Warning, /education/kturtle/po/lt/docs/kturtle/using-kturtle.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <chapter id="using-kturtle"> 0002 <title 0003 >Darbas su &kturtle;</title> 0004 0005 <screenshot> 0006 <screeninfo 0007 >Čia matote veikiančio &kturtle; vaizdą</screeninfo> 0008 <mediaobject> 0009 <imageobject> 0010 <imagedata fileref="mainwindow_flower_nrs.png" format="PNG"/> 0011 </imageobject> 0012 <textobject> 0013 <phrase 0014 >Pagrindinis &kturtle; langas</phrase> 0015 </textobject> 0016 </mediaobject> 0017 </screenshot> 0018 0019 <para 0020 >Pagrindiniame &kturtle; lange yra trys svarbiausios dalys: lango kairėje esančioje <link linkend="the-editor" 0021 >kodo rašyklėje</link 0022 > (1) rašomos &turtlescript; komandos, dešinėje esančioje <link linkend="the-canvas" 0023 >drobėje</link 0024 > (2) vežliukas juda ir paišo, o <link linkend="the-inspector" 0025 >inspektoriuje</link 0026 > (3) pateikiama informacija apie vykdomą programą. Likusios pagrindinio lango dalys: <link linkend="the-menubar" 0027 >meniu juostą</link 0028 > (5), kur rasite visas komandas, dažniausiai naudojamus veiksmus rasite <link linkend="the-toolbar" 0029 >įrankių juostoje</link 0030 > (4), <guilabel 0031 >pulte</guilabel 0032 > galima įvesti po vieną komandos eilutę ir ją įvykdyti, <link linkend="the-statusbar" 0033 >būsenos juostoje</link 0034 > (lango apačioje) Jūs matysite dabartinę &kturtle; būseną.</para> 0035 0036 <sect1 id="the-editor"> 0037 <title 0038 >Kodo rašyklė</title> 0039 <para 0040 >Kodo rašyklėje rašomos &turtlescript; komandos. Daugelį jos ypatybių rasite meniu punktuose <link linkend="the-edit-menu" 0041 >Taisa</link 0042 > ir <link linkend="the-tools-menu" 0043 >Įrankiai</link 0044 >. Kodo rašyklę galima perkelti į bet kurią pagrindinio lango vietą, arba ją galima tiesiog atkabinti nuo pagrindinio lango ir padėti kur nors šalia.</para> 0045 <para 0046 >Yra keletas būdų kaip į kodo rašyklę patalpinti kodą. Paprasčiausias būdas tai panaudoti jau esantį programos pavyzdį: <link linkend="the-file-menu" 0047 >meniu grupėje Failas</link 0048 > atverkite <menuchoice 0049 ><guimenu 0050 >Failas</guimenu 0051 ><guisubmenu 0052 >Pavyzdžiai</guisubmenu 0053 > </menuchoice 0054 > ir parinkite kokį nors pavyzdį. Parinktasis pavyzdys bus įkeltas į <link linkend="the-editor" 0055 >kodo rašyklę</link 0056 >, jei norite, įkeltąjį kodą galite paleisti parinkę <menuchoice 0057 ><guimenu 0058 >Failas</guimenu 0059 ><guimenuitem 0060 >Paleisti</guimenuitem 0061 > </menuchoice 0062 >.</para> 0063 <para 0064 >Jūs galite atverti jau egzistuojantį &turtlescript; failą, tam parinkite meniu punktą <menuchoice 0065 ><guimenu 0066 >Failas</guimenu 0067 ><guimenuitem 0068 >Atverti…</guimenuitem 0069 > </menuchoice 0070 >.</para> 0071 <para 0072 >Trečiasis būdas tai tiesiog rašyklėje surinkti kodą, arba kopijuoti vadove pateikiamą kodą ir jį įdėti į rašyklę.</para> 0073 </sect1> 0074 0075 0076 <sect1 id="the-canvas"> 0077 <title 0078 >Drobė</title> 0079 <para 0080 >Drobė tai vėžliuko „žaidimų aikštelė“, kurioje vėžliukas paišo, vykdydamas gautas komandas. <link linkend="the-editor" 0081 >Kodo rašyklėje</link 0082 > surinkus kažkiek komandų ir jas paleidus, gali įvykti du dalykai: kodas gali būti paleistas be jokių kliūčių, ir greičiausiai Jūs pamatysite pokyčius drobėje; arba Jūsų kode būsite padarę klaidą ir tada klaidų kortelėje Jums bus paaiškinta, kokią klaidą padarėte.</para> 0083 <para 0084 >Sukant pelės ratuką, galima keisti drobės vaizdo mastelį.</para> 0085 </sect1> 0086 0087 0088 <sect1 id="the-inspector"> 0089 <title 0090 >Inspektorius</title> 0091 <para 0092 >Jūsų parašytos programos vykdymo metu, inspektoriuje pateikiami kintamieji, išmoktos funkcijos ir kodo medis.</para> 0093 <para 0094 >Inspektorių galima perkelti į bet kurią pagrindinio lango vietą, arba jį galima tiesiog atkabinti nuo pagrindinio lango ir padėti kur nors šalia.</para> 0095 </sect1> 0096 0097 0098 <sect1 id="the-toolbar"> 0099 <title 0100 >Įrankių juosta</title> 0101 <para 0102 >Čia galite greitai pasiekti dažniausiai naudojamus veiksmus. Įrankinėje taipogi yra <guilabel 0103 >panelė</guilabel 0104 >, kurioje galite greitai įvykdyti norimas komandas. Tai gali būti naudinga, jei norite pabandyti komandą nekeisdami <link linkend="the-editor" 0105 >rašyklės</link 0106 > turinio.</para> 0107 <para 0108 >Konfigūruoti įrankių juostą galima parinkus menių punktą <menuchoice 0109 ><guimenu 0110 >Nustatymai</guimenu 0111 ><guimenuitem 0112 >Konfigūruoti įrankines…</guimenuitem 0113 ></menuchoice 0114 >.</para> 0115 </sect1> 0116 0117 0118 <sect1 id="the-menubar"> 0119 <title 0120 >Meniu juosta</title> 0121 <para 0122 >Meniu juostoje rasite visus &kturtle; veiksmus. Jie suskirstyti į šias grupes: <guimenu 0123 >Failas</guimenu 0124 >, <guimenu 0125 >Keisti</guimenu 0126 >, <guimenu 0127 >Drobė</guimenu 0128 >, <guimenu 0129 >Paleisti</guimenu 0130 >, <guimenu 0131 >Įrankiai</guimenu 0132 >, <guimenu 0133 >Nustatymai</guimenu 0134 > ir <guimenu 0135 >Pagalba</guimenu 0136 >. Jos aprašomos šiame skyriuje.</para> 0137 0138 <sect2 id="the-file-menu"> 0139 <title 0140 >Meniu grupė <guimenu 0141 >Failas</guimenu 0142 ></title> 0143 0144 <variablelist> 0145 <anchor id="file-new"/> 0146 <varlistentry> 0147 <term 0148 ><menuchoice 0149 ><shortcut 0150 > <keycombo 0151 >&Ctrl;<keycap 0152 >N</keycap 0153 ></keycombo 0154 > </shortcut 0155 > <guimenu 0156 >Failas</guimenu 0157 > <guimenuitem 0158 >Naujas</guimenuitem 0159 > </menuchoice 0160 ></term> 0161 <listitem 0162 ><para 0163 >Sukuria naują, tuščia &turtlescript; failą.</para 0164 ></listitem> 0165 </varlistentry> 0166 </variablelist> 0167 <variablelist> 0168 <anchor id="file-open"/> 0169 <varlistentry> 0170 <term 0171 ><menuchoice 0172 ><shortcut 0173 > <keycombo 0174 >&Ctrl;<keycap 0175 >O</keycap 0176 ></keycombo 0177 > </shortcut 0178 > <guimenu 0179 >Failas</guimenu 0180 > <guimenuitem 0181 >Atverti…</guimenuitem 0182 > </menuchoice 0183 ></term> 0184 <listitem 0185 ><para 0186 >Atveria &turtlescript; failą.</para 0187 ></listitem> 0188 </varlistentry> 0189 </variablelist> 0190 <variablelist> 0191 <anchor id="file-open-recent"/> 0192 <varlistentry> 0193 <term 0194 ><menuchoice 0195 ><guimenu 0196 >Failas</guimenu 0197 > <guisubmenu 0198 >Atverti paskiausiai naudotą</guisubmenu 0199 > </menuchoice 0200 ></term> 0201 <listitem 0202 ><para 0203 >Atveria &turtlescript; failą, kuris buvo paskiausiai atvertas.</para 0204 ></listitem> 0205 </varlistentry> 0206 </variablelist> 0207 <variablelist> 0208 <anchor id="file-open-examples"/> 0209 <varlistentry> 0210 <term 0211 ><menuchoice 0212 ><guimenu 0213 >Failas</guimenu 0214 > <guisubmenu 0215 >Pavyzdžiai</guisubmenu 0216 > </menuchoice 0217 ></term> 0218 <listitem 0219 ><para 0220 >Atveria &turtlescript; pavyzdžio programą. Pavyzdžiai yra Jūsų gimtąja kalba, ją galima nustatyti parinkus menių punktą <menuchoice 0221 ><guimenu 0222 >Nustatymai</guimenu 0223 ><guisubmenu 0224 >Scenarijaus kalba</guisubmenu 0225 > </menuchoice 0226 >.</para 0227 ></listitem> 0228 </varlistentry> 0229 </variablelist> 0230 <variablelist> 0231 <anchor id="file-get-more-examples"/> 0232 <varlistentry> 0233 <term 0234 ><menuchoice 0235 ><guimenu 0236 >Failas</guimenu 0237 > <guimenuitem 0238 >Gauti daugiau pavyzdžių…</guimenuitem 0239 > </menuchoice 0240 ></term> 0241 <listitem 0242 ><para 0243 >Atveria dialogą <guilabel 0244 >Gauti karštas naujienas</guilabel 0245 >, kuriame galite atsisiųsti papildomų &turtlescript; scenarijų iš interneto.</para 0246 ></listitem> 0247 </varlistentry> 0248 </variablelist> 0249 0250 <variablelist> 0251 <anchor id="file-save"/> 0252 <varlistentry> 0253 <term 0254 ><menuchoice 0255 ><shortcut 0256 > <keycombo 0257 >&Ctrl;<keycap 0258 >S</keycap 0259 ></keycombo 0260 > </shortcut 0261 > <guimenu 0262 >Failas</guimenu 0263 > <guimenuitem 0264 >Įrašyti</guimenuitem 0265 > </menuchoice 0266 ></term> 0267 <listitem 0268 ><para 0269 >Įrašo dabar atvertą &turtlescript; failą.</para 0270 ></listitem> 0271 </varlistentry> 0272 </variablelist> 0273 <variablelist> 0274 <anchor id="file-save-as"/> 0275 <varlistentry> 0276 <term 0277 ><menuchoice 0278 ><guimenu 0279 >Failas</guimenu 0280 > <guimenuitem 0281 >Įrašyti kaip…</guimenuitem 0282 > </menuchoice 0283 ></term> 0284 <listitem 0285 ><para 0286 >Dabar atvertą &turtlescript; failą įrašo kitu pavadinimu.</para 0287 ></listitem> 0288 </varlistentry> 0289 </variablelist> 0290 <variablelist> 0291 <anchor id="file-export-to-html"/> 0292 <varlistentry> 0293 <term 0294 ><menuchoice 0295 ><guimenu 0296 >Failas</guimenu 0297 > <guimenuitem 0298 >Eksportuoti į HTML…</guimenuitem 0299 > </menuchoice 0300 ></term> 0301 <listitem 0302 ><para 0303 >Eksportuoja dabartinį rašyklės turinį į HTML failą, kuriame yra išlaikomos paryškinimo spalvos.</para 0304 ></listitem> 0305 </varlistentry> 0306 </variablelist> 0307 <variablelist> 0308 <anchor id="file-print"/> 0309 <varlistentry> 0310 <term 0311 ><menuchoice 0312 ><shortcut 0313 > <keycombo 0314 >&Ctrl;<keycap 0315 >P</keycap 0316 ></keycombo 0317 > </shortcut 0318 > <guimenu 0319 >Failas</guimenu 0320 > <guimenuitem 0321 >Spausdinti...</guimenuitem 0322 > </menuchoice 0323 ></term> 0324 <listitem 0325 ><para 0326 >Atspausdina kodo rašyklėje esantį kodą.</para 0327 ></listitem> 0328 </varlistentry> 0329 </variablelist> 0330 <variablelist> 0331 <anchor id="file-quit"/> 0332 <varlistentry> 0333 <term 0334 ><menuchoice 0335 ><shortcut 0336 > <keycombo 0337 >&Ctrl;<keycap 0338 >Q</keycap 0339 ></keycombo 0340 > </shortcut 0341 > <guimenu 0342 >Failas</guimenu 0343 > <guimenuitem 0344 >Baigti darbą</guimenuitem 0345 > </menuchoice 0346 ></term> 0347 <listitem 0348 ><para 0349 >Baigia &kturtle; darbą.</para 0350 ></listitem> 0351 </varlistentry> 0352 </variablelist> 0353 </sect2> 0354 0355 <sect2 id="the-edit-menu"> 0356 <title 0357 >Menių grupė <guimenu 0358 >Taisa</guimenu 0359 ></title> 0360 <variablelist> 0361 <anchor id="edit-undo"/> 0362 <varlistentry> 0363 <term 0364 ><menuchoice 0365 ><shortcut 0366 > <keycombo 0367 >&Ctrl;<keycap 0368 >Z</keycap 0369 ></keycombo 0370 > </shortcut 0371 > <guimenu 0372 >Taisa</guimenu 0373 > <guimenuitem 0374 >Atšaukti</guimenuitem 0375 > </menuchoice 0376 ></term> 0377 <listitem 0378 ><para 0379 >Atšaukia paskutinį kodo pakeitimą. &kturtle; programoje atšaukimų skaičius yra neribotas.</para 0380 ></listitem> 0381 </varlistentry> 0382 </variablelist> 0383 <variablelist> 0384 <anchor id="edit-redo"/> 0385 <varlistentry> 0386 <term 0387 ><menuchoice 0388 ><shortcut 0389 > <keycombo 0390 >&Ctrl;&Shift;<keycap 0391 >Z</keycap 0392 ></keycombo 0393 > </shortcut 0394 > <guimenu 0395 >Taisa</guimenu 0396 ><guimenuitem 0397 >Grąžinti</guimenuitem 0398 > </menuchoice 0399 ></term> 0400 <listitem 0401 ><para 0402 >Grąžiną paskutinį syk kodo rašyklėje atšauktą pakeitimą.</para 0403 ></listitem> 0404 </varlistentry> 0405 </variablelist> 0406 <variablelist> 0407 <anchor id="edit-cut"/> 0408 <varlistentry> 0409 <term 0410 ><menuchoice 0411 ><shortcut 0412 > <keycombo 0413 >&Ctrl;<keycap 0414 >X</keycap 0415 ></keycombo 0416 > </shortcut 0417 > <guimenu 0418 >Taisa</guimenu 0419 > <guimenuitem 0420 >Iškirpti</guimenuitem 0421 > </menuchoice 0422 ></term> 0423 <listitem 0424 ><para 0425 >Kodo <link linkend="the-editor" 0426 >rašyklėje</link 0427 > pažymėtą tekstą iškerpa į iškarpinę.</para 0428 ></listitem> 0429 </varlistentry> 0430 </variablelist> 0431 <variablelist> 0432 <anchor id="edit-copy"/> 0433 <varlistentry> 0434 <term 0435 ><menuchoice 0436 ><shortcut 0437 > <keycombo 0438 >&Ctrl;<keycap 0439 >C</keycap 0440 ></keycombo 0441 > </shortcut 0442 > <guimenu 0443 >Taisa</guimenu 0444 > <guimenuitem 0445 >Kopijuoti</guimenuitem 0446 > </menuchoice 0447 ></term> 0448 <listitem 0449 ><para 0450 >Kodo <link linkend="the-editor" 0451 >rašyklėje</link 0452 > pažymėtą tekstą kopijuoja į iškarpinę.</para 0453 ></listitem> 0454 </varlistentry> 0455 </variablelist> 0456 <variablelist> 0457 <anchor id="edit-paste"/> 0458 <varlistentry> 0459 <term 0460 ><menuchoice 0461 ><shortcut 0462 > <keycombo 0463 >&Ctrl;<keycap 0464 >V</keycap 0465 ></keycombo 0466 > </shortcut 0467 > <guimenu 0468 >Taisa</guimenu 0469 > <guimenuitem 0470 >Įdėti</guimenuitem 0471 > </menuchoice 0472 ></term> 0473 <listitem 0474 ><para 0475 >Kodo <link linkend="the-editor" 0476 >rašyklėje</link 0477 > į nurodytą vietą įdeda iškarpinėje esantį tekstą.</para 0478 ></listitem> 0479 </varlistentry> 0480 </variablelist> 0481 <variablelist> 0482 <anchor id="edit-select-all"/> 0483 <varlistentry> 0484 <term 0485 ><menuchoice 0486 ><shortcut 0487 > <keycombo 0488 >&Ctrl;<keycap 0489 >A</keycap 0490 ></keycombo 0491 > </shortcut 0492 > <guimenu 0493 >Taisa</guimenu 0494 > <guimenuitem 0495 >Pažymėti viską</guimenuitem 0496 > </menuchoice 0497 ></term> 0498 <listitem 0499 ><para 0500 >Pažymi visą kodo <link linkend="the-editor" 0501 >rašyklėje</link 0502 > esantį tekstą.</para 0503 ></listitem> 0504 </varlistentry> 0505 </variablelist> 0506 <variablelist> 0507 <anchor id="edit-find"/> 0508 <varlistentry> 0509 <term 0510 ><menuchoice 0511 ><shortcut 0512 > <keycombo 0513 >&Ctrl;<keycap 0514 >F</keycap 0515 ></keycombo 0516 > </shortcut 0517 > <guimenu 0518 >Taisa</guimenu 0519 > <guimenuitem 0520 >Ieškoti…</guimenuitem 0521 > </menuchoice 0522 ></term> 0523 <listitem 0524 ><para 0525 >Kodo rašyklėje esančiame tekste ieškoma nurodytoji frazė.</para 0526 ></listitem> 0527 </varlistentry> 0528 </variablelist> 0529 <variablelist> 0530 <anchor id="edit-find-next"/> 0531 <varlistentry> 0532 <term 0533 ><menuchoice 0534 ><shortcut 0535 > <keycombo 0536 ><keysym 0537 >F3</keysym 0538 ></keycombo 0539 > </shortcut 0540 > <guimenu 0541 >Taisa</guimenu 0542 > <guimenuitem 0543 >Ieškoti kito…</guimenuitem 0544 > </menuchoice 0545 ></term> 0546 <listitem 0547 ><para 0548 >Ieškoma kur toliau tekste yra ieškomoji frazė.</para 0549 ></listitem> 0550 </varlistentry> 0551 </variablelist 0552 > 0553 <variablelist> 0554 <anchor id="edit-find-previous"/> 0555 <varlistentry> 0556 <term 0557 ><menuchoice 0558 ><shortcut 0559 > <keycombo 0560 >&Shift;<keysym 0561 >F3</keysym 0562 ></keycombo 0563 > </shortcut 0564 > <guimenu 0565 >Taisa</guimenu 0566 > <guimenuitem 0567 >Ieškoti ankstesnio</guimenuitem 0568 > </menuchoice 0569 ></term> 0570 <listitem 0571 ><para 0572 >Tekste atgalios ieškoma ieškomosios frazės.</para 0573 ></listitem> 0574 </varlistentry> 0575 </variablelist> 0576 <!--<variablelist> 0577 <anchor id="edit-replace"/> 0578 <varlistentry> 0579 <term 0580 ><menuchoice> 0581 <shortcut> 0582 <keycombo 0583 >&Ctrl;<keycap 0584 >R</keycap 0585 ></keycombo> 0586 </shortcut> 0587 <guimenu 0588 >Edit</guimenu> 0589 <guimenuitem 0590 >Replace...</guimenuitem> 0591 </menuchoice 0592 ></term> 0593 <listitem 0594 ><para 0595 >With this action you can replace text in the code.</para 0596 ></listitem> 0597 </varlistentry> 0598 </variablelist 0599 >--> 0600 <variablelist> 0601 <anchor id="toggle-insert"/> 0602 <varlistentry> 0603 <term 0604 ><menuchoice 0605 ><shortcut 0606 > <keycombo 0607 ><keycap 0608 >Ins</keycap 0609 ></keycombo 0610 > </shortcut 0611 > <guimenu 0612 >Taisa</guimenu 0613 > <guimenuitem 0614 >Keitimo veiksena</guimenuitem 0615 > </menuchoice 0616 ></term> 0617 <listitem 0618 ><para 0619 >Įjungiama „įterpimo“ arba „keitimo“ veiksena.</para 0620 ></listitem> 0621 </varlistentry> 0622 </variablelist> 0623 </sect2> 0624 0625 0626 <sect2 id="the-canvas-menu"> 0627 <title 0628 >Menių grupė <guimenu 0629 >Drobė</guimenu 0630 ></title> 0631 <variablelist> 0632 <anchor id="canvas-export-to-image"/> 0633 <varlistentry> 0634 <term 0635 ><menuchoice 0636 ><guimenu 0637 >Drobė</guimenu 0638 > <guimenuitem 0639 >Įrašyti kaip piešinį (PNG)…</guimenuitem 0640 > </menuchoice 0641 ></term> 0642 <listitem 0643 ><para 0644 >Eksportuoja dabartinį <link linkend="the-canvas" 0645 >drobės</link 0646 > turinį kaip taškinį piešinį (PNG).</para 0647 ></listitem> 0648 </varlistentry> 0649 </variablelist> 0650 <variablelist> 0651 <anchor id="canvas-export-to-drawing"/> 0652 <varlistentry> 0653 <term 0654 ><menuchoice 0655 ><guimenu 0656 >Drobė</guimenu 0657 > <guimenuitem 0658 >Eksportuoti į piešinį (SVG)…</guimenuitem 0659 > </menuchoice 0660 ></term> 0661 <listitem 0662 ><para 0663 >Eksportuoja dabartinį <link linkend="the-canvas" 0664 >drobės</link 0665 > turinį į keičiamo mastelio piešinį (SVG).</para 0666 ></listitem> 0667 </varlistentry> 0668 </variablelist> 0669 <variablelist> 0670 <anchor id="canvas-print"/> 0671 <varlistentry> 0672 <term 0673 ><menuchoice 0674 ><guimenu 0675 >Drobė</guimenu 0676 > <guimenuitem 0677 >Spausdinti drobę…</guimenuitem 0678 > </menuchoice 0679 ></term> 0680 <listitem 0681 ><para 0682 >Spausdina dabartinį <link linkend="the-canvas" 0683 >drobės</link 0684 > turinį.</para 0685 ></listitem> 0686 </varlistentry> 0687 </variablelist> 0688 </sect2> 0689 0690 <sect2 id="the-run-menu"> 0691 <title 0692 >Meniu grupė <guimenu 0693 >Paleisti</guimenu 0694 ></title> 0695 <variablelist> 0696 <anchor id="run-execute"/> 0697 <varlistentry> 0698 <term 0699 ><menuchoice 0700 ><shortcut 0701 > <keycombo 0702 ><keysym 0703 >F5</keysym 0704 ></keycombo 0705 > </shortcut 0706 > <guimenu 0707 >Paleisti</guimenu 0708 > <guimenuitem 0709 >Paleisti</guimenuitem 0710 > </menuchoice 0711 ></term> 0712 <listitem 0713 ><para 0714 >Paleidžia kodo rašyklėje parašytą programą.</para 0715 ></listitem> 0716 </varlistentry> 0717 </variablelist> 0718 <variablelist> 0719 <anchor id="run-pause"/> 0720 <varlistentry> 0721 <term 0722 ><menuchoice 0723 ><shortcut 0724 > <keycombo 0725 ><keysym 0726 >F6</keysym 0727 ></keycombo 0728 > </shortcut 0729 > <guimenu 0730 >Paleisti</guimenu 0731 > <guimenuitem 0732 >Pristabdyti</guimenuitem 0733 > </menuchoice 0734 ></term> 0735 <listitem 0736 ><para 0737 >Pristabdo Jūsų parašytos programos vykdymą. Šis veiksmas įgalintas tik tada, kai kodas yra paleistas.</para 0738 ></listitem> 0739 </varlistentry> 0740 </variablelist> 0741 <variablelist> 0742 <anchor id="run-stop"/> 0743 <varlistentry> 0744 <term 0745 ><menuchoice 0746 ><shortcut 0747 > <keycombo 0748 ><keysym 0749 >F7</keysym 0750 ></keycombo 0751 > </shortcut 0752 > <guimenu 0753 >Paleisti</guimenu 0754 > <guimenuitem 0755 >Nutraukti</guimenuitem 0756 > </menuchoice 0757 ></term> 0758 <listitem 0759 ><para 0760 >Nutraukia kodo vykdymą. Šis veiksmas įgalintas tik tada, kai kodas yra paleistas.</para 0761 ></listitem> 0762 </varlistentry> 0763 </variablelist> 0764 <variablelist> 0765 <anchor id="run-speed"/> 0766 <varlistentry> 0767 <term 0768 ><menuchoice 0769 ><guimenu 0770 >Paleisti</guimenu 0771 > <guisubmenu 0772 >Vykdymo greitis</guisubmenu 0773 > </menuchoice 0774 ></term> 0775 <listitem 0776 ><para 0777 >Pateikia galimų kodo vykdymo greičių sąrašą: <guimenuitem 0778 >Visu greičiu (be paryškinimo ir tikrinimo)</guimenuitem 0779 >, <guimenuitem 0780 >Visu greičiu</guimenuitem 0781 >, <guimenuitem 0782 >Lėtai</guimenuitem 0783 >, <guimenuitem 0784 >Lėčiau</guimenuitem 0785 >, <guimenuitem 0786 >Lėčiausiai</guimenuitem 0787 > ir <guimenuitem 0788 >Pažingsniui</guimenuitem 0789 >. Kai vykdymo greitis nustatytas <guimenuitem 0790 >Visu greičiu</guimenuitem 0791 > (numatyta), tada sunku sekti kas vyksta. Kai kada tai priimtina, tačiau kai kada prireikia sekti kodo vykdymo eigą. Tais atvejais vykdymo greitį reiktų nustatyti <guimenuitem 0792 >Lėtai</guimenuitem 0793 >, <guimenuitem 0794 >Lėčiau</guimenuitem 0795 > arba <guimenuitem 0796 >Lėčiausiai</guimenuitem 0797 >. Kai yra nustatytas kažkuris iš minėtų lėtų vykdymo greičių, tada kodo rašyklėje rodomas dabartinis kodo vykdymo taškas. Esant <guimenuitem 0798 >Pažingsniui</guimenuitem 0799 > vykdymo greičiui, kas kart vykdoma tik po vieną komandą.</para 0800 ></listitem> 0801 </varlistentry> 0802 </variablelist> 0803 </sect2> 0804 0805 0806 0807 <sect2 id="the-tools-menu"> 0808 <title 0809 >Menių grupė <guimenu 0810 >Įrankiai</guimenu 0811 ></title> 0812 <variablelist> 0813 <anchor id="tools-direction-chooser"/> 0814 <varlistentry> 0815 <term 0816 ><menuchoice 0817 ><guimenu 0818 >Įrankiai</guimenu 0819 > <guimenuitem 0820 >Krypties parinkiklis…</guimenuitem 0821 > </menuchoice 0822 ></term> 0823 <listitem 0824 ><para 0825 >Tai atvers krypties parinkiklio dialogą.</para 0826 ></listitem> 0827 </varlistentry> 0828 </variablelist> 0829 <variablelist> 0830 <anchor id="tools-color-chooser"/> 0831 <varlistentry> 0832 <term 0833 ><menuchoice 0834 ><guimenu 0835 >Įrankiai</guimenu 0836 > <guimenuitem 0837 >Spalvos parinkiklis…</guimenuitem 0838 > </menuchoice 0839 ></term> 0840 <listitem 0841 ><para 0842 >Tai atvers spalvos parinkiklio dialogą.</para 0843 ></listitem> 0844 </varlistentry> 0845 </variablelist> 0846 </sect2> 0847 0848 <sect2 id="the-setting-menu"> 0849 <title 0850 >Meniu grupė <guimenu 0851 >Nuostatos</guimenu 0852 ></title> 0853 <variablelist> 0854 <anchor id="settings-set-script-language"/> 0855 <varlistentry> 0856 <term 0857 ><menuchoice 0858 ><guimenu 0859 >Nustatymai</guimenu 0860 > <guisubmenu 0861 >Scenarijaus kalba</guisubmenu 0862 ></menuchoice 0863 ></term> 0864 <listitem 0865 ><para 0866 ><action 0867 >Parinkite</action 0868 > kodo kalbą.</para 0869 ></listitem> 0870 </varlistentry> 0871 </variablelist> 0872 <variablelist> 0873 <anchor id="settings-toggle-editor"/> 0874 <varlistentry> 0875 <term 0876 ><menuchoice 0877 ><shortcut 0878 > <keycombo 0879 >&Ctrl;<keycap 0880 >E</keycap 0881 ></keycombo 0882 > </shortcut 0883 > <guimenu 0884 >Nustatymai</guimenu 0885 > <guimenuitem 0886 >Rodyti rašyklę</guimenuitem 0887 > </menuchoice 0888 ></term> 0889 <listitem 0890 ><para 0891 >Rodyti arba paslėpti <link linkend="the-editor" 0892 >rašyklę</link 0893 >.</para 0894 ></listitem> 0895 </varlistentry> 0896 </variablelist> 0897 <variablelist> 0898 <anchor id="settings-toggle-inspector"/> 0899 <varlistentry> 0900 <term 0901 ><menuchoice 0902 ><shortcut 0903 > <keycombo 0904 >&Ctrl;<keycap 0905 >I</keycap 0906 ></keycombo 0907 > </shortcut 0908 > <guimenu 0909 >Nustatymai</guimenu 0910 > <guimenuitem 0911 >Rodyti inspektorių</guimenuitem 0912 > </menuchoice 0913 ></term> 0914 <listitem 0915 ><para 0916 >Rodyti arba slėpti <link linkend="the-inspector" 0917 >inspektorių</link 0918 >.</para 0919 ></listitem> 0920 </varlistentry> 0921 </variablelist> 0922 <variablelist> 0923 <anchor id="settings-toggle-errors"/> 0924 <varlistentry> 0925 <term 0926 ><menuchoice 0927 ><guimenu 0928 >Nustatymai</guimenu 0929 > <guimenuitem 0930 >Rodyti klaidas</guimenuitem 0931 > </menuchoice 0932 ></term> 0933 <listitem 0934 ><para 0935 >Rodo arba slepia kortelę <guilabel 0936 >Klaidos</guilabel 0937 >, kurioje pateikiamas kodo vykdymo metu aptiktų klaidų sąrašas. Jei ši parinktis įgalinta, tai ją vėl paspaudę pamatysite kortelę <guilabel 0938 >Drobė</guilabel 0939 >.</para 0940 ></listitem> 0941 </varlistentry> 0942 </variablelist> 0943 <variablelist> 0944 <anchor id="settings-toggle-linenumbers"/> 0945 <varlistentry> 0946 <term 0947 ><menuchoice 0948 ><shortcut 0949 > <keycombo 0950 ><keysym 0951 >F11</keysym 0952 ></keycombo 0953 > </shortcut 0954 > <guimenu 0955 >Nustatymai</guimenu 0956 > <guimenuitem 0957 >Rodyti eilučių numerius</guimenuitem 0958 > </menuchoice 0959 ></term> 0960 <listitem 0961 ><para 0962 >Šia parinktimi galite nustatyti ar <link linkend="the-editor" 0963 >kodo rašyklėje</link 0964 > rodyti eilučių numerius. Tai paranku kai ieškote klaidų.</para 0965 ></listitem> 0966 </varlistentry> 0967 </variablelist> 0968 <variablelist> 0969 <anchor id="settings-toggle-toolbar"/> 0970 <varlistentry> 0971 <term 0972 ><menuchoice 0973 ><guimenu 0974 >Nustatymai</guimenu 0975 > <guimenuitem 0976 >Rodyti įrankių juostą</guimenuitem 0977 ></menuchoice 0978 ></term> 0979 <listitem 0980 ><para 0981 ><action 0982 >Rodo arba slepia</action 0983 > pagrindinę įrankių juostą</para 0984 ></listitem> 0985 </varlistentry> 0986 </variablelist 0987 > 0988 <variablelist> 0989 <anchor id="settings-toggle-statusbar"/> 0990 <varlistentry> 0991 <term 0992 ><menuchoice 0993 ><guimenu 0994 >Nustatymai</guimenu 0995 > <guimenuitem 0996 >Rodyti būsenos juostą</guimenuitem 0997 ></menuchoice 0998 ></term> 0999 <listitem 1000 ><para 1001 ><action 1002 >Rodo arba slepia</action 1003 > būsenos juostą</para 1004 ></listitem> 1005 </varlistentry> 1006 </variablelist> 1007 <variablelist> 1008 <anchor id="settings-configure-shortcuts"/> 1009 <varlistentry> 1010 <term 1011 ><menuchoice 1012 ><guimenu 1013 >Nuostatos</guimenu 1014 > <guimenuitem 1015 >Konfigūruoti sparčiuosius klavišus…</guimenuitem 1016 > </menuchoice 1017 ></term> 1018 <listitem 1019 ><para 1020 >Atvers įprastą &kde; sparčiųjų klavišų konfigūravimo dialogą.</para 1021 ></listitem> 1022 </varlistentry> 1023 </variablelist> 1024 <variablelist> 1025 <anchor id="settings-configure-toolbars"/> 1026 <varlistentry> 1027 <term 1028 ><menuchoice 1029 ><guimenu 1030 >Nuostatos</guimenu 1031 > <guimenuitem 1032 >Konfigūruoti įrankines…</guimenuitem 1033 > </menuchoice 1034 ></term> 1035 <listitem 1036 ><para 1037 >Atvers įprastą &kde; įrankinių konfigūravimo dialogą.</para 1038 ></listitem> 1039 </varlistentry> 1040 </variablelist> 1041 </sect2> 1042 1043 <sect2 id="the-help-menu"> 1044 <title 1045 >Meniu grupė <guimenu 1046 >Žinynas</guimenu 1047 ></title> 1048 &help.menu.documentation; <variablelist 1049 > <anchor id="help-context-help"/> <varlistentry> 1050 <term 1051 ><menuchoice 1052 ><shortcut 1053 > <keycombo 1054 ><keysym 1055 >F2</keysym 1056 ></keycombo 1057 > </shortcut 1058 > <guimenu 1059 >Pagalba</guimenu 1060 > <guimenuitem 1061 >Žinynas apie: ...</guimenuitem 1062 > </menuchoice 1063 ></term> 1064 <listitem 1065 ><para 1066 >Tai labai naudinga funkcija: ji suteikia informaciją apie kodo dalį, kurioje šiuo metu yra žymeklis. Taigi jei savo kode panaudojote komandą <userinput 1067 >rašyk</userinput 1068 > ir norite paskaityti, kas apie ją rašoma vadove. Tiesiog nuveskite žymeklį kur nors and komandos <userinput 1069 >rašyk</userinput 1070 > ir spauskite <keysym 1071 >F2</keysym 1072 >. Vadovas tada parodys visą informaciją apie komandą <userinput 1073 >rašyk</userinput 1074 >.</para> 1075 <para 1076 >Ši funkcija gali labai praversti mokantis &turtlescript;.</para 1077 ></listitem> 1078 </varlistentry> 1079 </variablelist> 1080 </sect2> 1081 1082 </sect1> 1083 1084 1085 <sect1 id="the-statusbar"> 1086 <title 1087 >Būsenos juosta</title> 1088 <para 1089 >Būsenos juostoje pateikiama &kturtle; būsena. Kairiojoje jos dalyje pateikiama reakcija į paskutinį syk parinktą veiksmą. Dešiniojoje jos dalyje pateikiamos dabartinės teksto žymeklio koordinatės (eilutėmis ir stulpeliais). Juostos viduryje rodoma komandų kalba.</para> 1090 </sect1> 1091 1092 </chapter>