Warning, /education/kturtle/po/sq/kturtle.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Dashamir Hoxha <dashohoxha@gmail.com>, 2011.
 # Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-06 01:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-18 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Dashamir Hoxha <dashohoxha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 02:10+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Dashamir Hoxha"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "dashohoxha@gmail.com"
 
 #: canvas.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "bold"
 msgstr "me të trasha"
 
 #: canvas.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "italic"
 msgstr "me të pjerrëta"
 
 #: canvas.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "underline"
 msgstr "nënvizo"
 
 #: canvas.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "overline"
 msgstr "mbivijëzo"
 
 #: canvas.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "strikeout"
 msgstr "zhgarravit"
 
 #: colorpicker.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Picker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Zgjedhës Ngjyre"
 
 #: colorpicker.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Amount red:"
 msgstr "Sasia e të Kuqes:"
 
 #: colorpicker.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Amount green:"
 msgstr "Sasia e të Gjelbrës:"
 
 #: colorpicker.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Amount blue:"
 msgstr "Sasia e Blusë:"
 
 #: colorpicker.cpp:105 directiondialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopjo në Kujtesë"
 
 #: colorpicker.cpp:110 directiondialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "&Paste to editor"
 msgstr "&Shtoje në program"
 
 #: console.cpp:33 console.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Write a command here and press enter..."
 msgstr "Shkruaj një komandë dhe shtyp enter..."
 
 #: console.cpp:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
 msgstr ""
 "Komanda: jep komanda të veçuara -- shkruaj këtu një komandë dhe shtyp enter."
 
 #: console.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Console:"
 msgstr "Komanda:"
 
 #: console.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
 msgstr "<p style='white-space:pre'><b>GABIM:</b> %1</p>"
 
 #: directiondialog.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction Chooser"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Direction Chooser"
 msgstr "Zgjedhës Drejtimi"
 
 #: directiondialog.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Command &type:"
 msgstr "&Lloj komande:"
 
 #: directiondialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "&Previous direction:"
 msgstr "Drejtimi i më&parshëm:"
 
 #: directiondialog.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "&New direction:"
 msgstr "Drejtim i &ri:"
 
 #: editor.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
 #: editor.cpp:148 editor.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Turtle code files"
 msgstr "Skedarët me program breshke"
 
 #: editor.cpp:148 editor.cpp:256 mainwindow.cpp:1014 mainwindow.cpp:1030
 #: mainwindow.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "All files"
 msgstr "Gjithë skedarët"
 
 #: editor.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
 "with this version of KTurtle.\n"
 "Cannot open %1"
 msgstr ""
 "Skedari që doni të hapni nuk është program KTurtle, ose nuk përputhet me "
 "këtë version të KTurtle.\n"
 "Nuk mund të hapet %1."
 
 #: editor.cpp:231 editor.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Could not save file."
 msgstr ""
 
 #: editor.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Ruaje Si"
 
 #: editor.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
 "lose the changes you have made."
 msgstr ""
 "Programi në të cilin po punoni nuk është ruajtur. Nëse vazhdoni do t'i "
 "humbisni ndryshimet që keni bërë."
 
 #: editor.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Unsaved File"
 msgstr "Skedar i pa-ruajtur"
 
 #: editor.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Flak Ndryshimet"
 
 #: errordialog.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Errors"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Errors"
 msgstr "Gabimet"
 
 #: errordialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
 "Good luck!"
 msgstr ""
 "Në këtë listë gjenden gabimet që dolën gjatë punës së programit tuaj.\n"
 "Suksese!"
 
 #: errordialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "rresht"
 
 #: errordialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "description"
 msgstr "përshkrim"
 
 #: errordialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "code"
 msgstr "programi"
 
 #: errordialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Mos i Trego Gabimet"
 
 #: errordialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "No errors occurred yet."
 msgstr "S'ka ndodhur akoma ndonjë gabim."
 
 #: inspector.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Ndryshoret"
 
 #: inspector.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funksionet"
 
 #: inspector.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Tree"
 msgstr "Degëzimet"
 
 #: inspector.cpp:95 inspector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "name"
 msgstr "emri"
 
 #: inspector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr "vlera"
 
 #: inspector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "type"
 msgstr "lloj"
 
 #: inspector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No variables"
 msgstr "S'ka ndryshore"
 
 #: inspector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "parameters"
 msgstr "parametrat"
 
 #: inspector.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "No learned functions"
 msgstr "Nuk ka funksione të mësuara"
 
 #: inspector.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "undefined type of a variable"
 msgid "empty"
 msgstr "bosh"
 
 #: inspector.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "vërtetësi"
 
 #: inspector.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "numër"
 
 #: inspector.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "string"
 msgstr "varg"
 
 #: inspector.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Asnjë"
 
 #: interpreter/executer.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cannot return outside a function. "
 msgstr ""
 
 #: interpreter/executer.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "The %1 command accepts no parameters."
 msgstr "Komanda %1 nuk pranon parametra."
 
 #: interpreter/executer.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
 msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
 msgstr[0] "Komanda %2 ka nevojë për 1 parametër por është thirrur me %3."
 msgstr[1] "Komanda %2 ka nevojë për %1 parametra por është thirrur me %3."
 
 #: interpreter/executer.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
 msgid_plural ""
 "The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
 msgstr[0] "Komanda %2 pranon vetëm 1 parametër por është thirrur me %3."
 msgstr[1] "Komanda %2 pranon vetëm %1 parametra por është thirrur me %3."
 
 #: interpreter/executer.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametër vetëm një varg."
 
 #: interpreter/executer.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametra vetëm vargje."
 
 #: interpreter/executer.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametër vetëm një numër."
 
 #: interpreter/executer.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametra vetëm numra."
 
 #: interpreter/executer.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametër vetëm një përgjigje."
 
 #: interpreter/executer.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
 msgstr "Komanda %1 pranon si parametra vetëm përgjigje."
 
 #: interpreter/executer.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
 msgstr "Ndryshorja '%1' është përdorur pa iu dhënë një vlerë"
 
 #: interpreter/executer.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "An unknown function named '%1' was called"
 msgstr "Funksioni '%1' që është thirrur është i panjohur"
 
 #: interpreter/executer.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
 msgstr "Funksioni '%1' është thirrur me %2, por duhet të thirret me %3"
 
 #: interpreter/executer.cpp:422 interpreter/executer.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
 msgid "1 parameter"
 msgid_plural "%1 parameters"
 msgstr[0] "1 parametër"
 msgstr[1] "%1 parametra"
 
 #: interpreter/executer.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "ASSERT failed"
 msgstr "KUSHT-i dështoi"
 
 #: interpreter/executer.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "'And' needs two variables"
 msgstr "'edhe' përdoret me dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "'Or' needs two variables"
 msgstr "'OSE' përdoret me dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "I need something to do a not on"
 msgstr "JO duhet bërë mbi diçka"
 
 #: interpreter/executer.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '==' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '!=' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '>' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '<' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '>=' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
 msgstr "Nuk mund të bëj '<=' pa dy ndryshore"
 
 #: interpreter/executer.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "You need two numbers or string to do an addition"
 msgstr "Duhen dy numra ose vargje për të bërë një mbledhje"
 
 #: interpreter/executer.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "You need two numbers to subtract"
 msgstr "Duhen dy numra për të bërë një zbritje"
 
 #: interpreter/executer.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të bëni zbritje nga një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të zbrisni një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "You need two numbers to multiplicate"
 msgstr "Duhen dy numra për të bërë shumëzim"
 
 #: interpreter/executer.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të shumëzoni një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të shumëzoni me një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "You need two numbers to divide"
 msgstr "Duhen dy numra për të bërë një pjesëtim"
 
 #: interpreter/executer.cpp:755
 #, kde-format
 msgid "You tried to divide by zero"
 msgstr "Jeni përpjekur të pjesëtoni me zero"
 
 #: interpreter/executer.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të pjesëtoni një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të pjesëtoni me një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "You need two numbers to raise a power"
 msgstr "Duhen dy numra për të ngritur në fuqi"
 
 #: interpreter/executer.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "The result of an exponentiation was too large"
 msgstr "Rezultati i një eksponenciali ishte shumë i madh"
 
 #: interpreter/executer.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të ngrini në fuqi një jo-numër, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
 msgstr "Jeni përpjekur të ngrini në një fuqi jo-numerike, '%1'"
 
 #: interpreter/executer.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
 msgstr "Duhet një ndryshore dhe një vlerë ose ndryshore për të bërë një '='"
 
 #: interpreter/executer.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "The function '%1' is already defined."
 msgstr "Funksioni '%1' është përkufizuar tashmë."
 
 #: interpreter/executer.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Can't do a sqrt of a negative number"
 msgstr ""
 
 #: interpreter/parser.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Expected a command, instead got '%1'"
 msgstr "Pritej një komandë, por na doli një '%1'"
 
 #: interpreter/parser.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Could not understand '%1'"
 msgstr "Nuk mund ta kuptoj '%1'"
 
 #: interpreter/parser.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "A comma was expected here..."
 msgstr "Këtu duhej një presje..."
 
 #: interpreter/parser.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
 msgstr "Nuk pritej një '%1', por pritej që rreshti të përfundonte pas %2"
 
 #: interpreter/parser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
 msgstr "Pritej një vlerëdhënie, '=', pas ndryshores '%1'"
 
 #: interpreter/parser.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
 msgstr "Nuk pritej '%1', por një kllapë mbyllëse  ')'"
 
 #: interpreter/parser.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Expected 'to' after 'for'"
 msgstr "Pritej një 'deri_në' pas 'për_çdo'"
 
 #: interpreter/parser.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
 msgstr "Pritej një emër komande pas komandës 'mëso' "
 
 #: interpreter/parser.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "You cannot put '%1' here."
 msgstr "Nuk mund të vendosni '%1' këtu."
 
 #: interpreter/parser.cpp:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
 "close the string."
 msgstr ""
 "Vargu i shkronjave nuk është mbyllur siç duhet; duhet të mbyllej me një "
 "thonjëz dyshe."
 
 #: interpreter/parser.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "'for' was called wrongly"
 msgstr "'për_çdo' është përdorur gabim"
 
 #: interpreter/parser.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
 msgstr "Pritej një bllok pas komandës 'mëso'"
 
 #: interpreter/translator.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "true"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "true"
 msgstr "e_vërtetë"
 
 #: interpreter/translator.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "false"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "false"
 msgstr "e_rreme"
 
 #: interpreter/translator.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are "
 #| "some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid ","
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid ","
 msgstr ","
 
 #: interpreter/translator.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "."
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: interpreter/translator.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "exit"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "exit"
 msgstr "dil"
 
 #: interpreter/translator.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "if"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "if"
 msgstr "nëse"
 
 #: interpreter/translator.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "else"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "else"
 msgstr "përndryshe"
 
 #: interpreter/translator.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "repeat"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "repeat"
 msgstr "përsërit"
 
 #: interpreter/translator.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "while"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "while"
 msgstr "përderisa"
 
 #: interpreter/translator.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "for"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "for"
 msgstr "për_çdo"
 
 #: interpreter/translator.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "to"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "to"
 msgstr "deri_në"
 
 #: interpreter/translator.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "step"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "step"
 msgstr "me_hap"
 
 #: interpreter/translator.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "break"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "break"
 msgstr "braktis"
 
 #: interpreter/translator.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "return"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "return"
 msgstr "kthim"
 
 #: interpreter/translator.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "wait"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "wait"
 msgstr "prit"
 
 #: interpreter/translator.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "assert"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "assert"
 msgstr "kusht"
 
 #: interpreter/translator.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "and"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "and"
 msgstr "edhe"
 
 #: interpreter/translator.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "or"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "or"
 msgstr "ose"
 
 #: interpreter/translator.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "not"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "not"
 msgstr "jo"
 
 #: interpreter/translator.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "learn"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "learn"
 msgstr "mëso"
 
 #: interpreter/translator.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "reset"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "reset"
 msgstr "rifillo"
 
 #: interpreter/translator.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "clear"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "clear"
 msgstr "pastro"
 
 #: interpreter/translator.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "ccl"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "ccl"
 msgstr "fshi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "center"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "center"
 msgstr "shko_në_qendër"
 
 #: interpreter/translator.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "go"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "go"
 msgstr "shko"
 
 #: interpreter/translator.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "gox"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "gox"
 msgstr "shko_x"
 
 #: interpreter/translator.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "gx"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "gx"
 msgstr "shx"
 
 #: interpreter/translator.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "goy"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "goy"
 msgstr "shko_y"
 
 #: interpreter/translator.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "gy"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "gy"
 msgstr "shy"
 
 #: interpreter/translator.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "forward"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "forward"
 msgstr "ec_përpara"
 
 #: interpreter/translator.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "fw"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "fw"
 msgstr "pp"
 
 #: interpreter/translator.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "backward"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "backward"
 msgstr "ec_mbrapsht"
 
 #: interpreter/translator.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "bw"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "bw"
 msgstr "mb"
 
 #: interpreter/translator.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "direction"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "direction"
 msgstr "drejtimi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "dir"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "dir"
 msgstr "drj"
 
 #: interpreter/translator.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "turnleft"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "turnleft"
 msgstr "kthehu_majtas"
 
 #: interpreter/translator.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "tl"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "tl"
 msgstr "mj"
 
 #: interpreter/translator.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "turnright"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "turnright"
 msgstr "kthehu_djathtas"
 
 #: interpreter/translator.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "tr"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "tr"
 msgstr "dj"
 
 #: interpreter/translator.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "penwidth"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "penwidth"
 msgstr "majë_lapsi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pw"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "pw"
 msgstr "mjl"
 
 #: interpreter/translator.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "penup"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "penup"
 msgstr "ngri_lapsin"
 
 #: interpreter/translator.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pu"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "pu"
 msgstr "ngri"
 
 #: interpreter/translator.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pendown"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "pendown"
 msgstr "ul_lapsin"
 
 #: interpreter/translator.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pd"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "pd"
 msgstr "ul"
 
 #: interpreter/translator.cpp:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pencolor"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "pencolor"
 msgstr "ngjyrë_lapsi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "pc"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "pc"
 msgstr "ngjl"
 
 #: interpreter/translator.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "canvascolor"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "canvascolor"
 msgstr "ngjyrë_tabele"
 
 #: interpreter/translator.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are "
 #| "some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "cc"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "cc"
 msgstr "ngjt"
 
 #: interpreter/translator.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "canvassize"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "canvassize"
 msgstr "madhësi_tabele"
 
 #: interpreter/translator.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "cs"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "cs"
 msgstr "mt"
 
 #: interpreter/translator.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "spriteshow"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "spriteshow"
 msgstr "shfaq_figurinën"
 
 #: interpreter/translator.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "ss"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "ss"
 msgstr "shf"
 
 #: interpreter/translator.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "spritehide"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "spritehide"
 msgstr "fshih_figurinën"
 
 #: interpreter/translator.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "sh"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
 "rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn how to properly translate it."
 msgid "sh"
 msgstr "fsh"
 
 #: interpreter/translator.cpp:517
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "print"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "print"
 msgstr "shkruaj"
 
 #: interpreter/translator.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules "
 #| "on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator."
 #| "php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "fontsize"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "fontsize"
 msgstr "madhësi_shkrimi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "random"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "random"
 msgstr "rastësisht"
 
 #: interpreter/translator.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "rnd"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "rnd"
 msgstr "kot"
 
 #: interpreter/translator.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "getx"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "getx"
 msgstr "merr_x"
 
 #: interpreter/translator.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "gety"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "gety"
 msgstr "merr_y"
 
 #: interpreter/translator.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "message"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
 "how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "message"
 msgstr "mesazh"
 
 #: interpreter/translator.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "ask"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "ask"
 msgstr "pyet"
 
 #: interpreter/translator.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "pi"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
 #: interpreter/translator.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "tan"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "tan"
 msgstr "tan"
 
 #: interpreter/translator.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "sin"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "sin"
 msgstr "sin"
 
 #: interpreter/translator.cpp:594
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how "
 #| "to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 #| "learn how to properly translate it."
 #| msgid "cos"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
 #: interpreter/translator.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "arctan"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "arctan"
 msgstr "arctan"
 
 #: interpreter/translator.cpp:608
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "arcsin"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "arcsin"
 msgstr "arcsin"
 
 #: interpreter/translator.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "arccos"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "arccos"
 msgstr "arccos"
 
 #: interpreter/translator.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "sqrt"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "sqrt"
 msgstr "sqrt"
 
 #: interpreter/translator.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on "
 #| "how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 #| "to learn how to properly translate it."
 #| msgid "round"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
 "to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
 "learn how to properly translate it."
 msgid "round"
 msgstr "rrumbullakos"
 
 #: interpreter/translator.cpp:636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some "
 #| "rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn how to properly translate it."
 #| msgid "getdirection"
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
 "on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
 "to learn how to properly translate it."
 msgid "getdirection"
 msgstr "merr_drejtimin"
 
 #: interpreter/translator.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "You are about to translate the 'Mod' COMMAND, there are some rules on how to "
 "translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
 "how to properly translate it."
 msgid "mod"
 msgstr ""
 
 #: interpreter/translator.cpp:662
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn know how to properly translate it."
 #| msgid "triangle"
 msgctxt ""
 "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn know how to properly translate it."
 msgid "triangle"
 msgstr "trekëndësh"
 
 #: interpreter/translator.cpp:674
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn know how to properly translate it."
 #| msgid "curly"
 msgctxt ""
 "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn know how to properly translate it."
 msgid "curly"
 msgstr "vijë e përdredhur"
 
 #: interpreter/translator.cpp:692
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn know how to properly translate it."
 #| msgid "arrow"
 msgctxt ""
 "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn know how to properly translate it."
 msgid "arrow"
 msgstr "shigjetë"
 
 #: interpreter/translator.cpp:719
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
 #| "translator.php to learn know how to properly translate it."
 #| msgid "flower"
 msgctxt ""
 "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/"
 "translator.php to learn know how to properly translate it."
 msgid "flower"
 msgstr "lule"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kturtleui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Skedari"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples)
 #: kturtleui.rc:11
 #, kde-format
 msgid "&Examples"
 msgstr "&Shembuj"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kturtleui.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Shkruaj"
 
 #. i18n: ectx: Menu (canvas)
 #: kturtleui.rc:41 mainwindow.cpp:499 mainwindow.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "&Canvas"
 msgstr "&Tabela"
 
 #. i18n: ectx: Menu (run)
 #: kturtleui.rc:47 mainwindow.cpp:298 mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "&Run"
 msgstr "&Nise"
 
 #. i18n: ectx: Menu (speed)
 #: kturtleui.rc:51
 #, kde-format
 msgid "&Run Speed"
 msgstr "&Shpejtësia e Lëvizjes"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kturtleui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Mjetet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kturtleui.rc:64
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Rregullimet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (language)
 #: kturtleui.rc:65
 #, kde-format
 msgid "&Script Language"
 msgstr "&Gjuha e Programit"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kturtleui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ndihmë"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kturtleui.rc:80
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Shiriti Kryesor"
 
 #: main.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "KTurtle"
 msgstr "KTurtle"
 
 #: main.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "https://edu.kde.org/kturtle"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
 "how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
 "programming tools available from the user interface. The programming "
 "language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
 msgstr ""
 "KTurtle është një mjedis programimi edukativ, që synon ta bëjë mësimin e "
 "programimit sa më të thjeshtë. Për t'ia arritur kësaj, KTurtle i ofron të "
 "gjitha mjetet e programimit përmes ndërfaqes së përdorimit. Gjuha e "
 "programimit që përdoret është TurtleScript, e cila lejon që komandat e saja "
 "të përkthehen."
 
 #: main.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cies Breijs"
 msgid "(c) 2003-2009 Cies Breijs"
 msgstr "Cies Breijs"
 
 #: main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Cies Breijs"
 msgstr "Cies Breijs"
 
 #: main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Initiator and core developer"
 msgstr "Nismëtar dhe zhvillues thelbësor"
 
 #: main.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Niels Slot"
 msgstr "Niels Slot"
 
 #: main.cpp:41 main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Zhvillues thelbësor"
 
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Mauricio Piacentini"
 msgstr "Mauricio Piacentini"
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
 msgstr "Skedari ose URL-ja për tu hapur (në mënyrën grafike)"
 
 #: main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
 "scripts"
 msgstr ""
 "Nis KTurtle në mënyrën D-Bus (pa GUI), e dobishme për skriptet e "
 "automatizuara të testimit të njësive."
 
 #: main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
 "local file"
 msgstr ""
 "Nis KTurtle në mënyrën testuese (pa GUI), vë në punë drejtpërdrejt skedarin "
 "lokal të përcaktuar."
 
 #: main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the localization language by a language code, defaults to \"en_US"
 "\" (only works in testing mode)"
 msgstr ""
 "Cakton gjuhën e përkthimit me anë të një kodi gjuhe, i cili vetvetiu është "
 "\"en_US\" (ecën vetëm në mënyrën testuese)"
 
 #. i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
 "only)"
 msgstr ""
 "Kthen kodin e breshkës në vargje shembuj C++ të ndërfutshëm (vetëm për "
 "zhvilluesit)"
 
 #: mainwindow.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
 msgid "Ready"
 msgstr "Gati"
 
 #: mainwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Create a new file"
 msgstr "Krijo një skedar të ri"
 
 #: mainwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "New File: Create a new file"
 msgstr "Skedar i Ri: Krijo një skedar të ri"
 
 #: mainwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Open an existing file"
 msgstr "Hap një skedar ekzistues"
 
 #: mainwindow.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Open File: Open an existing file"
 msgstr "Hap Skedar: Hap një skedar ekzistues"
 
 #: mainwindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr "Hap një nga skedarët e mëparshëm"
 
 #: mainwindow.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
 msgstr "Hap Skedar të Mëparshëm: Hap një nga skedarët e mëparshëm"
 
 #: mainwindow.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Get more examples..."
 msgstr "Merr shembuj të tjerë..."
 
 #: mainwindow.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Save the current file to disk"
 msgstr "Ruaj skedarin e tanishëm në disk"
 
 #: mainwindow.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Save File: Save the current file to disk"
 msgstr "Ruaj Skedarin: Ruaj skedarin e tanishëm në disk"
 
 #: mainwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Save the current file under a different name"
 msgstr "Ruaj skedarin e tanishëm me një emër tjetër"
 
 #: mainwindow.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
 msgstr "Ruaj Si: Ruaj skedarin e tanishëm me një emër tjetër"
 
 #: mainwindow.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Export to &HTML..."
 msgstr "Ktheje në &HTML..."
 
 #: mainwindow.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Export the contents of the editor as HTML"
 msgstr "Ruaje përmbajtjen e programit si HTML"
 
 #: mainwindow.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
 msgstr "Ktheje në HTML: Ruaje përmbajtjen e programit si HTML"
 
 #: mainwindow.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Print the code"
 msgstr "Shtyp programin"
 
 #: mainwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Print: Print the code"
 msgstr "Shtyp: Shtyp programin"
 
 #: mainwindow.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Quit KTurtle"
 msgstr "Mbyll KTurtle"
 
 #: mainwindow.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Quit: Quit KTurtle"
 msgstr "Mbyll: Mbyll KTurtle"
 
 #: mainwindow.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Undo a change in the editor"
 msgstr "Kthe mbrapsht një ndryshim në program"
 
 #: mainwindow.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Undo: Undo a change in the editor"
 msgstr "Ktheje: Kthe mbrapsht një ndryshim në program"
 
 #: mainwindow.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Redo a previously undone change in the editor"
 msgstr "Bëj përsëri një ndryshim të kthyer mbrapsht më parë"
 
 #: mainwindow.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
 msgstr "Ribëj: Bëj përsëri një ndryshim të kthyer mbrapsht më parë"
 
 #: mainwindow.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Preje tekstin e shënuar dhe ruaje në kujtesë."
 
 #: mainwindow.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Preje: Preje tekstin e shënuar dhe ruaje në kujtesë."
 
 #: mainwindow.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopjo tekstin e shënuar në kujtesë"
 
 #: mainwindow.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopjo: Kopjo tekstin e shënuar në kujtesë"
 
 #: mainwindow.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
 msgstr "Vendose përmbajtjen e kujtesës në pjesën e shënuar"
 
 #: mainwindow.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
 msgstr "Vendos: Vendose përmbajtjen e kujtesës në pjesën e shënuar"
 
 #: mainwindow.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Select all the code in the editor"
 msgstr "Shëno të gjithë programin"
 
 #: mainwindow.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Select All: Select all the code in the editor"
 msgstr "Shënoje të Gjithë: Shëno të gjithë programin"
 
 #: mainwindow.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Mode"
 msgstr "Mënyra Mbishkruese"
 
 #: mainwindow.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
 msgstr "Ndërro mënyrat 'ndërfutëse' dhe 'mbishkruese'"
 
 #: mainwindow.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
 msgstr "Mënyra Mbishkruese: Ndërron mënyrat 'ndërfutëse' dhe 'mbishkruese'"
 
 #: mainwindow.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Search through the code in the editor"
 msgstr "Kërko në program"
 
 #: mainwindow.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Find: Search through the code in the editor"
 msgstr "Gjej: Kërko në program"
 
 #: mainwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Continue searching through the code in the editor"
 msgstr "Vazhdo kërkimin në program"
 
 #: mainwindow.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
 msgstr "Gjej Tjetrën: Vazhdo kërkimin në program"
 
 #: mainwindow.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
 msgstr "Vazhdo kërkimin mbrapsht në program"
 
 #: mainwindow.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
 msgstr "Gjej më Sipër: Vazhdo kërkimin mbrapsht në program"
 
 #: mainwindow.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Export to &Image (PNG)..."
 msgstr "Ruaje si &Imazh (PNG)..."
 
 #: mainwindow.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
 msgstr "Ruaj tabelën e tanishme si një imazh PNG raster"
 
 #: mainwindow.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
 msgstr "Ruaje si PNG: Ruaj tabelën e tanishme si një imazh PNG raster"
 
 #: mainwindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
 msgstr "Ruaje si &Vizatim (SVG)..."
 
 #: mainwindow.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Ruaj tabelën e tanishme si SVG"
 
 #: mainwindow.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Ruaje si SVG: Ruaj tabelën e tanishme si SVG"
 
 #: mainwindow.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "&Print Canvas..."
 msgstr "&Shtyp Tabelën..."
 
 #: mainwindow.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Print the canvas"
 msgstr "Shtyp tabelën"
 
 #: mainwindow.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Print: Print the canvas"
 msgstr "Shtyp: Shtyp tabelën"
 
 #: mainwindow.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Execute the program"
 msgstr "Nis programin"
 
 #: mainwindow.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Run: Execute the program"
 msgstr "Nise: Nis programin"
 
 #: mainwindow.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "&Pause"
 msgstr "N&dalo"
 
 #: mainwindow.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Pause execution"
 msgstr "Ndalo programin"
 
 #: mainwindow.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Pause: Pause execution"
 msgstr "Ndalo: Ndalo programin"
 
 #: mainwindow.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "Ndërpri&t"
 
 #: mainwindow.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Stop executing program"
 msgstr "Ndërprit punën e programit"
 
 #: mainwindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Abort: Stop executing program"
 msgstr "Ndërprit: Ndërprit punën e programit"
 
 #. i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent");
 #. i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent");
 #. i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent");
 #. i18n("Co&mment"), 0, CTRL+Key_D, this, SLOT(slotComment()), ac, "edit_comment");
 #. i18n("Unc&omment"), 0, CTRL+SHIFT+Key_D, this, SLOT(slotUnComment()), ac, "edit_uncomment");
 #. Tools menu actions
 #: mainwindow.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "&Direction Chooser..."
 msgstr "Zgjedhës &Drejtimi..."
 
 #: mainwindow.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Shows the direction chooser dialog"
 msgstr "Tregon zgjedhësin e drejtimit"
 
 #: mainwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
 msgstr "Zgjedhës Drejtimi: Tregon zgjedhësin e drejtimit"
 
 #: mainwindow.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "&Color Picker..."
 msgstr "Zgjedhës &Ngjyre..."
 
 #: mainwindow.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Shows the color picker dialog"
 msgstr "Tregon zgjedhësin e ngjyrës"
 
 #: mainwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
 msgstr "Zgjedhës Ngjyre: Tregon zgjedhësin e ngjyrës"
 
 #: mainwindow.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Show &Editor"
 msgstr "Trego &Shkrimoren"
 
 #: mainwindow.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the Code Editor"
 msgstr "Shfaq ose fsheh shkrimoren e programit"
 
 #: mainwindow.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
 msgstr "Shfaq Shkrimoren: Shfaq ose fsheh shkrimoren e programit"
 
 #: mainwindow.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Show &Inspector"
 msgstr "Shfaq &Shqyrtuesin"
 
 #: mainwindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the Inspector"
 msgstr "Shfaq ose fsheh Shqyrtuesin"
 
 #: mainwindow.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
 msgstr "Shfaq Shqyrtuesin: Shfaq ose fsheh Shqyrtuesin"
 
 #: mainwindow.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Show E&rrors"
 msgstr "Shfaq &Gabimet"
 
 #: mainwindow.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the Errors tab"
 msgstr "Shfaq ose fsheh kartelën e Gabimeve"
 
 #: mainwindow.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
 msgstr "Shfaq Gabimet: Shfaq ose fsheh kartelën e Gabimeve"
 
 #. i18n("Show &Console"), this);
 #. actionCollection()->addAction("show_console", a);
 #. a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab"));
 #. a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab"));
 #. a->setCheckable(true);
 #. a->setChecked(false);
 #. connect(a, SIGNAL(toggled(bool)), consoleDock, SLOT(setVisible(bool)));
 #. connect(consoleDock, SIGNAL(visibilityChanged(bool)), a, SLOT(setChecked(bool)));
 #: mainwindow.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "Shfaq Numrat e &Rreshtave"
 
 #: mainwindow.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
 msgstr "Shfaq ose fsheh numrat e rreshtave në shkrimore"
 
 #: mainwindow.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
 msgstr ""
 "Shfaq Numrat e Rreshtave: Shfaq ose fsheh numrat e rreshtave në shkrimore"
 
 #: mainwindow.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Get help on the command under the cursor"
 msgstr "Merr ndihmë për komandën nën kursor"
 
 #: mainwindow.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
 msgstr "Ndihmë Specifike: Merr ndihmë për komandën nën kursor"
 
 #: mainwindow.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ndihmë"
 
 #: mainwindow.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Help: Open manual for KTurtle"
 msgstr "Ndihmë: Hap udhëzuesin për KTurtle"
 
 #: mainwindow.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Console"
 msgstr "Komanda"
 
 #: mainwindow.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Zbato"
 
 #: mainwindow.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Execute: Executes the current line in the console"
 msgstr "Zbato: Zbaton komandën e dhënë në rreshtin e komandave"
 
 #: mainwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
 msgstr ""
 "Nise programin, ose përdor menynë listore për të zgjedhur shpejtësinë e punës"
 
 #: mainwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
 msgstr ""
 "Nise: Nise programin, ose përdor menynë listore për të zgjedhur shpejtësinë "
 "e punës"
 
 #: mainwindow.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
 msgstr "Shpejtësi Maksimale (&pa ndriçuesin dhe shqyrtuesin)"
 
 #: mainwindow.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
 msgstr ""
 "Nise programin me shpejtësi maksimale, me ndriçuesin dhe shqyrtuesin të "
 "ç'aktivizuar"
 
 #: mainwindow.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
 "disabled"
 msgstr ""
 "Shpejtësi Maksimale: Nise programin me shpejtësi maksimale, me ndriçuesin "
 "dhe shqyrtuesin të ç'aktivizuar"
 
 #: mainwindow.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "&Full Speed"
 msgstr "Shpejtësi e M&adhe"
 
 #: mainwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Run the program at full speed"
 msgstr "Nise programin me shpejtësi të madhe"
 
 #: mainwindow.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
 msgstr "Shpejtësi e Madhe: Nise programin me shpejtësi të madhe"
 
 #: mainwindow.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
 msgid "&Slow"
 msgstr "&Ngadalë"
 
 #: mainwindow.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Run the program at a slow speed"
 msgstr "Nise programin me shpejtësi të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
 msgstr "Shpejtësi e Vogël: Nise programin me shpejtësi të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "S&lower"
 msgstr "Pak më Ngadalë"
 
 #: mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Run the program at a slower speed"
 msgstr "Nise programin me shpejtësi pak më të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
 msgstr "Pak më Ngadalë: Nise programin me shpejtësi pak më të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Sl&owest"
 msgstr "Shumë Ngadalë"
 
 #: mainwindow.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Run the program at the slowest speed"
 msgstr "Nise programin me shpejtësi shumë të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
 msgstr "Shumë Ngadalë: Nise programin me shpejtësi shumë të vogël"
 
 #: mainwindow.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "S&tep-by-Step"
 msgstr "Hap-pas-Hapi"
 
 #: mainwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Run the program one step at a time"
 msgstr "Nise programin hap pas hapi"
 
 #: mainwindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
 msgstr "Me Hapa: Nise programin hap e nga një hap"
 
 #: mainwindow.cpp:496
 #, kde-format
 msgid ""
 "Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
 msgstr "Tabela: Këtu lëviz dhe vizaton breshka kur programi është në punë"
 
 #: mainwindow.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "E&rrors"
 msgstr "&Gabimet"
 
 #: mainwindow.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "&Editor"
 msgstr "&Shkrimore"
 
 #: mainwindow.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
 msgstr "Shkrimore: Këtu shkruhen komandat për KTurtle"
 
 #: mainwindow.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "&Inspector"
 msgstr "&Shqyrtuesi"
 
 #: mainwindow.cpp:562
 #, kde-format
 msgid ""
 "Inspector: See information about variables and functions when the program "
 "runs"
 msgstr ""
 "Shqyrtuesi: Shiko informata mbi ndryshoret dhe funksionet, gjatë kohës që "
 "programi është në punë"
 
 #: mainwindow.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Switch to the %1 dictionary"
 msgstr "Kalo te fjalori %1"
 
 #: mainwindow.cpp:734
 #, kde-format
 msgid " OVR "
 msgstr " OVR "
 
 #: mainwindow.cpp:734
 #, kde-format
 msgid " INS "
 msgstr " INS "
 
 #: mainwindow.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "<nothing under cursor>"
 msgstr "<asgjë nën kursor>"
 
 #: mainwindow.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Help on: %1"
 msgstr "Ndihmë për: %1"
 
 #: mainwindow.cpp:748
 #, kde-format
 msgid " Line: %1 Column: %2 "
 msgstr " Rreshti: %1 Shtylla: %2 "
 
 #: mainwindow.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" <%2>"
 msgstr "\"%1\" <%2>"
 
 #: mainwindow.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "<variable>"
 msgstr "<ndryshore>"
 
 #: mainwindow.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "<number>"
 msgstr "<numër>"
 
 #: mainwindow.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "<comment>"
 msgstr "<koment>"
 
 #: mainwindow.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "<string>"
 msgstr "<varg>"
 
 #: mainwindow.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "scope"
 msgstr "bllok"
 
 #: mainwindow.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "assignment"
 msgstr "vlerëdhënie"
 
 #: mainwindow.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "parenthesis"
 msgstr "kllapat"
 
 #: mainwindow.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "mathematical operator"
 msgstr "veprim matematikor"
 
 #: mainwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "shprehje"
 
 #: mainwindow.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "boolean operator"
 msgstr "veprim vërtetësie"
 
 #: mainwindow.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "learned command"
 msgstr "komandë e mësuar"
 
 #: mainwindow.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "argument separator"
 msgstr "ndarës i të dhënave"
 
 #: mainwindow.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "command"
 msgstr "komandë"
 
 #: mainwindow.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "controller command"
 msgstr "komandë kontrolluesi"
 
 #: mainwindow.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Could not change the language to %1."
 msgstr "Nuk mund të ndryshohet gjuha në %1"
 
 #: mainwindow.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "English [built in]"
 msgstr "Anglisht [e veta]"
 
 #: mainwindow.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: mainwindow.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "skedar pa emër"
 
 #: mainwindow.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Save as Picture"
 msgstr "Ruaje si Figurë"
 
 #: mainwindow.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "PNG Images"
 msgstr "Imazhet PNG"
 
 #: mainwindow.cpp:1030
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as SVG"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save as SVG"
 msgstr "Ruaj si SVG"
 
 #: mainwindow.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Grafikë vektorialë të shkallëzueshëm"
 
 #: mainwindow.cpp:1040
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save code as HTML"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save code as HTML"
 msgstr "Ruaj programin si HTML"
 
 #: mainwindow.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "HTML documents"
 msgstr "Dokumente HTML"
 
 #: mainwindow.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Input"
 msgstr "Futje"
 
 #: mainwindow.cpp:1067
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Mesazh"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
 #~ msgstr "Jeni i sigurt që doni të mbishkruani %1?"
 
 #~ msgid "Overwrite Existing File"
 #~ msgstr "Mbishkruaj Skedarin Ekzistues"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "&Mbishkruaj"
 
 #~ msgid "Cannot read %1"
 #~ msgstr "Nuk mund të lexoj %1"
 
 #~ msgid "This button hides the Errors tab"
 #~ msgstr "Ky buton heq kartelën e gabimeve"
 
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Mbyll"
 
 #~ msgid "Internationalized string with an %1"
 #~ msgstr "Varg i ndërkombëtarizuar me një %1"