docs/kstars/install.docbook

0001 <appendix id="installation">
0002 <title
0003 >Installazione</title>
0004
0005 <sect1 id="getting-kstars">
0006 <title
0007 >Come ottenere &kstars;</title>
0008 <para
0009 >&kstars; è distribuito con &kde; come parte del modulo kdeedu "Istruzione divertente". </para>
0010 <!--
0011 <para>
0012 We also occasionally make an independent release.  These independent
0013 releases will be available as a gzipped tar archive from the following
0014 website:
0015 <ulink
0016  url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
0017 >http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
0018 >.
0019 </para>
0020 <para>
0021 Independent releases are announced through the
0022 <email
0023 >kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
0024 > mailing list.
0025 Releases are also posted to <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
0026 >the
0027 &kstars; home page</ulink
0028 >,
0029 <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
0030 >kde-apps.org</ulink
0031 >, and
0032 <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
0033 >freshmeat.net</ulink
0034 >.
0035 </para>
0036 -->
0037 <para
0038 >&kstars; è incluso in parecchie distribuzioni Linux/BSD, tra cui Fedora, openSUSE, Ubuntu e Mandriva. Alcune distribuzioni includono &kstars; come applicazione separata, altre forniscono un pacchetto kdeedu, che comprende &kstars;. </para
0039 ><para
0040 >Se desideri l'ultima versione di sviluppo di &kstars; da Git, segui <ulink url="http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KStars/Building_KStars"
0041 >queste istruzioni</ulink
0042 >. </para>
0043 </sect1>
0044
0045 <sect1 id="requirements">
0046 <title
0047 >Requisiti</title>
0048 <para
0049 >Affinché &kstars; funzioni correttamente, hai bisogno di &kde;
0050 >=4.0 e &Qt;
0051 >=4.3. </para>
0052 <para
0053 >Per compilare &kstars;, dovrai inoltre avere i seguenti pacchetti installati: <itemizedlist>
0054 <listitem
0055 ><para
0056 >kdelibs-devel</para
0057 ></listitem>
0058 <listitem
0059 ><para
0060 >qt-devel</para
0061 ></listitem>
0062 <listitem
0063 ><para
0064 >zlib-devel</para
0065 ></listitem>
0066 <listitem
0067 ><para
0068 >fam-devel</para
0069 ></listitem>
0070 <listitem
0071 ><para
0072 >png-devel</para
0073 ></listitem>
0074 <listitem
0075 ><para
0076 >jpeg-devel</para
0077 ></listitem>
0078 <listitem
0079 ><para
0080 >cmake</para
0081 ></listitem>
0082 </itemizedlist
0083 ></para>
0084
0085 <para
0086 >Sul mio sistema, &kstars; utilizza circa 60 MByte di memoria di sistema con le impostazioni predefinite. Gran parte di questa memoria è occupata dai database degli oggetti. Puoi ridurre enormemente l'utilizzo di memoria riducendo il limite per le stelle deboli nella finestra di configurazione, oppure eliminando cataloghi di oggetti (NGC, IC, comete, asteroidi, ecc.).Quando &kstars; è inattivo utilizza pochissima <acronym
0087 >CPU</acronym
0088 >, ma userà tutta quella che trova durante gli spostamenti e gli zoom. </para>
0089 </sect1>
0090
0091 <sect1 id="compilation">
0092 <title
0093 >Compilazione e installazione</title>
0094 &install.compile.documentation; </sect1>
0095
0096 <sect1 id="configuration">
0097 <title
0098 >Configurazione</title>
0099 <para
0100 >Giunti a questo punto, non ci sono requisiti od opzioni di configurazione speciali. Se &kstars; avverte che ci sono file di dati mancanti, diventa <systemitem class="username"
0101 >root</systemitem
0102 > e copia manualmente tutti i file in <filename class="directory"
0103 >kstars/data/</filename
0104 > nella directory <filename class="directory"
0105 >$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
0106 > (se non disponi dei privilegi di <systemitem class="username"
0107 >root</systemitem
0108 >, copia i file nella cartella <filename class="directory"
0109 >~/.kde/share/apps/kstars/.</filename
0110 >). </para>
0111 </sect1>
0112 </appendix>