docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Guía do tradutor de &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Como xa saberá a linguaxe de programación de &kturtle;, &turtlescript;, permite traducirse. Isto elimina unha barreira para algunha xente, en especial estudantes novos, no seu esforzo por comprender os fundamentos da programación.</para>
0006 <para
0007 >Cando traduza &kturtle; a un novo idioma atopará, ademais dos textos da GUI nos ficheiros .pot estándar, as ordes de programación, os exemplos e as mensaxes de erro, para a súa tradución como o resto de &kde;. Tradúcese todo co sistema estándar empregado no resto de &kde;, aínda que se recomenda aprender un chisco sobre como traducir esta cousas (como se lle indica nos comentarios para os tradutores).</para>
0008 <para
0009 >Consulte <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle/translator.php"
0010 >http://edu.kde.org/kturtle/translator.php</ulink
0011 > para obter máis información sobre o proceso de tradución. Grazas polo seu traballo! KTurtle depende moito das traducións.</para>
0012 </chapter>