docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Vertėjo vadovas verčiant &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Kaip jūs jau tikriausiai žinote, &kturtle; programavimo kalbą &turtlescript; galima išversti. Taip jauniems studentams pašalinamas barjeras jų bandymuose suprasti programavimo pagrindus.</para>
0006 <para
0007 >Verčiant &kturtle; į naują kalbą pastebėsite, kad be vartotojo sąsajos eilučių .pot failuose, naudojamuose &kde; vertimuose, įtrauktos ir programos komandos, pavyzdžiai bei klaidų pranešimai. Viskas verčiama naudojant standartinius &kde; vertimo metodus, bet visgi jums patariama šiek tiek pasidomėti, kaip versti (apie tai rasite užrašų ir vertėjų komentaruose).</para>
0008 <para
0009 >Apie vertimo procesą daugiau sužinosite apsilankę tinklapyje <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle/translator.php"
0010 >http://edu.kde.org/kturtle/translator.php</ulink
0011 >. Labai ačiū už Jūsų darbą! KTurtle labai reikalinga vertėjų pagalba.</para>
0012 </chapter>