docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Översättningsguide för &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Som du förmodligen redan vet, är &kturtle;s programspråk möjligt att översätta. Det tar bort en barriär för vissa, när de anstränger sig för att förstå programmeringens grunder.</para>
0006 <para
0007 >När &kturtle; översätts till ett nytt språk märker du att programkommandon, exempel och felmeddelanden ingår i de vanliga <filename class="extension"
0008 >.pot</filename
0009 >-filerna som används för översättning i &kde;, förutom de vanliga strängarna i det grafiska gränssnittet. Allt översätts med den vanliga översättningsmetoden som används i &kde;, men ändå rekommenderas du starkt att lära dig lite mer om hur de ska översättas (som du också kan läsa i översättningskommentarerna).</para>
0010 <para
0011 >Ta gärna en titt på <ulink url="https://edu.kde.org/kturtle/translation.php"
0012 >https://edu.kde.org/kturtle/translation.php</ulink
0013 > för mer information om översättningsprocessen. Tack så mycket för ditt arbete! &kturtle; beror i stor utsträckning på översättarna.</para>
0014 </chapter>