docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >&kturtle; sinu emakeeles</title>
0004 <para
0005 >Nagu juba arvatavasti oled aru saanud, saab &kturtle; programmeerimiskeelt &turtlescript; ka tõlkida. See lihtsustab eriti noorematel õpilastel tunduvalt programmeerimise aluste omandamist.</para>
0006 <para
0007 >&kturtle; tõlkimisel uude keelde leiab standardsetes .pot-failides, mida &kde; kasutab tõlgete pakkumiseks, lisaks kasutajaliidese kirjetele ka programmeerimiskäske, näiteid ja veateateid. Kõiki neid tuleb tõlkida nii, nagu &kde;-s ikka, kuid siiski on äärmiselt soovitatav eelnevalt tundma õppida, kuidas neid viimaseid korrektselt tõlkida.</para>
0008 <para
0009 >Tõlkimisest kõneldakse põhjalikumalt aadressil <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle/translator.php"
0010 >http://edu.kde.org/kturtle/translator.php</ulink
0011 >. Täname sind su panuse eest juba ette!</para>
0012 </chapter>