docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Vertaalgids voor &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Zoals u waarschijnlijk al bekend is, kan de programmeertaal &turtlescript; van &kturtle; worden vertaald. Hierdoor wordt een barrière weggenomen, vooral voor jonge kinderen, bij hun pogingen de eerste beginselen te begrijpen van het programmeren.</para>
0006 <para
0007 >Bij het vertalen van &kturtle; naar een andere taal, vindt u, naast de &GUI;-strings, de programmeercommando's, de voorbeelden en de foutmeldingen, in de standaard .pot-bestanden die bij het vertalen voor &kde; worden gebruikt. Alles wordt op de voor &kde; gebruikelijke wijze vertaald, niettemin wordt u sterk aangeraden u op de hoogte te stellen van hoe deze moeten worden vertaald (zoals u ook kunt lezen in het commentaar voor de vertaler). </para>
0008 <para
0009 >Zie ook  <ulink url="https://edu.kde.org/kturtle/translation.php"
0010 >https://edu.kde.org/kturtle/translation.php</ulink
0011 > voor meer informatie  over het vertalen. Hartelijk dank voor uw werk! KTurtle hangt sterk af van de vertalingen.</para>
0012 </chapter>