docs/kturtle/translator-guide.docbook

0001 <chapter id="translators">
0002 <title
0003 >Guía para la traducción de &kturtle;</title>
0004 <para
0005 >Como probablemente ya sepa, el lenguaje de programación de &kturtle;, &turtlescript;, puede ser traducido. Se elimina así una de las barreras que algunas personas, especialmente los estudiantes más jóvenes, encuentran a la hora de comprender los fundamentos de la programación.</para>
0006 <para
0007 >Cuando traduzca &kturtle; a un nuevo idioma encontrará, junto a las cadenas de la interfaz gráfica de usuario, que las órdenes de programación, los ejemplos y los mensajes de error están incluidos en los archivos <filename class="extension"
0008 >.pot</filename
0009 > estándares que se usan para la traducción en &kde;. Todo se traduce siguiendo el método de traducción habitual de &kde;. No obstante, se le recomienda que aprenda cómo traducir esta aplicación en particular (como también leerá en los comentarios del traductor).</para>
0010 <para
0011 >Consulte <ulink url="https://edu.kde.org/kturtle/translation.php"
0012 >https://edu.kde.org/kturtle/translation.php</ulink
0013 > si desea obtener más información sobre el proceso de traducción. Le agradecemos su colaboración. &kturtle; depende en gran medida de sus traducciones.</para>
0014 </chapter>