docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Podręcznik tłumacza &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Jak już zapewne wiesz, &turtlescript; język programowanie w &kturtle;,  można tłumaczyć. Ułatwia to niektórym osobom, szczególnie młodszym uczniom, zrozumienie podstaw programowania.</para>
0006 <para
0007 >Kiedy tłumaczysz &kturtle; na inny język, znajdziesz, po za  tekstami GUI, polecenia programowania, przykłady i komunikaty błędów zawarte w plikach .pot, które są używane jako pliki tłumaczeń w &kde;. Wszystko jest tłumaczone według stałych zasad tłumaczeń używanych  w &kde;, pomimo to zaleca się, aby dowiedzieć się trochę jak tłumaczyć (czytaj także komentarze dla tłumaczy).</para>
0008 <para
0009 >Proszę zajrzeć na <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle/translator.php"
0010 >http://edu.kde.org/kturtle/translator.php</ulink
0011 >, gdzie można uzyskać więcej informacji na temat procesu tłumaczenia. Dziękujemy bardzo za Waszą pracę! KTurtle w dużym stopniu zależy od tłumaczeń.</para>
0012 </chapter>