignment"
 msgid "%1: set linking"
 msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set vertical alignment"
 msgid "%1: set linked spreadsheet"
 msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected columns"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all masks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "%1: sort columns"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new spreadsheet"
 msgid "%1: linked spreadsheet removed"
 msgstr "Lisää uusi laskentataulukko"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "double precision data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "integer data, %1 element"
 msgid_plural "integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "big integer data, %1 element"
 msgid_plural "big integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "text data, %1 element"
 msgid_plural "text data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "month data, %1 element"
 msgid_plural "month data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "day data, %1 element"
 msgid_plural "day data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "date and time data, %1 element"
 msgid_plural "date and time data, %1 elements"
 msgstr[0] "numeerista dataa, %1 elementti"
 msgstr[1] "numeerista dataa, %1 elementtiä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCount)
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:177
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:63
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:94
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:100
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Count"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "ArithmeticMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric mean"
 msgid "GeometricMean"
 msgstr "Geometrinen keskiarvo"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HarmonicMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "ContraharmonicMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "FirstQuartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "ThirdQuartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:42
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interactive"
 msgid "Interquartile Range"
 msgstr "Vuorovaikutteinen"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile1"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile5"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile10"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile90"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile95"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile99"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Standard deviation"
 msgid "StandardDeviation"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean deviation"
 msgid "MeanDeviation"
 msgstr "Keskihajonta:"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean deviation around median"
 msgid "MeanDeviationAroundMedian"
 msgstr "Keskihajonta mediaanin ympärillä"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median deviation"
 msgid "MedianDeviation"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:378
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Column"
 msgstr "Sarake"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "%1: filling changed"
 msgstr "%1: täyte muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "%1: filling position changed"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: background type changed"
 msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "%1: background color style changed"
 msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "%1: background image style changed"
 msgstr "%1: taustan kuvatyyli muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "%1: background brush style changed"
 msgstr "%1: taustan sivellintyyli muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "%1: set background first color"
 msgstr "%1: aseta ensimmäinen taustaväri"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "%1: set background second color"
 msgstr "%1: aseta toinen taustaväri"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1: set background image"
 msgstr "%1: aseta taustakuva"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "%1: set background opacity"
 msgstr "%1: aseta taustan peittävyys"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1: set image"
 msgstr "%1: aseta kuva"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "%1: embed image"
 msgstr "%1: upota kuva"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:151 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "%1: set border opacity"
 msgstr "%1: aseta reunan peittävyys"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "%1: set width"
 msgstr "%1: aseta leveys"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "%1: set height"
 msgstr "%1: aseta korkeus"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change keep ratio"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:135
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:1231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Selite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:287
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:413
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symboli"
 
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set TeX font size"
 msgid "%1: set gluepoint index"
 msgstr "%1: aseta TeX-fonttikoko"
 
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font color"
 msgid "%1: set connectionline curve name"
 msgstr "%1: aseta fonttiväri"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:100
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: line type changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "%1: drop line type changed"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set line style"
 msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set line width"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values color"
 msgid "%1: set line color"
 msgstr "%1: aseta arvojen väri"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "%1: set line opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:100
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:128
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal padding"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:107
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical padding"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set layout right margin"
 msgid "%1: set right padding"
 msgstr "%1: aseta asettelu oikea reunus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set bottom padding"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:272
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:86
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:223
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:102
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:108
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:124
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:55
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:174
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:51
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceRangeDock.cpp:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaaka"
 
 #. i18n("AvgShifted Histogram"));
 #. Orientation
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:275
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:89
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:226
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:105
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:111
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:127
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:259
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:56
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:843
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:847
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:173
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceRangeDock.cpp:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pysty"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:295
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:97
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:234
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:113
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:128
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:301
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:134
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:628
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:687
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:26
 #: src/kdefrontend/widgets/SymbolWidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Viiva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:303
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:136
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:308
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:141
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:157
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:318
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set axis range type"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:558
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis orientation"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis position"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis offset"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set axis range"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set range scale"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set visible"
 msgid "%1: set scale"
 msgstr "%1: aseta näkyväksi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major grid style"
 msgid "%1: set major tick start type"
 msgstr "%1: aseta pääruudukon tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major grid style"
 msgid "%1: set major tick start offset"
 msgstr "%1: aseta pääruudukon tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major grid style"
 msgid "%1: set major tick start value"
 msgstr "%1: aseta pääruudukon tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scaling factor"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis zero offset"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "%1: show scale and offset"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set axis logical position"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:698
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "%1: set title offset"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow type"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow position"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow size"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks direction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks type"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "%1: enable/disable major automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:752
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the major ticks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:769
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "%1: disable major automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the major ticks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "%1: assign major ticks' values"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks length"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks direction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks type"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "%1: enable/disable minor automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:839
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the minor ticks"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "%1: assign minor ticks' values"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks length"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels format"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgid "%1: set labels format automatic"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:925
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels precision"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:939
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgid "%1: set labels datetime format"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels position"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "%1: set label offset"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "%1: set label rotation angle"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:967
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: set labels text type"
 msgstr "%1: aseta taustakuva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:974
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set labels text column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "%1: set label color"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "%1: set label font"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1002
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: set labels background type"
 msgstr "%1: aseta taustakuva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background first color"
 msgid "%1: set label background color"
 msgstr "%1: aseta ensimmäinen taustaväri"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "%1: set label prefix"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "%1: set label suffix"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:257
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set x column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:275
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:481
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set data columns"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set type"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:304
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:509
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:309
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:196
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set orientation"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:311
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: width factor changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:291
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:172
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:366
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "%1 - Data"
 msgstr "Data:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "1st quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "3rd quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median"
 msgid "median"
 msgstr "Mediaani"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Whiskers"
 msgid "whiskers min"
 msgstr "Janat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Whiskers"
 msgid "whiskers max"
 msgstr "Janat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "data points count"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "outliers count"
 msgstr "Vakiot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "far out points count"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:502
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set ordering"
 msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: variable width changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: changed notches"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "%1: set whiskers type"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "%1: set whiskers range parameter"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "%1: set whiskers cap size"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: jitterring changed"
 msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:568
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:524
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column order"
 msgid "%1: change rug enabled"
 msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:575
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:531
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change line+symbol width"
 msgid "%1: change rug width"
 msgstr "%1: aseta viivan ja symbolin leveys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:582
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:538
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change rug length"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:589
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:545
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change rug offset"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianCoordinateSystem.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "no info available"
 msgstr "ei tietoa saatavilla"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:165
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:5011
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:543
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:405
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "xy-curve"
 msgstr "xy-käyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "xy-curve from a Formula"
 msgstr "xy-käyrä kaavasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:409
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:464
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:77
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:210
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogrammi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:410
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:461
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:214
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:744
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Box Plot"
 msgstr "Laatikko-janakuvio"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:411
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:470
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:218
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "KDE Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:412
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Q-Q Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:415
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:453
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:228
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:746
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:748
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Bar Plot"
 msgstr "Pylväskuvio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:416
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:456
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "Lollipop Plot"
 msgstr "kaikki kuvaajat"
 
 #. i18n("Data Operation"), this);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:419
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:506
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1788
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Suunta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:420
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1807
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Derivointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:421
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1826
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr "Integrointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:423
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1864
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:482
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Tasoita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:648
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1883
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:582
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Fit"
 msgstr "Sovita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:425
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:558
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1924
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "Fourier-suodatin"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:482
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:559
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Fourier-muunnos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:427
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:485
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:560
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Hilbert Transform"
 msgstr "Hilbert-muunnos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "(De-)Convolution"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:429
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:491
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:512
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLegendVisible)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1952
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:444
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:398
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:418
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1144
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:486
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:569
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:581
 #, kde-format
 msgid "Legend"
 msgstr "Selitteet"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Axis"
 msgstr "Vaaka-akseli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Vertical Axis"
 msgstr "Pystyakseli"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:439
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgid "Info Element"
 msgstr "Lisäys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:440
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid "Custom Point"
 msgstr "Mukautettu piste"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabReferenceLine)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:441
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2044
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Viitejana"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:442
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2057
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Line"
 msgid "Reference Range"
 msgstr "Viitejana"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:488
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:568
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:353
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Convolution"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:507
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:508
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integroi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Interpolate"
 msgstr "Interpoloi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Convolute/Deconvolute"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:522
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential (degree 1)"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:526
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential (degree 2)"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Inverse exponential"
 msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:542
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Arc Tangent"
 msgstr "Arkustangentti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:550
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Error Function"
 msgstr "Virhefunktio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:587
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:166
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:135
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:291
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:430
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Add New"
 msgstr "Lisää uusi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:592
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Statistical Plots"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:599
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bar Plot"
 msgid "Bar Plots"
 msgstr "Pylväskuvio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Analysis"
 msgid "Analysis Curve"
 msgstr "&Analyysi"
 
 #. i18n("Data Manipulation"));
 #. dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("zoom-draw")));
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction);
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction);
 #. analysis menu
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:646
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyysi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:684
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:541
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:49 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Theme:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1041
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1075
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change geometry rect"
 msgstr "%1: muuta kommenttia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set range type"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set nice extend"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1124
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set range"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: change %2-range %3 format"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column order"
 msgid "%1: change %2-range %3 auto scaling"
 msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column order"
 msgid "%1: change x-range %2 scale"
 msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1608
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set default plot range"
 msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1626
 #, kde-format
 msgid "%1: x-range breaking enabled"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: x-range breaks changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1644
 #, kde-format
 msgid "%1: y-range breaking enabled"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1653
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: y-range breaks changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1667
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: Cursor0 enable"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1679
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: Cursor1 enable"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1690
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:814
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: load theme %2"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1692
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:816
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: load default theme"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1694
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:5321
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:818
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set theme"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1744
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: distribution fit to '%2'"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1745
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distribution:"
 msgid "Distribution Fit to '%1'"
 msgstr "Jakauma:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1791
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2."
 msgid "%1: reduce '%2'"
 msgstr "%1: poista %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1792
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:669
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Reduction of '%1'"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1799
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no fileDataSource element found"
 msgid "%1: add data reduction curve"
 msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1810
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: differentiate '%2'"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1811
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative of '%1'"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1818
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no fileDataSource element found"
 msgid "%1: add differentiation curve"
 msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: integrate '%2'"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1830
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Integral of '%1'"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no fileDataSource element found"
 msgid "%1: add integration curve"
 msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: interpolate '%2'"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1849
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolation of '%1'"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no fileDataSource element found"
 msgid "%1: add interpolation curve"
 msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1867
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: smooth '%2'"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1868
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:681
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Smoothing of '%1'"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1875
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: add smoothing curve"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: fit to '%2'"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1887
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Fit to '%1'"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1916
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: add fit curve"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
 msgstr "uusi suodatin"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1928
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier filtering of '%1'"
 msgstr "uusi suodatin"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1932
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: add Fourier filter curve"
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1982
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1433
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Text Label"
 msgstr "Tekstikenttä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3720
 #, kde-format
 msgid "Not inside of the bounding rect"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3944
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3965
 #, kde-format
 msgid "from x=%1 to x=%2"
 msgstr "x=%1…x=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3952
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3978
 #, kde-format
 msgid "from y=%1 to y=%2"
 msgstr "y=%1…y=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3997
 #, kde-format
 msgid "x=%1"
 msgstr "x=%1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "%1: set font"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:216
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "%1: set font color"
 msgstr "%1: aseta fonttiväri"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "%1: change column order"
 msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "%1: change line+symbol width"
 msgstr "%1: aseta viivan ja symbolin leveys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: set border corner radius"
 msgstr "%1: aseta reunan kulman säde"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:246
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:691
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout top margin"
 msgstr "%1: aseta asettelun yläreunus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:253
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:701
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout bottom margin"
 msgstr "%1: aseta asettelu alareunus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:711
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout left margin"
 msgstr "%1: aseta asettelu vasen reunus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:267
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:721
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout right margin"
 msgstr "%1: aseta asettelu oikea reunus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:274
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:731
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout vertical spacing"
 msgstr "%1: aseta asettelun pystyvälistys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:281
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:741
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout horizontal spacing"
 msgstr "%1: aseta asettelun vaakavälistys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:288
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:761
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout column count"
 msgstr "%1: aseta asettelun sarakemäärä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: border type changed"
 msgid "%1: error type changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:84
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set error column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBarStyle.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar cap size"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBarStyle.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: border type changed"
 msgid "%1: error bar style type changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tab position:"
 msgid "bin positions"
 msgstr "Välilehden sijainti:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "bin values"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian Distribution"
 msgid "Fit Gaussian (Normal) Distribution"
 msgstr "Gaussin jakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Fit Exponential Distribution"
 msgstr "Eksponentiaalinen jakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Laplace Distribution"
 msgid "Fit Laplace Distribution"
 msgstr "Laplacen jakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cauchy Distribution"
 msgid "Fit Cauchy-Lorentz Distribution"
 msgstr "Cauchyn jakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Fit Log-normal Distribution"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Poisson Distribution"
 msgid "Fit Poisson Distribution"
 msgstr "Poissonin jakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Binomial Distribution"
 msgid "Fit Binomial Distribution"
 msgstr "Binomijakauma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:406
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: set data column"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "%1: set histogram type"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set histogram orientation"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set histogram normalization"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: set binning method"
 msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set bin count"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set bin width"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column order"
 msgid "%1: change auto bin ranges"
 msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set bin ranges start"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set bin ranges end"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:836
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculation of the histogram not possible. The max value must be bigger than "
 "the min value."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set kernel type"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set bandwidth type"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set bandwidth"
 msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Plot.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: background type changed"
 msgid "%1: legend visibility changed"
 msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set distribution"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Border"
 msgid "Border Line"
 msgstr "Reuna"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set logical position"
 msgid "%1: set start logical position"
 msgstr "%1: aseta looginen sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set logical position"
 msgid "%1: set end logical position"
 msgstr "%1: aseta looginen sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol style"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol size"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font color"
 msgid "%1: set symbol color"
 msgstr "%1: aseta fonttiväri"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate symbols"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol filling"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol outline style"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbols opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "ei mitään"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "circle"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "square"
 msgstr "neliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "equilateral triangle"
 msgstr "tasasivuinen kolmio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "right triangle"
 msgstr "suorakulmainen kolmio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "bar"
 msgstr "pylväs"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "peaked bar"
 msgstr "terävä pylväs"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "skewed bar"
 msgstr "vino pylväs"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "diamond"
 msgstr "timantti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "lozenge"
 msgstr "vinoneliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tiled"
 msgid "tie"
 msgstr "monistettu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "tiny tie"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "boomerang"
 msgstr "bumerangi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "small boomerang"
 msgstr "pieni bumerangi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "star4"
 msgstr "tähti4"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "star5"
 msgstr "tähti5"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "viiva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "cross"
 msgstr "risti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "heart"
 msgstr "hertta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "lightning"
 msgstr "salama"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "character 'X'"
 msgstr "”X”-merkki"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "asterisk"
 msgstr "tähdykkä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tiled"
 msgid "tri"
 msgstr "monistettu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "plus"
 msgid "x plus"
 msgstr "plus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "tall plus"
 msgstr "iso plus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "latin cross"
 msgstr "latinalainen risti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "plus"
 msgid "dot plus"
 msgstr "plus"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "hash"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "square"
 msgid "square x"
 msgstr "neliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "square"
 msgid "square plus"
 msgstr "neliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "half square"
 msgstr "puolikas neliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "square dot"
 msgstr "puolikas piste"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "square"
 msgid "diag square"
 msgstr "neliö"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "equilateral triangle"
 msgid "square triangle"
 msgstr "tasasivuinen kolmio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "circle half"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "circle dot"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "circle x"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "circle tri"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "peace"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "circle"
 msgid "triangle dot"
 msgstr "ympyrä"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "triangle line"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "right triangle"
 msgid "half triangle"
 msgstr "suorakulmainen kolmio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "flower"
 msgstr "kukka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower2"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower3"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower5"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower6"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "star"
 msgstr "tähti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "star4"
 msgid "star3"
 msgstr "tähti4"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "star4"
 msgid "star6"
 msgstr "tähti4"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "pentagon"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "hexagon"
 msgstr "kuusikulmio"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "latin"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "david"
 msgstr "daavidintähti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "home"
 msgstr "koti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "in"
 msgid "pin"
 msgstr "sisään"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "female"
 msgstr "naispuolinen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "male"
 msgstr "miespuolinen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "spade"
 msgstr "pata"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "club"
 msgstr "risti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:113
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "%1: set values type"
 msgstr "%1: aseta arvojen tyyppi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:124
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "%1: set values column"
 msgstr "%1: aseta arvojen sarake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:136
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "%1: set values position"
 msgstr "%1: aseta arvojen sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:143
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "%1: set values distance"
 msgstr "%1: aseta arvojen etäisyys"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:150
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate values"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:157
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "%1: set values opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:164
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: set values numeric format"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:171
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set page size"
 msgid "%1: set values precision"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:178
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgid "%1: set values datetime format"
 msgstr "%1: aseta päiväyksen ja ajan muodoksi %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:185
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "%1: set values prefix"
 msgstr "%1: aseta arvojen etuliite"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:192
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "%1: set values suffix"
 msgstr "%1: aseta arvojen jälkiliite"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:199
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "%1: set values font"
 msgstr "%1: aseta arvojen fontti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:206
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "%1: set values color"
 msgstr "%1: aseta arvojen väri"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: data source type changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: data source curve changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-data"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-data"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y values"
 msgid "%1: assign second y-data"
 msgstr "%1: sijoita y-arvot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the convolution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:166
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:159
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:123
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:120
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:121
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:141
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Not enough data points available."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set options and perform the correlation"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Navigate"
 msgid "Navigate to \"%1\""
 msgstr "Liikkuminen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: x-data source changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgid "%1: y-data source changed"
 msgstr "%1: aseta numeeriseksi muodoksi ”%2”"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "%1: set skip line gaps"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: set increasing X"
 msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "%1: set the number of interpolation points"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:589
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set rug orientation"
 msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not initialize the spline function."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "x values must be monotonically increasing."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Virhe: %1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the data reduction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the differentiation"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "%1: set equation"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:915
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: data source histogram changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y values"
 msgid "%1: assign x-error"
 msgstr "%1: sijoita y-arvot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y values"
 msgid "%1: assign y-error"
 msgstr "%1: sijoita y-arvot"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid "Model has no parameters."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2148
 #, kde-format
 msgid "Not sufficient weight data points provided."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:175
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:125
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYHilbertTransformCurve.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "No data points available."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
 "of parameters (%2)."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "Fit model not specified."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYHilbertTransformCurve.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "%1: set transform options and perform the Hilbert transform"
 msgstr "%1: aseta muunnosvalinnat ja tee Hilbert-muunnos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the integration"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:105
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Number of x and y data points must be equal."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "interpolation failed since x data is not strictly monotonic increasing!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the smooth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "%1: toggle clipping"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "%1: border type changed"
 msgstr "%1: viivan tyyppi muuttunut"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area corner radius"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:262
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "%1: set background color"
 msgstr "%1: aseta taustaväri"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:290
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:300
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:303
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:309
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1: set label text"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "%1: set label placeholdertext"
 msgstr "%1: aseta selitteen paikkamerkkiteksti"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "%1: set TeX main font"
 msgstr "%1: aseta TeX-pääfontti"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set border shape"
 msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "%1: set border"
 msgstr "%1: aseta reuna"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Worksheet"
 msgstr "Tulosta työvihko"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "%1: change size type"
 msgstr "%1: muuta koon tyyppiä"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:681
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout"
 msgstr "%1: aseta asettelu"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:751
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout row count"
 msgstr "%1: aseta asettelun rivimäärä"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:792
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:793
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1: set page size"
 msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1539
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Käyrät"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "%1: lock"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "%1: unlock"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:218
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:826
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:58
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:134
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:260
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:352
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:246
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:172
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:38
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:142
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Visible"
 msgstr "Näkyvä"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Link"
 msgid "Lock"
 msgstr "Linkki"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Drawing &order"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:239
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:285
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move &behind"
 msgstr "Siirrä t&aakse"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:243
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:283
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Move in &front of"
 msgstr "Siirrä &eteen"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "%1: move behind %2."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "%1: move in front of %2."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal alignment"
 msgstr "%1: aseta vaakatasaus"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical alignment"
 msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "%1: use logical coordinates"
 msgstr "%1: käytä loogisia koordinaatteja"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "%1: set logical position"
 msgstr "%1: aseta looginen sijainti"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Failed to initialize %1."
 msgstr "%1 – alustaminen epäonnistui."
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:52
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:120
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:145
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:56
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:123
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:195
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Loitonna"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:64
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Käynnistä taustajärjestelmä uudelleen"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:71
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Notebook"
 msgstr "Laske muistikirja"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Laske tietue"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Remove Current Entry"
 msgstr "Poista nykyinen tietue"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:105
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sivunvaihto"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Laske ominaisvektorit"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Luo matriisi"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Laske ominaisarvot"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Käännä matriisi"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Solve Equations"
 msgstr "Ratkaise yhtälöt"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Linear Algebra"
 msgstr "Lineaarialgebra"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Laske"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Assistants"
 msgstr "Vakiot"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:288
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot Data"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Variable Statistics..."
 msgstr "Tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Keskeytys"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Lasketaan…"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Statisti&cs"
 msgid "%1: variable statistics"
 msgstr "&Rivin tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:126
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:196
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:129
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Fit to Height"
 msgstr "Sovita korkeuteen"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:130
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Sovita leveyteen"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Navigate"
 msgstr "Liikkuminen"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:137
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Select and Zoom"
 msgstr "Valitse ja lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Set Axis Points"
 msgstr "Aseta akselin pisteet"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set &Coordinates"
 msgid "Set Curve Points"
 msgstr "Aseta k&oordinaatit"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Select Curve Segments"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "New Curve"
 msgstr "Uusi käyrä"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Siirrä vasemmalle"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right"
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Shift Up"
 msgstr "Siirrä ylöspäin"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Shift Down"
 msgstr "Siirrä alaspäin"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:167
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "No Magnification"
 msgstr "Ei suurennusta"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "2x Magnification"
 msgstr "2× suurennus"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:174
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "3x Magnification"
 msgstr "3× suurennus"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:177
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "4x Magnification"
 msgstr "4× suurennus"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:180
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "5x Magnification"
 msgstr "5× suurennus"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:213
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:438
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Mouse Mode"
 msgstr "Hiiren tila"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom View"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Move Last Point"
 msgstr "Siirrä viimeistä pistettä"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:236
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Magnification"
 msgstr "Suurennus"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Remove existing reference points?"
 msgstr "Sovitetut pisteet"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 msgid ""
 "All available reference points will be removed. Do you want to continue?"
 msgstr "Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihinsa. Haluatko jatkaa?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:736
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: add new curve."
 msgstr "%1: lisää %2."
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Curve"
 msgstr "Kaari"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:870
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3840
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3894
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:2287
 #, kde-format
 msgid "Failed to export"
 msgstr "Vienti epäonnistui"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:870
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3840
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3894
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:2287
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to '%1'. Please check the path."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:125
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:126
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopioi"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:127
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Past&e"
 msgstr "L&iitä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selection"
 msgstr "T&yhjennä valinta"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:129
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:282
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:141
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Function Values"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:142
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Const Values"
 msgstr "Vakioarvot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:143
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clea&r Columns"
 msgid "Clear Content"
 msgstr "T&yhjennä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:144
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Go to Cell"
 msgid "&Go to Cell..."
 msgstr "&Siirry soluun"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&Transpose"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Horizontally"
 msgstr "Peilaa &vaakasuunnassa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Vertically"
 msgstr "Peilaa p&ystysuunnassa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Add Value"
 msgstr "Lisää arvo"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Aloitusarvo"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Multiply Value"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide Value"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:164
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rows and Columns"
 msgstr "Rivit ja sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "xy-Values"
 msgstr "xy-arvot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:168
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rows, Columns and xy-Values"
 msgstr "Rivit, sarakkeet ja xy-arvot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "&Add Columns"
 msgstr "Lisää &sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Columns"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Columns"
 msgstr "P&oista sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Columns"
 msgstr "T&yhjennä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:184
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Statisti&cs"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "&Add Rows"
 msgstr "&Lisää rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Rows"
 msgstr "&Lisää tyhjiä rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Rows"
 msgstr "&Poista rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Rows"
 msgstr "&Tyhjennä rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:248
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:270
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Generate Data"
 msgstr "Luo dataa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:275
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate Data"
 msgid "Manipulate Data"
 msgstr "Luo dataa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Näkymä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Header format"
 msgid "Header Format"
 msgstr "Otsakkeen muoto"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:297
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lähennys"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:587
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Siirry soluun"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Enter column"
 msgstr "Syötä sarake"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Enter row"
 msgstr "Syötä rivi"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fill the selection with constant value"
 msgid "Fill the matrix with constant value"
 msgstr "Täytä valinta vakioarvolla"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cell(s)"
 msgstr "%1: leikkaa valitut solut"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:689
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid "%1: paste from clipboard"
 msgstr "%1: liitä leikepöydältä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cell(s)"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut solut"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column(s)"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgstr "%1: poista valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected column(s)"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty rows(s)"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows(s)"
 msgstr "%1: poista valitut rivit"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows(s)"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut rivit"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search/Filter:"
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Hae/suodata:"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand All"
 msgstr "laajenna kaikki"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand Selected"
 msgstr "laajenna kaikki"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "collapse all"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "supista kaikki"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Collapse Selected"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Poista valitut oliot"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "hide search/filter options"
 msgid "Search/Filter Options"
 msgstr "piilota haku- ja suodatusasetukset"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:201
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "'%1' cannot be pasted into '%2'."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data cannot be pasted into '%1' directly. Select a spreadsheet column for "
 "this."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:671
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "case sensitive"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "erota pien- ja suuraakkoset"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:679
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "match complete word"
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr "etsi koko sanoja"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Matching"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:904
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set visible"
 msgid "%1 elements: set visible: %2"
 msgstr "%1: aseta näkyväksi"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:928
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete %1?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa teeman %1?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:935
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:941
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1529
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Delete selected object"
 msgid_plural "Delete selected objects"
 msgstr[0] "Poista valittu olio"
 msgstr[1] "Poista valitut oliot"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:946
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
 msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
 msgstr[0] "Poista valitut oliot"
 msgstr[1] "Poista valitut oliot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:279
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "&Mask"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "&Unmask"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clea&r Columns"
 msgid "Clea&r Content"
 msgstr "T&yhjennä sarakkeita"
 
 #. i18n("Assign &Formula"), this);
 #. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this);
 #. action_fill_sel_row_numbers = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Row Numbers"), this);
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Row Numbers"
 msgstr "Rivinumerot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random Values"
 msgid "Uniform Random Values"
 msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Random Values"
 msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample size:"
 msgid "Sample Values"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Flatten Columns"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:298
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Näytä kommentit"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Clear Spreadsheet"
 msgstr "Tyhjennä laskentataulukko"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Matrix"
 msgid "Clear Masks"
 msgstr "Tyhjennä matriisi"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search/Filter:"
 msgid "&Search"
 msgstr "Hae/suodata:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceNext)
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:304
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "&Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:306
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics..."
 msgstr "&Sarakkeen tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics Spreadsheet"
 msgstr "&Sarakkeen tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Multiple Columns Left"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Multiple Columns Right"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgid "Delete Selected Column(s)"
 msgstr "%1: poista valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:320
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Freeze Column"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Add Rows"
 msgid "Add"
 msgstr "&Lisää rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Subtract"
 msgstr "Vähennä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Multiply"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Divide"
 msgstr "Jaa"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Join"), this);
 #. algorithms - baseline subtraction, outliar removal, etc.
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract Baseline"
 msgstr "Aloitusarvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Sum"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Min"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Max"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Count"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Mean"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Median"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Mode"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by Range"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by SD"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by MAD"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Divide by IQR"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "(x-Mean)/SD"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:410
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median"
 msgid "(x-Median)/MAD"
 msgstr "Mediaani"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median"
 msgid "(x-Median)/IQR"
 msgstr "Mediaani"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interval:"
 msgid "Rescale to [a, b]"
 msgstr "Aikaväli:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Sort"
 msgid "&Sort..."
 msgstr "La&jittele"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Sort multiple columns together"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Ascending"
 msgid "Sort &Ascending"
 msgstr "&Nouseva"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Sort the selected columns separately in ascending order"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Descending"
 msgid "Sort &Descending"
 msgstr "&Laskeva"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Sort the selected columns separately in descending order"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Heatmap"
 msgstr "Lämpökartta"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Lisää ylle rivi"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Lisää alle rivi"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Above"
 msgstr "Lisää ylle useita rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Below"
 msgstr "Lisää alle useita rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove selected rows"
 msgid "Remo&ve Selected Row(s)"
 msgstr "%1: poista valitut rivit"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with const values"
 msgid "Delete Rows With Missing Values"
 msgstr "%1: täytä solut vakioarvoin"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Mask Rows With Missing Values"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Row Statisti&cs"
 msgstr "&Rivin tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Reduce Data"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Analyze and Plot Data"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Set Column As"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisoi"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Ladder of Powers"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Hide Comments"
 msgstr "Piilota kommentit"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Unfreeze Column"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cells"
 msgstr "%1: leikkaa valitut solut"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1955
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory to finalize this operation."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid "%1: mask selected cells"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2011
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask selected cells"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgstr "%1: täytä solut rivinumeroin"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgid "%1: fill column with row numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
 msgstr[0] "%1: täytä solut rivinumeroin"
 msgstr[1] "%1: täytä solut rivinumeroin"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2182
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with random values"
 msgstr "%1: täytä solut satunnaisarvoin"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with const values"
 msgstr "%1: täytä solut vakioarvoin"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2310
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2332
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2350
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "Fill the selection with constant value"
 msgstr "Täytä valinta vakioarvolla"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2445
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert empty columns"
 msgstr "&Lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2446
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the number of columns to insert"
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: insert empty column"
 msgid_plural "%1: insert empty columns"
 msgstr[0] "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 msgstr[1] "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected columns"
 msgstr "%1: poista valitut sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2665
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2 column"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgid "%1: reverse column"
 msgid_plural "%1: reverse columns"
 msgstr[0] "%1: poista %2 sarake"
 msgstr[1] "%1: poista %2 saraketta"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected columns have different data types and cannot be flattened "
 "because of this. "
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize columns"
 msgstr "%1: normalisoi sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Sum = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid "Min = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2818
 #, kde-format
 msgid "Max = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Count = 0"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean:"
 msgid "Mean = 0"
 msgstr "Keskiarvo:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median"
 msgid "Median = 0"
 msgstr "Mediaani"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2863
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Model"
 msgid "Mode = 0"
 msgstr "Malli"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "'Mode not defined'"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Range:"
 msgid "Range = 0"
 msgstr "Alue:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2887
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "SD = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2898
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2933
 #, kde-format
 msgid "MAD = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2909
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2945
 #, kde-format
 msgid "IQR = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2957
 #, kde-format
 msgid "Max - Min = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid "Normalization not possible"
 msgstr "Normalisointi ei mahdollista"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2988
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: normalize columns"
 msgid "%1: power transform columns"
 msgstr "%1: normalisoi sarakkeet"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "%1: column statistics"
 msgstr "&Sarakkeen tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Selection in %1"
 msgstr "Valinta"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Statisti&cs"
 msgid "%1: row statistics"
 msgstr "&Rivin tilastot"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3191
 #, kde-format
 msgid "Row %1"
 msgstr "Rivi %1"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3216
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Rows"
 msgid "Insert multiple rows"
 msgstr "&Lisää tyhjiä rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3217
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the number of rows to insert"
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3236
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty rows"
 msgid "%1: insert empty row"
 msgid_plural "%1: insert empty rows"
 msgstr[0] "%1: lisää tyhjiä rivejä"
 msgstr[1] "%1: lisää tyhjiä rivejä"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3291
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows"
 msgstr "%1: poista valitut rivit"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3318
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cells"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut solut"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arrow"
 msgid "row"
 msgid_plural "rows"
 msgstr[0] "Nuoli"
 msgstr[1] "Nuoli"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3565
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "column"
 msgid_plural "columns"
 msgstr[0] "Sarake"
 msgstr[1] "Sarake"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3566
 #, kde-format
 msgid "cells"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3567
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "masked value"
 msgstr "arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3567
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "masked values"
 msgstr "arvo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "missing value"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "missing values"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3569
 #, kde-format
 msgid " , "
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3569
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "%1"
 msgstr "1"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "postfix for XML warning messages"
 #| msgid " "
 msgid ", "
 msgstr " "
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3573
 #, kde-format
 msgid "Selected: %1 %2 , %3 %4%5 %6 %7 %8"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3584
 #, kde-format
 msgid "Selected: %1 %2%3 %4 %5 %6"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Spreadsheet"
 msgstr "Tulosta laskentataulukko"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4262
 #, kde-format
 msgid "Couldn't create the SQLite database %1."
 msgstr "SQLite-tietokantaa %1 ei voitu luoda."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to create table in the SQLite database %1."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to insert values into the table."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/MemoryWidget.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Memory used %1 MB, peak %2 MB"
 msgstr "Muistia käytetty %1 Mt, huippu %2 Mt"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Minimum allowed value: %1"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Maximum allowed value: %1"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "The value does not represent a valid number"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random number generator"
 msgid "No number entered"
 msgstr "Satunnaislukugeneraattori"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Unhandled error"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Invalid value entered. Valid value: %1"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter text"
 msgstr "Etsi tai suodata tekstiä"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:342
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\"\n"
 "is not available anymore. It will be automatically used once it is created "
 "again."
 msgstr ""
 "Sarake ”%1”\n"
 "ei ole enää käytettävissä. Luonnin jälkeen sitä käytetään heti "
 "automaattisesti."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkedSpreadsheet)
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:52
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:165
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:115
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:57
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:75
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:716
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2074 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Laskentataulukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto fit:"
 msgid "No fit"
 msgstr "Automaattisovitus:"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Fit to Selection"
 msgstr "Sovita valintaan"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:183
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Select and Edit"
 msgstr "Valitse ja muokkaa"
 
 #. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
 #. selectionModeAction->setCheckable(true);
 #. "Add new" related actions
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Four Axes"
 msgstr "Neljä akselia"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Two Axes"
 msgstr "Kaksi akselia"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Centered"
 msgstr "Kaksi akselia, keskitetty"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
 msgstr "Kaksi origossa risteävää akselia"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Load from Template"
 msgstr "Lataa mallista"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:229
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Vertical Layout"
 msgstr "Pystyasettelu"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:232
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Layout"
 msgstr "Vaaka-asettelu"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:235
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Ruudukkoasettelu"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:238
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "No Layout"
 msgstr "Ei asettelua"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "No Grid"
 msgstr "Ei ruudukkoa"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Dense Line Grid"
 msgstr "Tiheä viivaruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Sparse Line Grid"
 msgstr "Harva viivaruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Dense Dot Grid"
 msgstr "Tiheä pisteruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Sparse Dot Grid"
 msgstr "Harva pisteruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Mukautettu ruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Kiinnitä ruudukkoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:265
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Presenter Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interactive"
 msgid "Interactive Plots"
 msgstr "Vuorovaikutteinen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "If not activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel "
 "events."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:300
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "selected plots"
 msgid "Selected Plot Areas"
 msgstr "valitut kuvaajat"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:302
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "All Plot Areas"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "All Plot Areas X"
 msgstr "kaikki kuvaajat"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "All Plot Areas Y"
 msgstr "kaikki kuvaajat"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr "Risti"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Select Region and Zoom In"
 msgstr "Valitse alue ja lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select x-Region and Zoom In"
 msgid "Select X-Region and Zoom In"
 msgstr "Valitse x-alue ja lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select x-Region and Zoom In"
 msgid "Select Y-Region and Zoom In"
 msgstr "Valitse x-alue ja lähennä"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:359
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2555
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1426
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kohdistin"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale"
 msgstr "Automaattinen skaalaus"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto scale"
 msgid "Auto Scale X"
 msgstr "automaattiskaalaus"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto scale"
 msgid "Auto Scale Y"
 msgstr "automaattiskaalaus"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom In X"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom Out X"
 msgstr "Loitonna"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom In Y"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom Out Y"
 msgstr "Loitonna"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right"
 msgid "Shift Left X"
 msgstr "Oikea"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right"
 msgid "Shift Right X"
 msgstr "Oikea"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Shift Up Y"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Shift Down Y"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:422
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:486
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1391
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1398
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1405
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Plot Area"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:463
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:548
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Asettelu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1620
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:441
 #, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Zoom/Navigate"
 msgstr "Lähennys/liikkuminen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Apply Actions to"
 msgstr "Käytä toimintoja kohteeseen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Apply Cursor to"
 msgstr "Käytä toimintoja kohteeseen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1528
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa valitut %1 kohdetta?"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
 msgstr "%1: Poista valitut työvihkoalkiot."
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsDialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Maps Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:35
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Switch between icon and list views"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:49
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the keyword you want to search for"
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:52
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:56
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Etsi…"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:32
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:49
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:34
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Point '.'"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:33
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:50
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:35
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Comma ','"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:36
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:38
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When point character is used for the decimal separator, the valid number "
 "representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></"
 "ul>For comma as the decimal separator, the valid number representations are:"
 "<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:60
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:74
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
 "and to time."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:63
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table><br><br>In case the provided expression is empty, "
 "the format will be auto-detected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the specified line in the file will be used to determine the "
 "column names."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Line in the file that should be used to determine the column names."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgid "Custom column names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgstr "Vektorien nimet välilyönnein erotettuna. Esim. ”x y”"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little endian"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big endian"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the data type that the imported data while converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the byte order of the imported data when converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
 "Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
 "on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/CANOptionsWidget.cpp:13
 #, kde-format
 msgid "Use NAN"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/CANOptionsWidget.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Use previous value"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections  [Changed]"
 msgstr "SQL-tietokantayhteydet [muuttunut]"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Add new database connection"
 msgstr "Lisää uusi tietokantayhteys"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Delete selected database connection"
 msgstr "Poista valitut oliot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Open database file"
 msgstr "Avaa tietokantatiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected data set"
 msgid "Test selected database connection"
 msgstr "Valittu tietojoukko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:160
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:196
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Database:"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Data Source Name:"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the image file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the Database File"
 msgstr "Valitse kuvatiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:352
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:360
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:415
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:353
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:361
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:416
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:501
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:538
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:671
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:501
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the database '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:532
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection Successful"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Connection to the database '%1' was successful."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:559
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "New connection"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerDialog.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last read: %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dataset metadata manager"
 msgstr "Viimeksi luettu: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "column_description_%1"
 msgstr "sarakkeen_kuvaus_%1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Description for column %1"
 msgstr "Sarakkeiden määrä: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:22
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Content"
 msgstr "Tiheys"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Linkki"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the image is converted when importing."
 msgstr "Tämä valinta määrittää, miten kuva muunnetaan tuotaessa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import from Dataset Collection"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Dataset imported in %1 seconds."
 msgstr "Tiedosto %1 tuotiin %2 sekunnissa."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:163
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:232
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:754
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:189
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Dataset"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:531
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "New Workbook"
 msgstr "Uusi työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new Spreadsheet"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "uusi laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new Matrix"
 msgid "New Matrix"
 msgstr "uusi matriisi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import to"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data range"
 msgid "Data container:"
 msgstr "Tietoalue"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:75
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Data container where the data has to be imported into"
 msgstr "Tietosäilö, johon tiedot tuodaan"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&New"
 msgid "New"
 msgstr "&Uusi"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Add new data container to the project"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:616
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:996
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Lisää loppuun"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Prepend"
 msgstr "Lisää alkuun"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Add %1"
 msgstr "Lisää %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgid "%1 name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:71
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
 msgstr "Laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Live Data Source"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:351
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:130
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:113
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Hide Options"
 msgstr "Piilota asetukset"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:351
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:130
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:113
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Show Options"
 msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source created in %1 seconds."
 msgid "Live data source created in %1 seconds."
 msgstr "Tiedostodatalähde luotiin %1 sekunnissa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "No data to import."
 msgstr "Ei tuotavaa tietoa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgstr "Tiedosto %1 tuotiin %2 sekunnissa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:370
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:406
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:433
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:457
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:482
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:515
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:538
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose how to import the image"
 msgid "Close the dialog and import the data."
 msgstr "Valitse, miten kuva tuodaan"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:372
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:384
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The provided file doesn't exist."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided local socket. Error: %1."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the provided local socket. The socket does not exist."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Could not connect to the provided TCP socket. Error: %1."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:468
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Either the host name or the port number is missing."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Could not connect to the provided UDP socket. Error: %1."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided serial port."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Serial port number is missing."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file "
 "filter is not ASCII."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "ASCII data"
 msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "Binary data"
 msgstr "Luetaan binaaridataa…"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Excel 2007+ (XSLX)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (ODS)"
 msgstr "Vie laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Vector Binary Logfile (BLF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:119
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN)"
 msgstr "ROOT (CERN)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "MATLAB MAT file"
 msgstr "Matlabin MAT-tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 #| "project file but not it's content."
 msgid ""
 "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 "project file but not its content."
 msgstr ""
 "Jos tämä asetus on valittu, vain projektitiedostoon tallennetaan vain linkki "
 "tiedostoon, ei sen sisältöä."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 #| "project file but not it's content."
 msgid ""
 "If this option is checked, the relative path of the file (relative to "
 "project's folder) will be saved."
 msgstr ""
 "Jos tämä asetus on valittu, vain projektitiedostoon tallennetaan vain linkki "
 "tiedostoon, ei sen sisältöä."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Watch the file"
 msgid "Whole File"
 msgstr "Tarkkaile tiedostoa"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how the data source has to be processed on every read:"
 "<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting "
 "from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed "
 "amount of samples is processed starting from the end of the newly received "
 "data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</"
 "li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and "
 "processed. Only available for \"File Or Named Pipe\" data sources.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of samples (lines) to be processed on every read.\n"
 "Only needs to be specified for the reading mode \"Continuously Fixed\" and "
 "\"From End\"."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify when and how frequently the data source needs to be read:"
 "<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user "
 "specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when "
 "new data arrives.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Specify how frequently the data source has to be read."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how many samples need to be kept in memory after reading.\n"
 "Use \"All\" if all data has to be kept."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable to use the first row of the selected data region for the column names "
 "of the spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage MQTT connections"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:245
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has "
 "to be subscribed."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:907
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the File Data Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the File Data Source"
 msgstr "Valitse tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the image file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the DBC file"
 msgstr "Valitse kuvatiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "DBC file (*.dbc)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1143
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data Format"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1144
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:456
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1146
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data portion to read"
 msgid "Data Portion to Read"
 msgstr "Luettava data-alue"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data format && preview"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1229
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "file command not found"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "cannot open"
 msgstr "ei voi avata"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "<b>File type:</b> %1"
 msgstr "Tiedoston tyyppi: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "Yleiset:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "kyllä"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Readable: %1"
 msgstr "Luettavissa: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Writable: %1"
 msgstr "Kirjoitettavissa: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Executable: %1"
 msgstr "Suoritettavissa: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Birth time: %1"
 msgstr "Syntymäaika: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last read: %1"
 msgid "Last metadata changed: %1"
 msgstr "Viimeksi luettu: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1499
 #, kde-format
 msgid "Last modified: %1"
 msgstr "Viimeksi muutettu: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Viimeksi luettu: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1501
 #, kde-format
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Omistaja: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1502
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Ryhmä: %1"
 
 # ”ctavu”?
 # – Lähdekoodista ei löytynyt vastausta. Siellä haetaan ihan tavallisesti tiedoston koko tavuina.
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "%1 cByte"
 msgid_plural "%1 cBytes"
 msgstr[0] "%1 ctavu"
 msgstr[1] "%1 ctavua"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "Yhteenveto:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1529
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Sisältö:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1 luettavaksi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1722
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data arrived yet for the selected topic"
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1958
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not a HDF5 file"
 msgid "Not a HDF5 file: %1"
 msgstr "Ei HDF5-tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2391
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2421
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "variable"
 msgid "Available (%1)"
 msgstr "muuttuja"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2602
 #, kde-format
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2605
 #, kde-format
 msgid "The client ID wasn't accepted"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2609
 #, kde-format
 msgid "The broker %1 couldn't be reached."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2612
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected data set"
 msgid "The client is not authorized to connect."
 msgstr "Valittu tietojoukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2615
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Tuntematon virhe."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2621
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2624
 #, kde-format
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Sattui virhe."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2638
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connecting to '%1:%2' timed out."
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:85
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Add new folder"
 msgstr "Lisää uusi kansio"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import LabPlot Project"
 msgstr "Sulje projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Origin Project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the file where the project content has to be imported from."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several objects to be imported into the current project.\n"
 "Note, all children of the selected objects as well as all the dependent "
 "objects will be automatically selected.\n"
 "To import the whole project, select the top-level project node."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the target folder in the current project where the selected objects "
 "have to be imported into."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "As Plot Area"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logical Coordinates"
 msgid "As Coordinate System"
 msgstr "Loogiset koordinaatit"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Specify how to import multi-layered graphs."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple layers are used in Origin to either implement multiple plots or "
 "multiple axes on the same plot (see <a href=\"https://www.originlab.com/doc/"
 "Origin-Help/MultiLayer-Graph\">Origin's Documentation</a> for more details)."
 "LabPlot can process only one type at the same time.<br><br>Specify how to "
 "import multi-layered graphs in the selected project:<ul><li>As Plot Area - a "
 "new plot area is created for every layer.</li><li>As Coordinate System - a "
 "new coordinate system (data range) on the same plot area is created for "
 "every layer</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "The object listed below already exists in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgid_plural ""
 "The objects listed below already exist in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr "Haluatko jatkaa?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:276
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Override existing objects?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Project data imported in %1 seconds."
 msgstr "Tiedosto %1 tuotiin %2 sekunnissa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose how to import the image"
 msgid "Close the dialog and import the selected objects."
 msgstr "Valitse, miten kuva tuodaan"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Select the file to import"
 msgid "Select object(s) to be imported."
 msgstr " Valitse tuotava tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open LabPlot Project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:439
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1535
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "LabPlot Projects (%1)"
 msgstr "Sulje projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Origin OPJ Project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin OPJ Projects (%1)"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Kansion nimi:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Data imported in %1 seconds."
 msgstr "Tiedosto %1 tuotiin %2 sekunnissa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
 "imported."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variable:"
 msgid "Table"
 msgstr "Muuttuja:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Query"
 msgstr "Ruudukon mukautus"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:330
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to execute the query for the preview"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shows the content of a NetCDF file"
 msgid "Refresh the data preview of the selected table"
 msgstr "Näyttää NetCDF-tiedoston sisällön"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Execute the query and preview its result"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:529
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to execute the query"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
 "is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
 "<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
 "locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
 "valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
 "li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections  [Changed]"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Add new MQTT connection"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Remove selected MQTT connection"
 msgstr "Poista valitut oliot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:62
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Please set a password."
 msgstr "Aseta salasana."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:65
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Please set a username."
 msgstr "Aseta käyttäjätunnus."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:68
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Please set a client ID."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:69
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid host name."
 msgstr "Aseta kelvollinen konenimi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:70
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid name."
 msgstr "Aseta kelvollinen nimi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please provide a unique name."
 msgstr "Anna ainutkertainen nimi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:189
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:190
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:228
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Host name and port must be unique."
 msgstr "Konenimen ja portin on oltava ainutkertaisia."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid port."
 msgstr "Anna kelvollinen portti."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection to the broker '%1:%2' was successful."
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to connect to the broker '%1:%2'."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:684
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid ""
 "Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful."
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Subscribe selected topics"
 msgstr "Tilaa valitut aiheet"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe selected topics"
 msgstr "Peru valittujen aiheiden tilaus"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the name of the topic to navigate to it."
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the name of the topic"
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the "
 "guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 "
 "- deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:856
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:858
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2897
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to a topic containing this one"
 msgstr "Tämän sisältävä aihe on jo tilattu"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to this topic"
 msgstr "Tämä aihe on jo tilattu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:1014
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "variable"
 msgid "Available"
 msgstr "muuttuja"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:418
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/OdsOptionsWidget.cpp:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Data sheets"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Histograms"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Trees and Tuples"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Histogram Data"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Center"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Low Edge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Branch/Leaf"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Array Size"
 msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/XLSXOptionsWidget.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data regions"
 msgstr "Suunta"
 
 #. i18n("Center") ); // must not updated
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:234
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:300
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:51
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:63
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:144
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Ylä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:235
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:301
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:482
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:257
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:65
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:146
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ala"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:236
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "centered"
 msgid "Centered"
 msgstr "keskitetty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:237
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Logical"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Auto Data"
 msgstr "Data:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Axis range:<ul><li>Auto - automatically set the start and end points of the "
 "axis to the current plot ranges</li><li>Auto Data - automatically set the "
 "start and end points of the axis to the minimal and maximal plotted data "
 "points, respectively</li><li>Custom - manually specify the start and end "
 "points of the axis</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no arrow"
 msgid "No arrow"
 msgstr "ei nuolta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple, small"
 msgid "Simple, Small"
 msgstr "yksinkertainen, pieni"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple, big"
 msgid "Simple, Big"
 msgstr "yksinkertainen, suuri"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "filled, small"
 msgid "Filled, Small"
 msgstr "täytetty, pieni"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "filled, big"
 msgid "Filled, Big"
 msgstr "täytetty, suuri"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "semi-filled, small"
 msgid "Semi-filled, Small"
 msgstr "puolitäytetty, pieni"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "semi-filled, big"
 msgid "Semi-filled, Big"
 msgstr "puolitäytetty, suuri"
 
 #. i18n("Original"));
 #. i18n("Custom"));
 #. Positioning and alignment
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:271
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:489
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:493
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:250
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:260
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:47
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:59
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:67
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:132
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:139
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:158
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
 #. i18n("Center") ); // must not updated
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:272
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:252
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:262
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:49
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:61
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:69
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:133
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:141
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:160
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:273
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:276
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Ulos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:278
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "in and out"
 msgid "In and Out"
 msgstr "sisään ja ulos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:293
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:281
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:651
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:454
 #, kde-format
 msgid "Spacing"
 msgstr "Välistys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:282
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:295
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Custom column"
 msgstr "Mukautettu sarake"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no labels"
 msgid "Column labels"
 msgstr "ei selitteitä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Siirtymä"
 
 #. i18n("Column labels"));
 #. labels
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no labels"
 msgid "No labels"
 msgstr "ei selitteitä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function values"
 msgid "Position values"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Decimal notation"
 msgstr "Desimaalinen merkintätapa"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Tieteellinen merkintätapa"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scientific notation"
 msgid "Scientific E notation"
 msgstr "Tieteellinen merkintätapa"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Powers of 10"
 msgstr "10:n potenssit"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Powers of 2"
 msgstr "2:n potenssit"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Powers of e"
 msgstr "e:n potenssit"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiplier of \\u03C0"
 msgid "Multiples of π"
 msgstr "\\u03C0:n monikerta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Läpinäkyvä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values color"
 msgid "%1: set axis color"
 msgstr "%1: aseta arvojen väri"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font color"
 msgid "%1 axes: set color"
 msgstr "%1: aseta fonttiväri"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Scale is in sync with the plot scale"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "Scale is async with the plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2043
 #, kde-format
 msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 akselia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2045
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:719
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1792
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:781
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:378
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:700
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:373
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:461
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/QQPlotDock.cpp:296
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:229
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:215
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:606
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "%1: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Group: %1"
 msgid "Grouped"
 msgstr "Ryhmä: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Stacked"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Stacked 100%"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:59
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the data column for which the properties should be shown and edited"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the factor in percent to control the width of the bar relative to "
 "its default value, applying to all bars"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:352
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:377
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:330
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Sarakkeita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:381
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:358
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:175
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Column:"
 msgstr "Sarake:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 bar plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 akselia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BaseDock.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Please choose another name, because this is already in use."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "10/90 percentiles"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "5/95 percentiles"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "1/99 percentiles"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ascending"
 msgid "By Median, Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Descending"
 msgid "By Median, Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ascending"
 msgid "By Mean, Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Descending"
 msgid "By Mean, Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "If multiple data sets are provided, define how they should be ordered or use "
 "'None' to keep the original order."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the box width is made proportional to the square root of the "
 "number of data points."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Parameter controlling the range of the inner fences of the box plot."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the factor in percent to control the width of the box relative to "
 "its default value."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 box plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 akselia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CantorWorksheetDock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "File Browser"
 msgstr "Tiedostoselain"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save current properties as a template"
 msgid "Save current plot area definition as template"
 msgstr "Tallenna nykyiset ominaisuudet mallipohjaksi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "%1-Ranges:"
 msgstr "x-alue:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "%1-Range:"
 msgstr "x-alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:630
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:209
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numeerinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Plot Ranges:"
 msgstr "keskitys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:262
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:258
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:469
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Plot Range:"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:824
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Last Points"
 msgstr "Sovitetut pisteet"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "custom column"
 msgid "First Points"
 msgstr "mukautettu sarake"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:828
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data Range:<ul><li>Free - full data range is plotted</li><li>Last Points - "
 "specified number of last points is plotted</li><li>First Points - specified "
 "number of first points is plotted</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "If checked, automatically extend the plot range to nice values"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:842
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:844
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Sloped"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1103
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "%1 range %2 is used in plot range %3. "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1104
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1113
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Really remove it?"
 msgstr "Poistetaanko varmasti?"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Plot range %1 is used by element \"%2\". "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:561
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:761
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Vaaka:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:862
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Pysty:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1266
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:797
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:709
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Vasen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:658
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Ylä:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1599
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Template Save File"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "Labplot Plot Templates (*%1)"
 msgstr "Sulje projekti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:246
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "Column Major"
 msgstr "Sarake"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:247
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "Row Major"
 msgstr "Sarake"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:251
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:256
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:261
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:265
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:48
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:60
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:64
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:68
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:145
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:159
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:163
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:94
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Center"
 msgstr "keskitys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:253
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:142
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative Path"
 msgid "Relative to plot"
 msgstr "Suhteellinen sijainti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:42
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:70
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimaalinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:43
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:32
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Scientific (e)"
 msgstr "Tieteellinen (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:44
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:33
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Scientific (E)"
 msgstr "Tieteellinen (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:45
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Automatic (e)"
 msgstr "Automaattinen (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:46
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Automatic (E)"
 msgstr "Automaattinen (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Add a new value label"
 msgstr "Arvo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current filter settings"
 msgid "Remove the selected value label"
 msgstr "Tallentaa nykyiset suodatinasetukset"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Modify multiple values labels in a batch mode"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "collapse all"
 msgid "Collapse all curves"
 msgstr "supista kaikki"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand all curves"
 msgstr "laajenna kaikki"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:150
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1312
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1318
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Valinta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:151
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1319
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "Copy All"
 msgstr "Kopioi kaikki"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 matriisia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:84
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "Uncertainty Bars"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:85
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Uncertainty"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "By Number"
 msgstr "Numero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "By Width"
 msgstr "Viivan leveys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Square-root"
 msgstr "Neliöjuuri"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Rice"
 msgstr "Rice"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Sturges"
 msgstr "Sturges"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Doane"
 msgstr "Doane"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Scott"
 msgstr "Scott"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Ordinary Histogram"
 msgstr "Tavallinen histogrammi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Cumulative Histogram"
 msgstr "Kumulatiivinen histogrammi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Probability"
 msgstr "Todennäköisyys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Count Density"
 msgstr "Tiheys"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Probability Density"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "No Uncertainties"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:186
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Poisson variance, sqrt(N)"
 msgstr "Poisson (sqrt(Y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Custom Uncertainty Values, symmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Custom Uncertainty Values, asymmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Errors"
 msgstr "virhe"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Custom Error Values, symmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Custom Error Values, asymmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:487
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:920
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data, +-"
 msgid "Data, +-:"
 msgstr "Data, +-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataPlus)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:494
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:927
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:982
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:462
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:654
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:661
 #, kde-format
 msgid "Data, +:"
 msgstr "Data, +:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 histograms: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 akselia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 info elements: curve \"%2\" removed"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2 row"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgid "%1: curve \"%2\" removed"
 msgstr "%1: poista %2 rivi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Silverman"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:371
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/QQPlotDock.cpp:294
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 xy-käyrää: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage MQTT connection's will settings"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Continue reading"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Pause reading"
 msgstr "Täyte:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Continue Reading"
 msgstr "Jatka lukemista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:283
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:517
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Pause Reading"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe"
 msgstr "Ei voitu tilata"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong"
 msgstr "Kaikkia saatavilla olevia aiheita ei voitu tilata. Jotakin meni vikaan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 lollipop plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 akselia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Automatic (g)"
 msgstr "Automaattinen (g)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Automatic (G)"
 msgstr "Automaattinen (G)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 matriisia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ProjectDock.cpp:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the results of the calculations in the analysis curves will be "
 "saved in the project file.\n"
 "Uncheck this option to reduce the size of the project file at costs of the "
 "longer project load times."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 reference lines: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 matriisia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable linking to synchronize the number of rows with another spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet to synchronize the number of rows with"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 laskentataulukkoa: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
 "resize the canvas only."
 msgstr ""
 "Jos valittu, työvihkon mittakaavaa muuttuu kokoa muutettaessa, muuten vain "
 "kankaan koko."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "View Size"
 msgstr "Näkymän koko"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Standard Page"
 msgstr "Vakiosivu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 työvihkoa: ladattiin malli ”%2”"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "status"
 msgid "status: %1"
 msgstr "tila"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 s"
 msgstr "laskenta-aika: %1 s"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 ms"
 msgstr "laskenta-aika: %1 ms"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:58
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "XY-Curve"
 msgstr "xy-käyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:200
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "or Kernel/Size:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "with Kernel/Size:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:354
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Deconvolution"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Convolution status: %1"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Deconvolution status: %1"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Correlation status: %1"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "X Uncertainty"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncertainty"
 msgid "Y Uncertainty"
 msgstr "Epävarmuus"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgid "Horiz. Start"
 msgstr "Vaaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Vert. Start"
 msgstr "Alku"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. midpoint"
 msgid "Horiz. Midpoint"
 msgstr "vaakakeskipiste"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vert. midpoint"
 msgid "Vert. Midpoint"
 msgstr "pystykeskipiste"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "2-segments"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "3-segments"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Natural)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Periodic)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "No Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:361
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom column"
 msgid "Custom Column"
 msgstr "Mukautettu sarake"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:363
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:129
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "above"
 msgid "Above"
 msgstr "yllä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:130
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Alla"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:370
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:374
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:30
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "symmetric"
 msgid "Symmetric"
 msgstr "symmetrinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:371
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:375
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:31
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "Epäsymmetrinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:593
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:594
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps "
 "(invalid or masked values) between them"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:595
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:596
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect data points only for strictly increasing values of X"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "This method is much slower than any other"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:397
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Tolerance (distance):"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number of points:"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "view size"
 msgid "Step size:"
 msgstr "näkymän koko"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Repeats:"
 msgstr "Toistoja:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Tolerance (area):"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Minimum tolerance:"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Maximum tolerance:"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Search region:"
 msgstr "Hakualue:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data reduction status: %1"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "number of points: %1"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "positional squared error: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "prefix for XML error messages"
 #| msgid "XML reader error: "
 msgid "area error: %1"
 msgstr "XML-jäsentimen virhe: "
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Differentiation status: %1"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Cartesian"
 msgstr "Karteesiset"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Polar"
 msgstr "Polaarinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "parametric"
 msgid "Parametric"
 msgstr "parametrinen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "x, min"
 msgstr "x, min"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "x, max"
 msgstr "x, max"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "φ, min"
 msgstr "φ, min"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "φ, max"
 msgstr "φ, max"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:179
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:179
 #, kde-format
 msgid "t, min"
 msgstr "t, min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:94
 #, kde-format
 msgid "t, max"
 msgstr "t, max"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Uncertainty, %"
 msgstr "Epävarmuus (%)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "t statistic"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "Lower"
 msgstr "Potenssi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "test"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:400
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:479
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:389
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Curve:"
 msgstr "Käyrä:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Histogram:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:802
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Degree"
 msgid "Degree:"
 msgstr "Aste"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:859
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number of peaks:"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "status"
 msgid "Fit status: %1"
 msgstr "tila"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "%1 % lower confidence level"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "%1 % upper confidence level"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:297
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Lower cutoff:"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Upper cutoff:"
 msgstr "Funktio"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
 "cutoff value. Please fix this."
 msgstr ""
 "Kaistanleveys on <= 0, koska alempi leikkauspiste ei ole ylempää pienempi. "
 "Korjaa tämä."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "band width <= 0"
 msgstr "kaistanleveys <= 0"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier-Filter status: %1"
 msgstr "uusi suodatin"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier transformation status: %1"
 msgstr "uusi suodatin"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYHilbertTransformCurveDock.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Hilbert transformation status: %1"
 msgstr "uusi suodatin"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integration status: %1"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "value: %1"
 msgstr "Arvo:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Auto (5x data points)"
 msgstr "Automaattinen (5 × datapisteet)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Multiple of data points"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of the interpolation points should be bigger than the total "
 "number of points in the data source."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:548
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolation status: %1"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Smoothing status: %1"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesDialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Example Projects"
 msgstr "Tallenna projekti"
 
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesManager.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the examples collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:190 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1441
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Sort Spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Spreadsheet"
 msgstr "La&jittele laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Column Statistics"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Worksheet"
 msgstr "%1-työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Column"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Matrix"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complete Worksheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Worksheet"
 msgstr "Koko työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Plot Area"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Legend"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Axis"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: XY-Curve"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: XY-Equation"
 msgstr "Yhtälö"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Data Reduction"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Differentiation"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Differentiation"
 msgstr "Derivointi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Integration"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Integration"
 msgstr "Integrointi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interpolation"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Interpolation"
 msgstr "Interpolointi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Smoothing"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fit"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fourier Transform"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fourier Transform"
 msgstr "Fourier-muunnos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hilbert Transform"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Hilbert Transform"
 msgstr "Hilbert-muunnos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fourier Filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fourier Filter"
 msgstr "Fourier-suodatin"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Histogram"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Bar Plot"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Lollipop Plot"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Box Plot"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KDE Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Q-Q Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Text Label"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Image"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Point"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Custom Point"
 msgstr "Mukautettu piste"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Line"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Reference Line"
 msgstr "Viitejana"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Line"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reference Range"
 msgstr "Viitejana"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data Type"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Datapicker Curve"
 msgstr "Tietotyyppi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Data Extractor"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Project"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Notebook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Notebook"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Notes"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Info Element"
 msgstr "Lisäys"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:456 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:463
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: MQTT Data Source"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Data Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Live Data Source"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Folder"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Workbook"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No Line"
 msgstr "Ei viivaa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Solid Line"
 msgstr "Yhtenäinen viiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Dash Line"
 msgstr "Katkoviiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Dot Line"
 msgstr "Pisteviiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot Line"
 msgstr "Viiva-pisteviiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot-dot Line"
 msgstr "Viiva-piste-pisteviiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Uniform"
 msgstr "yhtenäinen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Extremely Dense"
 msgstr "Äärimmäisen tiheä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Very Dense"
 msgstr "Hyvin tiheä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Dense"
 msgstr "Tiheähkö"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Half Dense"
 msgstr "Puolitiheä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Sparse"
 msgstr "Harvahko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Very Sparse"
 msgstr "Hyvin harva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Extremely Sparse"
 msgstr "Äärimmäisen harva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Lines"
 msgstr "Vaakaviivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Vert. Lines"
 msgstr "Pystyviivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "crossing lines"
 msgid "Crossing Lines"
 msgstr "ristikkoviivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "backward diag. lines"
 msgid "Backward Diag. Lines"
 msgstr "taaksepäin vinot viivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "forward diag. lines"
 msgid "Forward Diag. Lines"
 msgstr "eteenpäin vinot viivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "crossing diag. lines"
 msgid "Crossing Diag. Lines"
 msgstr "vinoristikkoviivat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Valkoinen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Tummanpunainen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Punainen"
 
 # *** TARKISTA: Onko oikeasti (= pink) vai jokin haalistunut punaisen sävy?
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr "Vaaleanpunainen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Tummanvihreä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr "Vaaleanvihreä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Tummansininen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Vaaleansininen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Tummankeltainen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Vaaleankeltainen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Tumman sinivihreä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Vaalean sinivihreä"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Tummanvioletti"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Violetti"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Vaaleanvioletti"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Tummanoranssi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranssi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Vaaleanoranssi"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "Tummanharmaa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr "Harmaus"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Vaaleanharmaa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Image File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of all performed steps/actions.\n"
 "Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
 msgstr ""
 "Luettelo suoritetuista toiminnoista.\n"
 "Siirry toimintoon valitsemalla se luettelosta."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Toimintohistoria"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Clear"
 msgstr "T&yhjennä"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
 "project remains unchanged."
 msgstr ""
 "Tyhjentää toimintohistorian. Komentoja ei voi enää kumota tai tehdä "
 "uudelleen, mutta projektin tila säilyy muuttumattomana."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:93 src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to clear the undo history?"
 msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää toimintohistorian?"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:94 src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tyhjennä historia"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot version"
 msgid "Release build "
 msgstr "Labplotin versio"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Debug build "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:49 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Decimal point "
 msgstr "Desimaalinen merkintätapa"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:50 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. iterations"
 msgid "Group separator "
 msgstr "Iteraatioita enintään"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential "
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Zero digit "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percent "
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Positive/Negative sign "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "System: "
 msgstr "Järjestelmä: "
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale:"
 msgid "Locale: "
 msgstr "Mittakaava:"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number settings:"
 msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Options"
 msgid "Updated on restart"
 msgstr "Piilota asetukset"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arkkitehtuuri: "
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Kernel: "
 msgstr "Ydin: "
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "C++ Compiler: "
 msgstr "C++-kääntäjä: "
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "C++ Compiler Flags: "
 msgstr "C++-kääntäjän liput: "
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot is a FREE, open-source and cross-platform Data Visualization and "
 "Analysis software accessible to everyone."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(c) 2007-2019"
 msgid "(c) 2007-2024"
 msgstr "© 2007-2019"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Stefan Gerlach"
 msgstr "Stefan Gerlach"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:101 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:102
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:103 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Kehittäjä"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Semke"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 msgstr "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Martin Marmsoler"
 msgstr "Martin Marmsoler"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Dariusz Laska"
 msgstr "Dariusz Laska"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Conceptual work, documentation, example projects"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Andreas Kainz"
 msgstr "Andreas Kainz"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Icon designer"
 msgstr "Kuvakkeiden suunnittelija"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation "
 #| "related topics"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
 "topics"
 msgstr ""
 "Apu monissa KDE:n infrastruktuuriin ja kääntämiseen liittyvissä kysymyksissä"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Garvit Khatri"
 msgstr "Garvit Khatri"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Christoph Roick"
 msgstr "Christoph Roick"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "disable splash screen"
 msgid "Disable splash screen"
 msgstr "älä näytä tervetuloikkunaa"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Start in the presenter mode"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "open a project file"
 msgid "Open a project file."
 msgstr "avaa projektitiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
 "to exit the application."
 msgstr ""
 "Ei voitu avata tiedostoa ”%1”. Jatka käynnistämistä napsauttamalla ”Jatka” "
 "tai lopeta sovellus napsauttamalla ”Peru”."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Failed to Open"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:728
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2110 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Työvihko"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:711
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2066
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data Extractor"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (notebook_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Note"
 msgid "Notebook"
 msgstr "Huomautus"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "CartesianPlot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:44
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "&Add New"
 msgstr "Lisää uusi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_notebook)
 #. i18n: ectx: Menu (notebook)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:56 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "&Notebook"
 msgstr "Huomautukset"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muokkaa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
 #, kde-format
 msgid "&Spreadsheet"
 msgstr "&Laskentataulukko"
 
 #. i18n: ectx: Menu (matrix)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "&Matrix"
 msgstr "&Matriisi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "Työ&vihko"
 
 #. i18n: ectx: Menu (datapicker)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "&Data Extractor"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #. i18n: ectx: Menu (drawing)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:85
 #, kde-format
 msgid "&Drawing"
 msgstr "&Piirustus"
 
 #. i18n: ectx: Menu (script)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "&Script"
 msgstr "&Skripti"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "T&yökalut"
 
 #. i18n: ectx: Menu (windows)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:91
 #, kde-format
 msgid "&Windows"
 msgstr "&Ikkunat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
 "started."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the LabPlot version"
 msgid "Welcome to LabPlot %1"
 msgstr "Tervetuloa Labplotin versioon %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:688
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open File"
 msgid "&Open Example"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:706 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "Workbook"
 msgstr "Työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots"
 msgstr "Luo laskentataulukoille, matriiseille ja kaavioille uuden työvihkon"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Creates a data extractor for getting data from a picture"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Creates a new spreadsheet for data editing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Creates a new matrix for data editing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Creates a new worksheet for data plotting"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:734 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2118
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Huomautus"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Creates a new note for arbitrary text"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:739 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Creates a new folder to collect sheets and other elements"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:745
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Data Source"
 msgid "Live Data Source..."
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Creates a live data source to read data from a real time device"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:753 src/kdefrontend/MainWin.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Import data from a regular file"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Import data from a SQL database"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:772
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "From Dataset Collection..."
 msgstr "Yhteys:"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:773
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Imports data from an online dataset"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:777
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot Project"
 msgid "LabPlot Project..."
 msgstr "LabPlot-projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Import a project from a LabPlot project file (.lml)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:783
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin Project (OPJ)..."
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Vie…"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "Export selected element"
 msgstr "Vie valittu alkio"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:796 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2591
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2599
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Color Maps Browser"
 msgstr "Värikarttaselain"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Open dialog to browse through the available color maps."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "FITS Metadata Editor..."
 msgstr "FITS-metatietomuokkain…"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Open editor to edit FITS meta data"
 msgstr "Avaa FITS-metatiedot muokkaimeen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Undo/Redo History"
 msgid "Undo/Redo History..."
 msgstr "Toimintohistoria"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Sulje aktiivinen ikkuna"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Close &All"
 msgstr "Sulje k&aikki"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Close all the windows"
 msgstr "Sulje kaikki ikkunat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Seuraava"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the next window"
 msgstr "Siirrä kohdistus seuraavaan ikkunaan"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "E&dellinen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the previous window"
 msgstr "Siirrä kohdistus edelliseen ikkunaan"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Current &Folder Only"
 msgstr "&Vain nykyinen kansio"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Current Folder and &Subfolders"
 msgstr "Nykyinen kansio &alikansioineen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "&All"
 msgstr "K&aikki"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show memory info:"
 msgid "Show Memory Usage"
 msgstr "Näytä muistitiedot:"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Projektiselain"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:906
 #, kde-format
 msgid "Properties Explorer"
 msgstr "Ominaisuusselain"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:911
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet printed"
 msgid "Worksheet Preview"
 msgstr "Työkirja tulostettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Configure CAS..."
 msgstr "CAS-asetukset…"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:935
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens the settings for Computer Algebra Systems to modify the available "
 "systems or to enable new ones"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:995
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Visibility Policy"
 msgid "Window Visibility"
 msgstr "Ikkunoiden näkyvyyskäytäntö"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1021 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Väriteema"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1094 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "Nykyistä projektia %1 on muutettu. Haluatko tallentaa sen?"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1095 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Tallenna projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1428
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Projektiselain"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet printed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Worksheet Preview"
 msgstr "Työkirja tulostettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "%1: created"
 msgstr "%1: luotu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin Projects (%1)"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "Cantor Projects (*.cws)"
 msgstr "Sulje projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebooks (*.ipynb)"
 msgstr "Jupyter-muistikirjat (*.ipynb)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr "Kaikki tuetut tiedostot (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1558
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1575
 #, kde-format
 msgid "The project file %1 is already opened."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1575 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "Open Project"
 msgstr "Avaa projekti"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The project file %1 doesn't exist."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't save the file '%1'."
 msgid "Couldn't read the project file %1."
 msgstr "Ei voitu tallentaa tiedostoa ”%1”."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Ladataan: %1…"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1647 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1651
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1656 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1661
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1665 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1712
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1717 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1722
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1728
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to Open"
 msgid "Failed to open project"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1647 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1656
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1661 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1712
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1717 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1722
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to process the content of the file '%1'."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1651 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1665
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1728
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to open the file '%1'."
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "%1: opened"
 msgstr "%1: avattu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
 msgstr "Projektin avaus onnistui (%1 sekunnissa)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project As"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Project As"
 msgstr "Tallenna projekti nimellä"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 "
 "*.LML.XZ)"
 msgstr ""
 "LabPlot-projektit (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML."
 "BZ2 *.LML.XZ)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sorry. Could not open file for writing."
 msgid "Couldn't open the temporary file for writing."
 msgstr "Tiedostoa ei valitettavasti voitu avata kirjoitettavaksi."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1939
 #, kde-format
 msgid "Project saved"
 msgstr "Projekti tallennettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1955
 #, kde-format
 msgid "Couldn't save the file '%1'."
 msgstr "Ei voitu tallentaa tiedostoa ”%1”."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Couldn't open the file '%1' for writing."
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1 luettavaksi."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Changed"
 msgstr "Muutettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2025 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2037
 #, kde-format
 msgid "Preparing printing of %1"
 msgstr "Valmistellaan tulostusta: %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2027 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2039
 #, kde-format
 msgid "%1 printed"
 msgstr "%1 tulostettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2591
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the project: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project saved"
 msgid "Project shared successfully"
 msgstr "Projekti tallennettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2598
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared project at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2830
 #: src/kdefrontend/welcomescreen/WelcomeScreenHelper.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Dataset%1"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2860
 #, kde-format
 msgid "%1 exported"
 msgstr "%1 viety"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "FITS files saved"
 msgstr "FITS-tiedostot tallennettu"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "MQTT Client%1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2897
 #, kde-format
 msgid "There already is a MQTTClient with this host!"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2901
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Live data source%1"
 msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2952
 #, kde-format
 msgid "No Cantor backends found. Please install the ones you want to use."
 msgstr "Cantor-taustajärjestelmiä ei löytynyt. Asenna haluamasi."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "Creates a new %1 notebook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Function Values"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:60
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 value"
 msgid_plural "%1 values"
 msgstr[0] "arvo"
 msgstr[1] "arvo"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:76
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:46
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:78
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Luo"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:77
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Generate function values"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with const values"
 msgid "%1: fill matrix with function values"
 msgstr "%1: täytä solut vakioarvoin"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load From"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Area Templates"
 msgstr "Lataa tiedostosta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:44
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:62
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:99
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesComboBox.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Folder"
 msgstr "Ruudukon mukautus"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Location of plot area templates"
 msgstr "x-alue:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Custom folder for the location of plot area templates"
 msgstr "x-alue:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Open the folder for the location of plot area templates"
 msgstr "x-alue:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select template search path"
 msgstr "Aseta mallien hakupolku"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no folder element found"
 msgid "No templates found."
 msgstr "kansioelementtiä ei löytynyt"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "File does not exist."
 msgstr "Projektitiedosto %1 on jo avattu."
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Unable to read the file"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:165
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:172
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:179
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:187
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:198
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to load the selected plot template"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "XML error: No cartesianPlot found"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Clear downloaded files"
 msgstr "Tyhjennä ladatut tiedostot"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Files - %1"
 msgstr "Tiedostoja – %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Total size - %1"
 msgstr "Yhteiskoko – %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:70
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Total size - 0B"
 msgstr "Yhteiskoko – 0 t"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&File"
 msgid "Files - 0"
 msgstr "&Tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Datasets cache"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Downloaded files successfully deleted."
 msgstr "Ladatut tiedostot poistettu onnistuneesti."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:53 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:121
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:93
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:99
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:314
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Datasets"
 msgstr "Datajoukko"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Käyttäjäpalaute"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 msgstr "Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihinsa. Haluatko jatkaa?"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences    [Changed]"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences    [Changed]"
 msgstr "Asetukset    [muutettu]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:28
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:405
 #, kde-format
 msgid "min."
 msgstr "min"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new empty project"
 msgid "Create New Project"
 msgstr "Luo uusi tyhjä projekti"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load last used project"
 msgid "Load Last Used Project"
 msgstr "Avaa viimeksi käytetty projekti"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Print Worksheet"
 msgid "With Worksheet"
 msgstr "Tulosta työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print spreadsheet"
 msgid "With Spreadsheet"
 msgstr "Tulosta laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set vertical alignment"
 msgid "With Worksheet and Spreadsheet"
 msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Note"
 msgid "With Notebook"
 msgstr "Huomautus"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Notebook type to create automatically on startup"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "Controls the behavior of where the dock widgets are placed after being re-"
 "opened"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original Size"
 msgid "Original Position"
 msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "On top of the last active Dock Widget"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show"
 msgid "Show File Path"
 msgstr "Näytä"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name:"
 msgid "Show File Name"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project saved"
 msgid "Show Project Name"
 msgstr "Projekti tallennettu"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "Metric"
 msgstr "Geometrinen jakauma"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Imperial"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Dot (.)"
 msgstr "Piste (.)"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Comma (,)"
 msgstr "Pilkku (,)"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Arabic (٫)"
 msgstr "Arabialainen (٫)"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use terms compliant with the <a href=\"http://www.bipm.org/utils/common/"
 "documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf\">Guide to the Expression of Uncertainty "
 "in Measurement (GUM)</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Enable syntax highlighting"
 msgstr "Käytä syntaksikorostusta"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Enable syntax completion"
 msgstr "Datan muoto"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Numbers"
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Rivinumerot"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use LaTeX typesetting for the results of calculations, if supported by the "
 "backend system."
 msgstr ""
 "Käytä LaTeX-ladontaa laskentatuloksiin, jos taustajärjestelmä tukee sitä."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Animate transitions"
 msgstr "iteraatiota"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Automatically re-evaluate all entries below the current one."
 msgstr "Laske kaikki nykyisen alla olevat tietueet uudelleen automaattisesti."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend system."
 msgstr "Pyydä vahvistus taustajärjestelmän uudelleenkäynnistykseen."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Default theme for newly created worksheets and worksheet objects"
 msgstr "Luotavien työvihkojen ja työvihko-olioiden oletusteema"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "LaTeX-asennusta ei löytynyt tai ole valittu. LaTeX-taitto ei mahdollista."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr "”convert”-ohjelmaa ei löytynyt. LaTeX-taitto ei mahdollista."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr "”dvips”-ohjelmaa ei löytynyt. LaTeX-taitto ei mahdollista."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:156
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value"
 msgstr "Lisää arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:109
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Add Rows"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää rivejä"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Aloitusarvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Baseline"
 msgstr "Aloitusarvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subtract"
 msgid "Subtract:"
 msgstr "Vähennä"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "&Subtract"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr "Kerro arvolla"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Multiply"
 msgstr "K&erro"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Divide"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMean)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:141
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean:"
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskiarvo:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Ruudukon mukautus"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Difference"
 msgstr "Suunta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Base 10 logarithm"
 msgid "Baseline (arPLS Algorithm)"
 msgstr "10-kantainen logaritmi"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Smoothness parameter - the larger the value the smoother the resulting "
 "background."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Weighting termination ratio - value between 0 and 1, smaller values allow "
 "less negative values."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of rows to preview:"
 msgid "Number of iterations to perform."
 msgstr "Esikatseltavien rivien määrä:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "raw data"
 msgstr "Luetaan binaaridataa…"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dash line"
 msgid "baseline"
 msgstr "Katkoviiva"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results:"
 msgid "result"
 msgstr "Tulokset:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:626
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation:"
 msgid "Ratio: %1"
 msgstr "Kierto:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:670
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:677
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:684
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:691
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:899
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:943
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:987
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1031
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Wrong numeric value provided."
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: add %2 to column values"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: subtract %2 from column values"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: subtract baseline from column values"
 msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "%1: multiply column values by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "%1: divide column values by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value Label"
 msgstr "Arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidth)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:43
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:910
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:104
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:26
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Labels"
 msgid "Label:"
 msgstr "Selitteet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Value Labels"
 msgstr "Arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Value Labels:"
 msgstr "Arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Provide the list of value-label pairs like in the following example:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:221
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Equal to"
 msgstr "Yhtä kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:46
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:222
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equal to"
 msgid "Not Equal to"
 msgstr "Yhtä kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:47
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:223
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Between (Incl. End Points)"
 msgstr "Välillä (ääriarvot mukaan lukien)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:48
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:224
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Between (Excl. End Points)"
 msgstr "Välillä (ääriarvot pois lukien)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:49
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:225
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Greater than"
 msgstr "Suurempi kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:50
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:226
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Greater than or Equal to"
 msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:51
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:227
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Less than"
 msgstr "Pienempi kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:52
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:228
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Less than or Equal to"
 msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:57
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equal to"
 msgid "Equal To"
 msgstr "Yhtä kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:58
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equal to"
 msgid "Not Equal To"
 msgstr "Yhtä kuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Starts With"
 msgstr "Alku"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Ends With"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:61
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Contains"
 msgstr "Tiheys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do Nothing"
 msgid "Does Not Contain"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Mask values in the specified region"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "&Drop"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drop values in the specified region"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:946
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:953
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1003
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Invalid numeric value."
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:968
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign x values"
 msgid "%1: mask values"
 msgstr "%1: sijoita x-arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1024
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: drop values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Generate equidistant values"
 msgstr "Luo tasavälisiä arvoja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Increment"
 msgstr "Lisäys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgid "Number and Increment"
 msgstr "Lisäys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "month"
 msgid "Months"
 msgstr "kuukausi"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Numeric and Date&Time Values"
 msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Numeric Values"
 msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Date&Time Values"
 msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Invalid start value"
 msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Invalid end value, must be bigger than the start value"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "The number of values to be generated must be bigger than one"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Invalid numeric increment value, must be bigger than zero"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Invalid Date&Time increment value, must be bigger than zero"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
 msgstr[0] "%1: täytä sarake tasavälisin luvuin"
 msgstr[1] "%1: täytä sarakkeet tasavälisin luvuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:583
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:603
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:623
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:658
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory to perform this operation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Vie laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Export Selection"
 msgstr "Vie valinta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the convert numbers to strings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Vie laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Matrix"
 msgstr "Vie matriisi"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Export matrix"
 msgstr "Vie matriisi"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:310
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:316
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:209
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Text files (*.txt *.dat *.csv)"
 msgstr "Tekstitiedostot (*.txt *.dat *.csv)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "LaTeX files (*.tex)"
 msgstr "LaTeX-tiedostot (*.tex)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:375
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "FITS files (*.fits *.fit *.fts)"
 msgstr "FITS-tiedostot (*.fits *.fit *.fts)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Excel 2007+ (*.xlsx)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *."
 "sqlite3 *.sdb3)"
 msgstr ""
 "SQLite-tietokantatiedostot (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 "
 "*.sqlite3 *.sdb3)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pattern"
 msgid "&Flatten"
 msgstr "Kuvio"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Flatten selected columns"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Selected Columns"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Add additional reference column"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Remove reference column"
 msgstr "&Valitut sarakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: flatten values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Flatten of %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:183
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:501
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Conditional Formatting - Heatmap"
 msgstr "Ehdollinen muotoilu – lämpökartta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Format the cells according the level and color settings"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format"
 msgid "&Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBackground)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1432
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1395
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Font Color"
 msgstr "Fonttiväri"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Lisää uusi muuttuja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update the calculated values in the target column on changes "
 "in the variable columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically resize the target column to fit the size of the variable "
 "columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Spreadsheet linking is active. The size of the target spreadsheet is "
 "controlled by the linked spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The variable name 'i' is reserved for the index of the column row."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name starts with a digit or contains special character."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Empty formula expression"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Incorrect formula syntax: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and Zoom"
 msgid "Select a valid column"
 msgstr "Valitse ja lähennä"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:223
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Variable name can contain letters, digits and '_' only and should start with "
 "a letter"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Delete variable"
 msgstr "Poista muuttuja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Muuttuja:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with const values"
 msgid "%1: fill column with function values"
 msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgstr[0] "%1: täytä solut vakioarvoin"
 msgstr[1] "%1: täytä solut vakioarvoin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Cell"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Siirry soluun"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Row:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Spreadsheet Data"
 msgstr "Vie laskentataulukko"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Plot the selected data"
 msgstr "Poista valitut oliot"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "&Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Y-data"
 msgstr "y-data"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:339
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Add Plot to"
 msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:397
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Add Plots to"
 msgstr "Lisää kaaviot…"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:429
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:440
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Plot Area - %1"
 msgstr "Kaavion alue – %1"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:436
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Worksheet - %1"
 msgstr "Työvihko – %1"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot data from %1"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:590
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:608
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot Area %1"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter of '%1'"
 msgstr "”%1” – Fourier-suodatin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:912
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:347
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Tiheys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:922
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Theoretical Quantiles"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:930
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample size:"
 msgid "Sample Quantiles"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data selected to plot."
 msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "An already existing plot area has to be selected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1054
 #, kde-format
 msgid "An already existing worksheet has to be selected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and plot the data."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Random Values"
 msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Generate random values according to the selected distribution"
 msgstr "Luo satunnaisarvoja valitun jakauman mukaan"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Seed number to initialize the random number generator.\n"
 "If the generator is seeded with the same value, the same stream of random "
 "numbers will be generated by successive calls.\n"
 "If no value is specified, the current timestamp will be used to seed the "
 "generator."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Random number distributions as defined in <a href=\"https://www.gnu.org/"
 "software/gsl/doc/html/randist.html\">GSL documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
 msgstr[0] "%1: täytä sarake ei-ainutkertaisin satunnaisluvuin"
 msgstr[1] "%1: täytä sarakket ei-ainutkertaisin satunnaisluvuin"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Interval"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rescale Interval"
 msgstr "Aikaväli"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "scaled"
 msgid "Rescale"
 msgstr "skaalattu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interval:"
 msgid "Interval [a, b]:"
 msgstr "Aikaväli:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</"
 "i> columns."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sampling method:<ul><li>Periodic - samples are created according to the "
 "specified interval.</li><li>Random - samples are created randomly based on "
 "the uniform distribution. </li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "&Sample"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Sample values in the selected spreadsheet columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample size:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sample Values"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:103
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Period:"
 msgstr "Jakso:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Sample Size:"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "%1: sample values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Sample of %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "%1 match found"
 msgid_plural "%1 matches found"
 msgstr[0] "Löytyi %1 osuma"
 msgstr[1] "Löytyi %1 osumaa"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1168
 #, kde-format
 msgid "%1 replacement made"
 msgid_plural "%1 replacements made"
 msgstr[0] "Tehty %1 korvaus"
 msgstr[1] "Tehty %1 korvausta"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Beginning of line"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "End of line"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Match any character excluding new line (by default)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1549
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An error occurred."
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr "Sattui virhe."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1550
 #, kde-format
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr "Nolla tai useampia esiintymiä"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Group, capturing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1561
 #, kde-format
 msgid "Or"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Merkkijoukko"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1563
 #, kde-format
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Käänteinen merkkijoukko"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1567
 #, kde-format
 msgid "Whole match reference"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Viite"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Line break"
 msgstr "Rivinvaihto"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1586
 #, kde-format
 msgid "Tab"
 msgstr "Sarkain"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Word boundary"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1590
 #, kde-format
 msgid "Not word boundary"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Digit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1592
 #, kde-format
 msgid "Non-digit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1594
 #, kde-format
 msgid "Non-whitespace"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Non-word character"
 msgstr "Ei-sanamerkki"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1600
 #, kde-format
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1601
 #, kde-format
 msgid "Backslash"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1606
 #, kde-format
 msgid "Positive Lookahead"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr "Negatiivinen binomijakauma"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Fixed-length positive lookbehind"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Fixed-length negative lookbehind"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort All Columns"
 msgstr "Lajittele kaikki sarakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort Selected Columns"
 msgstr "Lajittele valitut sarakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Lajittele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Location Measures"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:77
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Dispersion Measures"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviation)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Shape Measures"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Unique Values"
 msgstr "Funktioarvot"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "Yleiskuva"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Normal Q-Q Plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bar Plot"
 msgid "Pareto Plot"
 msgstr "Pylväskuvio"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frequency"
 msgid "Frequency Table"
 msgstr "Taajuus"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percent"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cumulative Histogram"
 msgid "Cumulative Percentage"
 msgstr "Kumulatiivinen histogrammi"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Load properties from a template"
 msgstr "Lataa ominaisuudet mallipohjasta"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as a template"
 msgstr "Tallenna nykyiset ominaisuudet mallipohjaksi"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Save Default"
 msgstr "Tallenna oletukseksi"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as default"
 msgstr "Tallenna nykyiset ominaisuudet oletuksiksi"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "Työkalurivin asetukset"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Text position"
 msgstr "Tekstin sijainti"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Icons only"
 msgstr "Vain kuvakkeet"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Vain teksti"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "Teksti kuvakkeiden vierellä"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "Teksti kuvakkeiden alla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Load From Template"
 msgstr "Lataa mallipohjasta"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was loaded."
 msgstr "Ladattiin mallipohja ”%1”."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Tallenna mallipohjaksi"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "New:"
 msgstr "Uusi:"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "New template \"%1\" was saved."
 msgstr "Uusi mallipohja ”%1” tallennettiin."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was saved."
 msgstr "Mallipohja ”%1” tallennettiin."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "New default template was saved."
 msgstr "Uusi oletusmallipohja tallennettiin."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Theme '%1'"
 msgstr "Teema ”%1”"
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Theme \"%1\" was loaded."
 msgstr "Ladattiin teema ”%1”."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Theming deactivated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
 #: src/kdefrontend/ui/colormapswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/exampleswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "Kokoelma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
 #: src/kdefrontend/ui/colormapswidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Colormaps:"
 msgstr "Värikartat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enter search term here"
 msgstr "Anna hakulause tähän"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Y-error type:"
 msgstr "Y-virhetyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:689
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/aspectdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:157
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:185
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:288
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:374
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:177
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:371
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:228
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:64
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:121
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:312
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:287
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:40
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:524
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/aspectdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:67
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:447
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:55
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:32
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:554
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:536
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Error Type"
 msgstr "Virhetyyppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:113
 #, kde-format
 msgid "X-error type:"
 msgstr "X-virhetyyppi"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbolit"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:191
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:443
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:586
 #, kde-format
 msgid "Error Bars"
 msgstr "Virhepalkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:200
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:145
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1006
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:167 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:45
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:184
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:240
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Tyyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroundColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:236
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:401
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:543 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:250
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:215
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:239
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:267
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSizeType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:694
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:752 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbConfidenceInterval)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionYLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionXLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPosition)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCutoff2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCutoff)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbScalingFactor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbZeroOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbStart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbEnd)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTickStartValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTickStartOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbDistance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCapSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbSamplingInterval)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionEnd)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionStart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinRangesMax)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTolerance2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTolerance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTension)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbContinuity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBias)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRightValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLeftValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPercentile)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTernaryScale)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:346
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:484
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:519
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:538
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:573
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:618
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:409
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:701
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:820
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:875
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:924
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:975
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1559
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:895
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:920
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:577
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:611
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:666
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:688
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:768
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:827
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:849
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1345
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:192
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:674
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:696
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:732
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:784
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:806
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:848
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:229
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:666
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:202
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:245
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:326
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:388
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:477
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:496
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:515
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:553
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:572
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:204
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:549
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:866
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:882
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:459
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:517
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:41 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:240 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:408 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:506
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:742 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Binomial random numbers"
 msgid "Spinbox for numbers."
 msgstr "Binomisatunnaisluvut"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:571
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:978
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:876
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:923
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:694
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:719
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:391
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:423
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:356
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:79 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:388 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:296
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:312
 #, kde-format
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file."
 msgstr "Anna kuvatiedoston nimi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:434
 #, kde-format
 msgid " Select the image file"
 msgstr "Valitse kuvatiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:779
 #, kde-format
 msgid "Number of pixels between two neighbor data points"
 msgstr "Kuvapisteiden määrä vierekkäisten datapisteiden välillä"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "References"
 msgstr "Viitteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:171
 #, kde-format
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:181
 #, kde-format
 msgid "x+y+z="
 msgstr "x+y+z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1279
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:363
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:421
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:716 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Kierto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmentit"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:387
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:121
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:211 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set minor grid style"
 msgid "Minimum segment length detection"
 msgstr "%1: aseta apuruudukon tyyli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Min. Length:"
 msgstr "Väh.pituus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:280
 #, kde-format
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX2)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX3)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:449
 #, kde-format
 msgid "dd.MM.yyyy HH:mm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:381
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:500
 #, kde-format
 msgid "x="
 msgstr "x="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:397
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:554
 #, kde-format
 msgid "y="
 msgstr "y="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:417
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:583
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:599
 #, kde-format
 msgid "z="
 msgstr "z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:672
 #, kde-format
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:682
 #, kde-format
 msgid "Image:"
 msgstr "Kuva:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileEmbedd)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:701
 #, kde-format
 msgid "Embedd"
 msgstr "Upotettu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Suhteellinen sijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroundType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLayout)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:746
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:593
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:711
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1098
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:111
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:207
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:476
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:268
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:48
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:608
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:631
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:175
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:430
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:782
 #, kde-format
 msgid "Separation:"
 msgstr "Erottelu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:812
 #, kde-format
 msgid "Datetime"
 msgstr "Päiväys"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:820
 #, kde-format
 msgid "Ref. Points Symbol"
 msgstr "Viitepisteiden symboli"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Muokkaa kuvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:862
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensiteetti:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:884
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:25 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Vertical position relative to label's parent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:917
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "Sävy:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:937
 #, kde-format
 msgid "Current Image:"
 msgstr "Nykyinen kuva:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:950
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Kylläisyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:957
 #, kde-format
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Edusta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Comment Character:"
 msgstr "Kommenttimerkki:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Skip empty parts"
 msgstr "Ohita tyhjät osat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
 "sequence of internal whitespaces with a single space."
 msgstr ""
 "Poistaa tyhjemerkit alusta ja lopusta sekä korvaa kunkin sisäisen "
 "tyhjemerkkijonon yksittäisellä sanavälillä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Simplify Whitespaces"
 msgstr "Sievennä tyhjemerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Create Timestamp "
 msgstr "Luo aikaleima "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Remove Quotes"
 msgstr "Poista lainausmerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:185
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Convert NaN to 0"
 msgstr "Muuta NaN → 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Names at Line:"
 msgstr "Nimet rivillä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Create Index"
 msgstr "Luo indeksi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:219
 #, kde-format
 msgid "DateTime Format:"
 msgstr "Päiväysmuoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Decimal Separator:"
 msgstr "Desimaalierotin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Column Separator:"
 msgstr "Sarake-erotin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Custom Names:"
 msgstr "Mukautetut nimet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Skip Bytes:"
 msgstr "Ohita tavuja:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "The number of vectors in the file"
 msgstr "Vektorien määrä tiedostossa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Data type:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes at start of file"
 msgstr "Ohita tavuja tiedoston alusta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes after each value"
 msgstr "Ohita tavuja kunkin arvon jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Vectors:"
 msgstr "Vektoreja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Skip start bytes:"
 msgstr "Ohita tavuja alusta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Tavujärjestys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Create index column"
 msgstr "Luo indeksisarake"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WorksheetPreviewWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsNotebookPage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SampleValuesWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FlattenColumnsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchReplaceWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackgroundWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KDEPlotDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ValueWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorBarStyleWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatisticsSpreadsheetDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LineWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQPlotDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XLSXOptionsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OdsOptionsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CANOptionsWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/flattencolumnswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/worksheetpreviewwidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import mode:"
 msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbConvertSeconds)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert NaN to 0"
 msgid "Convert time to seconds"
 msgstr "Muuta NaN → 0"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "Tietokanta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "enable"
 msgstr "käytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection String:"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Ajuri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Palvelin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:169
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Todennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Käyttäjä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Test"
 msgstr "Kokeile"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Column Descriptions"
 msgstr "Sarakekuvaukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Delete Description"
 msgstr "Poista kuvaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Add new description"
 msgstr "Lisää uusi kuvaus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Filter Options"
 msgstr "Hakuasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Comment character:"
 msgstr "Kommenttimerkki:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Separating string:"
 msgstr "Erotinmerkkijono:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Number format:"
 msgstr "Lukumuoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:100
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "DateTime format:"
 msgstr "Päiväysmuoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Use the first row to name the vectors"
 msgstr "Käytä ensimmäistä riviä vektorien niminä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Simplify whitespaces"
 msgstr "Sievennä tyhjemerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Remove quotes"
 msgstr "Poista lainausmerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Short name"
 msgstr "Lyhyt nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Download URL"
 msgstr "Latausverkko-osoite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Subcategory"
 msgstr "Aliluokka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Full name"
 msgstr "Koko nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:40
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Number of rows to preview:"
 msgstr "Esikatseltavien rivien määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:70
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Virkistä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected HDF5 file"
 msgstr "Näyttää valitun HDF5-tiedoston sisällön"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Import as:"
 msgstr "Tuo muodossa:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Choose how to import the image"
 msgstr "Valitse, miten kuva tuodaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Tietojoukko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Luokat"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportErrorDialog)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/ImportErrorDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Parse Errors"
 msgstr "Jäsennysvirheet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/ImportErrorDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Data Source"
 msgstr "Datalähde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Field:"
 msgstr "Kenttä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:334
 #, kde-format
 msgid "LWT:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Topics:"
 msgstr "Aiheet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstRowAsColNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "First row as column names:"
 msgstr "Ensimmäinen rivi sarakeotsikoina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid "File or Named Pipe"
 msgstr "Tiedosto tai nimetty putki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Network TCP Socket"
 msgstr "TCP-verkkopistoke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Network UDP Socket"
 msgstr "UDP-verkkopistoke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Local Socket"
 msgstr "Paikallinen pistoke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Sarjaportti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:159
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:52
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid " Select the file to import"
 msgstr " Valitse tuotava tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Relative Path:"
 msgstr "Suhteellinen sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Show file info"
 msgstr "Näytä tiedoston tiedot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Baud rate:"
 msgstr "Baudinopeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:315
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Connection:"
 msgstr "Yhteys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:322
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:47
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:696
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:144
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:417
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Lähde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBCDatabase)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:342
 #, kde-format
 msgid "DBC Database"
 msgstr "DBC-tietokanta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWarningLimitedMessages)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:521
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all variables might be visible, because of limited number of messages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:541
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Start row:"
 msgstr "Alkava rivi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:548
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
 msgstr "Määritä viimeinen tuotava rivi (-1 tarkoittaa viimeistä riviä)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:564
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Start column:"
 msgstr "Aloittava sarake:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:571
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Specify the start column for import"
 msgstr "Määritä ensimmäinen tuotava sarake"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Specify the start row for import"
 msgstr "Määritä ensimmäinen tuotava rivi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:645
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
 #, kde-format
 msgid "End column:"
 msgstr "Lopettava sarake:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:652
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
 msgstr "Määritä viimeinen tuotava sarake (-1 tarkoittaa viimeistä saraketta)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:681
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "End row:"
 msgstr "Lopettava rivi:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Update Options"
 msgstr "Päivitysvalinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:715
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Continuously Fixed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:720
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:353
 #, kde-format
 msgid "From End"
 msgstr "Lopusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:725
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Till the End"
 msgstr "Loppuun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:733
 #, kde-format
 msgid "Update:"
 msgstr "Virkistä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:740
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Read:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:747
 #, kde-format
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Virkistysväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Keep last values:"
 msgstr "Pidä viimeisimmät arvot:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Näytekoko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:798
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Periodically"
 msgstr "Jaksottain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:803
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:23
 #, kde-format
 msgid "On New Data"
 msgstr "Uudesta datasta"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:90
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:836
 #, kde-format
 msgid "Link the file"
 msgstr "Linkitä tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Objects to Import"
 msgstr "Vietävät oliot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGraphLayer)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Graph Layers:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnusedObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import unused object"
 msgid "Unused Objects:"
 msgstr "Tuo käyttämättömät oliot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomFolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Folder:"
 msgstr "Kansio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Import from:"
 msgstr "Tuo lähteestä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Decimal separator:"
 msgstr "Desimaalierotin:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Query"
 msgstr "Kysely"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Import object names"
 msgstr "Tuo olioiden nimet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twContent)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected NetCDF file"
 msgstr "Näyttää valitun NetCDF-tiedoston sisällön"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Muuttuja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Rank"
 msgstr "Arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Dims"
 msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Class"
 msgstr "Luokka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Complex"
 msgstr "Kompleksinen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Manage connections:"
 msgstr "Yhteyksien hallinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Client ID:"
 msgstr "Asiakastunniste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Set client ID"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Käytä todennusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Interpret retain messages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MQTT Error Widget"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Make Changes"
 msgstr "Tee muutokset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilattu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "QoS 0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "QoS 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "QoS 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected ROOT file"
 msgstr "Näyttää valitun ROOT-tiedoston sisällön"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "First row:"
 msgstr "Ensimmäinen rivi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Last row:"
 msgstr "Viimeinen rivi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "Aloitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Show scale and offset beside axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Show scale and offset"
 msgstr "Näytä mittakaava ja siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Set factor to unity scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUnityScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Set factor and offset to get 0 .. 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUnityRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:139
 #, kde-format
 msgid "0 .. 1"
 msgstr "0…1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Zero Offset:"
 msgstr "Nollasiirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:191
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr "Päättyy:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetLeft)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Set offset to start at zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetCenter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Set offset to center around zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetRight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Set offset to end at zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Scaling Factor:"
 msgstr "Mittakaavakerroin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:379
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Range:"
 msgstr "Alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOrientation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:386
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:827
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:512
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Nuoli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:568
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1393
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:459
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:312 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
 "fully opaque."
 msgstr ""
 "Läpinäkymättömyysväli on 0–100, missä 0 tarkoittaa täysin läpinäkyvää ja 100 "
 "täysin läpinäkymätöntä."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr "Merkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:718
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Numero:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:725
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1148
 #, kde-format
 msgid "1st Tick Value:"
 msgstr "1. merkin arvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:732
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1000
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Välistys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Major ticks"
 msgid "Major Ticks"
 msgstr "Päämerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:767
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:885
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Increment:"
 msgstr "Lisäys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:774
 #, kde-format
 msgid "Label Type:"
 msgstr "Selitteen tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:781
 #, kde-format
 msgid "Label Column:"
 msgstr "Selitteen sarake:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirection)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:846
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1075
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:35
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:934
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set offset to start ticks at first data point</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickAuto)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set offset to start ticks at round value before first "
 "data point</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:959
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1007
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:574
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:806
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Pituus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Minor Ticks"
 msgstr "Alimerkit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1033
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Offset of the first tick from the start of the axis</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "1st Tick Offset:"
 msgstr "1. merkin siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksStartType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1105
 #, kde-format
 msgid "1st Tick at:"
 msgstr "1. merkin paikka:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1159
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Selitteet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Number of digits after the decimal point"
 msgstr "Numeroita desimaalipisteen jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Precision:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
 msgstr ""
 "Määritä automaattisesti desimaalipisteen jälkeisten numeroiden optimaalinen "
 "määrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:316
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:419
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Fontti:"
 
 # *** TARKISTA: Vai jotain numeroihin liittyvää?
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1312
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Jälkiliite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:844
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:637
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:436
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr "Siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1366
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:123
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:692 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Läpinäkymättömyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1373
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1478
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Muoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:184
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1013
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:462
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:315 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:136
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:81
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 # *** TARKISTA: Vai jotain numeroihin liittyvää?
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Etuliite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1512
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Font Color:"
 msgstr "Fonttiväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1663
 #, kde-format
 msgid "Minor Grid"
 msgstr "Apuruudukko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1675
 #, kde-format
 msgid "Major Grid"
 msgstr "Pääruudukko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1035
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1042
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:783
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Enabled:"
 msgstr "Käytössä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:155
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:219
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "First color:"
 msgstr "Ensimmäinen väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSecondColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Second color:"
 msgstr "Toinen väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:211
 #, kde-format
 msgid "visible"
 msgstr "näkyvissä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogicalDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:71
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:56 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:398
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Data:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogicalDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:118
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:292
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:243
 #: src/kdefrontend/widgets/ErrorBarStyleWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Bars"
 msgstr "Baarit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBorder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:449
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:586
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:261 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:233
 #: src/kdefrontend/widgets/SymbolWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Border"
 msgstr "Reuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidthFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationFilling)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:391
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:423
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:566
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Filling"
 msgstr "Täyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWidthFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:411
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNotches)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Notches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Ordering:"
 msgstr "Järjestys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Whiskers:"
 msgstr "Janat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersRangeParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:120
 #, kde-format
 msgid "k:"
 msgstr "k:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Variable Width:"
 msgstr "Muuttujan leveys:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr "Laatikko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMedianLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Median Line"
 msgstr "Mediaaniviiva"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Merkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOutlier)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:543
 #, kde-format
 msgid "Outlier"
 msgstr "Oudokki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFarOut)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Far Out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbWhiskerEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Whisker End"
 msgstr "Viiksen loppu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkJitteringEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Letter"
 msgid "Jitter"
 msgstr "Letter"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhiskers)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Whiskers"
 msgstr "Janat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Cap"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMargins)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMarginalPlots)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:775
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:638
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:568
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:362
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:764
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Reunukset"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRug)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Rug Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:837
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:554
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:71
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:820
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:268 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Paksuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Laske työvihko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "List of plot ranges"
 msgstr "x-alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:89
 #, kde-format
 msgid "X Range"
 msgstr "X-alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Y Range"
 msgstr "Y-alue"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:173
 #, kde-format
 msgid "list of y ranges"
 msgstr "y-alueiden luettelo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:470
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:733
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Alku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:353
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Loppu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Mittakaava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangePoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:496
 #, kde-format
 msgid "Points:"
 msgstr "Pisteet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:267
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Add a new x range</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Remove the current selected x range"
 msgstr "Poista valittu x-alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemoveXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAddPlotRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemovePlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:424
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Data Range:"
 msgstr "Data-alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:310
 #, kde-format
 msgid "List of x ranges"
 msgstr "x-alueiden luettelo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddPlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Add new plot range"
 msgstr "Lisää uusi kaavioalue"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemovePlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Remove current plot range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddYRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Add a new y range"
 msgstr "Lisää uusi y-alue"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveYRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:499
 #, kde-format
 msgid "remove the current selected y range"
 msgstr "poista valittu y-alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNiceExtend)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Extend:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:580
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:614
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:852
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:156
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:195
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:502
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:677
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:699
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:809
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:851
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:480
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:518
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:537
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:556
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:575
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:595
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:392
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:629
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Täyte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "symmetric"
 msgid "Symmetric:"
 msgstr "symmetrinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:650
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:832
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Ala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:752
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:523
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:811
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:768
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Right:"
 msgstr "Oikea:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:870
 #, kde-format
 msgid "Range Breaks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lToDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:876
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:912
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top"
 msgid "To:"
 msgstr "Ylä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:966
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1079
 #, kde-format
 msgid "Add new scale breaking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:976
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1089
 #, kde-format
 msgid "Remove scale breaking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:986
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1099
 #, kde-format
 msgid "Current scale breaking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1028
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Y-Range"
 msgstr "x-alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFromDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "image"
 msgid "From:"
 msgstr "kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y-Range"
 msgid "X-Range"
 msgstr "y-alue:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Area"
 msgstr "Kaavion alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1402
 #, kde-format
 msgid "Corner Radius:"
 msgstr "Kulman säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Hor. align.:"
 msgstr "Vaakatasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:20
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Order:"
 msgstr "Järjestys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Ver. align.:"
 msgstr "Pystytasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Line+Symbol Width:"
 msgstr "Viivan ja merkin paksuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBindLogicalPos)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Logical coordinates"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLock)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:549
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:759
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Corner radius:"
 msgstr "Kulman säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:529
 #, kde-format
 msgid "DateTime:"
 msgstr "Päiväys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Labels:"
 msgstr "Merkit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumericFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:506
 #, kde-format
 msgid "Numeric:"
 msgstr "Luku:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Data Type:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Plot Designation:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Cursor 1"
 msgstr "Kohdistin 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Cursor 2"
 msgstr "Kohdistin 2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionEnd)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:155
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:53 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:490
 #, kde-format
 msgid "Horizontal position relative to label's parent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCapSize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "view size"
 msgid "Cap size:"
 msgstr "näkymän koko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinimum)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:228
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:393
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:51
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:214
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:193
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:356
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Vähintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Binning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Menetelmä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaximum)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:378
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:142
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:152
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:192
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:38
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:295
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:342
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:299
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Enintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "Bin Width:"
 msgstr "Viivan leveys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalization)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Normalization:"
 msgstr "Normalisointi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Ranges"
 msgstr "keskitys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Count:"
 msgstr "keskitys"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Muoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataMinus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:469
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:697
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Data, -:"
 msgstr "Data, -:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Y-sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:275
 #, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbBindLogicalPos)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Logical Coordinates"
 msgstr "Loogiset koordinaatit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Position X:"
 msgstr "X-sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmbedded)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Embedded:"
 msgstr "Upotettu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Vert. align.:"
 msgstr "Pystytasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:418
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file"
 msgstr "Anna kuvatiedoston nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:446
 #, kde-format
 msgid "Keep Ratio:"
 msgstr "Säilytä mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCurves)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Curves:"
 msgstr "Käyrät:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Connect To:"
 msgstr "Yhdistä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToAnchor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Anchor:"
 msgstr "Ankkuri:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:229
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Viivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Vertical Line"
 msgstr "Pystyviiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectionLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Connection Line"
 msgstr "Kytkösviiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernelType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Ydin: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidthType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Kaistanleveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Plot range:"
 msgstr "Piirtoalue:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabKDE)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animations"
 msgid "Estimation"
 msgstr "Animoinnit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Update Now"
 msgstr "Virkistä nyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Topics"
 msgstr "Aiheet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "Aikaväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Update Will Message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Read Whole File"
 msgstr "Lue koko tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rivejä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spacing:"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Välistys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:167
 #, kde-format
 msgid "X-Start:"
 msgstr "Alku-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:181
 #, kde-format
 msgid "X-End:"
 msgstr "Loppu-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Y-Start:"
 msgstr "Alku-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Y-End:"
 msgstr "Loppu-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Header:"
 msgstr "Otsake:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Taustaväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "Tekstiväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSettings)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Settings:"
 msgstr "Asetukset:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muutettu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveCalculations)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Save Calculations:"
 msgstr "Tallenna laskennat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "File Name:"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Tekijä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Luotu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Jakauma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "f(x) ="
 msgid "p(x) ="
 msgstr "f(x) ="
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPercentiles)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentiles"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:105
 #, kde-format
 msgid "End x:"
 msgstr "Loppu-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Start x:"
 msgstr "Alku-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Column Comments:"
 msgstr "Sarakekommentit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinking)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Link"
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkingEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Etäisyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPage)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "Sivu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Scale content:"
 msgstr "Skaalaa sisältö:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Sampling Interval:"
 msgstr "Näytteenottoväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Wrap Response:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:345
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:358
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:164
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:431
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:517
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "X-Data:"
 msgstr "X-data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:371
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:463
 #, kde-format
 msgid "X-Range:"
 msgstr "X-ala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Y-Data Response:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:411
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Laske uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:453
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Results:"
 msgstr "Tulokset:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormResponse)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "Norm. Response:"
 msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1020
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korrelaatio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal 2:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal 1:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Normalize:"
 msgstr "Normalisoi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:78
 #, kde-format
 msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Drop lines"
 msgstr "Arvot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interp. points"
 msgid "Interm. points:"
 msgstr "Interp.pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Ignore Gaps:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Yhteys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Monoton incr. X:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Y Error"
 msgstr "y-virhe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:720
 #, kde-format
 msgid "X Error"
 msgstr "x-virhe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:107
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:394
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:304
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:152
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:503
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Data:"
 msgid "Y-Data:"
 msgstr "x-Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Simplification"
 msgstr "Sievennys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Option:"
 msgstr "Valinta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative:"
 msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccuracyOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Accuracy Order:"
 msgstr "Tarkkuusjärjestys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:108
 #, kde-format
 msgid "x=f(t)"
 msgstr "x=f(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Equation"
 msgstr "Yhtälö"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:384
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:604
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:394
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Constants"
 msgstr "Vakiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:302
 #, kde-format
 msgid "y=g(t)"
 msgstr "y=g(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAlgorithm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritmi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Weight for y data"
 msgstr "y-datan painoarvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Y-Weight:"
 msgstr "y-paino:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Specify parameters and their properties"
 msgstr "Määritä parametrit ominaisuuksineen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrit:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "degrees of freedom"
 msgid "Degree of fit model"
 msgstr "vapausastetta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Optional comment"
 msgstr "Valinnainen kommentti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Fit model category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Luokka:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Data to fit"
 msgstr "Sovitettava data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Source curve"
 msgstr "Lähdekäyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1129
 #, kde-format
 msgid "col ="
 msgstr "sar ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Fit results"
 msgstr "Sovita tulokset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Advanced fit options"
 msgstr "Sovituksen lisäasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:325
 #, kde-format
 msgid "Opens a dialog to change advanced fit options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Show fit curve"
 msgstr "Näytä sovituskäyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:368
 #, kde-format
 msgid "Function of fit model"
 msgstr "Malliin sovitettava funktio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:371
 #, kde-format
 msgid "f(x) ="
 msgstr "f(x) ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:391
 #, kde-format
 msgid "Source of y data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Source of x data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Robust fit"
 msgid "Run fit"
 msgstr "Robusti sovitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:458
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Weight for x data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:491
 #, kde-format
 msgid "X-Weight:"
 msgstr "x-paino:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:510
 #, kde-format
 msgid "How to weight the data points"
 msgstr "Miten datapisteitä painotetaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:516
 #, kde-format
 msgid "Weights:"
 msgstr "Painot:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:607
 #, kde-format
 msgid "Select predefined function"
 msgstr "Valitse esimääritelty funktio"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:620
 #, kde-format
 msgid "Select predefined constants"
 msgstr "Valitse esimääritetyt vakiot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Fit model type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:639
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Malli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Function to fit and options"
 msgstr "Sovitettava funktio valintoineen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Fit:"
 msgstr "Sovita:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Type of data source"
 msgstr "Tietolähteen tyyppi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:703
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify parameters and their start values"
 msgid "Resulting fit parameter and properties"
 msgstr "Määritä parametrit alkuarvoineen"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1000
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrit"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:794
 #, kde-format
 msgid "Sum of squared residuals"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:804
 #, kde-format
 msgid "Residual mean square"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:814
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Root mean square deviation (RMSD, SD)"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:824
 #, kde-format
 msgid "Coefficient of determination"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:834
 #, kde-format
 msgid "Adj. coefficient of determination"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:854
 #, kde-format
 msgid "F test"
 msgstr "F-testi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:864
 #, kde-format
 msgid "P > F"
 msgstr "P > F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Mean absolute error (MAE)"
 msgstr "ei arvoja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:884
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion (AIC)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion (BIC)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:908
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Logaritmi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:950
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:960
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1030
 #, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteraatiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:970
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Toleranssi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:980
 #, kde-format
 msgid "Calculation time"
 msgstr "Laskenta-aika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:990
 #, kde-format
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "Vapausasteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1010
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "x-ala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1063
 #, kde-format
 msgid "Name of the fit curve"
 msgstr "Sovituskäyrän nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "Lomake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function"
 msgid "Cutoff2:"
 msgstr "Funktio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Tulos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Kaksipuolinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right"
 msgid "Shifted"
 msgstr "Oikea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:127
 #, kde-format
 msgid "X-Axis Scale:"
 msgstr "x-akselin mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWindow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Window:"
 msgstr "Ikkuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Absolute area"
 msgstr "Absoluuttinen alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Variant:"
 msgstr "Muunnelma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Parameter:"
 msgstr "Parametri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Evaluate:"
 msgstr "arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "matrix size"
 #| msgid "&Dimensions"
 msgid "Tension:"
 msgstr "&Ulottuvuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:469
 #, kde-format
 msgid "Continuity:"
 msgstr "Jatkuvuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "Vinouma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile:"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Padding Mode:"
 msgstr "Täyte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Left value:"
 msgstr "Vasen arvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Right value:"
 msgstr "Oikea arvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Paino:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Polynom Order:"
 msgstr "Polynomijärjestys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
 #: src/kdefrontend/ui/exampleswidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Examples:"
 msgstr "Esimerkkejä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "show the fit function with the given start parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Preview fit function"
 msgstr "Esikatsele sovitusfunktiota"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Specify the tolerance for the fit algorithm convergence"
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Toleranssi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to turn on and off the usage of given data "
 "uncertainties when fitting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use given data uncertainties"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Number of points to use when evaluating the final fit function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Evaluated points:"
 msgstr "Sovitetut pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRangeDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:228
 #, kde-format
 msgid ".."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Specify maximum number of iterations for the fit algorithm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Max. iterations:"
 msgstr "Iteraatioita enintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Select range of data to use for fitting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Auto fit range"
 msgstr "Sovita alue automaattisesti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Select the range to evaluate the resulting fit function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Auto evaluation range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "If selected, the resulting fit parameter are set as new start values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Use results as new start values"
 msgstr "Käytä tuloksia uusina lähtöarvoina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Robust fit:"
 msgstr "Robusti sovitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Confidence Interval"
 msgstr "Luottamusväli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Yksikkö:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Avain:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Open File..."
 msgstr "Avaa tiedosto…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Sulje tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:63 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:699
 #, kde-format
 msgid "Distance to the axis tick labels"
 msgstr "Etäisyys akselin merkkeihin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Offset X:"
 msgstr "X-siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbShowPlaceholderText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Show Placeholder Text (editable)"
 msgstr "Näytä (muokattava) paikkamerkkiteksti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Main font:"
 msgstr "Pääfontti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Vert. Alignment:"
 msgstr "Pystytasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Taustaväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Hor. Alignment:"
 msgstr "Vaakatasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Teksti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Muoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Y-siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "y = "
 msgstr "y = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "x = "
 msgstr "x = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "f(x,y) = "
 msgstr "f(x,y) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "QoS"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation"
 msgstr "Keskihajonta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation around median"
 msgstr "Keskihajonta mediaanin ympärillä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Median deviation"
 msgstr "Keskihajonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:206
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:216
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Own message:"
 msgstr "Oma viesti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Message type:"
 msgstr "Viestityyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Time Interval"
 msgstr "Aikaväli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:244
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr "Napsautettaessa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Time interval:"
 msgstr "Aikaväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:262
 #, kde-format
 msgid "10000"
 msgstr "10 000"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Own Message"
 msgstr "Oma viesti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Last Message Received"
 msgstr "Viimeisin vastaanotettu viesti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Retain:"
 msgstr "Säilytä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Will statistics:"
 msgstr "Tilastot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Update type:"
 msgstr "Päivityksen tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Topic:"
 msgstr "Aihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivoi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Color map:"
 msgstr "Värikartta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create new color map"
 msgstr "Luo uusi värikartta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Open existing color map"
 msgstr "Avaa olemassa oleva värikartta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Kuvio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Kynnys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Mesh"
 msgstr "Verkko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Relative scale"
 msgstr "Suhteellinen asteikko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsTop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Tasot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Number of levels:"
 msgstr "Tasojen määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "Viivan paksuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Line color:"
 msgstr "Viivan väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Multicoloring"
 msgstr "Moniväritys"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlotTemplateDialog)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Kyselyikkuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInstalledTemplates)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Installed Templates:"
 msgstr "Asennetut mallipohjat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:47
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "Esikatselu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLocation)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Cache:"
 msgstr "Välimuisti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Files - "
 msgstr "Tiedostot – "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Total size - "
 msgstr "Yhteiskoko – "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitleBar)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Title Bar:"
 msgstr "Otsikkopalkki:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Auto-save:"
 msgstr "Automaattitallennus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Probability"
 msgid "Compatibility:"
 msgstr "Todennäköisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Units:"
 msgstr "Yksiköt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProjectNotebook)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Note"
 msgid "Notebook:"
 msgstr "Huomautus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProject)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgid "New Project:"
 msgstr "Tallenna projekti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Terms:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitLeadingZeroInExponent)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Omit leading zero in exponent"
 msgstr "Ohita eksponentista alkunolla"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use terms compliant with the <a href=\"http://www.bipm."
 "org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#2980b9;\">Guide to the Expression of "
 "Uncertainty in Measurement (GUM)</span></a></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:130
 #, kde-format
 msgid "GUM compliant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartup)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Startup:"
 msgstr "Käynnistys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeTrailingZeroesAfterDot)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Include trailing zeroes after dot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Number options:"
 msgstr "Numerovalinnat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save projects in a compatible format that can be "
 "opened in LabPlot versions older than 2.9.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Save in compatible format"
 msgstr "Tallenna yhteensopivaan muotoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitGroupSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Omit group separator"
 msgstr "Ohita ryhmäerotin"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDockWindowPositionReopen)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Dock widget placement:"
 msgstr "Telakkasovelman sijoittelu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:26
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxHighlighting)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaksikorostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxCompletion)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Syntax Completion"
 msgstr "Syntaksintäydennys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Rivinumerot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLatexTypesetting)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Typesetting"
 msgstr "LaTeX-ladonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimations)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Animations"
 msgstr "Animoinnit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Yhtälötyyppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReevaluateEntries)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Re-evaluate entries automatically"
 msgstr "Laske tietueet uudelleen automaattisesti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAskConfirmation)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting"
 msgstr "Pyydä vahvistus käynnistettäessä uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automaattitallenna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "TODO"
 msgstr "TODO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAppearance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Ylätunniste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColumnType)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Show column type"
 msgstr "Näytä sarakkeen tyyppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Show plot designation"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
 #: src/kdefrontend/ui/settingswelcomepage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Reset Layout"
 msgstr "Nollaa asettelu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Interactive"
 msgstr "Vuorovaikutteinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Enable double buffering"
 msgstr "Käytä kaksoispuskurointia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Typesetting engine:"
 msgstr "Ladontamoottori:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueStart)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Start Time:"
 msgstr "Aloitusaika:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "End Value:"
 msgstr "Loppuarvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Smooth"
 msgid "Smoothness (Power of 10):"
 msgstr "Tasoita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation:"
 msgid "Termination Ratio:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueStart)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Start Value:"
 msgstr "Aloitusarvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Iteraatioita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:308
 #, kde-format
 msgid "End Time:"
 msgstr "Lopetusaika:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Numeric Values"
 msgstr "Numeeriset arvot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:67
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:128
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Condition:"
 msgstr "Ehto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:398
 #, kde-format
 msgid "max."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Text Values"
 msgstr "Tekstiarvot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "DateTime Values"
 msgstr "Päiväysarvot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Fix:"
 msgstr "Korjaa:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the file to export."
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Export header:"
 msgstr "Vie otsake:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Export vertical header:"
 msgstr "Vie pystyotsake:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Export horizontal header:"
 msgstr "Vie vaakaotsake:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Grid lines:"
 msgstr "Ruudukkoviivat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Table captions:"
 msgstr "Taulukon selitteet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Headers:"
 msgstr "Otsakkeet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Skip empty rows:"
 msgstr "Ohita tyhjät rivit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Area to export:"
 msgstr "Vietävä alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Export to:"
 msgstr "Vie:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Comments as column units:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/flattencolumnswidget.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Flatten selected columns relative to:"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHightlight)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Highlight:"
 msgstr "Korostus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Color Map:"
 msgstr "Värikartta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColors)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "Funktio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "f(x) = "
 msgstr "f(x) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update the values"
 msgstr "Automaattitallenna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoResize)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "auto resize the column"
 msgstr "%1: tyhjennä valitut sarakkeet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Placement"
 msgstr "Sijoittelu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOnePlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "All Plots in one Plot Area"
 msgstr "Kaikki kaaviot yhdelle piirtoalueelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOwnPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "One Plot Area per Plot"
 msgstr "Oma piirtoalue kullekin kaaviolle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Existing Plot Area"
 msgstr "Olemassa olevalle piirtoalueelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingWorksheet)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "&New Plot Area in an existing Worksheet"
 msgstr "Olemassa olevan työvihkon &uudelle piirtoalueelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementNewWorksheet)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "New Plot Area in a new Worksheet"
 msgstr "Uuden työvihkon uudelle piirtoalueelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Create Plot for original Data"
 msgstr "Luo kaavio alkuperäiselle datalle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "2:"
 msgstr "2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "p(x)"
 msgstr "p(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "1:"
 msgstr "1:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:113
 #, kde-format
 msgid "3:"
 msgstr "3:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Random number distributions as defined in <a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html\"><span style=\" "
 "text-decoration: underline; color:#2980b9;\">GSL documentation</span></a></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeed)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Seed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "a:"
 msgstr "a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "b:"
 msgstr "b:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplace)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:87
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:561
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace:"
 msgstr "Korvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find"
 msgid "Find:"
 msgstr "Etsi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search region:"
 msgid "Search order"
 msgstr "Hakualue:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbMatchCase)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "case sensitive"
 msgid "Match case sensitive"
 msgstr "erota pien- ja suuraakkoset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSelectionOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selection"
 msgid "Search in the selection only"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindNext)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Jump to next match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindPrev)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceNext)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Replace next match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Replace all matches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Korvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bFindAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "&Find All"
 msgstr "laajenna kaikki"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Switch to incremental search bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplace)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplaceText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:525
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Text to replace with"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "F&ind:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Text to search for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Switch to power search and replace bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Lajittele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the file to import."
 msgstr "Valitse tuotavan tiedoston nimi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Target:"
 msgstr "Kohde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Area to Export:"
 msgstr "Vietävä alue:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
 msgstr "Valitse tämä, jos myös laskentataulukon tausta tulisi viedä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Export Background:"
 msgstr "Vie tausta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Zero Baseline"
 msgstr "Nollaperusviiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Kuvio"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Single Color"
 msgstr "Yksittäinen väri"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Vaakaliuku"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Pystyliuku"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "diagonal linear gradient (start from top left)"
 msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
 msgstr "vino lineaarinen liuku (alkaen ylävasemmalta)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "diagonal linear gradient (start from bottom left)"
 msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
 msgstr "vino lineaarinen liuku (alkaen alavasemmalta)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "radial gradient"
 msgid "Radial Gradient"
 msgstr "säteittäinen liuku"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Scaled and Cropped"
 msgstr "Skaalattu ja rajattu"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Scaled"
 msgstr "Skaalattu"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Scaled, Keep Proportions"
 msgstr "Skaalattu, säilytä suhteet"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "Monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Center Tiled"
 msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "%1 elements: background color style changed"
 msgstr "%1 alkiota: muutettiin taustavärityyliä"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "No Error"
 msgstr "Ei virheitä"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify whether the data points have errors and of which type.\n"
 "Note, changing this type is not possible once at least one point was read."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the hue.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:145
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the saturation.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:150
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:155
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the intensity.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cartesian (x, y)"
 msgstr "Karteesinen (x, y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y°)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y(rad))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), ln(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (log(x), log(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (log(x), y)"
 msgstr "Logaritminen (log(x), y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (x, log(y))"
 msgstr "Logaritminen (x, log(y))"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Ternary (x, y, z)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "No Image"
 msgstr "Ei kuvaa"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "Alkuperäinen kuva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Processed Image"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Save project before using this option"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Virheellinen kuva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/ErrorBarStyleWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Bars with Ends"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Start value"
 msgstr "Aloitusarvo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Alaraja"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Upper limit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Unit"
 msgstr "Lisää uusi yksikkö"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Enter unit name here"
 msgstr "Kirjoita tähän yksikön nimi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor  [Changed]"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "&Add Keyword"
 msgstr "Lisää a&vainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Specify the New Keyword"
 msgstr "Määritä uusi avainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Specify the name"
 msgstr "Anna nimi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Specify the value"
 msgstr "Anna arvo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Specify the comment"
 msgstr "Anna kommentti"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:88
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:89
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Cannot add empty key"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Add new keyword"
 msgstr "Lisää uusi avainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Remove selected keyword"
 msgstr "Poista valittu avainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add unit to keyword"
 msgstr "Lisää yksikkö avainsanaan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Close file"
 msgstr "Sulje tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open FITS File"
 msgstr "Avaa FITS-tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file, file already opened."
 msgstr "Tiedostoa ei voi avata: se on jo auki."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File already opened"
 msgstr "Tiedosto on jo auki"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add New Keyword"
 msgstr "Lisää uusi avainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove Keyword"
 msgstr "Poista avainsana"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Add Unit"
 msgstr "Lisää yksikkö"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:322
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:322
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:329
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Cannot Add Keyword"
 msgstr "Avainsanaa ei voi lisätä"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:381
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa avainsanan ”%1”?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:382
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Vahvista poistaminen"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove mandatory keyword."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Removing Keyword"
 msgstr "Poistetaan avainsanaa"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use logical instead of absolute coordinates to specify the position on the "
 "plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavointi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiivi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Alleviivaus"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Strike Out"
 msgstr "Yliviivaus"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Super Script"
 msgstr "Yläindeksointi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Sub-Script"
 msgstr "Alaindeksointi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Insert Symbol"
 msgstr "Lisää symboli"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Insert Date/Time"
 msgstr "Lisää päiväys tai kellonaika"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "Ei reunaa"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Suorakulmio"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipsi"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Round sided rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Round corner rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Inwards round corner rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "Dented border rectangle"
 msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Cuboid"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Up Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Down Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Left Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "right triangle"
 msgid "Right Pointing rectangle"
 msgstr "suorakulmainen kolmio"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "No line"
 msgstr "Ei viivaa"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Solid line"
 msgstr "Yhtenäinen viiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Dash line"
 msgstr "Katkoviiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Dot line"
 msgstr "Pisteviiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Dash dot line"
 msgstr "Pistekatkoviiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Dash dot dot line"
 msgstr "Piste-pistekatkoviiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text setting mode:<ul><li>Text - text setting using rich-text formatting</"
 "li><li>LaTeX - text setting using LaTeX, installation of LaTeX required</"
 "li><li>Markdown - text setting using Markdown markup language</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:876
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:884
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Aika ja päiväys"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Drop Lines"
 msgstr "Arvot"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Half-Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "No Drop Lines"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, Y"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, XY"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Close this dialog without exporting."
 msgstr "Sulje tämä ikkuna viemättä mitään."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (PDF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Joint Photographic Experts Group (JPG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Windows Bitmap (BMP)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Portable Pixmap (PPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (XBM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (XPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Leikepöytä"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Object's Bounding Box"
 msgstr "Oliota rajaava laatikko"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Nykyinen valinta"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Complete Worksheet"
 msgstr "Koko työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
 msgid "%1 (desktop)"
 msgstr "%1 (työpöytä)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Worksheet"
 msgstr "Vie työvihko"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (*.pdf *.PDF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg *.SVG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (*.png *.PNG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Windows Bitmap (*.bmp *.BMP)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Portable Pixmap (*.ppm *.PPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (*.xbm *.XBM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (*.xpm *.XPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Export to file and close the dialog."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Export to clipboard and close the dialog."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Mukautettu ruudukko"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Pisteet"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Horizontal spacing:"
 msgstr "Vaakavälistys:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Vertical spacing:"
 msgstr "Pystyvälistys:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Quit Presentation"
 msgstr "Poistu esityksestä"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Pin the navigation panel"
 msgstr ""
 
 #: src/tools/ColorMapsManager.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the color map collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find preview.sty."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file"
 msgstr "Tiedostoa ei voitu avata"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "%1 not found"
 msgstr "%1 – ei löydy"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Timeout: Unable to generate latex file"
 msgstr "Aikakatkaisu: LaTeX-tiedostoa ei voi luoda"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "dvips not found"
 msgstr "dvips-ohjelmaa ei löytynyt"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "dvips process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "convert not found"
 msgstr "convert-ohjelmaa ei löytynyt"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "convert process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file:"
 msgstr "Tiedostoa ei voi avata:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgid "XY-Curves"
 #~ msgstr "xy-käyrä"
 
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Älä tee mitään"
 
 #~ msgid "Create New Project with Worksheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti työvihkolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "Create New Project with Spreadsheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti laskentataulukolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create New Project with Worksheet"
 #~ msgid "Create New Project with Notebook"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti työvihkolla"
 
 #~ msgid "auto update"
 #~ msgstr "automaattipäivitys"
 
 #~ msgid "%1: clear selected rows"
 #~ msgstr "%1: tyhjennä valitut rivit"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Equidistant Values"
 #~ msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date and Time"
 #~ msgid "DateTime"
 #~ msgstr "Aika ja päiväys"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Poista"
 
 #~ msgid "xy-Curve"
 #~ msgstr "xy-käyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Add Histogram to"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Box Plot to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Bar Plot to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&All curves in one plot"
 #~ msgid "All histograms in one plot area"
 #~ msgstr "K&aikki käyrät yhdessä kaaviossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "One p&lot per curve"
 #~ msgid "One plot area per histogram"
 #~ msgstr "&Yksi kaavio/käyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Add Histograms to"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&All curves in one plot"
 #~ msgid "All box plots in one plot area"
 #~ msgstr "K&aikki käyrät yhdessä kaaviossa"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Box Plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&All curves in one plot"
 #~ msgid "All bar plots in one plot area"
 #~ msgstr "K&aikki käyrät yhdessä kaaviossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "One p&lot per curve"
 #~ msgid "One plot area per bar plot"
 #~ msgstr "&Yksi kaavio/käyrä"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Bar Plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plot in an existing worksheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti laskentataulukolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plot in a new worksheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti laskentataulukolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plots in an existing worksheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti laskentataulukolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plots in a new worksheet"
 #~ msgstr "Luo uusi projekti laskentataulukolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "GUI configuration file not found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inverse Exponential"
 #~ msgid "Inverse"
 #~ msgstr "Käänteinen eksponentiaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Conditions"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #~ msgid "&Sort Spreadsheet"
 #~ msgstr "La&jittele laskentataulukko"
 
 #~ msgid "Sort columns:"
 #~ msgstr "Lajittelusarakkeet:"
 
 #~ msgid "Separately"
 #~ msgstr "Erillään"
 
 #~ msgid "Together"
 #~ msgstr "Yhdessä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "End column:"
 #~ msgid "Leading column:"
 #~ msgstr "Lopettava sarake:"
 
 #~ msgid "Save Filter Settings as"
 #~ msgstr "Tallenna suodatusasetukset nimellä"
 
 #~ msgid "Filter name:"
 #~ msgstr "Suodattimen nimi:"
 
 #~ msgid "new filter"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #~ msgid "Save the current filter settings"
 #~ msgstr "Tallentaa nykyiset suodatinasetukset"
 
 #~ msgid "Manage filters"
 #~ msgstr "Suodatinten hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remo&ve Columns"
 #~ msgid "Remove Columns"
 #~ msgstr "P&oista sarakkeita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-Curve from a Formula"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #~ msgid "Data Operation"
 #~ msgstr "Datatoimenpide"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Auto/Cross Correlation"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Convolution/Deconvolution"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #~ msgid "Data Manipulation"
 #~ msgstr "Datan käsittely"
 
 #~ msgid "&Analysis"
 #~ msgstr "&Analyysi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set line pen"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search/Filter:"
 #~ msgid "End Search"
 #~ msgstr "Hae/suodata:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Max. iterations"
 #~ msgid "Point Separation:"
 #~ msgstr "Iteraatioita enintään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fitted Points"
 #~ msgid "Reference Points"
 #~ msgstr "Sovitetut pisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "No Data"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #~ msgid "&Restore"
 #~ msgstr "&Palauta"
 
 #~ msgid "Mi&nimize"
 #~ msgstr "P&ienennä"
 
 #~ msgid "Ma&ximize"
 #~ msgstr "S&uurenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spreadsheet"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Spreadsheet"
 #~ msgstr "Laskentataulukko"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Sarake"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Matrix"
 #~ msgstr "Matrix"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Worksheet"
 #~ msgstr "Työvihko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plot Area"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Plot Area"
 #~ msgstr "Kaavion alue"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Legend"
 #~ msgstr "Selitteet"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Axis"
 #~ msgstr "Akseli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "XY-Curve"
 #~ msgstr "xy-käyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Data Reduction"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Differentiation"
 #~ msgstr "Derivointi"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Integration"
 #~ msgstr "Integrointi"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Interpolation"
 #~ msgstr "Interpolointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do nothing"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Smoothing"
 #~ msgstr "Älä tee mitään"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "Sovita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fourier Transform"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Hilbert Transform"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fourier Filter"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Convolution/Deconvolution"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Histogrammi"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Bar Plot"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Box Plot"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Text Label"
 #~ msgstr "Tekstikenttä"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom column"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Custom Point"
 #~ msgstr "mukautettu sarake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fitted Points"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Reference Line"
 #~ msgstr "Sovitetut pisteet"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Project"
 #~ msgstr "Projekti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Note"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Notebook"
 #~ msgstr "Huomautus"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Huomautukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increment"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Info Element"
 #~ msgstr "Lisäys"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Kansio"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Workbook"
 #~ msgstr "Työvihko"
 
 #~ msgid "&Tile"
 #~ msgstr "&Vierekkäistys"
 
 #~ msgid "&Cascade"
 #~ msgstr "&Porrastus"
 
 #~ msgid "Cascade the windows"
 #~ msgstr "Porrasta ikkunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sub-window view"
 #~ msgid "Sub-window View"
 #~ msgstr "Ali-ikkunanäkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tabbed view"
 #~ msgid "Tabbed View"
 #~ msgstr "Välilehtinäkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show windows of the current folder only"
 #~ msgid "Show Windows of the Current Folder Only"
 #~ msgstr "Näytä vain nykyisen kansion ikkunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
 #~ msgid "Show Windows of the Current Folder and its Subfolders Only"
 #~ msgstr "Näytä vain nykyisen kansion ja sen alikansioiden ikkunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show all windows"
 #~ msgid "Show all Windows"
 #~ msgstr "Näytä kaikki ikkunat"
 
 #~ msgid "Tab position:"
 #~ msgstr "Välilehden sijainti:"
 
 #~ msgid "Interface:"
 #~ msgstr "Käyttöliittymä:"
 
 #~ msgid "Sub-window visibility:"
 #~ msgstr "Ali-ikkunan näkyvyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dash line"
 #~ msgid "Baseline"
 #~ msgstr "Katkoviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Weight:"
 #~ msgid "Weighting:"
 #~ msgstr "Paino:"
 
 #~ msgid "Add the specified value to column values"
 #~ msgstr "Lisää annettu arvo sarakkeen arvoihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: insert empty columns"
 #~ msgid "Subtract the specified value from column values"
 #~ msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #~ msgid "Multiply column values by the specified value"
 #~ msgstr "Kerro sarakkeen arvot annetulla arvolla"
 
 #~ msgid "Divide column values by the specified value"
 #~ msgstr "Jaa sarakkeen arvot annetulla arvolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: insert empty columns"
 #~ msgid "Add the specified value to matrix values"
 #~ msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: insert empty columns"
 #~ msgid "Subtract the specified value from matrix values"
 #~ msgstr "%1: lisää tyhjiä sarakkeita"
 
 #~ msgid "Multiply matrix values by the specified value"
 #~ msgstr "Kerro matriisin arvot annetulla arvolla"
 
 #~ msgid "Divide matrix values by the specified value"
 #~ msgstr "Jaa matriisin arvot annetulla arvolla"
 
 #~ msgid "Column Statisti&cs"
 #~ msgstr "&Sarakkeen tilastot"
 
 #~ msgid "Created: %1"
 #~ msgstr "Luotu: %1"
 
 #~ msgid "X-data:"
 #~ msgstr "X-data:"
 
 #~ msgid "Y-data:"
 #~ msgstr "Y-data:"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgid "X-error"
 #~ msgstr "X-virhe"
 
 #~ msgid "Y-error"
 #~ msgstr "Y-virhe"
 
 #~ msgid "auto"
 #~ msgstr "automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reading binary data..."
 #~ msgid "imaginary part"
 #~ msgstr "Luetaan binaaridataa…"
 
 #~ msgid "linear"
 #~ msgstr "lineaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polynomial"
 #~ msgid "polynomial"
 #~ msgstr "Polynomi"
 
 #~ msgid "cosine"
 #~ msgstr "kosini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exponential"
 #~ msgid "exponential"
 #~ msgstr "Eksponentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Functions"
 #~ msgid "function"
 #~ msgstr "Funktiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drawing &order"
 #~ msgid "derivative"
 #~ msgstr "Piirto&järjestys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "center tiled"
 #~ msgid "percentile"
 #~ msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constants"
 #~ msgid "constant"
 #~ msgstr "Vakiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polynomial"
 #~ msgid "binomial"
 #~ msgstr "Polynomi"
 
 #~ msgid "y-Start:"
 #~ msgstr "Aloitus-y:"
 
 #~ msgid "x-Range:"
 #~ msgstr "x-alue:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "orange"
 #~ msgid "Plot ranges:"
 #~ msgstr "oranssi"
 
 #~ msgid "x-data:"
 #~ msgstr "x-data:"
 
 #~ msgid "y-data:"
 #~ msgstr "y-data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "y-Data:"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "y-Weight:"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "%1: set whiskers cap pen"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border opacity"
 #~ msgid "%1: set whiskers cap opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan peittävyys"
 
 #~ msgid "Select y-Region and Zoom In"
 #~ msgstr "Valitse y-alue ja lähennä"
 
 #~ msgid "Hilbert-Transform"
 #~ msgstr "Hilbert-muunnos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "xy-Curve"
 #~ msgstr "xy-käyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equation type"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "xy-Equation"
 #~ msgstr "Yhtälötyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Axis properties"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Histogram Properties"
 #~ msgstr "Akselin ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Font"
 #~ msgstr "Fontti"
 
 #~ msgid "x-Range"
 #~ msgstr "x-alue"
 
 #~ msgid "Font color:"
 #~ msgstr "Väri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File info"
 #~ msgid "latex not found"
 #~ msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #~ msgid "%1: set border style"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line style"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border style"
 #~ msgid "%1: set connection line style"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set font"
 #~ msgid "%1: set connection line opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #~ msgid "Error bars"
 #~ msgstr "Virhepalkit"
 
 #~ msgid "Error type:"
 #~ msgstr "Virhetyyppi:"
 
 #~ msgid "y-error"
 #~ msgstr "y-virhe"
 
 #~ msgid "x-error"
 #~ msgstr "x-virhe"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will "
 #~ "be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Akselien alarajan arvo on ei-positiivinen. Käytetään oletusvähimmäisarvoa."
 
 #~ msgid "Wrong lower limit value"
 #~ msgstr "Väärä alaraja-arvo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
 #~ "used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Akselien alarajan arvo on negatiivinen. Käytetään oletusvähimmäisarvoa."
 
 #~ msgid "cm"
 #~ msgstr " cm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "Statistical Methods (of column)"
 #~ msgstr "Tilastot"
 
 #~ msgid "Clear Matrix"
 #~ msgstr "Tyhjennä matriisi"
 
 #~ msgid "%1: set major grid style"
 #~ msgstr "%1: aseta pääruudukon tyyli"
 
 #~ msgid "%1: set major grid opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta pääruudukon peittävyys"
 
 #~ msgid "%1: set minor grid style"
 #~ msgstr "%1: aseta apuruudukon tyyli"
 
 #~ msgid "%1: set minor grid opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta apuruudukon peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Solid Line"
 #~ msgid "SolidLine"
 #~ msgstr "Yhtenäinen viiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dash Line"
 #~ msgid "DashLine"
 #~ msgstr "Katkoviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dot Line"
 #~ msgid "DotLine"
 #~ msgstr "Pisteviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dash-dot Line"
 #~ msgid "DashDotLine"
 #~ msgstr "Viiva-pisteviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dash-dot-dot Line"
 #~ msgid "DashDotDotLine"
 #~ msgstr "Viiva-piste-pisteviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Values"
 #~ msgid "Drop Numeric Values"
 #~ msgstr "Arvot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Values"
 #~ msgid "Drop Text Values"
 #~ msgstr "Arvot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border style"
 #~ msgid "%1: set border pen"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set median line pen"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set median line opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "%1: set whiskers pen"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border opacity"
 #~ msgid "%1: set whiskers opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bars"
 #~ msgid "Bar"
 #~ msgstr "Baarit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simple"
 #~ msgid "Sample"
 #~ msgstr "Yksinkertainen"
 
 #~ msgid "Top margin:"
 #~ msgstr "Yläreunus:"
 
 #~ msgid "Bottom margin:"
 #~ msgstr "Alareunus:"
 
 #~ msgid "Left margin:"
 #~ msgstr "Vasen reunus:"
 
 #~ msgid "Right margin:"
 #~ msgstr "Oikea reunus:"
 
 #~ msgid "Hor. spacing:"
 #~ msgstr "Vaakavälistys:"
 
 #~ msgid "Ver. spacing:"
 #~ msgstr "Pystyvälistys:"
 
 #~ msgid "Margin"
 #~ msgstr "Reunus"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot - %1"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot %1"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgid "xy-plot"
 #~ msgstr "xy-kuvaaja"
 
 #~ msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgstr "Karteesinen kuvaaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgstr "Karteesinen kuvaaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new"
 #~ msgid "Add Curve to"
 #~ msgstr "Lisää uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new"
 #~ msgid "Add Curves to"
 #~ msgstr "Lisää uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Values"
 #~ msgid "Drop values:"
 #~ msgstr "Arvot"
 
 #~ msgid "Data, +-"
 #~ msgstr "Data, +-"
 
 #~ msgid "Data, +"
 #~ msgstr "Data, +"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type:"
 #~ msgid "Tick Type:"
 #~ msgstr "Tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Automatic"
 #~ msgid "Automatic:"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column:"
 #~ msgid "Tick Column:"
 #~ msgstr "Sarake:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error:"
 #~ msgstr "virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set page size"
 #~ msgid "%1: change y-range %2 format"
 #~ msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: change column order"
 #~ msgid "%1: change y-range %2 auto scaling"
 #~ msgstr "%1: aseta sarakejärjestys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-Range:"
 #~ msgid "Y-Ranges:"
 #~ msgstr "x-alue:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plot Area"
 #~ msgid "Box Plot Data"
 #~ msgstr "Kaavion alue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no axis element found"
 #~ msgid "Histogram Placement"
 #~ msgstr "akselialkioita ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set creation time"
 #~ msgid "%1: set filling image"
 #~ msgstr "%1: aseta luontiaika"
 
 #~ msgid "%1: set opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal Linear Gradient"
 #~ msgstr "lineaarinen vaakaliuku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical Linear Gradient"
 #~ msgstr "lineaarinen pystyliuku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
 #~ msgstr "vino lineaarinen liuku (alkaen ylävasemmalta)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
 #~ msgstr "vino lineaarinen liuku (alkaen alavasemmalta)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "cm"
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr " cm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data Type"
 #~ msgid "Datapicker"
 #~ msgstr "Tietotyyppi"
 
 #~ msgid "TeX mode"
 #~ msgstr "TeX-tila"
 
 #~ msgid "Foreground color:"
 #~ msgstr "Edustaväri:"
 
 #~ msgid "Vector names:"
 #~ msgstr "Vektorien nimet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X-error"
 #~ msgid "X-error minus"
 #~ msgstr "X-virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X-error"
 #~ msgid "X-error plus"
 #~ msgstr "X-virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y-error"
 #~ msgid "Y-error minus"
 #~ msgstr "Y-virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y-error"
 #~ msgid "Y-error plus"
 #~ msgstr "Y-virhe"
 
 #~ msgid "Z"
 #~ msgstr "Z"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data Type"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Datapicker"
 #~ msgstr "Tietotyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data Type"
 #~ msgid "&Datapicker"
 #~ msgstr "Tietotyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print worksheet"
 #~ msgid "Animate Worksheet"
 #~ msgstr "Tulosta työkirja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Show Completion"
 #~ msgstr "Datan muoto"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "CAS Properties"
 #~ msgstr "CAS-ominaisuudet"
 
 #~ msgid "CAS Worksheet"
 #~ msgstr "CAS-työkirja"
 
 #~ msgid "&CAS Worksheet"
 #~ msgstr "&CAS-työkirja"
 
 #~ msgid ""
 #~ "LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
 #~ "scientific data."
 #~ msgstr ""
 #~ "LabPlot on KDE-sovellus tieteellisen datan vuorovaikutteiseen kuvaamiseen "
 #~ "ja analysointiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset X:"
 #~ msgid "Offset x:"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset X:"
 #~ msgid "Offset y:"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a mathematical Equation"
 #~ msgstr "xy-käyrä matemaattisesta yhtälöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error type"
 #~ msgid "Error, %"
 #~ msgstr "Virhetyyppi"
 
 #~ msgid "LabPlot version"
 #~ msgstr "Labplotin versio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "Apply Theme"
 #~ msgstr "Käytä"
 
 #~ msgid "Apply theme [active '%1']"
 #~ msgstr "Käytä teemaa [aktiivinen ”%1”]"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Beta Distribution"
 #~ msgid "Fit Distribution"
 #~ msgstr "Beetajakauma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide Options"
 #~ msgid "Hide Search Options"
 #~ msgstr "Piilota asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import To"
 #~ msgid "Import from File"
 #~ msgstr "Tuo kohteeseen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date and Time"
 #~ msgid "Date/Time"
 #~ msgstr "Aika ja päiväys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1: set x range"
 #~ msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1: set y range"
 #~ msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show"
 #~ msgid "Show &last"
 #~ msgstr "Näytä"
 
 #~ msgid "points"
 #~ msgstr "pistettä"
 
 #~ msgid "Show f&irst"
 #~ msgstr "Näytä &ensiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "TeX mode"
 #~ msgid "Switch to TeX mode"
 #~ msgstr "TeX-tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not yet implemented."
 #~ msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
 #~ msgstr "Ei vielä toteutettu."
 
 #~ msgid "Add new Spreadsheet"
 #~ msgstr "Lisää uusi laskentataulukko"
 
 #~ msgid "Add new Matrix"
 #~ msgstr "Lisää uusi matriisi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border style"
 #~ msgid "%1: set point's style"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set TeX font size"
 #~ msgid "%1: set point's size"
 #~ msgstr "%1: aseta TeX-fonttikoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set font"
 #~ msgid "%1: rotate point"
 #~ msgstr "%1: aseta fontti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set position"
 #~ msgid "%1: set point's filling"
 #~ msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set opacity"
 #~ msgid "%1: set point's opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta peittävyys"
 
 #~ msgid "Error Bar"
 #~ msgstr "Virhepalkki"
 
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Huomautukset:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Variables:"
 #~ msgid "Variables: "
 #~ msgstr "Muuttujat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border style"
 #~ msgid "%1: set outliers symbol style"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border opacity"
 #~ msgid "%1: set mean symbol style"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border opacity"
 #~ msgid "%1: set symbol opacity"
 #~ msgstr "%1: aseta reunan peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background brush style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan sivellintyyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: size changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
 #~ msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background image style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan kuvatyyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "show/hide columns"
 #~ msgid "Show/Hide columns"
 #~ msgstr "näytä tai piilota sarakkeita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "show search/filter options"
 #~ msgid "Show Search/Filter Options"
 #~ msgstr "näytä haku- ja suodatusasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Levels"
 #~ msgid "Levels:"
 #~ msgstr "Tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File info"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "File Information"
 #~ msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "invalid row value"
 #~ msgid "Divide by Value"
 #~ msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Muokkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clea&r Selection"
 #~ msgid "Clea&r Selected Rows"
 #~ msgstr "T&yhjennä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "center tiled"
 #~ msgid "2/98 percentiles"
 #~ msgstr "keskittäen monistettu"
 
 #~ msgid "log(x)"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #~ msgid "log2(x)"
 #~ msgstr "log2(x)"
 
 #~ msgid "ln(x)"
 #~ msgstr "ln(x)"
 
 #~ msgid "sqrt(x)"
 #~ msgstr "sqrt(x)"
 
 #~ msgid "x^2"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(|x|)"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log2(x)"
 #~ msgid "log2(|x|)"
 #~ msgstr "log2(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(abs(x))"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log2(abs(x))"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "ln(abs(x))"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #~ msgid "log(y)"
 #~ msgstr "log(y)"
 
 #~ msgid "log2(y)"
 #~ msgstr "log2(y)"
 
 #~ msgid "ln(y)"
 #~ msgstr "ln(y)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(y)"
 #~ msgid "log(abs(y))"
 #~ msgstr "log(y)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log2(y)"
 #~ msgid "log2(abs(y))"
 #~ msgstr "log2(y)"
 
 #~ msgid "Scaling:"
 #~ msgstr "Skaalaus:"
 
 #~ msgid "y-Range:"
 #~ msgstr "y-alue:"
 
 #~ msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 #~ msgid "%1 Properties"
 #~ msgstr "Ominaisuudet – %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "variable"
 #~ msgid "AvailableCurves"
 #~ msgstr "muuttuja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source name"
 #~ msgid "Selected curve:"
 #~ msgstr "Lähdenimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tab position:"
 #~ msgid "Marker position:"
 #~ msgstr "Välilehden sijainti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line color"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set font color"
 #~ msgid "%1: set connection line color"
 #~ msgstr "%1: aseta fonttiväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "Enable vertical line"
 #~ msgstr "%1: aseta pystytasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Enable connection line"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line width:"
 #~ msgid "Linewidth"
 #~ msgstr "Viivan paksuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line color:"
 #~ msgid "Linecolor"
 #~ msgstr "Viivan väri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Connect line to curve"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Couldn't connect"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selected variable name"
 #~ msgid "Server unavailable"
 #~ msgstr "Valittu muuttujan nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from the broker '%1' before the connection was successful."
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #~ msgid "Show memory info:"
 #~ msgstr "Näytä muistitiedot:"
 
 #~ msgid "Number format"
 #~ msgstr "Lukumuoto"
 
 #~ msgid "DateTime format"
 #~ msgstr "Päiväysmuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot version"
 #~ msgid "Debug version"
 #~ msgstr "Labplotin versio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fi&ll Selection with"
 #~ msgid "Fi&ll Selection With"
 #~ msgstr "T&äytä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgid "&Mask Selection"
 #~ msgstr "Valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Normalize Selection"
 #~ msgid "&Unmask Selection"
 #~ msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #~ msgid "Copy properties"
 #~ msgstr "Kopioi ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Paste properties"
 #~ msgstr "Liitä ominaisuudet"
 
 #~ msgid "&Normalize Selection"
 #~ msgstr "N&ormalisoi valinta"
 
 #~ msgid "%1: normalize selection"
 #~ msgstr "%1: normalisoi valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "t statistic:"
 #~ msgstr "Tilastot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value:"
 #~ msgid "p value:"
 #~ msgstr "Arvo:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Time interval"
 #~ msgid "conf. interval:"
 #~ msgstr "Aikaväli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no values"
 #~ msgid "root mean square error"
 #~ msgstr "ei arvoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "F statistic"
 #~ msgstr "Tilastot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no values"
 #~ msgid "mean absolute error:"
 #~ msgstr "ei arvoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "status"
 #~ msgid "status:"
 #~ msgstr "tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tolerance"
 #~ msgid "tolerance:"
 #~ msgstr "Toleranssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "degrees of freedom"
 #~ msgid "degrees of freedom:"
 #~ msgstr "vapausastetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "parameters:"
 #~ msgstr "Parametrit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number without leading zero"
 #~ msgid "Number without Leading Zero"
 #~ msgstr "Luku alkunollitta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number with leading zero"
 #~ msgid "Number with Leading Zero"
 #~ msgstr "Luku alkunollin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abbreviated month name"
 #~ msgid "Abbreviated Month Name"
 #~ msgstr "Lyhennetty kuukauden nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Full month name"
 #~ msgid "Full Month Name"
 #~ msgstr "Kuukauden koko nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abbreviated day name"
 #~ msgid "Abbreviated Day Name"
 #~ msgstr "Lyhennetty viikonpäivän nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Full day name"
 #~ msgid "Full Day Name"
 #~ msgstr "Viikonpäivän koko nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Format"
 #~ msgid "Format type:"
 #~ msgstr "Muotoilu"
 
 #~ msgid "Free ranges"
 #~ msgstr "Vapaat alueet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set page size"
 #~ msgid "%1: disable theming"
 #~ msgstr "%1: aseta sivukoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Break layout"
 #~ msgid "Break Layout"
 #~ msgstr "Hajota asettelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Numeric"
 #~ msgid "numeric"
 #~ msgstr "Numeerinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of points"
 #~ msgid "number of parameters:"
 #~ msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open project"
 #~ msgid ";;Origin Projects (%1)"
 #~ msgstr "Avaa projekti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " pt"
 #~ msgid "pt"
 #~ msgstr " pt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of points"
 #~ msgid "Number of parameter"
 #~ msgstr "Pisteiden määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "invalid row value"
 #~ msgid "Divide by std"
 #~ msgstr "virheellinen rivin arvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close Project"
 #~ msgid "Import from LabPlot Project"
 #~ msgstr "Sulje projekti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open project"
 #~ msgid "Import from Origin Project (OPJ)"
 #~ msgstr "Avaa projekti"
 
 #~ msgid " Select the image file to import"
 #~ msgstr " Valitse tuotava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Original size"
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #~ msgid "%1: change hidden status"
 #~ msgstr "%1: muuta piilotuksen tilaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgid "Plot/Curve"
 #~ msgstr "xy-käyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new Spreadsheet"
 #~ msgid "Update Spreadsheet"
 #~ msgstr "uusi laskentataulukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2."
 #~ msgid "%1: add new point"
 #~ msgstr "%1: lisää %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2."
 #~ msgid "%1: add new point %2"
 #~ msgstr "%1: lisää %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Data Entry Mode"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select and Zoom"
 #~ msgid "Select and Move"
 #~ msgstr "Valitse ja lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a Data Reduction"
 #~ msgstr "xy-käyrä matemaattisesta yhtälöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Differentiation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from an Integration"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from an Interpolation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Smooth"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Filter"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Transform"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a (De-)Convolution"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a Data Operation"
 #~ msgstr "xy-käyrä matemaattisesta yhtälöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From an Interpolation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Data Fitting"
 #~ msgstr "Datan muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equation type"
 #~ msgid "Equation type:"
 #~ msgstr "Yhtälötyyppi"
 
 #~ msgid "Project file name missing."
 #~ msgstr "Projektin tiedostonimi puuttuu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lines"
 #~ msgid "Linestyle"
 #~ msgstr "Viivat"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "The column"
 #~ msgstr "Syötä sarake"
 
 #~ msgid "missing or invalid format attribute"
 #~ msgstr "puuttuva tai virheellinen muotoilumäärite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Skip Bytes:"
 #~ msgid "Skip gaps:"
 #~ msgstr "Ohita tavuja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Correlation"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curvefFrom an Integration"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a data reduction"
 #~ msgstr "xy-käyrä matemaattisesta yhtälöstä"
 
 #~ msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a (de-)convolution"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
 #~ msgstr "xy-käyrä matemaattisesta yhtälöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Differentiation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Correlation"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Smooth"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
 #~ msgstr "xy-käyrä datasovituksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Manage Will Settings:"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dimensions:"
 #~ msgid "zero dimensions"
 #~ msgstr "Mitat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Options"
 #~ msgid "Format Options"
 #~ msgstr "Näytä asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Data to import:"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File data source"
 #~ msgid "ODBC datasource:"
 #~ msgstr "Tiedostodatalähde"
 
 #~ msgid "%1: set TeX font color"
 #~ msgstr "%1: aseta TeX-fonttiväri"
 
 #~ msgid "Degree"
 #~ msgstr "Aste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new"
 #~ msgid "Add curve to"
 #~ msgstr "Lisää uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "x-Data (optional):"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Convolute"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Connections:"
 #~ msgstr "Yhteys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Will update type:"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "portrait"
 #~ msgid "Port"
 #~ msgstr "pysty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Separating character"
 #~ msgid "Separating character:"
 #~ msgstr "Erotinmerkki"
 
 #~ msgid "%1: assign x values"
 #~ msgstr "%1: sijoita x-arvot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no worksheet element found"
 #~ msgid "no Cantor worksheet element found"
 #~ msgstr "työkirja-alkioita ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no simple filter element found"
 #~ msgstr "yksinkertaista suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no folder element found"
 #~ msgstr "kansioelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no folder element found"
 #~ msgid "no workbook element found"
 #~ msgstr "kansioelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no folder element found"
 #~ msgid "no datapicker element found"
 #~ msgstr "kansioelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no dataPicker curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no axis element found"
 #~ msgid "no image element found"
 #~ msgstr "akselialkioita ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no project element found"
 #~ msgid "no datapicker-Point element found"
 #~ msgstr "projektielementtiä ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no binary filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no hdf filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no json filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no netcdf filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no ROOT filter element found"
 #~ msgstr "ASCII-suodatinelementtiä ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no axis element found"
 #~ msgstr "akselialkioita ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no column element found"
 #~ msgid "no custom point element found"
 #~ msgstr "sarake-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy integration curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no textLabel element found"
 #~ msgstr "tekstiselitealkioita ei löytynyt"
 
 #~ msgid "no worksheet element found"
 #~ msgstr "työkirja-alkioita ei löytynyt"
 
 #~ msgid "x-data"
 #~ msgstr "x-data"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Bars type:"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #~ msgid "First Color"
 #~ msgstr "Ensimmäinen väri"
 
 #~ msgid "Border:"
 #~ msgstr "Reuna:"
 
 #~ msgid "Filling:"
 #~ msgstr "Täyttö:"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot:"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Time interval"
 #~ msgid "Update interval"
 #~ msgstr "Aikaväli"
 
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Viiva:"
 
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Tausta:"
 
 #~ msgid "Dimensions:"
 #~ msgstr "Mitat:"
 
 #~ msgid "Grid:"
 #~ msgstr "Ruudukko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Options"
 #~ msgid "Option"
 #~ msgstr "Valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgid "Differentiation:"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgid "Integration:"
 #~ msgstr "iteraatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgid "Interpolation:"
 #~ msgstr "iteraatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Parameter"
 #~ msgstr "Parametrit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #~ msgid "Fix"
 #~ msgstr "Korjaa"
 
 #~ msgid "Executive"
 #~ msgstr "Executive"
 
 #~ msgid "Folio"
 #~ msgstr "Folio"
 
 #~ msgid "Ledger"
 #~ msgstr "Ledger"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "Legal"
 
 #~ msgid "Tabloid"
 #~ msgstr "Tabloidi"
 
 #~ msgid "US Common #10 Envelope"
 #~ msgstr "US yleinen #10 kirjekoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "red"
 #~ msgid "end"
 #~ msgstr "punainen"
 
 #~ msgid "horizontal"
 #~ msgstr "vaaka"
 
 #~ msgid "vertical"
 #~ msgstr "pysty"
 
 #~ msgid "style"
 #~ msgstr "tyyli"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "väri"
 
 #~ msgid "text label"
 #~ msgstr "tekstiselite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom column"
 #~ msgid "custom point"
 #~ msgstr "mukautettu sarake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgid "Fourier filter"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #~ msgid "zoom in"
 #~ msgstr "suurenna"
 
 #~ msgid "zoom out"
 #~ msgstr "pienennä"
 
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Valitse kaikki"
 
 #~ msgid "no grid"
 #~ msgstr "ei ruudukkoa"
 
 #~ msgid "custom grid"
 #~ msgstr "mukautettu ruudukko"
 
 #~ msgid "Select and edit"
 #~ msgstr "Valitse ja muokkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgid "Fourier transform"
 #~ msgstr "uusi suodatin"
 
 #~ msgid "top"
 #~ msgstr "ylös"
 
 #~ msgid "bottom"
 #~ msgstr "alas"
 
 #~ msgid "custom"
 #~ msgstr "mukautettu"
 
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "vasen"
 
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "oikea"
 
 #~ msgid "both"
 #~ msgstr "kumpikin"
 
 #~ msgid "image"
 #~ msgstr "kuva"
 
 #~ msgid "pattern"
 #~ msgstr "kuvio"
 
 #~ msgid "custom column"
 #~ msgstr "mukautettu sarake"
 
 #~ msgid "bars"
 #~ msgstr "tangot"
 
 #~ msgid "asymmetric"
 #~ msgstr "epäsymmetrinen"
 
 #~ msgid "red"
 #~ msgstr "punainen"
 
 #~ msgid "blue"
 #~ msgstr "sininen"
 
 #~ msgid "cyan"
 #~ msgstr "syaani"
 
 #~ msgid "light cyan"
 #~ msgstr "vaalea syaani"
 
 #~ msgid "grey"
 #~ msgstr "harmaa"
 
 #~ msgid "Project explorer"
 #~ msgstr "Projektiselain"
 
 #~ msgid "Save project as"
 #~ msgstr "Tallenna projekti nimellä"
 
 #~ msgid "Equidistant values"
 #~ msgstr "Tasaväliset arvot"
 
 #~ msgid "Random values"
 #~ msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #~ msgid "new:"
 #~ msgstr "uusi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "Apply theme"
 #~ msgstr "Käytä"
 
 #~ msgid "lines"
 #~ msgstr "viivat"
 
 #~ msgid "dots"
 #~ msgstr "pisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no liveDataSource element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #~ msgid "Tree options"
 #~ msgstr "Puun asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "Käytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "File '%1' doesn't contain any labplot data. Click 'Continue' to proceed "
 #~| "starting or 'Cancel' to exit the application."
 #~ msgid ""
 #~ "File '%1' doesn't contain any LabPlot data. Click 'Continue' to proceed "
 #~ "starting or 'Cancel' to exit the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedosto ”%1” ei sisällä LabPlot-dataa. Jatka käynnistämistä "
 #~ "napsauttamalla ”Jatka” tai lopeta sovellus napsauttamalla ”Peru”."
 
 #~ msgid "&Add Column"
 #~ msgstr "L&isää sarake"
 
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Päätyökalurivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy dataReduction curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy differentiation curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy Fourier filter curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy Fourier transform curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy interpolation curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no xy smooth curve element found"
 #~ msgstr "fileDataSource-elementtiä ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "y-Data/Error"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "x-Data/Error"
 #~ msgstr "Data:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2."
 #~ msgid "%1: Load theme %2."
 #~ msgstr "%1: lisää %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New template \"%1\" was saved."
 #~ msgid "New theme \"%1\" was saved."
 #~ msgstr "Uusi mallipohja ”%1” tallennettiin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete selected objects"
 #~ msgid "The remote host closed the connection."
 #~ msgstr "Poista valitut oliot"
 
 #~ msgid "File data source%1"
 #~ msgstr "Tiedostodatalähde%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the name for the data source. This name will be used in the "
 #~ "project explorer upon importing."
 #~ msgstr "Anna datalähteen nimi, jota käytetään projektiselaimessa tuotaessa."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, the file will be automatically reloaded on "
 #~ "changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jos tämä asetus on valittu, tiedosto ladataan muutosten jälkeen "
 #~ "automaattisesti uudelleen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "C format"
 #~ msgstr "Datan muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number"
 #~ msgid "Numbers"
 #~ msgstr "Numero"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interchanges the role of the rows and the columns. Treats the rows as "
 #~ "data vectors, if selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaihtaa rivien ja sarakkeiden rooleja keskenään. Kohtelee rivejä datan "
 #~ "vektoreina, jos valitaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date"
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Päiväys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Data type"
 #~ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type-2 Gumbel Distribution"
 #~ msgid "Type-2 Gumbel"
 #~ msgstr "Tyypin 2 Gumbelin jakauma"
 
 #~ msgid "Project %1 created"
 #~ msgstr "Projekti %1 luotu"
 
 #~ msgid "f(x)"
 #~ msgstr "f(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "StandardDev"
 #~ msgid "residual standard deviation:"
 #~ msgstr "Keskihajonta"
 
 # pmap: =/gen=LabPlot2:n/
 # pmap: =/elat=LabPlot2:sta/
 #~ msgid "LabPlot2"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ctrl+W"
 #~ msgid "Ctrl+C"
 #~ msgstr "Ctrl+W"
 
 #~ msgid "<u><b>%1:</b></u>"
 #~ msgstr "<u><b>%1:</b></u>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(1+x)"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^n"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^3"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^4"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^5"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^6"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^7"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^8"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^9"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(1+x) - x"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(cosh(x))"
 #~ msgstr "log(x)"
 
 #~ msgid "A0"
 #~ msgstr "A0"
 
 #~ msgid "A1"
 #~ msgstr "A1"
 
 #~ msgid "A2"
 #~ msgstr "A2"
 
 #~ msgid "A3"
 #~ msgstr "A3"
 
 #~ msgid "A4"
 #~ msgstr "A4"
 
 #~ msgid "A5"
 #~ msgstr "A5"
 
 #~ msgid "A6"
 #~ msgstr "A6"
 
 #~ msgid "A7"
 #~ msgstr "A7"
 
 #~ msgid "A8"
 #~ msgstr "A8"
 
 #~ msgid "A9"
 #~ msgstr "A9"
 
 #~ msgid "B0"
 #~ msgstr "B0"
 
 #~ msgid "B1"
 #~ msgstr "B1"
 
 #~ msgid "B2"
 #~ msgstr "B2"
 
 #~ msgid "B3"
 #~ msgstr "B3"
 
 #~ msgid "B4"
 #~ msgstr "B4"
 
 #~ msgid "B5"
 #~ msgstr "B5"
 
 #~ msgid "B6"
 #~ msgstr "B6"
 
 #~ msgid "B7"
 #~ msgstr "B7"
 
 #~ msgid "B8"
 #~ msgstr "B8"
 
 #~ msgid "B9"
 #~ msgstr "B9"
 
 #~ msgid "B10"
 #~ msgstr "B10"
 
 #~ msgid "C5E"
 #~ msgstr "C5E"
 
 #~ msgid "DLE"
 #~ msgstr "DLE"
 
 #~ msgid "Cl&ose"
 #~ msgstr "S&ulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "matrix size"
 #~| msgid "&Dimensions"
 #~ msgid "Extensions"
 #~ msgstr "&Ulottuvuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Header"
 #~ msgid "FITS Headers"
 #~ msgstr "Ylätunniste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "Enter the unit"
 #~ msgstr "Syötä sarake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add Column"
 #~ msgid "&Add unit"
 #~ msgstr "L&isää sarake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 #~ msgid "Type-1 Gumbel"
 #~ msgstr "Tyypin 1 Gumbelin jakauma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgid "Rayleigh Tail Distribution"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #~ msgid "sqrt(y)"
 #~ msgstr "sqrt(y)"
 
 #~ msgid "y^2"
 #~ msgstr "y^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "p(x)"
 #~ msgid "exp(x)-1"
 #~ msgstr "p(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "sqrt(x)"
 #~ msgid "sqrt(x^2+y^2)"
 #~ msgstr "sqrt(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ln(x)"
 #~ msgid "sin(x)/x"
 #~ msgstr "ln(x)"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML error messages"
 #~ msgid "XML reader error: "
 #~ msgstr "XML-jäsentimen virhe: "
 
 #~ msgctxt "postfix for XML error messages"
 #~ msgid " (loading failed)"
 #~ msgstr " (lataus epäonnistui)"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML warning messages"
 #~ msgid "XML reader warning: "
 #~ msgstr "XML-jäsentimen varoitus: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "weights"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #~ msgid "adjust to page size"
 #~ msgstr "sovita sivukokoon"
 
 #~ msgid "Spreadsheet properties"
 #~ msgstr "Laskentataulukon ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Matrix properties"
 #~ msgstr "Matriisin ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Worksheet properties"
 #~ msgstr "Työkirjan ominaisuudet"
 
 #~ msgid "xy-curve properties"
 #~ msgstr "xy-käyrän ominaisuudet"
 
 #~ msgid "xy-equation-curve properties"
 #~ msgstr "xy-yhtälökäyrän ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve properties"
 #~ msgid "xy-fit-curve properties"
 #~ msgstr "xy-käyrän ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve properties"
 #~ msgid "xy-fourier_filter-curve properties"
 #~ msgstr "xy-käyrän ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-equation-curve properties"
 #~ msgid "xy-interpolation-curve properties"
 #~ msgstr "xy-yhtälökäyrän ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve properties"
 #~ msgid "xy-smooth-curve properties"
 #~ msgstr "xy-käyrän ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Text label properties"
 #~ msgstr "Tekstiselitteen ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column properties"
 #~ msgid "Custom point properties"
 #~ msgstr "Sarakkeen ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve properties"
 #~ msgid "DatapickerCurve properties"
 #~ msgstr "xy-käyrän ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Datapicker properties"
 #~ msgstr "Liitä ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Project properties"
 #~ msgstr "Projektin ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Notes properties"
 #~ msgstr "Liitä ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "<b>Parameters:</b>"
 #~ msgstr "Parametrit"
 
 #~ msgid "missing or invalid column width"
 #~ msgstr "puuttuva tai virheellinen sarakeleveys"
 
 #~ msgid "Folder %1"
 #~ msgstr "Kansio %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matrix properties"
 #~ msgid "Matrix options"
 #~ msgstr "Matriisin ominaisuudet"
 
 #~ msgid "Spreadsheet printed"
 #~ msgstr "Laskentataulukko tulostettu"
 
 #~ msgid "Options >>"
 #~ msgstr "Valinnat >>"
 
 #~ msgid "Options <<"
 #~ msgstr "Valinnat <<"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Style"
 #~ msgid "Image Menu"
 #~ msgstr "Kuvatyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matrix properties"
 #~ msgid "DatapickerPoint properties"
 #~ msgstr "Matriisin ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background brush style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan sivellintyyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: size changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: rotation changed"
 #~ msgstr "%1: aseta kiertokulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: opacity changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background image style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan kuvatyyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: Error Bar filling style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling color changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border style changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border color changed"
 #~ msgstr "%1: taustan värityyli muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: visibility changed"
 #~ msgstr "%1: taustan tyyppi muuttunut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 #~ msgid "%1 Datapicker-Point: template \"%2\" loaded"
 #~ msgstr "%1 matriisia: ladattiin mallipohja ”%2”"
 
 #~ msgid "symbol"
 #~ msgstr "symboli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set position"
 #~ msgid "%1: set -delta X position"
 #~ msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set position"
 #~ msgid "%1: set +delta Y position"
 #~ msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set position"
 #~ msgid "%1: set -delta Y position"
 #~ msgstr "%1: aseta sijainti"
 
 #~ msgid "Assign &Formula"
 #~ msgstr "Sijoita &kaava"
 
 #~ msgctxt "import image as matrix"
 #~ msgid "&Import image"
 #~ msgstr "&Tuo kuva"
 
 #~ msgctxt "matrix size"
 #~ msgid "&Dimensions"
 #~ msgstr "&Ulottuvuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Display &Format"
 #~ msgstr "Datan muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spreadsheet"
 #~ msgid "Spreadsheet/Matrix"
 #~ msgstr "Laskentataulukko"
 
 #~ msgid "Spreadsheet name:"
 #~ msgstr "Laskentataulukon nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new spreadsheet"
 #~ msgid "Add new matrix"
 #~ msgstr "Lisää uusi laskentataulukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "view size"
 #~ msgid "Resize"
 #~ msgstr "näkymän koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "ASCII matrix data"
 #~ msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "BINARY vector data"
 #~ msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "BINARY matrix data"
 #~ msgstr "ASCII-vektoridataa"
 
 #~ msgid "Number of rows:"
 #~ msgstr "Rivien määrä:"
 
 #~ msgid "Number of columns:"
 #~ msgstr "Sarakkeiden määrä:"
 
 #~ msgid "no plugin to load element '%1' found"
 #~ msgstr "elementin ”%1” lataavaa liitännäistä ei löytynyt"
 
 #~ msgctxt "clear selection"
 #~ msgid "Clea&r"
 #~ msgstr "T&yhjennä"
 
 #~ msgid "Ctrl+Return"
 #~ msgstr "Ctrl+Return"
 
 #~ msgid "Show/Hide Controls"
 #~ msgstr "Näytä tai piilota säätimet"
 
 #~ msgid "Ctrl+Alt+G"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+G"
 
 #~ msgid "Color Style"
 #~ msgstr "Värityyli"
 
 #~ msgid "Brush Style"
 #~ msgstr "Sivellintyyli"
 
 #~ msgid "%1 (%2): %3 %4"
 #~ msgstr "%1 (%2): %3 %4"
 
 #~ msgid "%1: %2 %3"
 #~ msgstr "%1: %2 %3"
 
 #~ msgid "%1 (%2%)"
 #~ msgstr "%1 (%2 %)"
 
 #~ msgid "byte"
 #~ msgstr "tavu"
 
 #~ msgid "short"
 #~ msgstr "lyhyt kokonaisluku"
 
 #~ msgid "int"
 #~ msgstr "kokonaisluku"
 
 #~ msgid "float"
 #~ msgstr "liukuluku"
 
 #~ msgid "UNLIMITED"
 #~ msgstr "RAJOITTAMATON"
 
 #~ msgid "Reading NETCDF data..."
 #~ msgstr "Luetaan NETCDF-dataa…"
 
 #~ msgid "Reading CDF data..."
 #~ msgstr "Luetaan CDF-dataa…"
 
 #~ msgid "Reading ASCII data..."
 #~ msgstr "Luetaan ASCII-dataa…"
 
 #~ msgid "y-Axis"
 #~ msgstr "y-akseli"
 
 #~ msgid "x2-Axis"
 #~ msgstr "x2-akseli"
 
 #~ msgid "y2-Axis"
 #~ msgstr "y2-akseli"
 
 #~ msgid "Area filling"
 #~ msgstr "Alueen täyttö"
 
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Kumoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random Values"
 #~ msgid "Non-Uniform Random Values"
 #~ msgstr "Satunnaisarvot"
 
 #~ msgid "Add New 2D Polar Function Plot"
 #~ msgstr "Lisää uusi 2D polaarinen funktiokaavio"
 
 #~ msgid "Add New 3D Function Plot"
 #~ msgstr "Lisää uusi 3D funktiokaavio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgid "Dirichlet Distribution"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgid "Multinomial Distribution"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #~ msgid "implicit"
 #~ msgstr "implisiittinen"