Warning, /education/kturtle/po/lt/docs/kturtle/getting-started.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.

 <chapter id="getting-started">
 <title
 >Pirmieji žingsniai</title>
 <para
 >Paleidę &kturtle; Jūs matote kažką panašaus į šitai: <screenshot
 > <screeninfo
 >Tai momentinė ekrano kopiją, kurioje matosi pirmą kartą paleista &kturtle; programa</screeninfo
 > <mediaobject
 > <imageobject
 > <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/> </imageobject
 > <textobject
 > <phrase
 >Pirmą kartą paleista &kturtle;</phrase
 > </textobject
 > </mediaobject
 > </screenshot
 > Šiame įvade daroma prielaida, kad  &turtlescript; komandos yra lietuvių kalba. Šią kalbą galima pakeisti menių punkte <menuchoice
 ><guimenu
 >Nuostatos</guimenu
 ><guisubmenu
 >Scenarijaus kalba</guisubmenu
 ></menuchoice
 >. Žinokite, kad šia kalba, kurią parinkote &kturtle; programoje, Jūs rašysite &turtlescript; komandas, tačiau ši parinktis nekeis kalbos, kuri naudojama Jūsų kompiuteryje veikiančiame &kde; ir kuria pateikiama &kturtle; sąsaja bei meniu.</para>
 
 <sect1 id="first-steps">
 <title
 >Pirmieji žingsniai su &turtlescript;: susipažinkite su Vėžliuku!</title>
 <para
 >Jūs turbūt pastebėjote vėžliuką drobės viduryje: Jūs netrukus sužinosite kaip jį galima valdyti kodo rengyklėje rašomomis komandomis.</para>
 
 <sect2 id="the-turtle-moves">
 <title
 >Vėžliukas juda</title>
 <para
 >Pradžiai pabandykite vėžliuką pajudinti. Šis vėžliukas gali judėti trim būdais: (1) jis gali slinkti pirmyn arba atgal, (2) pasisukti kairėn arba dešinėn, arba tiesiog peršokti į nurodytą vietą drobėje. Kaip pavyzdį pabadykite šitai:</para>
 <para>
 <screen
 >priekin 100
 kairėn 90 
 </screen>
 Šį kodą surinkite kodo rašyklėje, arba, tiesiog, kopijuokite ir įdėkite į kodo rašyklę. Jį paleidę (parinkę menių punktą <link linkend="file-execute"
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Paleisti</guimenu
 ><guimenuitem
 >Paleisti</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></link
 >) pamatysite šio kodo vykdymo rezultatą.</para>
 
 <para
 >Kai kodo rašyklėje rašysite komandas, panašias į ką tik minėtas, ir jas paleisite, tai pastebėsite vieną ar keletą dalykų, tokių kaip šie:</para>
 <orderedlist>
 <listitem
 ><para
 >&mdash; Vykdant Jūsų parašytas komandas &mdash;, vėžliukas pajudės viršun, piešdamas atkarpą, po to, pasisuks 90 laipsnių kairėn. Jis taip pasielgs todėl, kad Jūsų parašytoje programoje naudojote komandas <link linkend="forward"
 ><userinput
 >priekin</userinput
 ></link
 > ir <link linkend="turnleft"
 ><userinput
 >kairėn</userinput
 ></link
 >.</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Jums berašant kodą, jo spalva pasikeitė: ši ypatybė vadinama <emphasis
 >intuityviu paryškinimu</emphasis
 > &mdash; skirtingos komandos paryškinamos skirtingai. Tai žymiai palengvina didelių kodo blokų skaitymą.</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Vėžliukas, kaip pėdsaką, brėžia juodą ploną liniją.</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Galbūt Jums pranešė apie aptiktą klaidą. Tai galėjo įvykti dėl dviejų dalykų: Jūs arba padarėte klaidą kopijuodami komandas, arba vis dar privalote nustatyti tinkamą &turtlescript; komandų kalbą (tai galite padaryti parinkdami menių punktą <menuchoice
 ><guimenu
 >Nuostatos</guimenu
 ><guisubmenu
 >Scenarijaus kalba</guisubmenu
 ></menuchoice
 >).</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
 
 <para
 >Ko gero Jūs jau supratote, kad komanda <userinput
 >priekin 100</userinput
 > vėžliukui liepia judėti pirmyn, brėžiant liniją kaip pėdsaką, o komanda <userinput
 >kairėn 90</userinput
 > jam liepia pasisukti 90 <glossterm linkend="degrees"
 >laipsnių</glossterm
 > kairėn.</para>
 
 <para
 >Jei norite daugiau sužinoti apie šias naująsias komandas, žvilgtelėkite šiomis nuorodomis į žinyną: <link linkend="forward"
 ><userinput
 >priekin</userinput
 ></link
 >, <link linkend="backward"
 ><userinput
 >atgal</userinput
 ></link
 >, <link linkend="turnleft"
 ><userinput
 >kairėn</userinput
 ></link
 >, ir <link linkend="turnright"
 ><userinput
 >dešinėn</userinput
 ></link
 >.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="more-examples">
 <title
 >Daugiau pavyzdžių</title>
 <para
 >Pirmasis pavyzdys labai paprastas, tad tęskime!</para>
 
 <para>
 
 <screen
 >pradžių_pradžia
 
 nustatyk_lauko_dydį 200,200
 keisk_foną 0,0,0
 pieštuko_spalva 255,0,0
 pieštuko_storis 5
 
 eik_x_y 20,20
 žvelk 135
 
 priekin 200
 kairėn 135
 priekin 100
 kairėn 135
 priekin 141
 kairėn 135
 priekin 100
 kairėn 45
 
 eik_x_y 40, 100
 </screen>
 Vėl gi, šį kodą Jūs galite surinkti kodo rašyklėje, arba jį kopijuoti ir įdėti rašyklėn, be to, šį kodą galite atverti menių punkte <guimenu
 >Pavyzdžiai</guimenu
 > parinkę pavyzdį <filename
 >rodyklė</filename
 >. Jį paleidę (parinkę <link linkend="file-execute"
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Paleisti</guimenu
 ><guimenuitem
 >Paleisti</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></link
 >) pamatysite šio kodo vykdymo rezultatą. Tikimės, kad kituose pavyzdžiuose Jūs jau žinosite ką reikia daryti.</para>
 
 <para
 >Jūs tikriausiai atkreipėt dėmesį į tai, kad antrame pavyzdyje yra daug daugiau kodo. Be to, pastebėjot daugelį naujų komandų. Čia patekti trumpi naujųjų komandų paaiškinimai:</para>
 
 <para
 >Įvykdžius komandą <userinput
 >pradžių_pradžia</userinput
 > viskas nustatoma taip, lyg Jūs ką tik būtumėte paleidę  &kturtle;.</para>
 
 <para
 >Komanda <userinput
 >nustatyk_lauko_dydį 200,200</userinput
 > nustato 200 <glossterm linkend="pixels"
 >pikselių</glossterm
 > pločio ir aukščio drobę. Kadangi plotis ir aukštis yra vienodi, tai drobė gaunasi kvadratinė.</para>
 
 <para
 >Komanda <userinput
 >keisk_foną 0,0,0</userinput
 > drobę nuspalvina juodai. Skaičių kombinacija <userinput
 >0,0,0</userinput
 > tai <glossterm linkend="rgb"
 >RŽM spalvų modelis</glossterm
 >, kuriame visos vertės nustatytos į 0, taip gaunama juoda spalva.</para>
 
 <para
 ><userinput
 >pieštuko_spalva 255,0,0</userinput
 > nustato raudoną pieštuko spalvą. Skaičių kombinacija <userinput
 >255,0,0</userinput
 > tai <glossterm linkend="rgb"
 >RŽM modelis</glossterm
 >, kur tik raudona spalva yra nustatyta į <userinput
 >255</userinput
 > (maksimali vertė), tuo tarpu kitos (žalia ir mėlyna) nustatytos į <userinput
 >0</userinput
 > (minimali vertė). Taip gaunama raudona spalva.</para>
 
 <para
 >Jeigu nesuprantate spalvų verčių prasmės, apie tai galite pasiskaityti žinyno temoje apie <glossterm linkend="rgb"
 >RŽM modelį</glossterm
 >.</para>
 
 <para
 >Komanda <userinput
 >pieštuko_storis 5</userinput
 > nustatomas <userinput
 >5</userinput
 > <glossterm linkend="pixels"
 >pikselių</glossterm
 > pieštuko storis. Po šios komandos, kiekviena vėžliuko naujai brėžiama linija bus <userinput
 >5</userinput
 > <glossterm linkend="pixels"
 >pikselių</glossterm
 > storio. Jei vėliau prireiktų kitokio storio, jį galima keisti minėta komanda <userinput
 >pieštuko_storis</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Komanda <userinput
 >eik_x_y 20,20</userinput
 > vėžliukui liepiama peršokti į nurodytą drobės vietą. Kadangi čia koordinačių pradžia yra drobės kairiame viršutiniame kampe, tad nurodytoji vieta yra 20 <glossterm linkend="pixels"
 >pikselių</glossterm
 > dešinėn nuo kairiojo drobės krašto, ir 20 <glossterm linkend="pixels"
 >pikselių</glossterm
 > žemyn nuo viršutiniojo krašto. Atkreipkit dėmesį, kad vėžliukas nebrėžia linijos kai vykdo komandą <userinput
 >eik_x_y</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Komanda <userinput
 >žvelk 135</userinput
 > nustatoma vėžliuko kryptis. Naudojant komandas <userinput
 >kairėn</userinput
 > ir <userinput
 >dešinėn</userinput
 > vėžliuko kryptis nustatoma atsižvelgiant į jo dabartinę kryptį. Vėžliuko kryptį nustatant komanda <userinput
 >žvelk</userinput
 > nėra atsižvelgiama į esamą vėžliuko kryptį &mdash; krypties kampas atidedamas nuo nulio.</para>
 
 <para
 >Po komandos <userinput
 >žvelk</userinput
 > eina nemažai komandų <userinput
 >priekin</userinput
 > bei <userinput
 >kairėn</userinput
 >.  Jas vykdydamas vėžliukas piešia.</para>
 
 <para
 >Paskutinioji komanda <userinput
 >eik_x_y</userinput
 > liepia vėžliukui pasitraukti į šoną.</para>
 
 <para
 >Neužmirškite žvilgtelėti į žinyną. Žinyne Jūs rasite išsamesnius komandų paaiškinimus.</para>
 
 
 </sect2>
 </sect1>
 
 
 
 <!--        EXTRA SECTIONS CAN BE ADDED TO THE "GETTING STARTED"
 
 <sect1 id="calculations">
 <title
 >Simple Calculations</title>
 <para>
 Not yet written
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="using_variables">
 <title
 >Using Variables: creating 'number containers'</title>
 <para>
 Not yet written
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="using_strings">
 <title
 >Using strings: creating 'text containers'</title>
 <para>
 Not yet written
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="logic">
 <title
 >Logic: asking the computer simple questions</title>
 <para>
 Not yet written
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="recursion">
 <title
 >Recursion: the Turtle is using itself</title>
 <para>
 Draw a maze for example
 </para>
 </sect1>
 -->
 
 
 </chapter>