Warning, /education/kstars/po/et/kstars.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # translation of kstars.po to Estonian
 # Translation of kstars.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marek Laane <bald@smail.ee>, 2002-2009.
 # Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
 # Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020.
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-11 01:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-14 11:43+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Marek Laane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "qiilaq69@gmail.com"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:29 kstars.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Sky"
 msgstr "Taevas"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Messier Object"
 msgstr "Messieri objekt"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "Object with extra attached URLs"
 msgid "Object w/ Links"
 msgstr "Objekt viitadega"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Star Name"
 msgstr "Tähe nimi"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Deep Sky Object Name"
 msgstr "Päikesesüsteemi välise objekti nimi"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Planet Name"
 msgstr "Planeedi nimi"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Constellation Name"
 msgid "Constell. Name"
 msgstr "Tähtkuju nimi"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "Constellation Line"
 msgid "Constell. Line"
 msgstr "Tähtkuju nimikujund"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "Constellation Boundary"
 msgid "Constell. Boundary"
 msgstr "Tähtkuju piirjoon"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
 msgid "Constell. Boundary Highlight"
 msgstr "Esiletõstetud tähtkuju piirjoon"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
 msgid "Milky Way"
 msgstr "Linnutee"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:42 skycomponents/equator.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Equator"
 msgstr "Ekvaator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:43 options/opsguides.ui:204
 #: skycomponents/ecliptic.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Ecliptic"
 msgstr "Ekliptika"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:44 kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:256
 #: projections/equirectangularprojector.cpp:161 projections/projector.cpp:309
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Horizon"
 msgstr "Horisont"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Local Meridian"
 msgstr "Kohalik pikkuskraad"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Compass Labels"
 msgstr "Kompassitähised"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:47 skycomponents/equatorialcoordinategrid.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Coordinate Grid"
 msgstr "Ekvaatoriline koordinaatide süsteem"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:48 skycomponents/horizontalcoordinategrid.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Coordinate Grid"
 msgstr "Horisondiline koordinaatide süsteem"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Info Box Text"
 msgstr "Infokasti tekst"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Info Box Selected"
 msgstr "Infokasti valimine"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Info Box Background"
 msgstr "Infokasti taust"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Target Indicator"
 msgstr "Sihtmärgi indikaator"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "User Labels"
 msgstr "Kasutaja tähised"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Planet Trails"
 msgstr "Planeedi liikumise jälg"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Angular Distance Ruler"
 msgstr "Nurkkauguse mõõdik"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Observing List Label"
 msgstr "Vaatlusnimekirja nimi"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Star-Hop Route"
 msgstr "Täherännaku marsruut"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Visible Satellites"
 msgstr "Nähtavad satelliidid"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:59 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:241
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:253 dialogs/finddialog.cpp:48
 #: kstarsactions.cpp:1117 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:37
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:178
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliidid"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Satellites Labels"
 msgstr "Satelliitide nimed"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:61 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:526
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:538 dialogs/finddialog.cpp:47
 #: kstarsactions.cpp:1120 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:36
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:169
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Supernovae"
 msgstr "Supernoovad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:62 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:358
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:370 dialogs/finddialog.cpp:45
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:34 options/opssolarsystem.ui:304
 #: tools/conjunctions.cpp:99 tools/obslistwizard.cpp:285
 #: tools/obslistwizard.cpp:411 tools/obslistwizard.cpp:535
 #: tools/obslistwizard.ui:120 tools/wutdialog.cpp:101
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Asteroids"
 msgstr "Asteroidid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerHorizon)
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:63 ekos/scheduler/scheduler.ui:1735
 #: skycomponents/artificialhorizoncomponent.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Artificial Horizon"
 msgstr "Tehishorisont"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "RA Guide Error"
 msgstr "OT gideerimise viga"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "DEC Guide Error"
 msgstr "Käände gideerimise viga"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:66 ekos/align/align.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Solver FOV"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Sensor FOV"
 msgstr "Sensori vaateväli"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "HiPS Grid"
 msgstr "HiPS võrgustik"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "FITS Image Object Label"
 msgstr "FITS-i pildiobjekti tähis"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:1055 options/opscolors.cpp:58
 #: tools/scriptbuilder.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "use default color scheme"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Vaikevärvid"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:137 kstarsdata.cpp:1057 options/opscolors.cpp:59
 #: tools/scriptbuilder.cpp:742
 #, kde-format
 msgctxt "use 'star chart' color scheme"
 msgid "Star Chart"
 msgstr "Tähekaart"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:139 kstarsdata.cpp:1059 options/opscolors.cpp:60
 #: tools/scriptbuilder.cpp:743
 #, kde-format
 msgctxt "use 'night vision' color scheme"
 msgid "Night Vision"
 msgstr "Öine vaade"
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "Local color scheme file could not be opened.\n"
 "Scheme cannot be recorded."
 msgstr ""
 "Kohalikku värviskeemifaili pole võimalik avada:\n"
 "Skeemi ei saa kasutada."
 
 #: auxiliary/colorscheme.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "Local color scheme index file could not be opened.\n"
 "Scheme cannot be recorded."
 msgstr ""
 "Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada.\n"
 "Skeemi ei saa kasutada."
 
 #: auxiliary/filedownloader.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Data verification failed"
 msgstr "Andmekontroll nurjus"
 
 #: auxiliary/filedownloader.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "File verification failed"
 msgstr "Failikontroll nurjus"
 
 #: auxiliary/filedownloader.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Downloading"
 msgstr "Allalaadimine"
 
 #: auxiliary/filedownloader.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Downloading Data..."
 msgstr "Andmete allalaadimine..."
 
 #: auxiliary/filedownloader.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Awaiting response from server..."
 msgstr "Serveri vastuse ootamine..."
 
 #: auxiliary/fov.cpp:39 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:13
 #, kde-format
 msgctxt "use field-of-view for binoculars"
 msgid "7x35 Binoculars"
 msgstr "7x35 binokkel"
 
 #: auxiliary/fov.cpp:41 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:14
 #, kde-format
 msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
 msgid "Telrad"
 msgstr "Telrad"
 
 #: auxiliary/fov.cpp:42 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:15
 #, kde-format
 msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
 msgid "One Degree"
 msgstr "Üks kraad"
 
 #: auxiliary/fov.cpp:44 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:16
 #, kde-format
 msgctxt "use HST field-of-view indicator"
 msgid "HST WFPC2"
 msgstr "HST WFPC2"
 
 #: auxiliary/fov.cpp:45 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
 msgid "30m at 1.3cm"
 msgstr "30m 1,3cm korral"
 
 #: auxiliary/fov.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "No FOV"
 msgstr "Vaateväljata"
 
 #: auxiliary/imageexporter.cpp:40 auxiliary/imageexporter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "KStars Exported Sky Image"
 msgstr "KStarsi eksporditud taevakujutis"
 
 #: auxiliary/imageexporter.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Error: Unable to save image: %1"
 msgstr "Tõrge: pildi salvestamine nurjus: %1"
 
 #: auxiliary/imageexporter.cpp:169 auxiliary/imageviewer.cpp:356
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Saved image to %1"
 msgstr "Pilt salvestati asukohta %1"
 
 #: auxiliary/imageexporter.cpp:229 printing/foveditordialog.cpp:197
 #: tools/scriptbuilder.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Could not upload image to remote location: %1"
 msgstr "Kujutise üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1"
 
 #: auxiliary/imageexporter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Could not export image: URL %1 invalid"
 msgstr "Pildi eksport nurjus: URL %1 on vigane"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KStars image viewer: %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KStars image viewer: %1"
 msgstr "KStarsi pildinäitaja: %1"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:131 tools/eyepiecefield.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Vaheta värvid"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:132 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. "
 "This affects only the display and not the saving."
 msgstr ""
 "Pildi värvide vahetamine. See on mõnikord kasulik kontrasti tugevdamiseks. "
 "See mõjutab ainult nähtavat kujutist ega kajastu salvestamisel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddDSLRLens)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:134 ekos/align/mountmodel.cpp:384
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:343 ekos/capture/capture.cpp:2302
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1845
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375
 #: oal/equipmentwriter.ui:291 oal/equipmentwriter.ui:702
 #: options/opscolors.ui:204
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:135 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Save the image to disk"
 msgstr "Salvesta pilt kettale"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Remove temporary file %1 from disk?"
 msgstr "Kas eemaldada ajutine fail %1 kettalt?"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Confirm Removal"
 msgstr "Eemaldamise kinnitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadB)
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:195
 #: ekos/capture/exposurecalculator/fileutilitycameradatadialog.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Allalaadimine"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Please wait while image is being downloaded..."
 msgstr "Palun oota, kuni pilt alla laaditakse..."
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Pildinäitaja"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Loading of the image %1 failed."
 msgstr "Pildi %1 avamine nurjus."
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:312 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1217
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:795 printing/foveditordialog.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image"
 msgstr "Pildi salvestamine"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:320 ekos/align/align.cpp:3891
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:466 kstarsactions.cpp:1325
 #: printing/pwizprint.cpp:77 tools/scriptbuilder.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:323 ekos/align/align.cpp:3894
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:469 kstarsactions.cpp:1326
 #: printing/pwizprint.cpp:78 tools/scriptbuilder.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
 
 #: auxiliary/imageviewer.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Saving of the image %1 failed."
 msgstr "Pildi %1 salvestamine nurjus."
 
 #: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:200 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "DSS Download"
 msgstr "DSS-i allalaadimine"
 
 #: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:201 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..."
 msgstr "Palun oota, kuni DSS-pilt alla laaditakse..."
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Auto close in ..."
 msgstr "Automaatne sulgemine ..."
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.cpp:254 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:535
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:553
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:35
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Küsimus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:441
 #: dialogs/detaildialog.cpp:499 ekos/profilewizard.ui:560
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:39
 #: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:443
 #: dialogs/detaildialog.cpp:501 ekos/profilewizard.ui:567
 #: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:37 dialogs/catalogcsvimport.cpp:115
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:79 dialogs/catalogdetails.cpp:132
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:147 dialogs/catalogdetails.cpp:166
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:190 dialogs/catalogdetails.cpp:196
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:213 dialogs/catalogsdbui.cpp:153
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:189 dialogs/catalogsdbui.cpp:210
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:230 dialogs/catalogsdbui.cpp:248
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:283 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:38
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:38 ekos/align/manualrotator.ui:135
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:624 fitsviewer/fitstab.cpp:643
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:219 indi/telescopewizardprocess.cpp:226
 #: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:107
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:105
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:439
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationLoading.qml:45
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:563
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:34
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:39 auxiliary/ksnotification.h:42
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:139 ekos/analyze/analyze.cpp:141
 #: ekos/capture/sequencejob.cpp:24 ekos/manager.cpp:1096 ekos/manager.cpp:1111
 #: ekos/manager.cpp:1141 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1384
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:86 indi/indidome.cpp:22 indi/indidustcap.cpp:18
 #: indi/indimount.cpp:33 kstarsactions.cpp:489 kstarsactions.cpp:497
 #: kstarsactions.cpp:507 skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Tõrge"
 
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:40 auxiliary/ksnotification.h:43
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Sorry"
 msgstr "Vabandust"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: auxiliary/ksmessagebox.h:41 auxiliary/ksnotification.h:44
 #: dialogs/catalogdetails.ui:33 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:659
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Teave"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "NNE"
 msgstr "NNE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "NE"
 msgstr "NE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "ENE"
 msgstr "ENE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "ESE"
 msgstr "ESE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "SSE"
 msgstr "SSE"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "SSW"
 msgstr "SSW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "SW"
 msgstr "SW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "WSW"
 msgstr "WSW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "WNW"
 msgstr "WNW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "NW"
 msgstr "NW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
 msgid "NNW"
 msgstr "NNW"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown cardinal / intercardinal direction"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected Astrometry Index File Location:\n"
 " %1 \n"
 " does not exist.  Do you want to make the directory?"
 msgstr ""
 "Valitud Astrometry indeksifailide asukohta;\n"
 " %1 \n"
 "ei ole olemas. Kas luua kataloog?"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid "Make Astrometry Index File Directory?"
 msgstr "Kas luua Astrometry indeksifailide kataloog?"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1358
 #, kde-format
 msgid "The Default Astrometry Index File Location was created."
 msgstr "Loodi vaikimisi Astrometry indeksifailide kataloog."
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1363
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able "
 "to be created."
 msgstr ""
 "Vaikimisi Astrometry indeksifailide kataloogi ei ole olemas ja selle loomine "
 "nurjus."
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1384 auxiliary/ksutils.cpp:1540
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "Astrometry Configuration File Read Error."
 msgstr "Astrometry seadistusfaili lugemise tõrge."
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1398 auxiliary/ksutils.cpp:1583
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
 msgstr "Sisemine Astrometry seadistusfaili kirjutamise tõrge."
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1671 fitsviewer/fitsdata.cpp:733
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
 "CR2/NEF to JPEG."
 msgstr ""
 "dcraw ja cjpeg jäid leidmaa. Palun paigalda need tööriistad, et teisendada "
 "CR2/NEF JPEG-ks."
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1682
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1: %2"
 msgstr "%1 avamine nurjus: %2"
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1690
 #, kde-format
 msgid "Cannot unpack_thumb %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid "Cannot write %s %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/ksutils.cpp:1825 ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:180
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:195
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:853
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:872 skyobjects/ksplanetbase.h:60
 #: skyobjects/skyobject.h:24
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "nimetu"
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Startup Wizard"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Startup Wizard"
 msgstr "Seadistusnõustaja"
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:72 printing/printingwizard.cpp:413
 #: tools/obslistwizard.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Edasi >"
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:74 printing/printingwizard.cpp:416
 #: tools/obslistwizard.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Tagasi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHManualDone)
 #: auxiliary/kswizard.cpp:76 ekos/align/manualrotator.cpp:47
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Tehtud"
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "There was no default data directory found in the app bundle."
 msgstr "Rakendusekimbus ei leitud vaikimisi andmekataloogi."
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem creating the data directory ~/Library/Application "
 "Support/."
 msgstr ""
 "Andmekataloogi ~/Library/Application Support/ loomisel tekkis probleem."
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "File write error."
 msgstr "Faili kirjutamise viga."
 
 #: auxiliary/kswizard.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Data folder permissions error."
 msgstr "Andmekataloogi õiguste viga."
 
 #: auxiliary/thememanager.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "default theme name"
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
 msgstr "Kärpepiirkond skaleeritakse suurusele [ %1 * %2 ]"
 
 #: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Thumbnail Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Thumbnail Image"
 msgstr "Pisipildi muutmine"
 
 #: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
 msgstr "Kärpepiirkond: [%1,%2  %3x%4]"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
 #: auxiliary/thumbnaileditor.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail Editor"
 msgstr "Pisipildi redaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
 #: auxiliary/thumbnaileditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
 msgstr "Kärpepiirkond: [0,0  200 x 200]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
 #: auxiliary/thumbnaileditor.ui:59
 #, kde-format
 msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
 msgstr "(kärpepiirkond skaleeritakse suurusele 200x200)"
 
 #: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Loading images..."
 msgstr "Piltide laadimine..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:169 auxiliary/thumbnailpicker.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Search results:"
 msgstr "Osingutulemused:"
 
 #: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Failed to load image at %1"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus"
 
 #: auxiliary/thumbnailpicker.h:38
 #, kde-format
 msgid "Choose Thumbnail Image"
 msgstr "Pisipildi valik"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail Picker"
 msgstr "Pisipildi valija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Specify image location:"
 msgstr "Pildi asukoht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Current thumbnail:"
 msgstr "Aktiivne pisipilt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Edit Ima&ge..."
 msgstr "Muu&da pilti..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
 #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Unset Image"
 msgstr "Loobu pildist"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:186 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XPlanet Solar System Simulator: %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "XPlanet Solar System Simulator: %1"
 msgstr "XPlaneti Päikesesüsteemi matkur: %1"
 
 #. i18n?
 #. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto");
 #. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto")
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:144
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:156 dialogs/detaildialog.cpp:212
 #: dialogs/detaildialog.cpp:270 dialogs/detaildialog.cpp:1124
 #: indi/indimount.cpp:794 indi/indimount.cpp:809 printing/detailstable.cpp:140
 #: printing/detailstable.cpp:186 printing/pwizobjectselection.cpp:119
 #: skycomponents/planetmoonscomponent.cpp:59
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:600 skyglpainter.cpp:288
 #: skymapdrawabstract.cpp:244 skyobjects/ksplanet.cpp:179
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/kssun.cpp:17
 #: skyobjects/satellite.cpp:1224 skyobjects/skyobject.cpp:287
 #: skyobjects/skypoint.cpp:414 skyqpainter.cpp:429 skyqpainter.cpp:453
 #: tools/conjunctions.cpp:58 tools/conjunctions.cpp:292 tools/jmoontool.cpp:106
 #: tools/modcalcdaylength.ui:109 tools/modcalcplanets.cpp:262
 #: tools/modcalcplanets.cpp:388 tools/modcalcplanets.ui:190
 #: tools/modcalcplanets.ui:614 tools/pvplotwidget.cpp:94
 #: tools/whatsinteresting/modelmanager.cpp:193
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:608 tools/wutdialog.cpp:127
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Sun"
 msgstr "Päike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
 #: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:204
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:602 skyglpainter.cpp:296
 #: skymapdrawabstract.cpp:246 skyobjects/ksplanet.cpp:124
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:159 skyobjects/ksplanet.cpp:363
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:405 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
 #: skyqpainter.cpp:439 tools/conjunctions.cpp:50 tools/ksconjunct.cpp:71
 #: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:145
 #: tools/modcalcplanets.ui:564 tools/pvplotwidget.cpp:102
 #: tools/skycalendar.ui:34
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkuur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203 options/opssolarsystem.ui:140
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:604 skymapdrawabstract.cpp:248
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:127 skyobjects/ksplanet.cpp:161
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:369 skyobjects/ksplanet.cpp:409
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:146 tools/conjunctions.cpp:51
 #: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/ksconjunct.cpp:72 tools/modcalcplanets.cpp:260
 #: tools/modcalcplanets.ui:150 tools/modcalcplanets.ui:569
 #: tools/pvplotwidget.cpp:111 tools/skycalendar.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Venus"
 msgstr "Veenus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
 #: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:26 skyobjects/ksplanet.cpp:173
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:413 skyobjects/ksplanetbase.cpp:209
 #: tools/approachsolver.cpp:14 tools/modcalcplanets.cpp:67
 #: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.cpp:380
 #: tools/modcalcplanets.ui:155 tools/modcalcplanets.ui:574
 #: tools/planetviewer.cpp:78 tools/pvplotwidget.cpp:120
 #: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Earth"
 msgstr "Maa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:176
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:188 dialogs/detaildialog.cpp:216
 #: dialogs/detaildialog.cpp:232 dialogs/detaildialog.cpp:255
 #: dialogs/detaildialog.cpp:270 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:126
 #: printing/detailstable.cpp:145 printing/detailstable.cpp:162
 #: printing/detailstable.cpp:173 printing/detailstable.cpp:186
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:124 skycomponents/skymapcomposite.cpp:606
 #: skymapdrawabstract.cpp:250 skyobjects/ksmoon.cpp:64
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:177 skyobjects/ksplanetbase.cpp:204
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/skyobject.cpp:287
 #: skyobjects/skyobject.cpp:367 skyqpainter.cpp:430 skyqpainter.cpp:453
 #: tools/conjunctions.cpp:59 tools/eclipsetool.cpp:29
 #: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:58 tools/ksconjunct.cpp:75
 #: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:262
 #: tools/modcalcplanets.cpp:392 tools/modcalcplanets.ui:185
 #: tools/modcalcplanets.ui:609 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:608
 #: tools/wutdialog.cpp:195
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Moon"
 msgstr "Kuu"
 
 #. i18n?
 #. i18n?
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
 #: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:26 options/opssolarsystem.ui:85
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:608 skyglpainter.cpp:292
 #: skymapdrawabstract.cpp:252 skyobjects/ksplanet.cpp:130
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:163 skyobjects/ksplanet.cpp:373
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:417 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
 #: skyqpainter.cpp:435 tools/conjunctions.cpp:52 tools/ksconjunct.cpp:68
 #: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:160
 #: tools/modcalcplanets.ui:579 tools/pvplotwidget.cpp:129
 #: tools/skycalendar.ui:48
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Mars"
 msgstr "Marss"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Phobos"
 msgstr "Phobos"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Deimos"
 msgstr "Deimos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209
 #: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:172
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:610 skyglpainter.cpp:296
 #: skymapdrawabstract.cpp:254 skyobjects/ksplanet.cpp:133
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:165 skyobjects/ksplanet.cpp:377
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:421 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
 #: skyqpainter.cpp:439 tools/conjunctions.cpp:53 tools/jmoontool.cpp:107
 #: tools/ksconjunct.cpp:64 tools/modcalcplanets.cpp:260
 #: tools/modcalcplanets.ui:165 tools/modcalcplanets.ui:584
 #: tools/pvplotwidget.cpp:138 tools/skycalendar.ui:55
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Ganymede"
 msgstr "Ganymedes"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Io"
 msgstr "Io"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Callisto"
 msgstr "Kallisto"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Europa"
 msgstr "Europa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:56
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:612 skyglpainter.cpp:297 skymap.cpp:1365
 #: skymapdrawabstract.cpp:256 skyobjects/ksplanet.cpp:136
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:167 skyobjects/ksplanet.cpp:381
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:425 skyobjects/ksplanetbase.cpp:147
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:276 skyqpainter.cpp:440
 #: tools/conjunctions.cpp:54 tools/ksconjunct.cpp:64 tools/ksconjunct.cpp:65
 #: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:170
 #: tools/modcalcplanets.ui:589 tools/pvplotwidget.cpp:147
 #: tools/skycalendar.ui:62
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturn"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Titan"
 msgstr "Titan"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Mimas"
 msgstr "Mimas"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Enceladus"
 msgstr "Enceladus"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Tethys"
 msgstr "Tethys"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Dione"
 msgstr "Dione"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Rhea"
 msgstr "Rhea"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Hyperion"
 msgstr "Hyperion"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Iapetus"
 msgstr "Iapetus"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Phoebe"
 msgstr "Phoebe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213 options/opssolarsystem.ui:252
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:614 skymapdrawabstract.cpp:258
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:139 skyobjects/ksplanet.cpp:169
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:391 skyobjects/ksplanet.cpp:429
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:55
 #: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/ksconjunct.cpp:61 tools/modcalcplanets.cpp:261
 #: tools/modcalcplanets.ui:175 tools/modcalcplanets.ui:594
 #: tools/skycalendar.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uraan"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Umbriel"
 msgstr "Umbriel"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Ariel"
 msgstr "Ariel"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Titania"
 msgstr "Titania"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Oberon"
 msgstr "Oberon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215 options/opssolarsystem.ui:220
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:616 skymapdrawabstract.cpp:260
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:142 skyobjects/ksplanet.cpp:171
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:395 skyobjects/ksplanet.cpp:433
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:56
 #: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/modcalcplanets.cpp:261
 #: tools/modcalcplanets.ui:180 tools/modcalcplanets.ui:599
 #: tools/pvplotwidget.cpp:165 tools/skycalendar.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptuun"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Triton"
 msgstr "Triton"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "This allows you to select a new object/target for XPlanet to view"
 msgstr "See võimaldab valida XPlanetile uue objekti/sihtmärgi, mida näidata"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "from"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "This allows you to select a viewing location"
 msgstr "See võimaldab valida vaatamise asukoha"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:246 oal/execute.ui:41
 #: tools/modcalcaltaz.ui:109 tools/modcalcdaylength.ui:38
 #: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
 #: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
 #: tools/observinglist.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:249
 #, kde-format
 msgid ""
 "XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when "
 "viewing the object from the same object"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options"
 msgstr ""
 "XPlaneti asukoha lähtestamine asukohale, mis on määratud XPlaneti valikutes"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Recenters the XPlanet image once it has been moved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:296 ekos/align/align.ui:372
 #, kde-format
 msgid "FOV:"
 msgstr "Vaateväli:"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over "
 "object."
 msgstr ""
 "Vaatevälja määramine konkreetsele väärtusele. Pane tähele, et sel pole "
 "mingit mõju juhul, kui viia hiirekursor objekti kohale."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over "
 "object."
 msgstr ""
 "Suurendamine KStarsi praegusele vaateväljale. Pane tähele, et sel pole "
 "mingit mõju juhul, kui viia hiirekursor objekti kohale."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified.  Note: has no "
 "effect if hovering over object."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:345 dialogs/newfov.ui:1095
 #: indi/collimationOptions.ui:462 tools/eyepiecefield.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Pööramine:"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Set the view rotation to the desired angle"
 msgstr "Vaate pööramise määramine soovitud nurga alla"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Rotate the view 180 degrees"
 msgstr "Vaate pööramine 180 kraadi"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Reset view rotation to 0"
 msgstr "Vaate pööramise lähtestamine 0 peale"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Bring up XPlanet Options"
 msgstr "XPlaneti valikute avamine"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars"
 msgstr "Võimaldab määrata XPlaneti aja erinevaks KStarsi kuupäevast/kellaajast"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Sets the XPlanet time to the current KStars time"
 msgstr "XPlaneti ajaks määratakse KStarsi praegune aeg"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Current XPlanet Time"
 msgstr "Praegune XPlaneti aeg"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:422 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:877
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1038 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing "
 "events"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "This sets the time step from the current XPlanet time"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "years"
 #| msgid_plural "yrs"
 msgid "years"
 msgstr "aastat"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "months"
 #| msgid_plural "mths"
 msgid "months"
 msgstr "kuud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:444 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1188
 #: widgets/timespinbox.cpp:140 widgets/timespinbox.cpp:144
 #: widgets/timespinbox.cpp:145 widgets/timespinbox.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "days"
 msgstr "päeva"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "hours"
 #| msgid_plural "hrs"
 msgid "hours"
 msgstr "tundi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:446 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:236
 #: ekos/capture/limits.ui:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "minutes"
 #| msgid_plural "mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0c)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0c)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2c)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas4c)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:447 ekos/guide/opsdither.ui:72
 #: ekos/guide/opsdither.ui:126 ekos/guide/opsgpg.ui:139
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:306 ekos/guide/opsgpg.ui:383 ekos/guide/opsgpg.ui:456
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:539 ekos/guide/opsguide.ui:308
 #: ekos/guide/opsguide.ui:407 ekos/opsekos.ui:638 ekos/opsekos.ui:678
 #: ekos/opsekos.ui:721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "seconds"
 #| msgid_plural "secs"
 msgid "seconds"
 msgstr "sek"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Lets you change the units for the timestep in the animation"
 msgstr "Võimaldab muuta animatsiooni ajasammu ühikuid."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Lets you run the animation"
 msgstr "Võimaldab käivitada animatsiooni"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
 msgstr "Xplaneti käivitatav fail on seadistustedialoogis andmata."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "The configured Xplanet binary does not exist or is not executable."
 msgstr ""
 "Seadistatud XPlaneti binaarfaili ei ole olemas või ei ole see käivitatav."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg"
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Loading of the image of object %1 failed."
 msgstr "Objekti %1 pildi laadimine nurjus."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:771
 #, kde-format
 msgid ""
 "XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout "
 "expired."
 msgstr ""
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:791 indi/servermanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Error making FIFO file %1: %2."
 msgstr "Viga FIFO faili %1 loomisel: %2."
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Choose a field-of-view"
 msgstr "Vaatevälja valimine"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "FOV to render in XPlanet:"
 msgstr "Rendertatav vaateväli XPlanetis:"
 
 #: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Saving of the image to %1 failed."
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgid "Catalog with that ID already exists."
 msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:616 catalogsdb/catalogsdb.cpp:753
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open fov.dat."
 msgid "Catalog could not be found."
 msgstr "Faili fov.dat avamine nurjus."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:706 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1062
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Star HD%1 not found."
 msgid "Catalog with id=%1 not found."
 msgstr "Tähte HD%1 ei leitud."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:709 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1065
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalog Star"
 msgid "Catalog is immutable!"
 msgstr "Kataloogi täht"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:725 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1081
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This city already exists in the database."
 msgid "The object is already in the catalog!"
 msgstr "See linn on andmebaasis juba olemas."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:727 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1083
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1"
 msgid "Could not insert object! %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:757
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgid "Output file is not writable."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:765
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1"
 msgid "Could not attach output file.<br>%1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:776
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find custom catalog component named %1."
 msgid "Could not copy catalog to output file.<br>%1"
 msgstr "Ei leitud kohandatud kataloogi komponenti  %1."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Could not create catalog registry in output file.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Could not insert catalog into registry in output file.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Could not insert set exported database version.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Could not insert set exported database application id.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgid "Catalog file is not readable."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:830
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1"
 msgid "Could not attach input file.<br>%1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:841
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid file"
 msgid "Invalid catalog file."
 msgstr "Vigane fail"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not migrate old catalog format.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Could read the catalog id.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:864
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This city already exists in the database."
 msgid "Catalog already exists in the database!"
 msgstr "See linn on andmebaasis juba olemas."
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:881 dialogs/catalogsdbui.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Could not import the catalog.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Could not refresh the master catalog.<br>"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Removing the user catalog is not allowed."
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Could not remove the catalog from the registry.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Both catalogs have to exist!"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Destination catalog has to be mutable!"
 msgstr ""
 
 #: catalogsdb/catalogsdb.cpp:948
 #, kde-format
 msgid "Cannot update nonexisting catalog."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: data/fitsviewerui.rc:5 data/kstarsui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: data/fitsviewerui.rc:17
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigeerimine"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: data/fitsviewerui.rc:24 data/kstarsui.rc:42
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
 #: data/fitsviewerui.rc:53 data/kstarsui.rc:140 indi/telescopewizard.ui:54
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Abi"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
 #: data/fitsviewerui.rc:67 data/kstarsui.rc:155
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Peamine tööriistariba"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
 #: data/fitsviewerui.rc:97
 #, kde-format
 msgid "Process ToolBar"
 msgstr "Protsessiriba"
 
 #. i18n: ectx: Menu (time)
 #: data/kstarsui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "T&ime"
 msgstr "Ae&g"
 
 #. i18n: ectx: Menu (focus)
 #: data/kstarsui.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&Pointing"
 msgstr "&Osutamine"
 
 #. i18n: ectx: Menu (projection)
 #: data/kstarsui.rc:54
 #, kde-format
 msgid "&Projection"
 msgstr "&Projektsioon"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: data/kstarsui.rc:65
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Tööriistad"
 
 #. i18n: ectx: Menu (devices)
 #: data/kstarsui.rc:67
 #, kde-format
 msgid "&Devices"
 msgstr "Sea&dmed"
 
 #. i18n: ectx: Menu (data)
 #: data/kstarsui.rc:90
 #, kde-format
 msgid "&Data"
 msgstr "An&dmed"
 
 #. i18n: ectx: Menu (updates)
 #: data/kstarsui.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Updates"
 msgstr "&Uuendused"
 
 #. i18n: ectx: Menu (observation)
 #: data/kstarsui.rc:101
 #, kde-format
 msgid "&Observation"
 msgstr "&Vaatlemine"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: data/kstarsui.rc:108
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Seadistused"
 
 #. i18n: ectx: Menu (infopanel)
 #: data/kstarsui.rc:109
 #, kde-format
 msgid "&Info Boxes"
 msgstr "&Infokastid"
 
 #. i18n: ectx: Menu (statusbar)
 #: data/kstarsui.rc:117
 #, kde-format
 msgid "&Statusbar"
 msgstr "Olekuri&ba"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
 #: data/kstarsui.rc:173
 #, kde-format
 msgid "View Toolbar"
 msgstr "Vaateriba"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
 #: data/kstarsui.rc:191
 #, kde-format
 msgid "INDI Toolbar"
 msgstr "INDI riba"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
 #: data/kstarsui.rc:201
 #, kde-format
 msgid "Telescope Toolbar"
 msgstr "Teleskoobiriba"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
 #: data/kstarsui.rc:212
 #, kde-format
 msgid "Dome Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:428
 #, kde-kuit-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:437
 #, kde-kuit-format
 msgid "Up/Down"
 msgstr "Üles/alla"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:452
 #, kde-kuit-format
 msgid "Left/Right"
 msgstr "Vasakule/paremale"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:493 indi/streamform.ui:219
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "1x"
 msgstr "1x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:545 data/qml/mount/mountbox.qml:737
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:826 dialogs/catalogcsvimport.ui:178
 #: dialogs/focusdialog.ui:107 ekos/align/align.ui:328 ekos/align/align.ui:416
 #: ekos/manager.ui:789 ekos/mount/mount.ui:144 tools/altvstime.ui:97
 #: tools/argsetradec.ui:37 tools/modcalcgalcoord.ui:288
 #: tools/modcalcplanets.ui:251 tools/modcalcvlsr.ui:508
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "RA:"
 msgstr "OT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:565 data/qml/mount/mountbox.qml:868
 #: ekos/manager.ui:757 ekos/mount/mount.ui:181
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "AZ:"
 msgstr "AZ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:585 data/qml/mount/mountbox.qml:768
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:827 data/qml/mount/mountbox.qml:911
 #: dialogs/focusdialog.ui:64 ekos/align/align.ui:284 ekos/align/align.ui:386
 #: ekos/manager.ui:773
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "DE:"
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:604 data/qml/mount/mountbox.qml:869
 #: ekos/manager.ui:741
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "AL:"
 msgstr "K:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:623 data/qml/mount/mountbox.qml:910
 #: ekos/mount/mount.ui:215
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "HA:"
 msgstr ""
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:642
 #, kde-kuit-format
 msgid "ZA:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:668 ekos/capture/capture.ui:1033
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:160
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Target:"
 msgstr "Sihtmärk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:799 dialogs/addcatalogobject.ui:40
 #: dialogs/detaildialog.cpp:315 ekos/capture/capture.ui:829
 #: indi/collimationOptions.ui:427 oal/equipmentwriter.ui:198
 #: oal/equipmentwriter.ui:983 oal/execute.ui:146 printing/detailstable.cpp:318
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tüüp:"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:818
 #, kde-kuit-format
 msgid "RA/DE"
 msgstr "OT/Kääne"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:859
 #, kde-kuit-format
 msgid "AZ/AL"
 msgstr "AZ/K:"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:899
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "RA/DE"
 msgid "HA/DE"
 msgstr "OT/Kääne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:940 dialogs/focusdialog.ui:114
 #: tools/flagmanager.ui:64 tools/modcalcapcoord.ui:127
 #: tools/modcalcapcoord.ui:215 tools/modcalcapcoord.ui:527
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:214 tools/modcalcvlsr.ui:521
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Epoch:"
 msgstr "Epohh:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:954 dialogs/focusdialog.ui:74
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "JNow"
 msgstr "JNow"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, J2000B)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:967 dialogs/focusdialog.ui:84
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "J2000"
 msgstr "J2000"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:987
 #, kde-kuit-format
 msgid "GOTO"
 msgstr "Sihile liikumine"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:1000
 #, kde-kuit-format
 msgid "SYNC"
 msgstr "SYNC"
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:1013
 #, kde-kuit-format
 msgid "PARK"
 msgstr ""
 
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:1025
 #, kde-kuit-format
 msgid "UNPARK"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:1044 fitsviewer/fitsdebayer.ui:123
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Olek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
 #: data/qml/mount/mountbox.qml:1054 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:28
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:127 ekos/analyze/analyze.cpp:146
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3061 ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:153
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:46 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:19
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:27 ekos/capture/sequencejob.cpp:24
 #: ekos/ekos.h:20 ekos/ekos.h:71 ekos/ekos.h:118 ekos/ekos.h:138
 #: ekos/ekos.h:161 ekos/ekos.h:198 ekos/guide/guidestatewidget.ui:38
 #: ekos/manager.cpp:600 ekos/manager/guidemanager.cpp:135
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:117 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1377
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2040 ekos/scheduler/scheduler.ui:1279
 #: indi/indidome.cpp:20 indi/indidustcap.cpp:17 indi/indimount.cpp:31
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Jõude"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:34 kstarsinit.cpp:449
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "What's Interesting..."
 msgstr "Mida huvitavat on vaadata..."
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:125
 #, kde-kuit-format
 msgid "Naked-Eye Objects"
 msgstr "Palja silmaga nähtavad objektid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:210
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:222 tools/conjunctions.cpp:97
 #: tools/skycalendar.ui:28 tools/wutdialog.cpp:99
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Planets"
 msgstr "Planeedid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:274
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:286 dialogs/finddialog.cpp:37
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:26
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:141 tools/conjunctions.cpp:95
 #: tools/obslistwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:449
 #: tools/obslistwizard.ui:105 tools/wutdialog.cpp:99
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Stars"
 msgstr "Tähed"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:305
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:317 dialogs/finddialog.cpp:46
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:35 tools/wutdialog.cpp:100
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Constellations"
 msgstr "Tähtkujud"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:338
 #, kde-kuit-format
 msgid "Deep-sky Objects"
 msgstr "Päikesesüsteemi välised objektid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:391
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:403 dialogs/finddialog.cpp:44
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:33 options/opssolarsystem.ui:320
 #: tools/conjunctions.cpp:98 tools/obslistwizard.cpp:284
 #: tools/obslistwizard.cpp:409 tools/obslistwizard.cpp:529
 #: tools/obslistwizard.ui:115 tools/wutdialog.cpp:101
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Comets"
 msgstr "Komeedid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:424
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:439 dialogs/finddialog.cpp:43
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:32 tools/conjunctions.cpp:104
 #: tools/obslistwizard.cpp:277 tools/obslistwizard.cpp:413
 #: tools/obslistwizard.cpp:482 tools/obslistwizard.cpp:516
 #: tools/obslistwizard.ui:145 tools/wutdialog.cpp:100
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Galaxies"
 msgstr "Galaktikad"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:460
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:472 tools/wutdialog.cpp:99
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Nebulae"
 msgstr "Udukogud"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:493
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:505
 #, kde-kuit-format
 msgid "Clusters"
 msgstr "Parved"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:558
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Explore Catalogs"
 msgid "Explore Catalogs"
 msgstr "Kataloogide uurimine"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:578
 #, kde-kuit-format
 msgid "Messier Catalog"
 msgstr "Messieri kataloog"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:611
 #, kde-kuit-format
 msgid "NGC Catalog"
 msgstr "NGC kataloog"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:644
 #, kde-kuit-format
 msgid "IC Catalog"
 msgstr "IC kataloog"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:677
 #, kde-kuit-format
 msgid "Sharpless Catalog"
 msgstr "Sharplessi kataloog"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:762
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1484
 #, kde-kuit-format
 msgid "No Items to display"
 msgstr "Pole midagi näidata"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:912
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:936
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1168
 #, kde-kuit-format
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:979
 #, kde-kuit-format
 msgid "More Details"
 msgstr "Rohkem üksikasju"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1006
 #, kde-kuit-format
 msgid "Center in Map \n"
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1027
 #, kde-kuit-format
 msgid " Auto     Track   "
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1063
 #, kde-kuit-format
 msgid "Slew Telescope"
 msgstr "Lohista teleskoopi"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1110
 #, kde-kuit-format
 msgid "Object Information"
 msgstr "Objekti teave"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1193
 #, kde-kuit-format
 msgid "Wikipedia Infotext"
 msgstr "Wikipedia teave"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1306
 #, kde-kuit-format
 msgid "Info Text"
 msgstr "Infokasti tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1370 ekos/profilewizard.ui:252
 #: ekos/profilewizard.ui:638 ekos/profilewizard.ui:755
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:50
 #: tools/starhopperdialog.ui:53
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1447
 #, kde-kuit-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1551
 #, kde-kuit-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Allalaadimine ..."
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1582
 #, kde-kuit-format
 msgid "Explanation of the What's Interesting Panel"
 msgstr "Mida huvitavat on vaadata paneeli selgitus"
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1597
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many "
 "different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible "
 "to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended "
 "to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a "
 "category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object "
 "in the list will bring up the details view where you can find out more "
 "information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia "
 "information for this object, these will be displayed as well.  If not, you "
 "can download them using the download icon.  If you make What's Interesting "
 "wider, the display will dynamically change to display the information more "
 "conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the "
 "buttons at the bottom do."
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1620
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you "
 "configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment "
 "you are using and the observing conditions."
 msgstr ""
 "Selle nupuga saab avada Mida huvitavat on vaadata seadistused. Seal saab "
 "määrata, mida Mida huvitavat on vaadata aknas näidatakse sõltuvalt sinu "
 "kasutatavast varustusest ja vaatlustingimustest."
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1642
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will turn on and off the Inspector Mode.  In this mode you can "
 "click on any object in the map and What's Interesting will display the "
 "information about it."
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1664
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will reload the current object list, update all displayed "
 "information, update any images, and update the information and images for "
 "the currently selected object."
 msgstr ""
 "Selle nupuga saab uuesti laadida aktiivse objektide nimekirja, uuendada kogu "
 "näidatavat teavet ning uuendada parajasti valitud objekti teavet ja pilte."
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1686
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will toggle whether to filter the list to display only currently "
 "visible objects in a list or to display all of the objects in the list.  The "
 "visibility is determined based on the current KStars date and time, the "
 "current observing equipment, and the current sky conditions based on the "
 "What's Interesting Settings."
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1708
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will toggle whether to filter the list to display only "
 "'interesting' objects or to display any of the objects in the list.  This "
 "setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists.  The "
 "objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars "
 "'interesting' list."
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1730
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This button will attempt to download information and pictures about the "
 "object(s) from Wikipedia.  You can select whether to download the "
 "information about just one object, all of the objects in a list, or only the "
 "objects in a list for which no data was downloaded yet.  Please note: If the "
 "list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, "
 "only the filtered objects will be downloaded.  If you actually want all the "
 "objects in the list, turn off the filters."
 msgstr ""
 
 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1768
 #, kde-kuit-format
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
 #: dialogs/addcatalogobject.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guess from &Text"
 msgid "Guess object data from text"
 msgstr "Tuleta &tekstist"
 
 #: dialogs/addcatalogobject.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy-paste a text blurb with data on the object, and KStars will try to "
 "guess the contents of the fields from the text. The result is just a guess, "
 "so please verify the coordinates and the other information."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddCatalogObject)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add/Edit Deep Sky Object"
 msgid "Add/Edit DSO"
 msgstr "Päikesesüsteemi välise objekti lisamine/muutmine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Basic Options"
 msgid "Basics"
 msgstr "Põhivalikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:26 dialogs/catalogeditform.ui:39
 #: ekos/profileeditor.ui:55 indi/collimationOptions.ui:214
 #: indi/customdrivers.ui:95 indi/indihostconf.ui:20 oal/observeradd.ui:53
 #: tools/altvstime.ui:54 tools/argfindobject.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, name)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:33
 #, kde-format
 msgid "e.g. PGC 54559"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Declination"
 #| msgid "Dec (J2000)"
 msgid "RA / Dec (J2000):"
 msgstr "Kääne (J2000)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:72
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Star Magnitudes:"
 msgid "Apparent magnitude:"
 msgstr "Tähesuurused:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, magUnknown)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Check if magnitude is unknown"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magUnknown)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:113 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1385
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2055 fitsviewer/fitscommon.h:16
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:781 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:267
 #: indi/indigroup.cpp:30 skycomponents/constellationboundarylines.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:125 ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:234
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Optional"
 msgstr "Lisavõimalus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
 msgid "Size Info in Arcminutes"
 msgstr "Soovitud vaatevälja suurus kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Major Axis:"
 msgid "Major axis:"
 msgstr "Peatelg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minor Axis:"
 msgid "Minor axis:"
 msgstr "Lisatelg:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:182 dialogs/addcatalogobject.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Some catalog specific identifier, like the NGC number."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalog Preview"
 msgid "Catalog identifier:"
 msgstr "Kataloogi eelvaatlus"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, catalog_identifier)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:195
 #, kde-format
 msgid "e.g. 54559"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flux"
 msgid "Flux:"
 msgstr "Voog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Position angle (°):"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Long Name:"
 msgid "Long name:"
 msgstr "Pikk nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, long_name)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:236
 #, kde-format
 msgid "e.g. Hoag's Object"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessFromTextButton)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "This feature allows you to copy-paste a piece of text from e.g. a website or "
 "another app and magically try to infer the contents of this form from it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessFromTextButton)
 #: dialogs/addcatalogobject.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Guess from &Text"
 msgstr "Tuleta &tekstist"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Import File"
 msgstr "Faili import"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Enter import data filename"
 msgstr "Kirjuta imporditava andmefaili nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
 "describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
 "to construct a catalog file with a valid header, but no data."
 msgstr ""
 "Olemasoleva andmefaili importimiseks kirjuta siia selle nimi. Seejärel võid "
 "allpool kirjeldada faili sisu. Failinime võib ka andmata jätta, sellisel "
 "juhul luuakse kataloog korrektse päisega, aga ilma andmeteta."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Contents of the imported data file"
 msgstr "Imporditud andmefaili sisu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
 "here."
 msgstr "Kui valid ülal andmefaili, näidatakse siin selle sisu."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Describe Data Fields"
 msgstr "Andmeväljade kirjeldus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:137
 #, kde-format
 msgid "<b>Catalog fields:</b>"
 msgstr "<b>Kataloogi väljad:</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:176
 #, kde-format
 msgid "<b>Available fields:</b>"
 msgstr "<b>Saadaolevad väljad:</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:211
 #, kde-format
 msgid "The coordinate epoch for the catalog"
 msgstr "Kataloogi koordinaatide epohh"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Catalog name prefix:"
 msgstr "Kataloogi nime prefiks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Symbol color:"
 msgstr "Sümboli värv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Coordinate epoch:"
 msgstr "Koordinaatide epohh:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:301
 #, kde-format
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Space Delimited"
 msgstr "Tühikuga eraldatud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Preview &Output"
 msgstr "&Väljundi eelvaatlus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Enter the filename for the output catalog file"
 msgstr "Sisesta väljundkataloogi failinimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:359
 #, kde-format
 msgid "Catalog name:"
 msgstr "Kataloogi nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Save catalog as:"
 msgstr "Kataloog salvestatakse kui:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
 #: dialogs/addcatdialog.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the catalog"
 msgstr "Sisesta kataloogi nimi"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Custom URL to %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Custom URL to %1"
 msgstr "Lisa muudetud URL %1-le"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:46 dialogs/addlinkdialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Show image of "
 msgstr "Näita kujutist..."
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
 "to the Google search engine?"
 msgstr ""
 "See URL ei ole õige. Soovid sa avada veebilehitsejas otsingumootori Google?"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:60 ekos/align/align.cpp:3902
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:265 ekos/align/mountmodel.cpp:391
 #: ekos/capture/capture.cpp:2223 ekos/capture/capture.cpp:2311
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:477 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1759
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1855 fitsviewer/fitstab.cpp:501
 #: tools/scriptbuilder.cpp:832 tools/scriptbuilder.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Vigane URL"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Browse Google"
 msgstr "Ava Google"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Do Not Browse"
 msgstr "Ära ava"
 
 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Show webpage about "
 msgstr "Näita veebilehte..."
 
 #: dialogs/addlinkdialog.h:38
 #, kde-format
 msgid "object"
 msgstr "objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Resource Type"
 msgstr "Ressursi tüüp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:34
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:63
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kujutis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:41
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:59
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Text describing the linked resource"
 msgstr "Lingitud ressurssi kirjeldav tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:66 dialogs/catalogeditform.ui:60 oal/execute.ui:427
 #: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:334
 #: dialogs/detaildialog.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:94
 #, kde-format
 msgid "The URL which will be displayed by this item"
 msgstr "Elemendi näidatav URL"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Open URL in a browser window"
 msgstr "URL-i avamine brauseriaknas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
 "button"
 msgstr ""
 "Sisestatud URL-i saab kontrollida, kui avada see sellele nupule klõpsates "
 "brauseriaknas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Check URL"
 msgstr "Kontrolli URL-i"
 
 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:21 dialogs/catalogcoloreditor.cpp:137
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "Critical error"
 msgstr "Püstine"
 
 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Star HD%1 not found."
 msgid "Catalog with id %1 not found."
 msgstr "Tähte HD%1 ei leitud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:109
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:441
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:248 ekos/scheduler/schedulermodulestate.cpp:56
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1771 skycomponents/flagcomponent.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not export image"
 msgid "Could not insert new colors.<br>"
 msgstr "Pildi eksport nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogColorEditor)
 #: dialogs/catalogcoloreditor.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalog Coordinates"
 msgid "Catalog Colors"
 msgstr "Kataloogi koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, catalogName)
 #: dialogs/catalogcoloreditor.ui:23
 #, kde-format
 msgid "_"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/catalogcoloreditor.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Click on a color to change it..."
 msgstr ""
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Kraadid"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Hours"
 msgstr "Tunnid"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:101 dialogs/catalogsdbui.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Catalog"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Catalog"
 msgstr "Impordi kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:102 ekos/auxiliary/opslogs.ui:215
 #: options/opsadvanced.ui:336
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Config file"
 msgid "Any File"
 msgstr "Seadistustefail"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open the file %1 for writing."
 msgid "Could not open the csv file.<br>It does not exist."
 msgstr "Faili %1 avamine kirjutamiseks nurjus."
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:167 widgets/draglistbox.cpp:70
 #: widgets/draglistbox.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoreeri"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Object"
 msgid "%1 Object"
 msgid_plural "%1 Objects"
 msgstr[0] "Objekt"
 msgstr[1] "Objekt"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184 dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:65
 #: ekos/capture/capture.ui:1903 tools/observinglist.cpp:93
 #: tools/observinglist.cpp:97 tools/optionstreeview.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgid "default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogCSVImport)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:14
 #, kde-format
 msgid "CSV Import"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Input File:"
 msgid "Input"
 msgstr "Sisendfail:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Linear"
 msgid "lines"
 msgstr "Lineaarne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Skip first:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Separation"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Kaugus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, comment_prefix)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:109
 #, kde-format
 msgid "#"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, separator)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:138
 #, kde-format
 msgid ","
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, file_select_button)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected"
 msgid "Select/Read..."
 msgstr "Valitud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgid "Comment prefix:"
 msgstr "Kommentaar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Coordinates"
 msgid "Coordinate Units"
 msgstr "Koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:192 tools/altvstime.ui:161
 #: tools/argsetradec.ui:30 tools/modcalcgalcoord.ui:275
 #: tools/modcalcplanets.ui:244 tools/modcalcvlsr.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Dec:"
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column_mapping)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Philippines"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Filipiinid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, type_mapping)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Type Mapping"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button)
 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:297 ekos/capture/capturecountswidget.cpp:260
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:721 indi/indicamera.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaatlus"
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Showing <= %1 entries. Enter a name (case sensitive) to narrow down the "
 "search."
 msgstr ""
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not download the file."
 msgid "Could not load the catalog with id=%1"
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not update the catalog.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:148 dialogs/catalogdetails.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not add the object.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:167 dialogs/catalogdetails.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not remove the object.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogdetails.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not add the objects.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalog Star"
 msgid "Catalog Details"
 msgstr "Kataloogi täht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:39 dialogs/catalogeditform.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Vendor ID"
 #| msgid "VID"
 msgid "ID:"
 msgstr "VID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, id)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:46
 #, kde-format
 msgid "_id"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Prec:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precedence)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:60
 #, kde-format
 msgid "_prec"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:67 dialogs/catalogeditform.ui:46
 #: tools/scriptnamedialog.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:74
 #, kde-format
 msgid "_auth"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:81 dialogs/catalogeditform.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source: "
 msgid "Source:"
 msgstr "Allikas: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, source)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:88
 #, kde-format
 msgid "_src"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Desc:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:108
 #, kde-format
 msgid "_desc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Version"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versioon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drivers"
 msgid "_vers"
 msgstr "Draiverid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:135 dialogs/catalogeditform.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Maintainer"
 msgid "Maintainer:"
 msgstr "Praegune hooldaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintainer)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Belgium"
 #| msgid "Humain"
 msgid "_maint"
 msgstr "Humain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:149 dialogs/catalogeditform.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "License: GPLv2"
 msgid "License:"
 msgstr "Litsents: GPLv2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:156
 #, kde-format
 msgid "_lic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:169 ekos/align/mountmodel.ui:458
 #, kde-format
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:178 dialogs/fovdialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muuda..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemovePreset)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:188 dialogs/catalogsdbui.ui:83
 #: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/customdrivers.ui:154 indi/drivermanager.ui:311
 #: oal/equipmentwriter.ui:432 oal/equipmentwriter.ui:906
 #: oal/equipmentwriter.ui:1243 options/opscolors.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalog Star"
 msgid "Edit Catalog Meta..."
 msgstr "Kataloogi täht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Any Object"
 msgid "Add Object..."
 msgstr "Suvaline objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Catalog"
 msgid "Import CSV..."
 msgstr "Impordi kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter)
 #: dialogs/catalogdetails.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter by name:"
 msgid "Filter by Name"
 msgstr "Filtreerimine nime järgi:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog)
 #: dialogs/catalogeditform.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Catalog?"
 msgid "Create/Edit Catalog"
 msgstr "Kas kustutada kataloog?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
 #: dialogs/catalogeditform.ui:79 dialogs/newfov.ui:1246
 #: indi/collimationOptions.ui:234 oal/equipmentwriter.ui:993
 #: xplanet/opsxplanet.ui:666
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Värv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color)
 #: dialogs/catalogeditform.ui:86
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:47
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rAGuideEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_01)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverRALabel)
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:67 ekos/align/align.ui:911
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:409 ekos/guide/guide.ui:424
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:235 ekos/guide/opsguide.ui:138
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:465 fitsviewer/platesolve.ui:177
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:66 skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "RA"
 msgstr "OT"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Declination"
 #| msgid "Dec"
 msgid "Dec"
 msgstr "K"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Magnitude"
 #| msgid "Mag"
 msgid "Mag"
 msgstr "Mag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:73 dialogs/catalogsdbui.cpp:25
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1087 indi/drivermanager.ui:327
 #: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Long Name:"
 msgid "Long Name"
 msgstr "Pikk nimi:"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Major Axis"
 msgstr "Peatelg"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Minor Axis"
 msgstr "Lisatelg"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Position Angle"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Flux"
 msgstr "Voog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:25 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:857
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:906
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Enabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Lubatud"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Vendor ID"
 #| msgid "VID"
 msgid "ID"
 msgstr "VID"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Rhode Island USA"
 #| msgid "Providence"
 msgid "Precedence"
 msgstr "Providence"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author:"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor:"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Zimbabwe"
 #| msgid "Mutare"
 msgid "Mutable"
 msgstr "Mutare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:27 indi/drivermanager.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "License: GPLv2"
 msgid "License"
 msgstr "Litsents: GPLv2"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Maintainer"
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Praegune hooldaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 dialogs/catalogsdbui.cpp:135
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:73 ekos/observatory/observatory.ui:370
 #: oal/equipmentwriter.ui:1149
 #, kde-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Luba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 ekos/observatory/observatory.ui:403
 #, kde-format
 msgid "Disable"
 msgstr "Keela"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not enable/disable the catalog.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Catalogs"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Catalog"
 msgstr "Kataloogide uurimine"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:176 dialogs/catalogsdbui.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalogs"
 msgid "Catalog"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not export image"
 msgid "Could not export the catalog.<br>%1"
 msgstr "Pildi eksport nurjus"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not remove the catalog.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not create the catalog.<br>%1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not connect to the Web Manager"
 msgid "Could not copy the objects to the new catalog.<br>%1"
 msgstr "Ühendumine veebihalduriga nurjus"
 
 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Could not clean up and remove the new catalog.<br>%1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Catalogs"
 msgid "DSO Catalogs"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Import Catalog..."
 msgstr "Impordi kataloog..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Catalog?"
 msgid "Create Catalog..."
 msgstr "Kas kustutada kataloog?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:93 tools/conjunctions.ui:198
 #: tools/eclipsetool.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Export..."
 msgstr "Ekspordi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in New York USA"
 #| msgid "Malone"
 msgid "Clone..."
 msgstr "Malone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:113 kstarsactions.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 #: dialogs/catalogsdbui.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Kentucky USA"
 #| msgid "Morehead"
 msgid "More..."
 msgstr "Morehead"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Object Details"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Object Details"
 msgstr "Objekti üksikasjad"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generaGroupBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
 #: dialogs/detaildialog.cpp:74 ekos/focus/opsfocussettings.ui:20
 #: ekos/opsekos.ui:21 indi/opsindi.ui:32
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:34 printing/detailstable.cpp:311
 #: xplanet/opsxplanet.ui:21
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "%1 star"
 msgstr "%1 täht"
 
 #. i18nc("number in magnitudes", "%1 mag",
 #. QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place
 #.
 #. }
 #. else{
 #: dialogs/detaildialog.cpp:122 dialogs/detaildialog.cpp:250
 #: dialogs/detaildialog.cpp:299 dialogs/detaildialog.cpp:384
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:70
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:162
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:210
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:261 printing/detailstable.cpp:78
 #: printing/detailstable.cpp:170 printing/detailstable.cpp:262
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:102 printing/pwizobjectselection.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "number in magnitudes"
 msgid "%1 mag"
 msgstr "%1 magnituudi"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:141 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:81
 #: printing/detailstable.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "larger than 2000 parsecs"
 msgid "> 2000 pc"
 msgstr "> 2000 parseki"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:145 dialogs/detaildialog.cpp:150
 #: dialogs/detaildialog.cpp:155 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:86
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:91
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:96 printing/detailstable.cpp:93
 #: printing/detailstable.cpp:98 printing/detailstable.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "number in parsecs"
 msgid "%1 pc"
 msgstr "%1 parsekit"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:166 dialogs/detaildialog.cpp:172
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:103
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:108 printing/detailstable.cpp:109
 #: printing/detailstable.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "the star is a multiple star"
 msgid "multiple"
 msgstr "mitmiktäht"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:167 dialogs/detaildialog.cpp:177
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:104
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:112 printing/detailstable.cpp:110
 #: printing/detailstable.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "the star is a variable star"
 msgid "variable"
 msgstr "muutlik"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Projection:"
 msgctxt "Proper motion of a star"
 msgid "Proper Motion:"
 msgstr "Projektsioon:"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "angular size in arcminutes"
 #| msgid "%1 x %2 arcmin"
 msgctxt ""
 "The first arg is proper motion in right ascension and the second in the "
 "declination. The unit stands for milliarcsecond per year"
 msgid "%1 %2 mas/yr"
 msgstr "%1 x %2 kaaremin"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:214 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:129
 #: printing/detailstable.cpp:142 printing/pwizobjectselection.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "G5 star"
 msgstr "G5 täht"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:220 printing/detailstable.cpp:150
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:129
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:150 tools/wutdialog.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluuto"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:221 printing/detailstable.cpp:150
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Ceres"
 msgstr "Ceres"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:222 printing/detailstable.cpp:151
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Eris"
 msgstr "Eris"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:224 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:138
 #: printing/detailstable.cpp:153 printing/pwizobjectselection.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Dwarf planet"
 msgstr "Kääbusplaneet"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:258 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:169
 #: printing/detailstable.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "distance in kilometers"
 msgid "%1 km"
 msgstr "%1 km"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:263 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:174
 #: printing/detailstable.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "distance in Astronomical Units"
 msgid "%1 AU"
 msgstr "%1 aü"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:273 dialogs/detaildialog.cpp:397
 #: dialogs/detaildialog.cpp:402 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:186
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:272
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:277 printing/detailstable.cpp:189
 #: printing/detailstable.cpp:271 printing/detailstable.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcminutes"
 msgid "%1 arcmin"
 msgstr "%1 kaaremin"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:281 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:193
 #: printing/detailstable.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcseconds"
 msgid "%1 arcsec"
 msgstr "%1 kaaresek"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:296 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:208
 #: skyobjects/skyobject.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Supernova"
 msgstr "Supernoova"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Discovery Date:"
 msgstr "Avastamisaeg:"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Host Galaxy:"
 msgstr "Asukohagalaktika:"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Red Shift:"
 msgstr "Punanihe:"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:372 printing/detailstable.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "integrated flux at a frequency"
 msgid "Flux(%1):"
 msgstr "Voog(%1):"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:373 printing/detailstable.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "integrated flux value"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:426 dialogs/detaildialog.cpp:433
 #: dialogs/detaildialog.cpp:484 dialogs/detaildialog.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "Distance in astronomical units"
 msgid "%1 AU"
 msgstr "%1 aü"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:453 dialogs/detaildialog.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "Diameter in kilometers"
 msgid "%1 km"
 msgstr "%1 km"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:460 dialogs/detaildialog.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "Dimension in kilometers"
 msgid "%1 km"
 msgstr "%1 km"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:466 dialogs/detaildialog.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "Rotation period in hours"
 msgid "%1 h"
 msgstr "%1 t"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:472 dialogs/detaildialog.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "Orbit period in years"
 msgid "%1 y"
 msgstr "%1 a"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:545 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:417
 #: printing/detailstable.cpp:297 tools/observinglist.cpp:627
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
 msgid "%1 in %2"
 msgstr "%1 tähtkujus %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
 #: dialogs/detaildialog.cpp:553 ekos/observatory/observatory.ui:109
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:38 xplanet/opsxplanet.ui:874
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Position"
 msgstr "Positsioon"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:570 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:441
 #: printing/detailstable.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "RA (%1):"
 msgstr "OT (%1):"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "DE (%1):"
 msgstr "Kääne (%1):"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:659 dialogs/detaildialog.cpp:660
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:523
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:524 printing/detailstable.cpp:622
 #: printing/detailstable.cpp:623 tools/modcalcdaylength.cpp:138
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:140 tools/modcalcdaylength.cpp:185
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Circumpolar"
 msgstr "Pooluselähedane"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:664 dialogs/detaildialog.cpp:665
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:528
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:529 printing/detailstable.cpp:628
 #: printing/detailstable.cpp:629 tools/observinglist.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Never rises"
 msgstr "Ei tõuse kunagi"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:668 dialogs/detaildialog.cpp:669
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:164
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:532
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:533 printing/detailstable.cpp:632
 #: printing/detailstable.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "Not Applicable"
 msgid "N/A"
 msgstr "puudub"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:686 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:47
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Links"
 msgstr "Viidad"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not download the file."
 msgid "Could not add the link."
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:766 kstarsactions.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muu"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:781 ekos/analyze/analyze.cpp:541
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:55
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:453
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Log"
 msgstr "Logi"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:788 kstarsdata.cpp:1702
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:557
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:462 tools/observinglist.cpp:561
 #: tools/observinglist.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
 msgstr "Siin saab salvestada objekti %1 vaatluslogid ja/või -andmed."
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:862
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Link"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Link"
 msgstr "Muuda viita"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not download the file."
 msgid "Could not edit the entry."
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada see viit (%1)?"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:963 indi/drivermanager.cpp:1512
 #: indi/indidriver.cpp:897
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Delete Confirmation"
 msgstr "Kustutamise kinnitamine"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:971
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not delete the entry."
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1084 tools/observinglist.cpp:874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not update the user log."
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1104 dialogs/detaildialog.cpp:1136
 #: kstarsactions.cpp:306 tools/flagmanager.cpp:267 tools/flagmanager.cpp:292
 #: tools/observinglist.cpp:687 tools/observinglist.cpp:709
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:339 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No object named %1 found."
 msgid "No connected mounts found."
 msgstr "Ei leitud ühtegi objekti nimega %1."
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1115 fitsviewer/fitslabel.cpp:447
 #: kstarsactions.cpp:291 tools/observinglist.cpp:698
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
 msgid "Mount %1 is offline. Please connect and retry again."
 msgstr "Teleskoop %1 pole ühendatud. Palun ühenda see ja proovi uuesti."
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will "
 "result in permanent eye damage!"
 msgstr ""
 "Oht! Päikese vaatamine ilma korraliku päikesefiltrita on ohtlik ja võib "
 "põhjustada silmadele püsivaid kahjustusi!"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1207 dialogs/detaildialog.cpp:1216
 #, kde-format
 msgid "Unable to save image to %1"
 msgstr "Kujutise salvestamine asukohta %1 nurjus"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:1208 dialogs/detaildialog.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Save Thumbnail"
 msgstr "Pisipildi salvestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
 #: dialogs/details_data.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Primary Name, Other Names"
 msgstr "Primaarne nimi, muud nimed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
 #: dialogs/details_data.ui:282
 #, kde-format
 msgid "0.0 mag"
 msgstr "0,0 magnituudi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
 #: dialogs/details_data.ui:289 ekos/capture/capture.ui:308
 #: indi/collimationOptions.ui:342 printing/detailstable.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
 #: dialogs/details_data.ui:307
 #, kde-format
 msgid "0.0 arcmin"
 msgstr "0,0 kaareminutit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
 #: dialogs/details_data.ui:332
 #, kde-format
 msgid "B - V index:"
 msgstr "B-V indeks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
 #: dialogs/details_data.ui:342 printing/detailstable.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Kaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: dialogs/details_data.ui:352 oal/execute.ui:132 printing/detailstable.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Magnitude:"
 msgstr "Tähesuurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
 #: dialogs/details_data.ui:362 printing/detailstable.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Illumination:"
 msgstr "Valgustatus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
 #: dialogs/details_data.ui:383
 #, kde-format
 msgid "0.0 pc"
 msgstr "0,0 parsekit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QComboBox, inputCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalImages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterExposure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTemperature)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMean)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMedian)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterDeviation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_Reducer)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgFPS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, f_LockedFilter)
 #: dialogs/details_data.ui:390 ekos/align/align.cpp:930
 #: ekos/analyze/analyze.ui:74 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1054
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:276 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:424
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:693 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:713
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:733 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:753
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:773 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:793
 #: ekos/capture/capture.cpp:163 ekos/capture/capture.cpp:167
 #: ekos/capture/capture.cpp:1172 ekos/capture/capture.cpp:1212
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:898
 #: ekos/focus/focus.cpp:415 ekos/guide/guide.ui:553 ekos/guide/guide.ui:677
 #: indi/streamform.ui:418 oal/equipmentwriter.ui:1163
 #, kde-format
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
 #: dialogs/details_data.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Catalog:"
 msgstr "Kataloog:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
 #: dialogs/details_data.ui:507
 #, kde-format
 msgid "Add to Observing List"
 msgstr "Lisa vaatlusnimekirja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
 #: dialogs/details_data.ui:514 tools/flagmanager.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Center in Map"
 msgstr "Fokuseeri kaardil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
 #: dialogs/details_data.ui:521 tools/flagmanager.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Center in Telescope"
 msgstr "Tsentreeri teleskoobis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Perihelion:"
 msgstr "Periheel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:45 dialogs/details_data_comet.ui:174
 #, kde-format
 msgid "0.0 AU"
 msgstr "0,0 aü"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Orbit ID:"
 msgstr "Orbiidi ID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Orbit ID"
 msgstr "Orbiidi ID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "NEO:"
 msgstr "NEO:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:88
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:173
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "NEO"
 msgstr "NEO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Diameeter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:110 dialogs/details_data_comet.ui:240
 #, kde-format
 msgid "0.0 km"
 msgstr "0,0 km"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Rotation period:"
 msgstr "Tiirlemisperiood:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:132
 #, kde-format
 msgid "0.0 h"
 msgstr "0,0 h"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Earth MOID:"
 msgstr "Maa MOID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Orbit class:"
 msgstr "Orbiidiklass:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Albedo:"
 msgstr "Albeedo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDrift)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:218 ekos/capture/capture.ui:2386
 #: tools/modcalcgeod.ui:257
 #, kde-format
 msgid "0.0"
 msgstr "0,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Mõõtmed:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Period:"
 msgstr "Periood:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
 #: dialogs/details_data_comet.ui:262
 #, kde-format
 msgid "0 y"
 msgstr "0 a"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
 #: dialogs/details_database.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Details - Online Databases"
 msgstr "Üksikasjad - võrguandmebaasid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
 #: dialogs/details_database.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Choose Online Database"
 msgstr "Võrguandmebaasi valik"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
 #: dialogs/details_links.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Details - Resource Links"
 msgstr "Üksikasjad - ressursside viidad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
 #: dialogs/details_links.ui:47 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:357
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Information Links"
 msgstr "Infolingid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
 #: dialogs/details_links.ui:110 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:393
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Image Links"
 msgstr "Pildilingid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
 #: dialogs/details_links.ui:143
 #, kde-format
 msgid "View Resource"
 msgstr "Vaata ressursi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
 #: dialogs/details_links.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Add Link..."
 msgstr "Lisa viit..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
 #: dialogs/details_links.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Edit Link..."
 msgstr "Muuda viita..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
 #: dialogs/details_links.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Eemalda viit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
 #: dialogs/details_log.ui:36
 #, kde-format
 msgid "User Log"
 msgstr "Kasutaja logi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
 #: dialogs/details_position.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Details - Position Data"
 msgstr "Üksikasjad - positsiooniandmed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
 #: dialogs/details_position.ui:66 ekos/guide/manualdither.ui:55
 #: ekos/mount/mount.ui:120 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:236
 #: printing/detailstable.cpp:509
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:132
 #, kde-format
 msgid "DE (2000.0):"
 msgstr "Kääne (2000.0):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
 #: dialogs/details_position.ui:167
 #, kde-format
 msgid "RA (J2000.0):"
 msgstr "OT (J2000.0):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countdownLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
 #: dialogs/details_position.ui:185 dialogs/details_position.ui:243
 #: dialogs/details_position.ui:277 dialogs/details_position.ui:305
 #: dialogs/details_position.ui:323 dialogs/details_position.ui:414
 #: dialogs/details_position.ui:470 dialogs/details_position.ui:827
 #: dialogs/details_position.ui:845 dialogs/details_position.ui:863
 #: ekos/mount/mount.ui:502 tools/modcalcangdist.ui:321
 #, kde-format
 msgid "00:00:00"
 msgstr "00:00:00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
 #: dialogs/details_position.ui:203
 #, kde-format
 msgid "0.00"
 msgstr "0,00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
 #: dialogs/details_position.ui:216
 #, kde-format
 msgid "RA (2000.0):"
 msgstr "Otsetõus (2000,0):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
 #: dialogs/details_position.ui:287
 #, kde-format
 msgid "DE (J2000.0):"
 msgstr "Kääne (J2000.0):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:336 oal/execute.ui:216
 #: printing/detailstable.cpp:541 tools/modcalcaltaz.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Asimuut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:371 printing/detailstable.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Airmass:"
 msgstr "Õhumass:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:387 oal/execute.ui:202
 #: printing/detailstable.cpp:545 tools/modcalcaltaz.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
 #: dialogs/details_position.ui:427 printing/detailstable.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Hour angle:"
 msgstr "Tunninurk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
 #: dialogs/details_position.ui:554 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:284
 #: printing/detailstable.cpp:648
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Rise/Set/Transit"
 msgstr "Tõus/loojang/kulminatsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:637 printing/detailstable.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Set time:"
 msgstr "Loojumisaeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:653 printing/detailstable.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Transit time:"
 msgstr "Kulminatsiooni aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:669 printing/detailstable.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Rise time:"
 msgstr "Tõusuaeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
 #: dialogs/details_position.ui:690 dialogs/details_position.ui:708
 #: dialogs/details_position.ui:726 tools/modcalcdaylength.ui:160
 #: tools/modcalcdaylength.ui:197 tools/modcalcdaylength.ui:276
 #: tools/modcalcdaylength.ui:330 tools/modcalcdaylength.ui:367
 #: tools/modcalcdaylength.ui:401 tools/modcalcdaylength.ui:422
 #: tools/modcalcdaylength.ui:512 tools/modcalcdaylength.ui:556
 #: tools/modcalcdaylength.ui:606 tools/modcalcdaylength.ui:627
 #: tools/modcalcdaylength.ui:648 tools/modcalcdaylength.ui:696
 #, kde-format
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:774 printing/detailstable.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Azimuth at set:"
 msgstr "Asimuut loojangul:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:790 printing/detailstable.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Altitude at transit:"
 msgstr "Kõrgus keskpäeval:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
 #: dialogs/details_position.ui:806 printing/detailstable.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Azimuth at rise:"
 msgstr "Asimuut tõusmisel:"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Preview image"
 msgstr "Pildi eelvaatlus"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export sky image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export sky image"
 msgstr "Taevakujutise eksport"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:92 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:31
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:128 printing/pwizfovconfig.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Rõhtne"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:93 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:34
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:129 printing/pwizfovconfig.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Püstine"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Full legend"
 msgstr "Täielik legend"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Scale with magnitudes chart"
 msgstr "Skaala- ja magnituudidiagramm"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Only scale"
 msgstr "Ainult skaala"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Only magnitudes"
 msgstr "Ainult tähesuurused"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Only symbols"
 msgstr "Ainult sümbolid"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Upper left corner"
 msgstr "Ülemine vasakpoolne nurk"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Upper right corner"
 msgstr "Ülemine parempoolne nurk"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Lower left corner"
 msgstr "Alumine vasakpoolne nurk"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:102 printing/pwizfovconfig.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Lower right corner"
 msgstr "Alumine parempoolne nurk"
 
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Could not export image"
 msgstr "Pildi eksport nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
 #: dialogs/exportimagedialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Legend Configuration"
 msgstr "Legendi seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
 #: dialogs/exportimagedialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Add legend to exported sky image"
 msgstr "Legendi lisamine eksporditud taevapildile"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
 #: dialogs/exportimagedialog.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Legend orientation:"
 msgstr "Legendi orientatsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
 #: dialogs/exportimagedialog.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Legend type:"
 msgstr "Legendi tüüp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
 #: dialogs/exportimagedialog.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Legend position:"
 msgstr "Legendi asukoht:"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:36 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:25
 #: tools/conjunctions.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "Suvaline"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:1114 kstarsinit.cpp:477
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:27
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:159 tools/astrocalc.cpp:166
 #: tools/conjunctions.cpp:96
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Solar System"
 msgstr "Päikesesüsteem"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:39 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:28
 #: tools/conjunctions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Open Clusters"
 msgstr "Hajusparved"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:40 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:29
 #: tools/conjunctions.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Globular Clusters"
 msgstr "Kerasparv"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:41 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:30
 #: tools/conjunctions.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Gaseous Nebulae"
 msgstr "Hajusudud"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:42 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:31
 #: tools/conjunctions.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Planetary Nebulae"
 msgstr "Planetaarudud"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find Object"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find Object"
 msgstr "Otsi objekti"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Details..."
 msgstr "Üksikasjad..."
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Andromeda Galaxy"
 msgstr "Andromeeda galaktika"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Aldebaran"
 msgstr "Aldebaran"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Aaltje"
 msgstr "Aaltje"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
 msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "or search the Internet for %1"
 msgid "Search the Internet for %1"
 msgstr "või otsi internetis \"%1\""
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "nothing"
 msgctxt "no text to search for"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "puudub"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "No object named %1 found."
 msgstr "Ei leitud ühtegi objekti nimega %1."
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Bad object name"
 msgstr "Vigane objekti nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
 #: dialogs/finddialog.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Filter by name:"
 msgstr "Filtreerimine nime järgi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
 #: dialogs/finddialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Find History"
 msgstr "Ajaloo otsimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
 #: dialogs/finddialog.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Ajaloo puhastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
 #: dialogs/finddialog.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Filter by type:"
 msgstr "Filtreerimine tüübi järgi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
 #: dialogs/finddialog.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "or search Internet for (nothing)"
 msgid "Search the Internet for (nothing)"
 msgstr "või otsi internetis (mitte midagi)"
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Coordinates Manually"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Coordinates Manually"
 msgstr "Määra koordinaadid käsitsi"
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:128 tools/flagmanager.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
 msgstr "Otsetõus peab olema vahemikus 0,0 kuni 24,0."
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:130 tools/flagmanager.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
 msgstr "Kääne peab olema vahemikus -90,0 kuni 90,0."
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:133 dialogs/focusdialog.cpp:191
 #: tools/flagmanager.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Invalid Coordinate Data"
 msgstr "Vigased koordinaadid"
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Invalid Epoch format"
 msgstr "Vigane epohhi vorming"
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
 msgstr "Asimuut peab olema vahemikus 0,0 kuni 360,0."
 
 #: dialogs/focusdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
 msgstr "Kõrgus peab olema vahemikus -90,0 kuni 90,0"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
 #: dialogs/focusdialog.ui:36
 #, kde-format
 msgid "RA/Dec"
 msgstr "OT/Kääne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
 #: dialogs/focusdialog.ui:61 ekos/manager.ui:770 ekos/mount/mount.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Declination"
 msgstr "Kääne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
 #: dialogs/focusdialog.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Set Epoch to now"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
 #: dialogs/focusdialog.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Set Epoch to J2000"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: dialogs/focusdialog.ui:104 ekos/manager.ui:786 ekos/mount/mount.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Right Ascension"
 msgstr "Otsetõus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
 #: dialogs/focusdialog.ui:121 tools/flagmanager.ui:77
 #: tools/modcalcapcoord.ui:230
 #, kde-format
 msgid "2000.0"
 msgstr "2000,0"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
 #: dialogs/focusdialog.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Az/Alt"
 msgstr "A/h"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #: dialogs/focusdialog.ui:148 ekos/manager.ui:754 ekos/mount/mount.ui:178
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:264
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Asimuut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: dialogs/focusdialog.ui:151 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:592
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:73 tools/argsetaltaz.ui:30
 #: tools/modcalcplanets.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Az:"
 msgstr "a:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/focusdialog.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Altitude. Interpreted as the apparent altitude when refraction corrections "
 "are enabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/focusdialog.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apparent FOV:"
 msgid "Alt (apparent):"
 msgstr "Näiv vaateväli:"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set FOV Indicator"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set FOV Indicator"
 msgstr "Määra vaatevälja indikaator"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New FOV Indicator"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New FOV Indicator"
 msgstr "Uus vaatevälja indikaator"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "Specify the apparent field of view (AFOV) manually"
 msgid "Specify AFOV"
 msgstr "Näiva vaatevälja määramine"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Ramsden (Typical)"
 msgstr "Ramsden (tüüpiline)"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Orthoscopic (Typical)"
 msgstr "Ortoskoopiline (tüüpiline)"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Ploessl (Typical)"
 msgstr "Ploessl (tüüpiline)"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Erfle (Typical)"
 msgstr "Erfle (tüüpiline)"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Tele Vue Radian"
 msgstr "Tele Vue Radian"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Baader Hyperion"
 msgstr "Baader Hyperion"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Tele Vue Panoptic"
 msgstr "Tele Vue Panoptic"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Tele Vue Delos"
 msgstr "Tele Vue Delos"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Meade UWA"
 msgstr "Meade UWA"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Tele Vue Nagler"
 msgstr "Tele Vue Nagler"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
 msgid "Tele Vue Ethos (Typical)"
 msgstr "Tele Vue Ethos (tüüpiline)"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "1000 yards"
 msgstr "1000 jardi"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "1000 meters"
 msgstr "1000 meetrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
 #: dialogs/fovdialog.cpp:262 dialogs/newfov.ui:732
 #, kde-format
 msgid "feet"
 msgstr "jalga"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "meters"
 msgstr "meetrit"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Telescope Focal Length Calculator"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Telescope Focal Length Calculator"
 msgstr "Teleskoobi fookuskauguse kalkulaator"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "millimeters"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "inch"
 msgstr "tolli"
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Aperture diameter: "
 msgstr "Ava diameeter: "
 
 #: dialogs/fovdialog.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "F-Number or F-Ratio of optical system"
 msgid "F-Number: "
 msgstr "F-arv: "
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
 #: dialogs/fovdialog.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Edit FOV Symbols"
 msgstr "Vaatevälja sümbolite muutmine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Add a new FOV symbol"
 msgstr "Lisa uus vaatevälja sümbol"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
 "shape, and color of the new symbol."
 msgstr ""
 "Lisab uue vaatevälja sümboli nimekirja. Määrata saab selle suuruse, kuju ja "
 "värvi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:60
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "Uus..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
 msgstr "Muuda esiletõstetud vaatevälja sümbolit"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
 "size, shape and color."
 msgstr ""
 "Klõps sellele nupule võimaldab muuta esiletõstetud vaatevälja sümbolit. "
 "Muuta saab selle suurust, kuju ja värvi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Remove highlighted FOV symbol"
 msgstr "Eemalda esiletõstetud vaatevälja sümbol"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #: dialogs/fovdialog.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
 msgstr ""
 "Klõps sellele nupule eemaldab esiletõstetud vaatevälja sümboli nimekirjast."
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Geographic Location"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Geographic Location"
 msgstr "Määra geograafiline asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
 #: dialogs/locationdialog.cpp:103 dialogs/locationdialog.ui:461
 #, kde-format
 msgid "DST rule:"
 msgstr "Dekreediaja reegel:"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:148 dialogs/locationdialog.cpp:208
 #: dialogs/locationdialog.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "One city matches search criteria"
 msgid_plural "%1 cities match search criteria"
 msgstr[0] "Otsing leidis ühe sobiva linna"
 msgstr[1] "Otsing leidis %1 sobivat linna"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove %1?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada %1?"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Remove City?"
 msgstr "Kas eemaldada linn?"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "This city already exists in the database."
 msgstr "See linn on andmebaasis juba olemas."
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Error: Duplicate Entry"
 msgstr "Viga: topeltkirje"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
 msgstr ""
 "Selle asukoha lisamiseks peavad täidetud olema kõik väljad (välja arvatud "
 "maakond/provints)."
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Fields are Empty"
 msgstr "Väljad on tühjad"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
 msgstr "Laius/pikkuskraadi parsimine nurjus."
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Bad Coordinates"
 msgstr "Need ei ole õiged koordinaadid"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "UTC Offset must be selected."
 msgstr "UTC erinevus peab olema valitud."
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Daylight Saving Time Rules"
 msgstr "Dekreediaja reeglid"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new location -- city name blank"
 msgstr "Uue asukoha lisamine nurjus - linna nimi on tühi"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new location -- country name blank"
 msgstr "Uue asukoha lisamine nurjus - riigi nimi on tühi"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new location -- invalid latitude / longitude"
 msgstr "Uue asukoha lisamine nurjus - vigane laius/pikkuskraad"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new location -- missing UTC Offset"
 msgstr "Uue asukoha lisamine nurjus - UTC erinevus puudub"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "City is Read Only. Change name to add new city."
 msgstr "Linn on kirjutuskaitstud. Uue linna lisamiseks muuda nime."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
 #: dialogs/locationdialog.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Choose City"
 msgstr "Linna valik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Country filter:"
 msgstr "Riigifilter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:146
 #, kde-format
 msgid "City filter:"
 msgstr "Linnafilter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Province filter:"
 msgstr "Maakonna/provintsifilter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:168
 #, kde-format
 msgid "0 cities match search criteria"
 msgstr "Otsing ei leidnud ühtegi sobivat linna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
 #: dialogs/locationdialog.ui:196
 #, kde-format
 msgid "View/Edit Location Data"
 msgstr "Asukohaandmete vaatamine/muutmine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: dialogs/locationdialog.ui:254 dialogs/wizlocation.ui:129
 #: tools/argsetgeolocation.ui:63
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "Linn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: dialogs/locationdialog.ui:271 dialogs/wizlocation.ui:136
 #: tools/argsetgeolocation.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Province:"
 msgstr "Maakond/Provints:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #: dialogs/locationdialog.ui:278 dialogs/wizlocation.ui:115
 #: tools/argsetgeolocation.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Riik:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
 #: dialogs/locationdialog.ui:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and "
 "South is negative.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Laiuskraad kraadides. Põhja pool ekvaatorit on "
 "positiivne. lõuna pool ekvaatorit negatiivne.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
 #: dialogs/locationdialog.ui:357 dialogs/wizlocation.ui:190
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:189 tools/modcalcgalcoord.ui:128
 #: tools/modcalcgeod.ui:264 tools/modcalcgeod.ui:418
 #: tools/modcalcplanets.ui:388 tools/modcalcplanets.ui:447
 #: tools/modcalcplanets.ui:739 tools/modcalcvlsr.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Pikkuskraad:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
 #: dialogs/locationdialog.ui:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive "
 "and West is negative.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Pikkuskraad kraadides. Greenwichist idas on "
 "positiivne, läänes negatiivne.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
 #: dialogs/locationdialog.ui:383 dialogs/wizlocation.ui:183
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:182 tools/modcalcgalcoord.ui:121
 #: tools/modcalcgeod.ui:271 tools/modcalcgeod.ui:438
 #: tools/modcalcplanets.ui:381 tools/modcalcplanets.ui:454
 #: tools/modcalcplanets.ui:729 tools/modcalcvlsr.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Laiuskraad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Elevation"
 msgstr "Kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
 #: dialogs/locationdialog.ui:471
 #, kde-format
 msgid "UT offset:"
 msgstr "Erinevus UT-st:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
 #: dialogs/locationdialog.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Get Location"
 msgstr "Määra asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
 #: dialogs/locationdialog.ui:516
 #, kde-format
 msgid "&Clear Fields"
 msgstr "&Puhasta väljad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
 #: dialogs/locationdialog.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Add City"
 msgstr "Linna lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
 #: dialogs/locationdialog.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Update City"
 msgstr "Linna uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #: dialogs/locationdialog.ui:606
 #, kde-format
 msgid "Remove City"
 msgstr "Linna eemaldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New FOV Indicator"
 msgstr "Uus vaatevälja indikaator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: dialogs/newfov.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Name </span><span "
 "style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
 "weight:600;\">:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Nimi </span><span "
 "style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
 "weight:600;\">:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
 #: dialogs/newfov.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Name for FOV symbol"
 msgstr "Vaatevälja sümboli nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
 #: dialogs/newfov.ui:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
 "menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
 msgstr ""
 "Vaatevälja sümboli nimi, mida näitab vaatevälja menüü ning \"vaatevälja "
 "sümbolite muutmise\" tööriist."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
 #: dialogs/newfov.ui:81 oal/equipmentwriter.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece"
 msgstr "Okulaar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: dialogs/newfov.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Telescope focal length:"
 msgstr "Teleskoobi fookuskaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
 #: dialogs/newfov.ui:103 dialogs/newfov.ui:453 dialogs/newfov.ui:698
 #: dialogs/newfov.ui:839
 #, kde-format
 msgid "Telescope focal length, in millimeters"
 msgstr "Teleskoobi fookuskaugus (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
 #: dialogs/newfov.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
 "\n"
 "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
 "symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
 msgstr ""
 "Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites.\n"
 "\n"
 "See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks "
 "teleskoobi okulaari vaateväljale."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureUnit)
 #: dialogs/newfov.ui:134 dialogs/newfov.ui:193 dialogs/newfov.ui:477
 #: oal/equipmentwriter.ui:176 oal/equipmentwriter.ui:232
 #: oal/equipmentwriter.ui:448 oal/equipmentwriter.ui:587
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:213
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
 #: dialogs/newfov.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece focal length:"
 msgstr "Okulaari fookuskaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
 #: dialogs/newfov.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
 msgstr "Okulaari fookuskaugus (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
 #: dialogs/newfov.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
 "\n"
 "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
 "symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
 msgstr ""
 "Määrab okulaari fookuskauguse millimeetrites.\n"
 "\n"
 "See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks "
 "teleskoobi okulaari vaateväljale."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
 #: dialogs/newfov.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Enter the eyepiece's Apparent field-of-view"
 msgstr "Okulaari näiva vaatevälja määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
 #: dialogs/newfov.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece AFOV:"
 msgstr "Okulaari näiv vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:272
 #, kde-format
 msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
 msgstr "okulaari vaateväli kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
 "\n"
 "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
 "symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
 msgstr ""
 "Määrab okulaari fookuskauguse kaareminutites.\n"
 "\n"
 "See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks "
 "teleskoobi okulaari vaateväljale."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
 #: dialogs/newfov.ui:297 ekos/guide/opscalibration.ui:261
 #: tools/modcalcangdist.ui:331
 #, kde-format
 msgid "degrees"
 msgstr "kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
 #: dialogs/newfov.ui:328
 #, kde-format
 msgid "or compute from F-Number"
 msgstr "või arvuta F-arvu põhjal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: dialogs/newfov.ui:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue "
 "Optics, Inc."
 msgstr ""
 "Märkus: Panoptic, Nagler, Radian, Delos ja Ethos on Tele Vue Optics, Inc "
 "kaubamärgid."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:415 dialogs/newfov.ui:629 dialogs/newfov.ui:799
 #, kde-format
 msgid "Compute field-of-view from above data fields"
 msgstr "Arvutab vaatevälja ülaltoodud andmeväljade põhjal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
 "eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
 "the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
 "entry fields.\n"
 "\n"
 "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
 "view\" edit box."
 msgstr ""
 "See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse okulaari/teleskoobi "
 "kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi ja okulaari fookuskaugus "
 "ning okulaari vaatevälja nurk ülal paiknevatel väljadel.\n"
 "\n"
 "Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal \"Vaateväli\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:423 dialogs/newfov.ui:637 dialogs/newfov.ui:807
 #, kde-format
 msgid "Compute FOV"
 msgstr "Arvuta vaateväli"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiCameraLabel)
 #: dialogs/newfov.ui:433
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "Kaamera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
 #: dialogs/newfov.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Telescope Focal length:"
 msgstr "Teleskoobi fookuskaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
 #: dialogs/newfov.ui:458 dialogs/newfov.ui:703 dialogs/newfov.ui:844
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
 "\n"
 "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
 "symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
 msgstr ""
 "Määrab teleskoobi fookuskauguse millimeetrites.\n"
 "\n"
 "See on üks andmevälju, mis on vajalik vaatevälja sümboli defineerimiseks "
 "teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljale."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: dialogs/newfov.ui:484
 #, kde-format
 msgid "Camera W:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16)
 #: dialogs/newfov.ui:504 dialogs/newfov.ui:559 ekos/capture/capture.ui:236
 #: ekos/capture/capture.ui:914
 #, kde-format
 msgid "H:"
 msgstr "K:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: dialogs/newfov.ui:521 ekos/capture/limits.ui:381
 #: ekos/guide/manualdither.ui:48 ekos/guide/opsdither.ui:109
 #: ekos/guide/opsdither.ui:133 ekos/guide/opsguide.ui:504
 #: xplanet/opsxplanet.ui:140
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: dialogs/newfov.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Pixel W:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
 #: dialogs/newfov.ui:538 dialogs/newfov.ui:569 dialogs/newfov.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Size of chip or film, in millimeters"
 msgstr "Kiibi või filmi suurus (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
 #: dialogs/newfov.ui:543 dialogs/newfov.ui:574 dialogs/newfov.ui:899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
 "\n"
 "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
 "symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
 msgstr ""
 "Sisesta CCD kiibi või filminegatiivi füüsiline suurus.\n"
 "\n"
 "See andmeväli on nõutab vaatevälja sümboli määramiseks, mis sobiks "
 "teleskoobiga ühendatud kaamera vaateväljaga."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
 #: dialogs/newfov.ui:590
 #, kde-format
 msgid "µm"
 msgstr "µm"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:634
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
 "telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
 "telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
 "\n"
 "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
 "view\" edit box."
 msgstr ""
 "See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetse kaamera/teleskoobi "
 "kombinatsioonile. Esmalt tuleb määrata teleskoobi fookuskaugus ning CCD "
 "kiibi või filminegatiivi suurus.\n"
 "\n"
 "Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal \"Vaateväli\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
 #: dialogs/newfov.ui:650
 #, kde-format
 msgid "Detect from Ekos"
 msgstr "Tuvasta Ekosest"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: dialogs/newfov.ui:676
 #, kde-format
 msgid "Binocular"
 msgstr "Binokkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
 #: dialogs/newfov.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Field of View:"
 msgstr "Vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
 #: dialogs/newfov.ui:741
 #, kde-format
 msgid "At a distance of:"
 msgstr "Kaugusel:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
 #: dialogs/newfov.ui:804
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
 "must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
 "\n"
 "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
 "view\" edit box."
 msgstr ""
 "See nupp arvutab vaatevälja nurga konkreetsele binoklile. Esmalt tuleb "
 "määrata binoklile kehtiv lineaarne vaateväli.\n"
 "\n"
 "Leitud vaatevälja nurka (kaareminutites) näidatakse väljal \"Vaateväli\"."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: dialogs/newfov.ui:817
 #, kde-format
 msgid "Radio Telescope"
 msgstr "Raadioteleskoop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
 #: dialogs/newfov.ui:827
 #, kde-format
 msgid "Radio Telescope diameter:"
 msgstr "Raadioteleskoobi diameeter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
 #: dialogs/newfov.ui:873
 #, kde-format
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: dialogs/newfov.ui:882 oal/equipmentwriter.ui:1135
 #, kde-format
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "Lainepikkus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
 #: dialogs/newfov.ui:916
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
 #: dialogs/newfov.ui:991
 #, kde-format
 msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
 msgstr "Arvutab raadioteleskoobi HPBW ülaltoodud andmeväljade põhjal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
 #: dialogs/newfov.ui:996
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
 "specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
 "multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
 "the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
 "\n"
 "The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
 "view\" edit box."
 msgstr ""
 "See nupp arvutab antud raadioteleskoobi ja jälgitava lainepikkuse "
 "kombinatsiooni HPBW (Half Power Beam Width) nurga eeldusel, et teleskoobil "
 "puudub mitmekiireline vastuvõtja. Esmalt tuleb määrata raadioteleskoobi "
 "diameeter ja jälgitav lainepikkus.\n"
 "\n"
 "Leitud HPBW nurka (kaareminutites) näidatakse väljal \"Vaateväli\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
 #: dialogs/newfov.ui:999
 #, kde-format
 msgid "Compute HPBW"
 msgstr "Arvuta HPBW"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/newfov.ui:1017 dialogs/newfov.ui:1027 dialogs/newfov.ui:1034
 #: dialogs/newfov.ui:1061 ekos/align/opsalign.ui:319
 #, kde-format
 msgid "arcmin"
 msgstr "kaareminutit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
 #: dialogs/newfov.ui:1041
 #, kde-format
 msgid "Field of view:"
 msgstr "Vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
 #: dialogs/newfov.ui:1048
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates "
 "that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that "
 "<b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, threshOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxEllipse)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, brightestPercent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, saturationLimit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, keepNum)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, raOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PositionAngle)
 #: dialogs/newfov.ui:1054 dialogs/newfov.ui:1074 dialogs/newfov.ui:1137
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:641
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:692
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:702
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:719
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:736
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:753
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:784
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:850
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:119 ekos/guide/manualpulse.ui:133
 #: tools/modcalcangdist.ui:353
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
 #: dialogs/newfov.ui:1068
 #, kde-format
 msgid "Desired vertical offset in arcminutes"
 msgstr "Soovitud nihe püstsuunas kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
 #: dialogs/newfov.ui:1081
 #, kde-format
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Y-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: dialogs/newfov.ui:1088
 #, kde-format
 msgid "Degrees E of N"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
 #: dialogs/newfov.ui:1102
 #, kde-format
 msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
 msgstr "Soovitud vaatevälja suurus kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
 #: dialogs/newfov.ui:1107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
 "\n"
 "You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
 "Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
 msgstr ""
 "Sisesta vaatevälja sümboli soovitud nurgasuurus.\n"
 "\n"
 "Väärtuse võib sisestada otse või siis kasutada kaarti \"Okulaar\" või "
 "\"Kaamera\" konkreetse okulaari või kaamera nurgasuuruse leidmiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
 #: dialogs/newfov.ui:1114
 #, kde-format
 msgid "Offset X:"
 msgstr "X-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/newfov.ui:1121
 #, kde-format
 msgid " x "
 msgstr " x "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
 #: dialogs/newfov.ui:1131
 #, kde-format
 msgid "Desired horizontal offset in arcminutes"
 msgstr "Soovitud nihe rõhtsuunas kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
 #: dialogs/newfov.ui:1144
 #, kde-format
 msgid "Rotation is performed with respect to the celestial pole."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
 #: dialogs/newfov.ui:1150
 #, kde-format
 msgid "Lock to Celestial Pole"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
 #: dialogs/newfov.ui:1226
 #, kde-format
 msgid "Select color for the field-of-view symbol"
 msgstr "Vaatevälja sümboli värv"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
 #: dialogs/newfov.ui:1229
 #, kde-format
 msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
 msgstr "Vaatevälja sümboli värv."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1253
 #, kde-format
 msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
 msgstr "Vaatevälja sümboli kuju"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
 "are:\n"
 "\n"
 "Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
 msgstr ""
 "Vali vaatevälja sümboli kuju. Võimalikud kujud on:\n"
 "\n"
 "ring, ruut, rist, täpp."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1262
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ristkülik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
 #: dialogs/newfov.ui:1267 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:514
 #: options/opsadvanced.ui:558
 #, kde-format
 msgid "Circle"
 msgstr "Ring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1272
 #, kde-format
 msgid "Crosshairs"
 msgstr "Rist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1277
 #, kde-format
 msgid "Bullseye"
 msgstr "Täpp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
 #: dialogs/newfov.ui:1282
 #, kde-format
 msgid "Semitransparent circle"
 msgstr "Poolläbipaistev ring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: dialogs/newfov.ui:1290
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Kuju:"
 
 #: dialogs/timedialog.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "set clock to a new time"
 #| msgid "Set UTC Time"
 msgctxt "@title:window set clock to a new time"
 msgid "Set UTC Time"
 msgstr "Määra UTC aeg"
 
 #: dialogs/timedialog.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Time"
 msgctxt "@title:window set clock to a new time"
 msgid "Set Time"
 msgstr "Määra aeg"
 
 #: dialogs/timedialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "UTC Now"
 msgstr "UTC praegu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
 #: dialogs/timedialog.cpp:58 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:436
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:530 tools/modcalcaltaz.ui:100
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:54 tools/modcalcjd.ui:48
 #: tools/modcalcvlsr.ui:72
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Now"
 msgstr "Praegu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
 #: dialogs/wizdata.ui:61
 #, kde-format
 msgid "KStars Data Directory"
 msgstr "KStarsi andmekataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
 #: dialogs/wizdata.ui:68
 #, kde-format
 msgid "The KStars Data Directory called kstars should be located at:"
 msgstr "KStarsi andmekataloog nimega kstars peaks olema asukohas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
 #: dialogs/wizdata.ui:83
 #, kde-format
 msgid "~/Library/Application Support/kstars"
 msgstr "~/Library/Application Support/kstars"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
 #: dialogs/wizdata.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your data directory was not found.  You can click the button below to copy a "
 "default KStars data directory to the correct location, or if you have a "
 "KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to "
 "that location yourself."
 msgstr ""
 "Sinu andmekataloogi ei leitud. Võid klõpsata allolevale nupule ja kopeerida "
 "KStarsi vaikimisi andmekataloogi ettenähtud asukohta või kui sul peaks "
 "KStarsi andmekataloog paiknema kuskil mujal, siis välju KStarsist kopeeri "
 "see ise ettenähtud asukohta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
 #: dialogs/wizdata.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Copy KStars Data Directory"
 msgstr "Kopeeri KStarsi andmekataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/wizdata.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Optional Files for the Data directory:"
 msgstr "Lisafailid andmekataloogile:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/wizdata.ui:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
 "d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
 "MB)</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
 "d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
 "MB)</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installGSC)
 #: dialogs/wizdata.ui:150
 #, kde-format
 msgid "GSC"
 msgstr "GSC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gscInstallCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4211_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4219_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4212_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4111_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4218_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4202_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4114_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4115_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4204_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4213_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4112_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4216_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4113_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4214_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4116_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4118_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4108_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4207_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4117_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4205_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4210_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4208_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4110_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4201_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4119_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4200_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4109_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4206_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4215_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4203_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5206_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5205_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5204_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5203_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5202_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5201_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_5200_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetXLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeXLabel)
 #: dialogs/wizdata.ui:244 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:419
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:606
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:678
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:754
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:823
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:951
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1034
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1110
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1398
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1460
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1557
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1619
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1681
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1781
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1878
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1940
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2002
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2151
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2227
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2369
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2476
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2538
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2614
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2933
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3002
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3064
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3126
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3268
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3344
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3534
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3603
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3811
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3887
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4022
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4084
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4146
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4208
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4270
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4332
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4394 indi/collimationOptions.ui:243
 #: indi/collimationOptions.ui:354
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
 #: dialogs/wizdata.ui:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in "
 "KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate "
 "solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or "
 "unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
 msgstr ""
 "Selle paigaldamine oma andmekataloogi annab KStarsi CCD matkijale võimaluse "
 "teha realistlikke pilte. See on abiks sarivõtete testimisele, fotode "
 "lahendamisel ja lihtsalt KStarsi tundmaõppimisel. Klõpsa paigaldamiseks "
 "nupule või paki zip-fail ise lahti ja paiguta andmekataloogi alamkataloog "
 "gsc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
 #: dialogs/wizdownload.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Download Extra Data Files"
 msgstr "Lisaandmete allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
 #: dialogs/wizdownload.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as "
 "Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the "
 "<b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this "
 "tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sa võid tõmmata endale ka lisaandmeid, mis suurendavad KStarsi võimalusi, "
 "näiteks Messieri objektide pildid või põhjalik NGC/IC kataloog. Selleks "
 "klõpsa nupule <b>Laadi alla lisaandmeid</b>. </p><p>Seda saab teha ka "
 "hiljem, kui valida menüüst <b>Fail</b> käsk <b>Laadi uued andmed alla</b>.</"
 "p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
 #: dialogs/wizdownload.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Download Extra Data..."
 msgstr "Laadi alla lisaandmeid..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
 #: dialogs/wizlocation.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Choose Your Home Location"
 msgstr "Asukoha valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
 #: dialogs/wizlocation.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select a City near your location from the list. You may filter the list "
 "by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have "
 "selected a City, press <b>Next</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vali nimekirjast endale lähim linn. Nimekirja saab filtreerida linna, "
 "provintsi või riigi nime järgi.</p><p>Kui oled linna valinud, klõpsa nupule "
 "<b>Edasi</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
 #: dialogs/wizlocation.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Filter the list by city name"
 msgstr "Nimekirja filtreerimine linnanime järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
 #: dialogs/wizlocation.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Filter the list by country name"
 msgstr "Nimekirja filtreerimine riiginime järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
 #: dialogs/wizlocation.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Filter the list by province name"
 msgstr "Nimekirja filtreerimine maakonnafiltri järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
 #: dialogs/wizlocation.ui:223
 #, kde-format
 msgid "The list of cities which match the present search filters."
 msgstr "Valitud otsingufiltrile sobivate linnade nimekiri."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
 #: dialogs/wizwelcome.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Welcome to the KStars Startup Wizard"
 msgstr "Tere tulemast kasutama KStarsi käivitamisnõustajat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
 #: dialogs/wizwelcome.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you set up some basic options, such as your "
 "location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>See nõustaja aitab paika panna mõningad põhiasjad, näiteks sinu asukoha "
 "Maal.</p><p>Alustamiseks klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>"
 
 #: ekos/align/align.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 #| "deviation in arcseconds"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</"
 #| "td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 msgid ""
 "<table><tr><th colspan=\"2\">Object %1: %2</th></tr><tr><td>RA:</td><td>%3</"
 "td></tr><tr><td>DE:</td><td>%4</td></tr><tr><td>dRA:</td><td>%5</td></"
 "tr><tr><td>dDE:</td><td>%6</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>Kohalik aeg:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>OT:   </td><td>%2 "
 "\"</td></tr><tr><td>Kääne:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 
 #: ekos/align/align.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
 msgstr "Kas tõesti puhastada kõik lahenduspunktid?"
 
 #: ekos/align/align.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Clear Solution Points"
 msgstr "Lahenduspunktide puhastamine"
 
 #: ekos/align/align.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Solver timed out."
 msgstr "Lahendaja ajaületus."
 
 #: ekos/align/align.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Mount does not support syncing."
 msgstr "Monteering ei toeta sünkroonimist."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Effective telescope focal length is updated to %1 mm."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning! The calculated field of view (%1) is out of bounds. Ensure the "
 "telescope focal length and camera pixel size are correct."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and "
 "solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</"
 "p><p>Calculated FOV: %1</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1125
 #, kde-format
 msgid "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p>"
 msgstr "<p>Tõhus vaatevälja suurus kaareminutites.</p>"
 
 #: ekos/align/align.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid "Error: No camera detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error: Lost connection to Focuser."
 msgid "Error: lost connection to camera."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus fokuseerijaga."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1413 ekos/align/align.cpp:2368
 #, kde-format
 msgid "Astrometry alignment failed"
 msgstr "Astrometry joondamine nurjus"
 
 #: ekos/align/align.cpp:1429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver "
 #| "settings and try again."
 msgid ""
 "Telescope aperture and focal length are missing. Please check your optical "
 "train settings and try again."
 msgstr ""
 "Teleskoobi ava ja fookuskaugus puuduvad. Palun kontrolli draiveri seadistusi "
 "ja proovi uuesti."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid ""
 "CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again."
 msgstr ""
 "CCD piksli suurus puudub. Palun kontrolli draiveri seadistusi ja proovi "
 "uuesti."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Error: lost connection to filter wheel."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus ratasfiltriga."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1463 ekos/capture/captureprocess.cpp:191
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:584 ekos/focus/focus.cpp:4954
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?"
 msgstr "Sellel kaameral on piltide ülekanne keelatud. Kas lubada see?"
 
 #: ekos/align/align.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Cannot capture while focus module is busy. Retrying in %1 seconds..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1489
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot capture while CCD exposure is in progress. Retrying in %1 seconds..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "Cannot capture while rotator is busy: Time delay estimate started..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Cannot capture while rotator is busy: Retrying in %1 seconds..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1541 ekos/align/align.cpp:3024
 #, kde-format
 msgid "No remote astrometry driver detected, switching to StellarSolver."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1595 ekos/focus/focus.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Capturing image..."
 msgstr "Pildi tegemine..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1685 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:71
 #: ekos/focus/focus.cpp:2515
 #, kde-format
 msgid "Image received."
 msgstr "Saadi pilt."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid ""
 "No index files were found on your system in the specified index file "
 "directories.  Please download some index files or add the correct directory "
 "to the list."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:1874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "Solving with blind image scale..."
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/align.cpp:1882
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slewing back to original position..."
 msgid "Solving with blind image position..."
 msgstr "Lohistamine tagasi algpositsioonile..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1914
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save telescope information."
 msgid "Loaded image does not have pierside information"
 msgstr "Teleskoobiteabe salvestamine nurjus."
 
 #: ekos/align/align.cpp:1919
 #, kde-format
 msgid "Loaded image was taken on pierside %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver completed in %1 second."
 #| msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
 msgid "Solver completed after %1 seconds."
 msgstr "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2060
 #, kde-format
 msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2127
 #, kde-format
 msgid ""
 "WCS information updated. Images captured from this point forward shall have "
 "valid WCS."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
 #| "(%4)"
 msgid ""
 "Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
 "(%4) Target Coordinates: RA (%5) DEC (%6)"
 msgstr ""
 "Lahenduse koordinaadid: OT (%1) Kääne (%2) Teleskoobi koordinaadid: OT (%3) "
 "Kääne (%4)"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2156
 #, kde-format
 msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
 msgstr "Sihtmärgi koordinaadid erinevad %1 kraadi lahenduse koordinaatidest."
 
 #. i18n("Camera offset angle is %1 degrees.", OffsetAngle));
 #: ekos/align/align.cpp:2201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Camera position angle is %1 degrees."
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2223 ekos/align/align.cpp:2661
 #, kde-format
 msgid "Astrometry alignment completed successfully"
 msgstr "Astrometry joondamine lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2245
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
 msgid "Target is within acceptable range."
 msgstr "Sihtmärk on vastuvõetavas vahemikus. Astrometry lahendaja tuli toime."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saved image to %1"
 msgid "Saving failed solver image to %1"
 msgstr "Pilt salvestati asukohta %1"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver failed. Try again."
 msgid "Solver failed. Retrying without scale constraint."
 msgstr "Lahendaja töö nurjus. Proovi uuesti."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2355
 #, kde-format
 msgid "Solver failed. Retrying without position constraint."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solver Failed."
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please check you have sufficient stars in the image, the indicated FOV is "
 "correct, and the necessary index files are installed. Enable Alignment "
 "Logging in Setup Tab -> Logs to get detailed information on the failure."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Setting camera position angle to %1 degrees ..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2432
 #, kde-format
 msgid "Camera position angle is within acceptable range."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2446
 #, kde-format
 msgid "Current PA is %1; Target PA is %2; diff: %3"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2513
 #, kde-format
 msgid "Refresh is complete."
 msgstr "Värskendamine on lõpetatud."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2520 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1411
 #: ekos/focus/focus.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "Capture aborted."
 msgstr "Pildi tegemine katkestati."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver aborted after %1 second."
 #| msgid_plural "Solver aborted after %1 seconds"
 msgid "Solver aborted after %1 seconds."
 msgstr "Lahendaja katkestas töö %1 sekundi järel."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2569 ekos/analyze/analyze.cpp:3716
 #: ekos/capture/capture.cpp:1758 ekos/focus/focus.cpp:4030
 #: ekos/guide/guide.cpp:1143 ekos/manager.cpp:1933 ekos/mount/mount.cpp:829
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:952 ekos/scheduler/scheduler.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "log entry; %1 is the date, %2 is the text"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2655
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
 msgid "Mount is synced to solution coordinates."
 msgstr "Sihtmärgi koordinaadid erinevad %1 kraadi lahenduse koordinaatidest."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2691 ekos/align/align.cpp:2709
 #: ekos/align/align.cpp:3327 ekos/align/align.cpp:4027
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Settling..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2699
 #, kde-format
 msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2701
 #, kde-format
 msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2744 ekos/align/align.cpp:2901
 #, kde-format
 msgid "Syncing failed."
 msgstr "Sünkroonimine nurjus."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2746
 #, kde-format
 msgid "Slewing failed."
 msgstr "Lohistamine nurjus."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "Rotator reached camera position angle."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rotator failed to arrive at the requested position angle (Deviation %1 "
 "arcmin)."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slew detected, aborting solving..."
 msgid "Slew detected, suspend solving..."
 msgstr "Tuvastati lohistamine, lahendamisest loobutakse ..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:2895
 #, kde-format
 msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:2919
 #, kde-format
 msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
 msgstr "Lohistamine sihtkoordinaatidele: OT (%1) Kääne (%2)"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2924
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
 msgid ""
 "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2) is rejected. (see "
 "notification)"
 msgstr "Lohistamine sihtkoordinaatidele: OT (%1) Kääne (%2)"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "Ekos job (%1) - Telescope synced"
 msgstr "Ekose töö (%1) - teleskoop on sünkroonitud"
 
 #: ekos/align/align.cpp:2993
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Pildi laadimine"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
 msgid "World Coordinate System (WCS) is enabled."
 msgstr "Maailma koordinaatsüsteem (WCS) on keelatud."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3228
 #, kde-format
 msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
 msgstr "Maailma koordinaatsüsteem (WCS) on keelatud."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3247
 #, kde-format
 msgid "Capture error. Aborting..."
 msgstr "Tõrge pildi tegemisel. Katkestatakse..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3252 ekos/capture/captureprocess.cpp:1478
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1988
 #, kde-format
 msgid "Restarting capture attempt #%1"
 msgstr "Taasalustatakse pildi tegemise katset nr. %1"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Align Frame"
 msgstr "Joondus"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver Options"
 msgid "StellarSolver Options"
 msgstr "Lahendaja valikud"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3458
 #, kde-format
 msgid "External & Online Programs"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:3462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Position"
 msgid "Scale & Position"
 msgstr "Asukoha kasutamine"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgid "Align Options Profiles Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/align/align.cpp:3484 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Index Files"
 msgstr "Indeksifailid"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3549 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "dRA (arcsec)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:3550 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "dDE (arcsec)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:3596 ekos/capture/capture.cpp:2933
 #: ekos/focus/focus.cpp:4842
 #, kde-format
 msgid "Filter operation failed."
 msgstr "Filtritoiming nurjus."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3608 ekos/capture/capture.cpp:2869
 #, kde-format
 msgid "Changing focus offset by %1 steps..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:3615 ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:466
 #: ekos/capture/capture.cpp:2874
 #, kde-format
 msgid "Changing filter to %1..."
 msgstr "Filtriks määratakse %1..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3620 ekos/capture/capture.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "Auto focus on filter change..."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine filtri muutmisel ..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3741
 #, kde-format
 msgid "Invalid FOV."
 msgstr "Vigane vaateväli."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3878
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Solution Points"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Solution Points"
 msgstr "Lahenduspunktide eksport"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3901 ekos/align/mountmodel.cpp:264
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:390 ekos/capture/capture.cpp:2222
 #: ekos/capture/capture.cpp:2310 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:476
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1758 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1854
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:500 tools/scriptbuilder.cpp:832
 #: tools/scriptbuilder.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL: %1"
 msgstr "Vigane URL: %1"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3910 ekos/align/mountmodel.cpp:401
 #: ekos/capture/sequencequeue.cpp:259 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:485
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2796
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3807
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr "Faili %1 pole võimalik kirjutada"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3911 ekos/align/mountmodel.cpp:284
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:402 ekos/capture/capture.cpp:2238
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2302 ekos/capture/sequencequeue.cpp:33
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:486 ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2797
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2986
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3808
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3828 indi/drivermanager.cpp:1537
 #: indi/indidriver.cpp:921 kstarsactions.cpp:1374 oal/execute.cpp:320
 #: options/opscolors.cpp:262 tools/modcalcangdist.cpp:132
 #: tools/modcalcapcoord.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:257
 #: tools/modcalcgalcoord.cpp:191 tools/modcalcgeodcoord.cpp:231
 #: tools/modcalcjd.cpp:117 tools/modcalcplanets.cpp:195
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:205 tools/modcalcvizequinox.cpp:69
 #: tools/modcalcvlsr.cpp:289 tools/observinglist.cpp:910
 #: tools/observinglist.cpp:1176 tools/scriptbuilder.cpp:820
 #: tools/scriptbuilder.cpp:900 tools/scriptbuilder.cpp:983
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Could Not Open File"
 msgstr "Faili avamine nurjus"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3932
 #, kde-format
 msgid "Error in table structure."
 msgstr "Viga tabeli struktuuris."
 
 #: ekos/align/align.cpp:3941
 #, kde-format
 msgid "Solution Points Saved as: %1"
 msgstr "Lahenduspunktid salvestati: %1"
 
 #: ekos/align/align.cpp:3955
 #, kde-format
 msgid "Polar Alignment"
 msgstr "Polaarjoondus"
 
 #: ekos/align/align.cpp:4483
 #, kde-format
 msgid "Capture timed out."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/align.cpp:4492
 #, kde-format
 msgid "Capturing still running, Retrying in %1 seconds..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opticalTrainLabel)
 #: ekos/align/align.ui:32 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:49
 #: ekos/capture/capture.ui:54 ekos/focus/focus.ui:68 ekos/guide/guide.ui:44
 #: ekos/mount/mount.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Terrassa"
 msgid "Train:"
 msgstr "Terrassa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
 #: ekos/align/align.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Solver Control"
 msgstr "Lahendamise juhtimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
 #: ekos/align/align.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Capture && Solve"
 msgstr "Tee pilt ja lahenda"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
 #: ekos/align/align.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates."
 msgstr ""
 "FITS-pildi laadimine ja lahendamine. Monteeringu lohistamine pildi keskme "
 "koordinaatidele."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
 #: ekos/align/align.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Load && Slew..."
 msgstr "Laadi ja lohista..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
 #: ekos/align/align.ui:149 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:819
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:822 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:585
 #: ekos/focus/focus.ui:385 ekos/guide/guide.ui:153 ekos/manager.cpp:226
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:132
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:135
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:137
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:146
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
 #: ekos/align/align.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Select which action to perform after the captured image is solved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
 #: ekos/align/align.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Select what action to take once a solution is found."
 msgstr "Vali, mida teha, kui lahendus on leitud."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
 #: ekos/align/align.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Solver Action"
 msgstr "Lahendaka toiming"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
 #: ekos/align/align.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
 msgstr "Teleskoobi sünkroonimine lahenduse koordinaatidega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
 #: ekos/align/align.ui:194
 #, kde-format
 msgid "S&ync"
 msgstr "Sün&krooni"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
 #: ekos/align/align.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the "
 "target coordinates"
 msgstr ""
 "Teleskoobi sünkroonimine lahenduse koordinaatidega ja lohistamine sihtmärgi "
 "koordinaatidele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
 #: ekos/align/align.ui:213
 #, kde-format
 msgid "S&lew to Target"
 msgstr "Loh&istamine sihtmärgile"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
 #: ekos/align/align.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Just solve"
 msgstr "Ainult lahendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
 #: ekos/align/align.ui:229
 #, kde-format
 msgid "&Nothing"
 msgstr "&Mitte midagi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, telescopeCoordinateGroup)
 #: ekos/align/align.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Telescope Coordinates (JNow)"
 msgstr "Teleskoobi koordinaadid (JNow)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignAccuracyThreshold)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/align/align.ui:265 ekos/align/align.ui:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. "
 "Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are "
 "below the accuracy threshold"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignSettlingTime)
 #: ekos/align/align.ui:298 ekos/align/align.ui:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "After telescope completes slewing, wait until it settles for this many "
 "milliseconds before capturing the next image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/align/align.ui:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Washington USA"
 #| msgid "Seattle"
 msgid "Settle:"
 msgstr "Seattle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/align/align.ui:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accuracy"
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Täpsus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, solutionCoordinatesGroupBox)
 #: ekos/align/align.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Solution Coordinates (JNow)"
 msgstr "Lahenduse koordinaadid (JNow)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut)
 #: ekos/align/align.ui:369 ekos/align/align.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Effective field of view size in arcminutes."
 msgstr "Tõhus vaatevälja suurus kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
 #: ekos/align/align.ui:393 ekos/align/align.ui:403
 #, kde-format
 msgid ""
 "Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec"
 msgstr "Teleskoobi ja lahenduse koordinaatide erinevus kaaresekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, err)
 #: ekos/align/align.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Err:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
 #: ekos/align/align.ui:423 ekos/align/align.ui:460
 #, kde-format
 msgid "Image scale in arcsecs/pixel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/align/align.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Pix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/align/align.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Image rotation angle, East of North"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/align/align.ui:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA:"
 msgid "PA:"
 msgstr "OT:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
 #: ekos/align/align.ui:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Position angle in degrees, East of North"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/align/align.ui:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AL:"
 msgid "FL:"
 msgstr "K:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalLengthOut)
 #: ekos/align/align.ui:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope "
 #| "is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Calculated telescope (effective) focal length in "
 "millimeters. The effective focal length is measured from plate-solving.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda "
 "ületab, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/align/align.ui:487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "F/D"
 msgid "F/:"
 msgstr "F/D"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalRatioOut)
 #: ekos/align/align.ui:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope "
 #| "is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Calculated telescope (effective) focal ratio. The "
 "effective focal ratio is measured from astrometry.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda "
 "ületab, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/align.ui:517
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA:"
 msgid "R:"
 msgstr "OT:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ReducerOut)
 #: ekos/align/align.ui:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Reducer or Barlow factor.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
 #: ekos/align/align.ui:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver Options"
 msgid "Plate Solve Capture Options"
 msgstr "Lahendaja valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
 #: ekos/align/align.ui:555 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:477
 #: ekos/capture/capture.ui:153 ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:296
 #: ekos/focus/focus.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Gain:"
 msgstr "Võimendus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/align/align.ui:562 ekos/focus/focus.ui:574 ekos/guide/guide.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Bin:"
 msgstr "Lahter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
 #: ekos/align/align.ui:584 ekos/focus/focus.ui:673 ekos/guide/guide.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show in FITS Viewer"
 msgid "Show in FITS Viewer..."
 msgstr "Näitamine FITS-i näitajas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrame)
 #: ekos/align/align.ui:600
 #, kde-format
 msgid ""
 "Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame "
 "shall be captured."
 msgstr "Pimekaadri lahutamine. Kui sobivat pimekaadrit ei ole, see tehakse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDarkFrame)
 #: ekos/align/align.ui:603 ekos/capture/capture.ui:2223 ekos/guide/guide.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Dark"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignBinning)
 #: ekos/align/align.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Camera binning"
 msgstr "Kaamera lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
 #: ekos/align/align.ui:629 ekos/focus/focus.ui:651
 #, kde-format
 msgid "Toggle Full Screen"
 msgstr "Täisekraani lülitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, alignExposure)
 #: ekos/align/align.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Exposure duration in seconds"
 msgstr "Särituse kestus sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, alignGain)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureGainN)
 #: ekos/align/align.ui:670 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:471
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:490 ekos/capture/capture.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera binning"
 msgid "Camera Gain"
 msgstr "Kaamera lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/align/align.ui:686 ekos/capture/capture.ui:522 ekos/focus/focus.ui:732
 #: ekos/profileeditor.ui:644 fitsviewer/fitsdebayer.ui:22 oal/execute.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignISO)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureISOS)
 #: ekos/align/align.ui:693 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:516
 #: ekos/capture/capture.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera FOV:"
 msgid "Camera ISO"
 msgstr "Kaamera vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/align/align.ui:700 ekos/focus/focus.ui:551 ekos/guide/guide.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Exp:"
 msgstr "Säri:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/align/align.ui:716 ekos/align/opsalign.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Rotator Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
 #: ekos/align/align.ui:736 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:506
 #: ekos/capture/capture.ui:1214 ekos/focus/focus.ui:864
 #, kde-format
 msgid "ISO:"
 msgstr "ISO:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignUseCurrentFilter)
 #: ekos/align/align.ui:743
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked, the currently selected filter will be used "
 "for alignment. </p><p>If you want to use a certain (fixed) filter for "
 "alignment, leave unchecked and select the filter manually.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignUseCurrentFilter)
 #: ekos/align/align.ui:746
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current"
 msgid "Use current"
 msgstr "Praegune"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stellarSolverOptionsGroup)
 #: ekos/align/align.ui:756
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solver Mode"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSolverR)
 #: ekos/align/align.ui:777
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "StellarMate"
 msgid "StellarSolver"
 msgstr "StellarMate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
 #: ekos/align/align.ui:793
 #, kde-format
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
 #: ekos/align/align.ui:848
 #, kde-format
 msgid "Solution Results"
 msgstr "Lahenduse tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/align/align.ui:875
 #, kde-format
 msgid ""
 "The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the "
 "Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dECGuideEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dEDisplayedOnGuideGraph)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_02)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverDECLabel)
 #: ekos/align/align.ui:916 ekos/align/opsastrometry.ui:389
 #: ekos/guide/guide.ui:342 ekos/guide/guide.ui:1247
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:300 ekos/guide/opsguide.ui:128
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:485 fitsviewer/platesolve.ui:222
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "DEC"
 msgstr "K"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: ekos/align/align.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Obj Name"
 msgstr "Objekti nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
 #: ekos/align/align.ui:926 ekos/align/mountmodel.ui:463
 #, kde-format
 msgid "~~"
 msgstr "~~"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: ekos/align/align.ui:931
 #, kde-format
 msgid "dRA"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: ekos/align/align.ui:936
 #, kde-format
 msgid "dDE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
 #: ekos/align/align.ui:961
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clear all of the solutions from the solutions table.  Be careful because you "
 "cannot get them back."
 msgstr ""
 "Kõigi lahenduste eemaldamine lahenduste tabelist. Ole ettevaatlik, sest "
 "eemaldamise korral neid enam tagasi ei saa."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
 #: ekos/align/align.ui:983
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remove the selected row from the solutions table.  This can be useful for "
 "getting rid of results that did not actually solve from the table and/or "
 "results that you do not need any more.  It can clean up clutter on both the "
 "graph and table."
 msgstr ""
 "Valitud rea eemaldamine lahenduste tabelist. Sellest võib abi olla "
 "tulemustest vabanemiseks, mis tegelikult lahenduseni ei jõudnud või mida sul "
 "enam üldse vaja ei lähe. Nii saab vähendada müra nii graafikul kui ka "
 "tabelis."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
 #: ekos/align/align.ui:1005
 #, kde-format
 msgid ""
 "Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of "
 "your choosing for further analysis in a spreadsheet."
 msgstr ""
 "Lahenduse tulemuste tabeli kõigi lahenduste eksportimine CSV-faili edasiseks "
 "analüüsimiseks juba arvutustabelis."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
 #: ekos/align/align.ui:1027
 #, kde-format
 msgid "Auto scale and center the Solution Results graph."
 msgstr "Lahendustulemuste graafiku automaatne skaleerimine ja tsentreerimine."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
 #: ekos/align/align.ui:1050
 #, kde-format
 msgid ""
 "Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed "
 "list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model "
 "for better accuracy."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
 #: ekos/align/align.ui:1053
 #, kde-format
 msgid "Mount Model"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/alignview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "RA Axis"
 msgstr "OT telg"
 
 #: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Error starting solver: %1"
 msgstr "Tõrge lahendaja käivitamisel: %1"
 
 #: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Starting solver..."
 msgstr "Lahendaja käivitamine..."
 
 #: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:101
 #: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:153
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Solver failed. Try again."
 msgstr "Lahendaja töö nurjus. Proovi uuesti."
 
 #: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Solver completed in %1 second."
 msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
 msgstr[0] "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 msgstr[1] "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 
 #: ekos/align/manualrotator.cpp:51 ekos/align/manualrotator.cpp:56
 #: ekos/align/manualrotator.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
 #| msgid "%1"
 msgid "%1°"
 msgstr "%1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualRotator)
 #: ekos/align/manualrotator.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual Dither"
 msgid "Manual Rotator"
 msgstr "Käsitsi pseudotoonimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
 #: ekos/align/manualrotator.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>To disable rotation validation, uncheck the &quot;"
 "Automatic and Manual Rotator Control&quot; in &quot;StellarSolver "
 "Options&quot;.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentRotationL)
 #: ekos/align/manualrotator.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current"
 msgid "Current PA"
 msgstr "Praegune"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetRotationL)
 #: ekos/align/manualrotator.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Nebraska USA"
 #| msgid "Sargent"
 msgid "Target PA"
 msgstr "Sargent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeImageB)
 #: ekos/align/manualrotator.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Try Another"
 msgid "Take Another Image"
 msgstr "Proovi muud"
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Ekos Scheduler List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Ekos Alignment List"
 msgstr "Ekose ajastamisloendi avamine"
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:283 ekos/capture/capture.cpp:2237
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2301 ekos/capture/sequencequeue.cpp:32
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2985
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3827
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:305 ekos/capture/sequencequeue.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence "
 "file."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Ekos Scheduler List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Ekos Alignment List"
 msgstr "Ekose ajastamisloendi salvestamine"
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to save alignment list"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Alignment List saved to %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:542 ekos/align/mountmodel.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "DEC is below the altitude limit"
 msgstr "Kääne on allpool kõrgusepiirangut"
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Point calculation error."
 msgstr "Tõrge punkti arvutamisel."
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Sky Point"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Clear Align Points"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "The Mount Model Tool is Reset."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Please Check the Alignment Points."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid ""
 "In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action.  This "
 "means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only "
 "report the pointing model errors.  Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Pointing Model Report Only?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "The Mount Model Tool is Starting."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "The Mount Model Tool is Paused."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/mountmodel.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "The Mount Model Tool is Finished."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:14 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialoog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the "
 "mount to different points in the sky and solving captured images. This can "
 "increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable "
 "of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b>  commanded "
 "by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your "
 "mount.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Mount Model Wizard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Object Type:"
 msgstr "Objekti tüüp:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard."
 "</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options "
 "except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>\n"
 "<li><b>Any object:</b>  The wizard searches for the nearest object of any "
 "type.</li>\n"
 "<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the "
 "currently visible star list. Note that the first named star might be fairly "
 "far from the intended point and also sometimes the same star could be the "
 "closest one for multiple points.</li>\n"
 "<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</"
 "li>\n"
 "<li><b>Fixed Grid:</b>  The wizard just uses the original grid without "
 "trying to pair it with objects.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Any Stars"
 msgstr "Suvaline täht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Named Stars"
 msgstr "Nimega täht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Any Object"
 msgstr "Suvaline objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Fixed DEC"
 msgstr "Fikseeritud kääne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Fixed Grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically generate the specified number of alignment points in the table "
 "below. They will be generated based on the options selected in this wizard."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Generate"
 msgstr "Genereeri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Declination of the points that will be generated.  This option only "
 "applies to the Fixed DEC Option."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Minimum Alt:"
 msgstr "Minimaalne kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points "
 "with the wizard."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Alignment Points:"
 msgstr "Joonduspunktid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:173 oal/execute.ui:188 tools/flagmanager.ui:47
 #: tools/modcalcaltaz.ui:232 tools/modcalcangdist.ui:148
 #: tools/modcalcangdist.ui:251 tools/modcalcapcoord.ui:117
 #: tools/modcalcapcoord.ui:359 tools/modcalcapcoord.ui:517
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:121 tools/modcalcgalcoord.ui:66
 #: tools/modcalcvlsr.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Declination:"
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Number of points the wizard should generate. If this number is less than "
 "5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly "
 "distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the "
 "points will be at the same DEC."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Add Currently Visible Stars"
 msgstr "Praegu näha tähtede lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Common Names:"
 msgstr "Üldnimed:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "These are the common names for the named stars that are currently up at your "
 "location.  If you select a star, it will be added to the table below."
 msgstr ""
 "Need on sinu praeguses asukohas näha nimega tähtede üldnimed. Tähte valides "
 "lisatakse see allolevasse tabelisse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Greek:"
 msgstr "Kreeka nimed:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at "
 "your location.  If you select a star, it will be added to the table below."
 msgstr ""
 "Need on sinu praeguses asukohas näha nimega tähtede kreekakeelsed nimed. "
 "Tähte valides lisatakse see allolevasse tabelisse."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Mount Model Alignment Points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clear the entire table of alignment points below.  Note that this will not "
 "affect your mount in any way.  It will not clear your pointing model.  It "
 "just clears the list of points so that if you run the mount model routine "
 "again, these points will not be included."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that "
 "it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it "
 "just means that if you run the mount model routine, that point will not be "
 "included in the list.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:375
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA "
 "and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the "
 "mount model routine."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:397
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA "
 "and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when "
 "doing the mount model routine."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sort the alignment points, starting with the point closest to the current "
 "telescope position, to try to minimize the distance between each slew."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:444
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a table of alignment points that you would like the mount model "
 "routine to use in aligning your telescope.  If you would like to add or "
 "remove points, you may use the buttons above.  If you would like to run, "
 "pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below.  You "
 "can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells.  "
 "Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided "
 "for convenience and is not used.  If you want to change the order of the "
 "alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header "
 "for that row on the left."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:448
 #, kde-format
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "OT (J2000)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:453
 #, kde-format
 msgid "DEC (J2000)"
 msgstr "Kääne (J2000)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Load a saved alignment point list so that you can run the same alignment you "
 "ran on a previous occasion."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save the alignment list so that you can run this alignment again in the "
 "future."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the alignment points on the skymap as flags.  Clicking it again will "
 "remove the flags.  The flags will not be saved."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start or pause the mount model routine.  It will slew to and astrometrically "
 "solve the list of points in the table above using the settings in the align "
 "module.  If the routine was previously paused, it will pick up where it left "
 "off.  If it was stopped or it had finished it will start the routine over "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
 #: ekos/align/mountmodel.ui:592
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Stop the mount model routine.  It will <b>not</b> clear any points from "
 "your telescope's pointing model.  It will stop the routine and any points "
 "currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, "
 "it will start the routine over again with the first point.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: ekos/align/opsalign.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Simulator Settings"
 msgid "StellarSolver Settings"
 msgstr "Simulaatori seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
 #: ekos/align/opsalign.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Saturation Mag"
 msgid "Source Extraction Method"
 msgstr "Küllastuse aste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\">Options for the method of Star "
 "Extraction</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: "
 "0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; "
 "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
 "text-indent:0px;\">Internal SEP uses an internal library in KStars.</li><li "
 "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">External Sextractor "
 "requires an external program.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">Built In Method uses whatever default Star Extraction process "
 "your selected Solving Method uses.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal"
 msgid "Internal SEP"
 msgstr "Sisemine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal or External sextractor?"
 msgid "External SExtractor"
 msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:86
 #, kde-format
 msgid "BuiltIn method for solver"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\">Selects the method of plate solving "
 "with the StellarSolver Library</p><ul><li>'Internal SEP' option uses "
 "StellarSolver's internal build of Astrometry.net and requires no external "
 "programs. </li><li>'Local Astrometry' uses a local installation of command "
 "line astrometry.net on Linux and Mac or ANSVR on Windows. </li><li>'Local "
 "ASTAP' uses a local installation of the ASTAP program. </li><li>'Local "
 "Watney' uses a local installation of the Watney Astrometry Solver Program.</"
 "li><li>'Online' uses either astrometry.net over the internet or ANSVR on a "
 "nearby computer. <span style=\" font-weight:600;\">Note</span>: If bandwidth "
 "is a concern, consider using 'Internal SEP' instead of 'Builtin Method of "
 "Solver'.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Internal INDI\n"
 #| "Server"
 msgid "Internal Solver"
 msgstr ""
 "Sisemine\n"
 "INDI server"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry.net"
 msgid "Local Astrometry"
 msgstr "Astrometry.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Time"
 msgid "Local ASTAP"
 msgstr "Kohalik aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local time"
 msgid "Local Watney"
 msgstr "Kohalik aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
 #: ekos/align/opsalign.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry.net"
 msgid "Online Astrometry"
 msgstr "Astrometry.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
 #: ekos/align/opsalign.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solving second frame."
 msgid "Solving Method"
 msgstr "Teise kaadri lahendamine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
 #: ekos/align/opsalign.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Active Profile:"
 msgid "Options Profile:"
 msgstr "Aktiivne profiil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveOptionsProfile)
 #: ekos/align/opsalign.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Selects the Options Profile to use for Plate Solving"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSolverProfile)
 #: ekos/align/opsalign.ui:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens the currently selected Options Profile in the Options Profile Editor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/align/opsalign.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment Points:"
 msgid "Alignment Options"
 msgstr "Joonduspunktid:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
 #: ekos/align/opsalign.ui:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC "
 "coordinates in captured CCD images."
 msgstr ""
 "Maailma koordinaatsüsteemi (WCS) lubamine. Seda kasutatakse tehtud CCD "
 "piltides otsetõusu/käände koordinaatide kodeerimiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
 #: ekos/align/opsalign.ui:233
 #, kde-format
 msgid "WCS"
 msgstr "WCS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
 #: ekos/align/opsalign.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
 #: ekos/align/opsalign.ui:243 tools/eyepiecefield.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "Ülekatmine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
 #: ekos/align/opsalign.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar "
 "Alignment Assistant Tools.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
 #: ekos/align/opsalign.ui:253 ekos/mount/mount.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Auto Park"
 msgstr "Automaatne parkimine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
 #: ekos/align/opsalign.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Automatic and Manual Rotator Control"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/opsalign.ui:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Rotation deviation threshold in arc-minutes when using "
 "[Load &amp; Slew]. If the difference between measured position angle and "
 "FITS position angle is below this value, the [Load &amp; Slew] operation is "
 "considered successful.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/opsalign.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold:"
 msgid "Threshold: "
 msgstr "Lävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
 #: ekos/align/opsalign.ui:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Rotation angle deviation threshold</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/align/opsalign.ui:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: "
 #| "Internal Guider is recommended. Using external guider applications "
 #| "requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flip Policy</span> "
 "determines how the rotator reacts after a flip or if the result of a solved "
 "reference image reports a different pierside respective to the actual mount "
 "pierside.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: "
 "Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine "
 "nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/align/opsalign.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Flip Policy: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_AstrometryFlipRotationAllowed)
 #: ekos/align/opsalign.ui:336
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Preserve rotator "
 "angle</span> will keep the rotator position. The rotator remains inactive "
 "and hence the camera is virtually rotated by 180°.</p><p>Most modern "
 "astronomic image processing applications can handle &quot;flipped&quot; "
 "images.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AstrometryFlipRotationAllowed)
 #: ekos/align/opsalign.ui:339
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hour Angle"
 msgid "Preserve rotator angle"
 msgstr "Tunninurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, FlipRotationNotAllowed)
 #: ekos/align/opsalign.ui:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: "
 #| "Internal Guider is recommended. Using external guider applications "
 #| "requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Preserve position "
 "angle</span> will keep the camera position angle. The rotator always turns "
 "the camera to the original position angle and hence the image will show "
 "exactly the original star arrangement.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: "
 "Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine "
 "nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, FlipRotationNotAllowed)
 #: ekos/align/opsalign.ui:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle:"
 msgid "Preserve position angle"
 msgstr "Positsiooni nurk:"
 
 #: ekos/align/opsastap.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select ASTAP executable"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select ASTAP executable"
 msgstr "ASTAP täitmisfaili valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Options)
 #: ekos/align/opsastap.ui:34 ekos/capture/rotatorsettings.ui:536
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPDownSampleValue)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
 #: ekos/align/opsastap.ui:40 ekos/align/opsastap.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Down sample prior to solving. Also called binning. A "
 "zero value will result in auto selection downsampling.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
 #: ekos/align/opsastap.ui:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>ASTAP programmi täitmisfaili täielik asukoht.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPSearchRadiusValue)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
 #: ekos/align/opsastap.ui:72 ekos/align/opsastap.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The program will search in a square spiral around the "
 "start position up to this radius.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/opsastap.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Executable"
 msgstr "Täitmisfail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
 #: ekos/align/opsastap.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Down Sample"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
 #: ekos/align/opsastap.ui:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
 #: ekos/align/opsastap.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Update FITS"
 msgstr "FITS-i uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/align/opsastap.ui:153 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:925
 #, kde-format
 msgid "Search Radius"
 msgstr "Otsinguraadius"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
 #: ekos/align/opsastap.ui:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Improve solving reliability in some cases. Search "
 "window will be large with overlap but it can slow down solving.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
 #: ekos/align/opsastap.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Force Large Search Window"
 msgstr "Jõuga suur otsinguaken"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Imaging Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:47 ekos/align/opsastrometry.ui:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "The lower end of the imager scale, calculated as a little smaller than the "
 "shorter dimension of the image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:50
 #, kde-format
 msgid "L"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FitsSolverUseScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_FitsSolverScale)
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:57 fitsviewer/platesolve.ui:57
 #: fitsviewer/platesolve.ui:70 kstars.kcfg:2456
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files "
 "of different image scales."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FitsSolverUseScale)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:60 fitsviewer/platesolve.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Use Scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>dw: degree width</li>\n"
 "<li>aw: arcminute width</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:86
 #, kde-format
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:102 ekos/align/opsastrometry.ui:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "The high end of the imager scale, calculated as a little bigger than the "
 "longer dimension of the image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraHFOVLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVHLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:105 ekos/scheduler/framingassistant.ui:190
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:275
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:464
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:551
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:703
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Update Image Scale Bounds from the currently active camera and telescope "
 "combination."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:137
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are "
 "updated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:152 ekos/align/opsastrometry.ui:508
 #, kde-format
 msgid "Auto Update"
 msgstr "Automaatne uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Image Scale Auto Update is turned off."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:206 ekos/align/opsastrometry.ui:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>dw: degree width</li>\n"
 "<li>aw: arcminute width</li>\n"
 "<li>app: arcsecs per pixel</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:209
 #, kde-format
 msgid "units"
 msgstr "ühikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:295
 #, kde-format
 msgid "dw"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:300
 #, kde-format
 msgid "aw"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:305
 #, kde-format
 msgid "app"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Position Options"
 msgstr "Asukohavalikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:322 kstars.kcfg:2486
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to "
 "search in other areas of the sky."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FitsSolverUsePosition)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:325 fitsviewer/platesolve.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Use Position"
 msgstr "Asukoha kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverRadiusLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_FitsSolverRadius)
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:344 ekos/align/opsastrometry.ui:451
 #: fitsviewer/platesolve.ui:270 fitsviewer/platesolve.ui:286 kstars.kcfg:2500
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in "
 "degrees."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, subpix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minarea)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel5)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:347
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:607
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:624
 #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:103
 #, kde-format
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverRALabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, FitsSolverEstRA)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:376 ekos/align/opsastrometry.ui:399
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:406 fitsviewer/platesolve.ui:174
 #: fitsviewer/platesolve.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position in hh:mm:ss notation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:379
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverDECLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, FitsSolverEstDec)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:386 ekos/align/opsastrometry.ui:470
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:493 fitsviewer/platesolve.ui:219
 #: fitsviewer/platesolve.ui:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "The DEC of the Estimated Telescope/Image Field Position in dd:mm:ss notation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Update coordinates to the current telescope position"
 msgstr "Koordinaatide uuendamine teleskoobi hetkepositsiooni järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverRadiusLabel)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:454 fitsviewer/platesolve.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Raadius"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:496
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Automatically update position coordinates when mount completes slewing."
 msgstr ""
 "Asukoha koordinaatide automaatne uuendamine pärast teleskoobi lohistamise "
 "lõpetamist."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:536
 #, kde-format
 msgid "Position Auto Update is turned off."
 msgstr "Asukoha automaatne uuendamine on välja lülitatud."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:557
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
 "correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
 #: ekos/align/opsastrometry.ui:560
 #, kde-format
 msgid "Use differential slewing instead of syncing"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files."
 msgstr ""
 "Allalaadimine on keelatud, see ei ole kataloog, vaid kõigi indeksifailide "
 "loend."
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Downloads Enabled, the directory exists and is writeable."
 msgstr ""
 "Allalaadimine on lubatud, kataloog on olemas ja sellesse on lubatud "
 "kirjutada."
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Downloads Disabled, directory permissions issue."
 msgstr "Allalaadimine on keelatud - probleem kataloogi õigustega. "
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Downloads Disabled, directory does not exist."
 msgstr "Allalaadimine on keelatud, kataloogi ei ole olemas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:254
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:259
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:264
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Required"
 msgstr "Nõutav"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:272
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:277
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:282
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Recommended"
 msgstr "Soovitatav"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Download Timed out.  Either the network is not fast enough, the file is not "
 "accessible, or you are not connected."
 msgstr ""
 "Allalaadimine aegus. Võrk ei ole piisavalt kiire, faili pole tegelikult "
 "saada või puudub sul ühendus."
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "File Write Error"
 msgstr "Faili kirjutamise tõrge"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:494
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
 msgstr "Astrometry kataloogi õiguste viga"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:546
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected Index File directory does not exist.  Please either create it "
 "or choose another."
 msgstr ""
 "Valitud indeksifailide kataloogi ei ole olemas. Palun loo see või vali mõni "
 "teine."
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:560
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 already exists in another directory.  Are you sure you want to "
 "download it to this directory as well?"
 msgstr ""
 "Fail %1 on juba olemas teises kataloogis. Kas kindlasti laadida see alla ka "
 "siia kataloogi?"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Install File(s)"
 msgstr "Faili(de) paigaldamine"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net"
 msgid "Could not contact Astrometry Index Server."
 msgstr ""
 "Ühenduse loomine Astronomy indeksiserveriga nurjus: broiler.astronomy.net"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete these index files? %1"
 msgstr "Kas tõesti kustutada need indeksifailid? %1"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Delete File(s)"
 msgstr "Faili(de) kustutamine"
 
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "File Delete Error"
 msgstr "Faili kustutamise tõrge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> "
 "astrometry.net solver requires index files in order to solve an image.  "
 "Please see the Astrometry.net <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">README</"
 "span></a> for details. The following list provides a complete list of the "
 "index files, along with recommended index files to install given the current "
 "CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index "
 "file is an icon that represents the following:</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:74
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for "
 "the solver to work correctly.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>See indeksifail on nõutav ja peab lahendaja "
 "korralikuks töötamiseks olema paigaldatud.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:128
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index "
 "file might help in improving the solver.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>See indeksifail on soovitatav. Indeksifaili "
 "paigaldamine võib aidata lahendajal tööga paremini hakkama saada.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:182
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the "
 "Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Siin on näha sinu arvuti Astrometry indeksifailide "
 "kataloogi asukoht.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Index Files Location: "
 msgstr "Indeksifailide asukoht:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:238
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will "
 "be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>See näitab praegust CCD vaatevälja, mille põhjal "
 "arvutatakse välja, milliseid indeksifaile tarvis läheb.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Folder Details:"
 msgstr "Kataloogi üksikasjad:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open folder where dark frames are stored"
 msgid "Add a folder where index files are stored"
 msgstr "Kataloogi avamine, kuhu pimekaadrid on salvestatud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomInB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addOptionProfile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadCameraB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eastRAGuideEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, northDECGuideEnabled)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:256 ekos/analyze/analyze.ui:215
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:213
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:565
 #: ekos/guide/guide.ui:304 ekos/guide/guide.ui:456
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:294
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry alignment failed"
 msgid "Remove an index files location"
 msgstr "Astrometry joondamine nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOutB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, westRAGuideEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, southDECGuideEnabled)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:266 ekos/analyze/analyze.ui:263
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:235 ekos/guide/guide.ui:314
 #: ekos/guide/guide.ui:466 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:264
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder "
 "on your filesystem so that you can see where it is located and copy files "
 "into it if needed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Selle nupuga saab avada oma süsteemi Astrometry "
 "indeksifailide kataloogi, mis lubab näha, kus see täpselt asub, ja vajaduse "
 "korral faile sinna kopeerida.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:276
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:350 ekos/observatory/observatory.cpp:393
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:397 ekos/observatory/observatory.cpp:496
 #: ekos/observatory/observatory.ui:673
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Current CCD FOV: "
 msgstr "Praegune CCD vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_24)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:302
 #, kde-format
 msgid "The URL of the server where index files live"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Index Files"
 msgid "Index Files URL:"
 msgstr "Indeksifailid"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, indexURL)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:315
 #, kde-format
 msgid "http://broiler.astrometry.net/~dstn/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5200)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4200-*.fits"
 msgid "index-5200-*.fits"
 msgstr "index-4200-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:357
 #, kde-format
 msgid "170' - 240'"
 msgstr "170' - 240'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4210)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:426
 #, kde-format
 msgid "index-4210.fits"
 msgstr "index-4210.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:438
 #, kde-format
 msgid "60' - 85'"
 msgstr "60' - 85'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4210_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4212_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4209_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4107_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4110_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4112_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4208_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4109_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4111_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4108_perc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4211_perc)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:476
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:542
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1160
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1336
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2075
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2552
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2723
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2829
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3171
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3178
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3716
 #, kde-format
 msgid "perc"
 msgstr "perc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:485
 #, kde-format
 msgid "(615 M)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:492
 #, kde-format
 msgid "(24 M)"
 msgstr "(24 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:504
 #, kde-format
 msgid "120' - 170'"
 msgstr "120' - 170'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tycho2 Catalog"
 msgid "Tycho2/Gaia Catalog"
 msgstr "Tycho2 kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_75)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:685
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3610
 #, kde-format
 msgid "(2.5 G)"
 msgstr "(2,5 G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4112)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:692
 #, kde-format
 msgid "index-4112.fits"
 msgstr "index-4112.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5203)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:761
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4203-*.fits"
 msgid "index-5203-*.fits"
 msgstr "index-4203-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4213)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:830
 #, kde-format
 msgid "index-4213.fits"
 msgstr "index-4213.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4219)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:837
 #, kde-format
 msgid "index-4219.fits"
 msgstr "index-4219.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4200)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:844
 #, kde-format
 msgid "index-4200-*.fits"
 msgstr "index-4200-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_76)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:851
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2673
 #, kde-format
 msgid "(8.8 G)"
 msgstr "(8,8 G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:858
 #, kde-format
 msgid "(242 K)"
 msgstr "(242 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4217)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:958
 #, kde-format
 msgid "index-4217.fits"
 msgstr "index-4217.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:965
 #, kde-format
 msgid "(5.1 M)"
 msgstr "(5,1 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:972
 #, kde-format
 msgid "(20 M)"
 msgstr "(20 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1041
 #, kde-format
 msgid "(90 M)"
 msgstr "(90 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4215)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1048
 #, kde-format
 msgid "index-4215.fits"
 msgstr "index-4215.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1122
 #, kde-format
 msgid "42' - 60'"
 msgstr "42' - 60'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1174
 #, kde-format
 msgid "16' - 22'"
 msgstr "16' - 22'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4205_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4201_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4204_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4207_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5206_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5205_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5204_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5203_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5202_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5201_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_5200_info)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1212
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1271
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2059
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2291
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2664
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2782
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3408
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3958
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4401
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4408
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4415
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4422
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4429
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4436
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:4443
 #, kde-format
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1221
 #, kde-format
 msgid "(157 M)"
 msgstr "(157 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1233
 #, kde-format
 msgid "4.0' - 5.6'"
 msgstr "4.0' - 5.6'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1280
 #, kde-format
 msgid "(208 K)"
 msgstr "(208 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_78)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1287
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2307
 #, kde-format
 msgid "(13.6 G)"
 msgstr "(13,6 G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_74)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1294
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3358
 #, kde-format
 msgid "(1.2 G)"
 msgstr "(1,2 G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4115)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1301
 #, kde-format
 msgid "index-4115.fits"
 msgstr "index-4115.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1308
 #, kde-format
 msgid "SkyMark"
 msgstr "SkyMark"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4206)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1315
 #, kde-format
 msgid "index-4206-*.fits"
 msgstr "index-4206-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4218)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1322
 #, kde-format
 msgid "index-4218.fits"
 msgstr "index-4218.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "(624 M)"
 msgstr "(624 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4201)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1467
 #, kde-format
 msgid "index-4201-*.fits"
 msgstr "index-4201-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_77)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1474
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3659
 #, kde-format
 msgid "(4.8 G)"
 msgstr "(4,8 G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4108)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1481
 #, kde-format
 msgid "index-4108.fits"
 msgstr "index-4108.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4208)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1488
 #, kde-format
 msgid "index-4208.fits"
 msgstr "index-4208.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4207)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1495
 #, kde-format
 msgid "index-4207-*.fits"
 msgstr "index-4207-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1688
 #, kde-format
 msgid "(582 K)"
 msgstr "(582 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4110)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1788
 #, kde-format
 msgid "index-4110.fits"
 msgstr "index-4110.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4109)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1795
 #, kde-format
 msgid "index-4109.fits"
 msgstr "index-4109.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4212)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1802
 #, kde-format
 msgid "index-4212.fits"
 msgstr "index-4212.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1809
 #, kde-format
 msgid "(723 K)"
 msgstr "(723 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4203)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1816
 #, kde-format
 msgid "index-4203-*.fits"
 msgstr "index-4203-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2009
 #, kde-format
 msgid "(160 K)"
 msgstr "(160 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2021
 #, kde-format
 msgid "2.0' - 2.8'"
 msgstr "2.0' - 2.8'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4209)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2068
 #, kde-format
 msgid "index-4209.fits"
 msgstr "index-4209.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4205)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2082
 #, kde-format
 msgid "index-4205-*.fits"
 msgstr "index-4205-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2089
 #, kde-format
 msgid "(332 K)"
 msgstr "(332 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4214)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2158
 #, kde-format
 msgid "index-4214.fits"
 msgstr "index-4214.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4107)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2165
 #, kde-format
 msgid "index-4107.fits"
 msgstr "index-4107.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4114)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2234
 #, kde-format
 msgid "index-4114.fits"
 msgstr "index-4114.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2241
 #, kde-format
 msgid "(7.6 M)"
 msgstr "(7,6 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2253
 #, kde-format
 msgid "5.6' - 8.0'"
 msgstr "5.6' - 8.0'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2300
 #, kde-format
 msgid "(4 M)"
 msgstr "(4 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5206)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4206-*.fits"
 msgid "index-5206-*.fits"
 msgstr "index-4206-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2414
 #, kde-format
 msgid "240' - 340'"
 msgstr "240' - 340'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4117)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2545
 #, kde-format
 msgid "index-4117.fits"
 msgstr "index-4117.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2626
 #, kde-format
 msgid "11' - 16'"
 msgstr "11' - 16'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2685
 #, kde-format
 msgid "30' - 42'"
 msgstr "30' - 42'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4119)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2732
 #, kde-format
 msgid "index-4119.fits"
 msgstr "index-4119.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2744
 #, kde-format
 msgid "2.8' - 4.0'"
 msgstr "2.8' - 4.0'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2791
 #, kde-format
 msgid "(1.3 M)"
 msgstr "(1,3 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2836
 #, kde-format
 msgid "(312 M)"
 msgstr "(312 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2843
 #, kde-format
 msgid "Diameters"
 msgstr "Diameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2850
 #, kde-format
 msgid "(156 M)"
 msgstr "(156 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2857
 #, kde-format
 msgid "(arcminutes)"
 msgstr "(kaareminutites)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2864
 #, kde-format
 msgid "(78 M)"
 msgstr "(78 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4211)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2871
 #, kde-format
 msgid "index-4211.fits"
 msgstr "index-4211.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4216)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2940
 #, kde-format
 msgid "index-4216.fits"
 msgstr "index-4216.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3133
 #, kde-format
 msgid "340' - 480'"
 msgstr "340' - 480'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3140
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3275
 #, kde-format
 msgid "(filesize)"
 msgstr "(failisuurus)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4202)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3150
 #, kde-format
 msgid "index-4202-*.fits"
 msgstr "index-4202-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4111)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3157
 #, kde-format
 msgid "index-4111.fits"
 msgstr "index-4111.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3164
 #, kde-format
 msgid "1000' - 1400'"
 msgstr "1000' - 1400'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4113)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3185
 #, kde-format
 msgid "index-4113.fits"
 msgstr "index-4113.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3192
 #, kde-format
 msgid "1400' - 2000'"
 msgstr "1400' - 2000'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3199
 #, kde-format
 msgid "680' - 1000'"
 msgstr "680' - 1000'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3206
 #, kde-format
 msgid "(129 K)"
 msgstr "(129 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3282
 #, kde-format
 msgid "(39 M)"
 msgstr "(39 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3351
 #, kde-format
 msgid "(183 K)"
 msgstr "(183 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3370
 #, kde-format
 msgid "8' - 11'"
 msgstr "8' - 11'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3417
 #, kde-format
 msgid "2Mass Catalog"
 msgstr "2Mass kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5205)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4205-*.fits"
 msgid "index-5205-*.fits"
 msgstr "index-4205-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3434
 #, kde-format
 msgid "(399 K)"
 msgstr "(399 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3472
 #, kde-format
 msgid "480' - 680'"
 msgstr "480' - 680'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4116)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3541
 #, kde-format
 msgid "index-4116.fits"
 msgstr "index-4116.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4118)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3617
 #, kde-format
 msgid "index-4118.fits"
 msgstr "index-4118.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5204)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3624
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4204-*.fits"
 msgid "index-5204-*.fits"
 msgstr "index-4204-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5201)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4201-*.fits"
 msgid "index-5201-*.fits"
 msgstr "index-4201-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3638
 #, kde-format
 msgid "(9.7 M)"
 msgstr "(9,7 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3645
 #, kde-format
 msgid "(1 M)"
 msgstr "(1 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3652
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(20 M)"
 msgid "(310 M)"
 msgstr "(20 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4204)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3666
 #, kde-format
 msgid "index-4204-*.fits"
 msgstr "index-4204-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3678
 #, kde-format
 msgid "85' - 120'"
 msgstr "85' - 120'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3818
 #, kde-format
 msgid "(2.1 M)"
 msgstr "(2,1 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3825
 #, kde-format
 msgid "(47 M)"
 msgstr "(47 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3894
 #, kde-format
 msgid "(2.6 M)"
 msgstr "(2,6 M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3901
 #, kde-format
 msgid "(141 K)"
 msgstr "(141 K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_5202)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3908
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "index-4202-*.fits"
 msgid "index-5202-*.fits"
 msgstr "index-4202-*.fits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3920
 #, kde-format
 msgid "22' - 30'"
 msgstr "22' - 30'"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Load Typical Default Paths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose your current setup from the list to load the typical paths to those "
 "programs for your computer "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Select to load one of the default sets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgid "Linux Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Linux KStars Internal "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Mac Homebrew"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window size: "
 msgid "Windows ANSVR"
 msgstr "Akna suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window title"
 msgid "Windows Cygwin"
 msgstr "Akna nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Local Sextractor Program"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sextractor:"
 msgid "sextractor binary:"
 msgstr "sextractor:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Path to Sextractor binary file"
 msgstr "Sextraxtori binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Local Astrometry.net or Local ANSVR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Astrometry.net configuration file"
 msgstr "Astrometry.net-i seadistusfail"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Astrometry.net wcsinfo binary"
 msgstr "Astrometry.net-i wcsinfo binaarfail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:115
 #, kde-format
 msgid "wcsinfo:"
 msgstr "wcsinfo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry.net solve-field binary"
 msgid "Astrometry.net solve-field binary path"
 msgstr "Astrometry.net-i solve-field binaarfail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solver:"
 msgid "solver binary:"
 msgstr "lahendaja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:139
 #, kde-format
 msgid "config:"
 msgstr "seadistus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:149
 #, kde-format
 msgid "ASTAP"
 msgstr "ASTAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:155
 #, kde-format
 msgid "ASTAP binary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:162
 #, kde-format
 msgid "ASTAP Program binary path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Sol&ver"
 msgid "Watney Solver"
 msgstr "Võrgulahenda&ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solver:"
 msgid "Watney binary:"
 msgstr "lahendaja:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_WatneyBinary)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Xplanet binary path"
 msgid "Watney Program binary path"
 msgstr "Xplaneti binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Online Astrometry.net or Remote ANSVR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:207
 #, kde-format
 msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:217
 #, kde-format
 msgid "API URL:"
 msgstr "API URL:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Time out:"
 msgstr "Aegumine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete"
 msgstr "Aeg sekundites, kui kaua oodatakse Astrometry lahendaja töö lõpetamist"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:244
 #, kde-format
 msgid "API Key"
 msgstr "API võti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/align/opsprograms.ui:254
 #, kde-format
 msgid "API Key:"
 msgstr "API võti:"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "First Capture"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Just solve"
 msgid "First Solve"
 msgstr "Ainult lahendamine"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Finding CP"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "First Rotation"
 msgstr "Esimene pööramine"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
 #| msgid "First quarter"
 msgid "First Settle"
 msgstr "Esimene veerand"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Second Capture"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "second left"
 msgid "Second Solve"
 msgstr "sekund jäänud"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Second Rotation"
 msgstr "Teine pööramine"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "second left"
 msgid "Second Settle"
 msgstr "sekund jäänud"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Third Capture"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Third Solve"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Star"
 msgstr "Tähe valimine"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Refreshing"
 msgstr "Värskendamine"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refresh is complete."
 msgid "Refresh Complete"
 msgstr "Värskendamine on lõpetatud."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "<p>Polar Alignment tool requires a German Equatorial Mount.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver timed out"
 msgid "Refresh solver timed out: %1s"
 msgstr "Lahendaja ajaületus"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Refresh solver failed: %1s"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver failed. Try again."
 msgid "PAA: Solver failed, retrying."
 msgstr "Lahendaja töö nurjus. Proovi uuesti."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "PAA: Stopping, solver failed too many times."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Mount first rotation is complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Mount second rotation is complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Mount aborted. Reverse RA axis direction and try again."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:736
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources "
 "mode."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Clearing mount Alignment Model..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:781
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display the telescope position on the sky map"
 msgid "This could cause the telescope to cross the meridian."
 msgstr "Teleskoobi positsiooni näitamine taevakaardil"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Parking the mount..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:887
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to find solver properties."
 msgid "PAA: Failed to findCorrectedPixel."
 msgstr "Lahendaja omadusi ei leitud."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:919
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to find solver properties."
 msgid "PAA: Failed to find RA Axis center."
 msgstr "Lahendaja omadusi ei leitud."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:990
 #, kde-format
 msgid ""
 "Polar-alignment star cannot be updated during refresh phase as it might "
 "affect error measurements."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "First manual rotation done."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Second manual rotation done."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment "
 "Assistant procedure."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Please wait while WCS data is processed..."
 msgstr "Palun oota, kuni WCS-i andmeid töödeldakse ..."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "WCS data processing is complete."
 msgstr "WCS-i andmed on töödeldud."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "WCS info is now valid. Capturing next frame..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
 msgstr "WCS-i töötlemine nurjus: %1. Proovi uuesti."
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to find solver properties."
 msgid "PAA: Failed to find the RA axis. Quitting."
 msgstr "Lahendaja omadusi ei leitud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHMessageText)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1207
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The assistant requires three images to find a solution.  Ekos is now "
 "capturing the first image...</p>"
 msgstr ""
 "<p>Nõustaja vajab lahenduse leidmiseks kolme pilti. Ekos teeb nüüd esimese "
 "pildi ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "<p>Solving the <i>first</i> image...</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
 msgid "<p>Executing the <i>first</i> mount rotation...</p>"
 msgstr "<p><i>Kolmanda</i> ja viimase pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "<p>Settling after the <i>first</i> mount rotation.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "<p>Settling after the <i>second</i> mount rotation.</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "<p>Solving the <i>second</i> image...</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "<p>Executing the <i>second</i> mount rotation...</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
 msgstr "<p><i>Kolmanda</i> ja viimase pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 msgid "<p>Solving the <i>third</i> image...</p>"
 msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose your exposure time & select an adjustment method. Then click "
 "<i>refresh</i> to begin adjustments.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose your exposure time & select an adjustment method. Click "
 "<i>Refresh</i> to begin.</p><p>Correction triangle is plotted above. <i>Zoom "
 "in and select a bright star</i> to reposition the correction vector. Use the "
 "<i>MoveStar & Calc Error</i> method to estimate the remaining error.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Adjust mount's <i>Altitude and Azimuth knobs</i> to reduce the polar "
 "alignment error.</p><p>Be patient, plate solving can be affected by knob "
 "movement. Consider using results after 2 images.  Click <i>Stop</i> when "
 "you're finished.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1235
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Adjust mount's <i>Altitude knob</i> to move the star along the yellow "
 "line, then adjust the <i>Azimuth knob</i> to move it along the Green line "
 "until the selected star is centered within the crosshair.</p><p>Click "
 "<i>Stop</i> when the star is centered.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Cannot change to MoveStar algorithm once refresh has begun"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
 "Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV &gt; 1 degrees</p><p>For small FOVs, use "
 "the Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Put your equatorial mount either (a) in the home "
 "position pointed toward the celestial pole or (b) pointed anywhere ideally "
 "near the meridian. Select <span style=\" font-weight:600;\">mount direction</"
 "span> and <span style=\" font-weight:600;\">speed </span>and then click "
 "<span style=\" font-weight:600;\">Start</span> to begin the polar alignment "
 "process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600; color:#ff5500;"
 #| "\">Disabled: FOV must be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is "
 #| "recommended.</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Disabled: FOV must "
 "be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended.</span></p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600; color:#ff5500;"
 "\">Keelatud: vaateväli peab olema 10 kaareminutit või laiem. Soovitatav on "
 "60 kaareminutit.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suund."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pAHDirection)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Mount direction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, MountPierside)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:120
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:261
 #, kde-format
 msgid "West"
 msgstr "Lääs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, MountPierside)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:125
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:266
 #, kde-format
 msgid "East"
 msgstr "Ida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, pAHRotation)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Rotation magnitude in degrees"
 msgstr "Pööramise ulatus kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr "Kiirus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pAHManualSlew)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Toggle for manual slewing with non-GOTO mounts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAHManualSlew)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Manual slew"
 msgstr "Käsitsi lohistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualRotateText)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Please rotate your mount in RA"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start the refresh phase--where image captures loop while you adjust the "
 "altitude and azimuth knobs to correct polar alignment."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:340 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1202
 #: hips/opships.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pAHExposure)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Exposure duration in seconds during refresh phase"
 msgstr "Särituse kestus sekundites värskendamise ajal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHIteration)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image"
 msgid "Image#"
 msgstr "Kujutis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select polar-alignment correction algorithm:</p><ul "
 "style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: "
 "0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Plate Solve</span>: Uses plate solving "
 "to track what the corrected alignment error is during the Refresh process. "
 "User should try to reduce the error in the Updated Err line below and "
 "minimize the size of the arrows. This is the only scheme that can fully "
 "correct an error larger than the image field-of-view, but depends on "
 "reliable plate solving. </li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Move Star</span>: A triangle is "
 "overlayed on the above captured image. User selects a star and moves the "
 "star along the triangle to improve the polar alignment. Corrected polar-"
 "alignment error is not estimated during the process. If the alignment error "
 "is larger than the image field-of-view, this scheme must be used iteratively."
 "</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Move Star and Calc Error</span>: Like Move Star, but Ekos "
 "attempts to track the star being moved and estimates the current alignment "
 "error when it can.</li></ul><p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Sol&ver"
 msgid "Plate Solve"
 msgstr "Võrgulahenda&ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Star"
 msgid "Move Star"
 msgstr "Automaatne täht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Measure Alt Error"
 msgid "Move Star & Calc Error"
 msgstr "Mõõda kõrguseviga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHOrigErrorTotal)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:501
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:526
 #, kde-format
 msgid ""
 "Polar Alignment total error measured by the 3 exposures at the start of the "
 "polar-alignment procedure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:504
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Measure Az Error"
 msgid "Measured Err:"
 msgstr "Mõõda asimuudiviga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHOrigErrorAlt)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:545
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Polar Alignment altitude error measured by the 3 exposures at the start of "
 "the polar-alignment procedure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:548
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:87 tools/argsetaltaz.ui:37
 #: tools/modcalcplanets.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Alt:"
 msgstr "h:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHOrigErrorAz)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:589
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:614
 #, kde-format
 msgid ""
 "Polar Alignment azimuth error measured by the 3 exposures at the start of "
 "the polar-alignment procedure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHUpdatedErrorTotal)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:646
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:671
 #, kde-format
 msgid "Polar Alignment total error estimated after recent adjustments."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:649
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update TLEs"
 msgid "Updated Err:"
 msgstr "Uuenda TLE-sid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAlt)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHUpdatedErrorAlt)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:690
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:715
 #, kde-format
 msgid "Polar Alignment altitude error estimated after recent adjustments."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAz)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PAHUpdatedErrorAz)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:734
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:759
 #, kde-format
 msgid "Polar Alignment azimuth error estimated after recent adjustments."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:806
 #: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:809 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:575
 #: ekos/manager.cpp:143 ekos/manager.cpp:232 ekos/manager.cpp:608
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:132
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:135
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:166
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Start"
 msgstr "Käivita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:37 ekos/align/polaralignwidget.ui:157
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:277 ekos/analyze/analyze.cpp:2078
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:285 ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:79
 #: ekos/guide/guide.ui:137 ekos/opsekos.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr "Hõive"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolveButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveButton)
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:77 ekos/align/polaralignwidget.ui:197
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:317 fitsviewer/fitstab.cpp:673
 #: fitsviewer/platesolve.ui:50 options/opsimageoverlay.ui:242
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:345
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:707
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:787
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver:"
 msgid "Solve"
 msgstr "Lahendaja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAs1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAs2)
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:117 ekos/align/polaralignwidget.ui:237
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:22
 #: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:130
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Slew"
 msgstr "Lohistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAsetup)
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:357 ekos/manager.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Setup"
 msgstr "Seadistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAadjust)
 #: ekos/align/polaralignwidget.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot set solver to remote. The Ekos equipment profile must include the "
 "astrometry Auxiliary driver."
 msgstr ""
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1 for reading."
 msgstr "Faili %1 avamine lugemiseks nurjus."
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Failed to find solver properties."
 msgstr "Lahendaja omadusi ei leitud."
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory for file %1."
 msgstr "Failile %1 napib mälu."
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Starting remote solver..."
 msgstr "Kauglahendaja käivitamine..."
 
 #: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Failed to find solver settings."
 msgstr "Lahendaja seadistusi ei leitud."
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:129 ekos/analyze/analyze.cpp:148
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:356 indi/indidome.cpp:21
 #: indi/indidustcap.cpp:18 indi/indimount.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Parked"
 msgstr "Pargitud"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:131 ekos/analyze/analyze.cpp:150
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:283 ekos/observatory/observatory.cpp:299
 #: indi/indidome.cpp:21 indi/indidustcap.cpp:17 indi/indimount.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Parking"
 msgstr "Parkimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:133 ekos/analyze/analyze.cpp:152 ekos/ekos.h:140
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2041 indi/indimount.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Slewing"
 msgstr "Lohistamine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:135 ekos/analyze/analyze.cpp:154
 #: indi/indimount.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading %1"
 msgid "Moving"
 msgstr "%1 laadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:137 ekos/analyze/analyze.cpp:156
 #: ekos/mount/mount.ui:611 indi/indidome.cpp:21 indi/indimount.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Tracking"
 msgstr "Jälgimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:514 ekos/analyze/analyze.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Current session?"
 msgid "Current Session"
 msgstr "Kas salvestada aktiivne seanss?"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Read from input file"
 msgid "Read from File"
 msgstr "Loetakse sisendfailist"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Set alternative image-file base directory"
 msgstr ""
 
 #. i18n call below is broken up (and the word "analyze" is protected from it) because i18n
 #. translates "analyze" to "analyse" for the English UK locale, but we need to keep it ".analyze"
 #. because that's what how the files are named.
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Fields in Input File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select input file"
 msgstr "Sisendfaili väljade valimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CSV Files (*.csv)"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "CSV-failid (*.csv)"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Set an alternate base directory for your captured images"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:1260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not find image file: %1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:1263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Cannot display temporary image file: %1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerFocusStep)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2079 ekos/auxiliary/opslogs.ui:377
 #: ekos/manager.cpp:2064 ekos/manager/focusmanager.ui:101
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1490 ekos/scheduler/scheduler.ui:442
 #: fitsviewer/fitscommon.h:15 fitsviewer/fitsviewer.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Fookus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerAlignStep)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2080 ekos/manager.cpp:2038
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1262 ekos/scheduler/scheduler.ui:395
 #: fitsviewer/fitscommon.h:16 fitsviewer/fitsviewer.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr "Joondamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerGuideStep)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2081 ekos/auxiliary/opslogs.ui:120
 #: ekos/guide/guide.cpp:58 ekos/guide/guide.ui:263 ekos/manager.cpp:2223
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1226 ekos/scheduler/scheduler.ui:417
 #: fitsviewer/fitscommon.h:15 fitsviewer/fitsviewer.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Guide"
 msgstr "Gideerija"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2082
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flip view"
 msgid "Flip"
 msgstr "Vaade pea peal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2083 ekos/auxiliary/opslogs.ui:77
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:420 ekos/manager.cpp:2148 ekos/manager.ui:665
 #, kde-format
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2084 ekos/capture/capturecountswidget.ui:473
 #, kde-format
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2342
 #, kde-format
 msgid ""
 "The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
 "You won't get HFR values without it. Once you set it, newly captured images "
 "will have their HFRs computed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:2358
 #, kde-format
 msgid ""
 "The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
 "You won't get # stars in capture image values without it. Once you set it, "
 "newly captured images will have their stars detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3063 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:78
 #: ekos/capture/sequencejob.cpp:24 ekos/ekos.h:21 ekos/ekos.h:72
 #: ekos/ekos.h:119 ekos/ekos.h:139 ekos/ekos.h:199
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1383
 #, kde-format
 msgid "Aborted"
 msgstr "Katkestatud"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3065 ekos/ekos.h:22
 #, kde-format
 msgid "Connected"
 msgstr "Ühendatud"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3067 ekos/ekos.h:23
 #, kde-format
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Lahutatud"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3069 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:68
 #: ekos/ekos.h:24 ekos/ekos.h:71 ekos/scheduler/scheduler.cpp:2054
 #, kde-format
 msgid "Capturing"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3071 ekos/ekos.h:25
 #, kde-format
 msgid "Looping"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3073 ekos/ekos.h:26
 #, kde-format
 msgid "Subtracting"
 msgstr "Lahutamine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3075 ekos/ekos.h:27
 #, kde-format
 msgid "Subframing"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3077 ekos/ekos.h:28
 #, kde-format
 msgid "Selecting star"
 msgstr "Tähe valimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3079 ekos/ekos.h:29 ekos/ekos.h:74
 #, kde-format
 msgid "Calibrating"
 msgstr "Kalibreerimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3081 ekos/ekos.h:30
 #, kde-format
 msgid "Calibration error"
 msgstr "Tõrge kalibreerimisel"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3083 ekos/ekos.h:31
 #, kde-format
 msgid "Calibrated"
 msgstr "Kalibreeritud"
 
 #. i18n("Calibrating");
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3085 ekos/ekos.h:32
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid "Guiding"
 msgstr "Gideerimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3087 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:33
 #: ekos/ekos.h:33 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:141
 #, kde-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Peatatud"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3089 ekos/ekos.h:34
 #, kde-format
 msgid "Reacquiring"
 msgstr ""
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3091 ekos/ekos.h:35 ekos/ekos.h:73
 #, kde-format
 msgid "Dithering"
 msgstr "Pseudotoonimine"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3093 ekos/ekos.h:36 ekos/guide/manualdither.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Manual Dithering"
 msgstr "Käsitsi pseudotoonimine"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3095 ekos/ekos.h:37
 #, kde-format
 msgid "Dithering error"
 msgstr "Tõrge pseudotoonimisel"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3097 ekos/ekos.h:38
 #, kde-format
 msgid "Dithering successful"
 msgstr "Pseudotoonimine oli edukas"
 
 #: ekos/analyze/analyze.cpp:3099 ekos/ekos.h:39
 #, kde-format
 msgid "Settling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timelineLabel)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Input File:"
 msgid "Input:"
 msgstr "Sisendfail:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inputCombo)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the input for the plots. This can be the "
 "current Ekos session, or it can be read from a file.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Keep the plot at the full input width.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Full Field"
 msgid "Full Width"
 msgstr "Kogu väli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>While recording live, Keep the plot recent. That is, "
 "the most recent actions performed by Ekos are shown on the right side of the "
 "plot.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusAdvHelp)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:111 ekos/focus/advisor.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Help"
 msgid "Help..."
 msgstr "&Abi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:176 fitsviewer/fitstab.cpp:133
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:180 fitsviewer/solveInfo.ui:14
 #: fitsviewer/statform.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prevSessionB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Move from the selected session to its previous session "
 "(on its left). Keyboard: control-left.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevSessionB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailPrevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailPrevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:205 ekos/manager/focusmanager.ui:267
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:415 printing/foveditordialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomInB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
 #| "sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Zoom in to the x-axis on the Timeline and Statistics "
 "plots. That is, show a shorter time period.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel "
 "klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorTimeOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The number of seconds from the start of the log to the "
 "statistics cursor. If there is no cursor and latest is checked, then it is "
 "the time at the right-side of the plot.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorClockTimeOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The clock-time for the statistics plot cursor. If "
 "there is no cursor and latest is checked, then it is the clock time at the "
 "right-side of the plot.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomOutB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
 #| "sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Zoom out on the x-axis on the Timeline and Statistics "
 "plots. That is, show a longer time period.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel "
 "klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextSessionB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
 #| "sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Move from the selected session to its next session (on "
 "its right). Keyboard: control-right.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel "
 "klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextSessionB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailNextButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailNextButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:279 ekos/manager/focusmanager.ui:339
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:503 printing/foveditordialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollBar, analyzeSB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If possible display previous (scroll to left) or "
 "future (scroll to right) sections of the Timeline and Statistics plot.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide:"
 msgid "Guide:"
 msgstr "Gideerija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:388 ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:163
 #: ekos/profileeditor.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Mount:"
 msgstr "Monteering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture"
 msgid "Capture:"
 msgstr "Hõive"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) drift error in arc-"
 "seconds.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountRaCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:425 ekos/analyze/analyze.ui:830
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "rad"
 msgid "ra"
 msgstr "radiaanid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The right ascension (RA) drift error in arc-seconds. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Shares axis with RA/DEC "
 "error, drift, and RMS values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) drift error in arc-seconds."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decPulseCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountDecCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:466 ekos/analyze/analyze.ui:554
 #: ekos/analyze/analyze.ui:877
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "deg"
 msgid "dec"
 msgstr "kraadid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:479
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) drift error in arc-seconds. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Shares axis with RA/DEC "
 "error, drift, and RMS values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raPulseCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></"
 #| "html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) guide pulses in "
 "milliseconds.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Pseudotoonimine ajal, mil gideerimist ei toimu.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raPulseCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum pulse"
 msgid "ra pulse"
 msgstr "Maksimaalne impulss"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raPulseOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The right ascension (RA) guide pulses in milliseconds. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Double click to update "
 "axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decPulseCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:548
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) guide pulses in "
 "milliseconds.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decPulseOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The declination (DEC) guide pulses in milliseconds. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Double click to update "
 "axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, driftCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the combined RA and DEC drift error in arc-"
 "seconds.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, driftCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:601
 #, kde-format
 msgid "drift"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, driftOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:614
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The combined RA and DEC drift error in arc-seconds. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Shares axis with RA/DEC "
 "error, drift, and RMS values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
 "RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
 "samples.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:648 ekos/analyze/analyze.ui:1323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ms"
 msgid "rms"
 msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:661
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
 "and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Shares axis with RA/DEC "
 "error, drift, and RMS values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, skyBgCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the sky background light (computed by SEP from "
 "the guide images).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skyBgCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sky"
 msgid "sky"
 msgstr "Taevas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, skyBgOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The sky background light level (computed by SEP from "
 "the guide images). Click here to view this axis on left-axis values. Double "
 "click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numStarsCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the guide images."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numStarsCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:736 ekos/analyze/analyze.ui:1153
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:812
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:874 ekos/guide/opsguide.ui:434
 #: ekos/guide/opsguide.ui:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "star"
 msgid "stars"
 msgstr "täht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numStarsOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:749
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Select star detection algorithm</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The number of stars detected in the guide images. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Double click to update "
 "axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Tähe tuvastamise algoritmi valimine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, snrCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:777
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, snrCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:783
 #, kde-format
 msgid "snr"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snrOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Double click to update "
 "axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountRaCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:824
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the Right Ascension (RA) where the telescope is "
 "pointing.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountRaOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:849
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The Right Ascension (RA) in HMS where the telescope is "
 "pointing. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountDecCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:871
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the Declination (DEC) in where the telescope is "
 "pointing.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountDecOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:896
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The Declination (DEC) in degrees:arc-minutes:arc-"
 "seconds where the telescope is pointing. Click here to view this axis on "
 "left-axis values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, azCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the telescope's azimuth (degrees).</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:924
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "star name"
 #| msgid "Kraz"
 msgid "az"
 msgstr "Kraz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, azOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The telescope's azimuth (degrees). Click here to view "
 "this axis on left-axis values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:965
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the telescope's altitude (degrees).</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:971
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Halt"
 msgid "alt"
 msgstr "Seiskamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, altOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:984
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The telescope's altitude (degrees). Click here to view "
 "this axis on left-axis values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pierSideCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1012
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the mount's pier side (left) -> where the mount "
 "is pointing.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pierSideCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1018
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "sidereal"
 msgid "side"
 msgstr "täheaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pierSideOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1031
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The mount's pier side (left) -> where the mount is "
 "pointing. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountHaCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1059
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the mount's hour angle value.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountHaCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1065
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rhea"
 msgid "ha"
 msgstr "Rhea"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountHaOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1084
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The mount's hour angle value. Click here to view this "
 "axis on left-axis values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hfrCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
 "images.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hfrCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "hours"
 #| msgid "hrs"
 msgid "hfr"
 msgstr "tundi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, hfrOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
 "images. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the captured "
 "images.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numCaptureStarsOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the captured "
 "images. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, medianCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the median sample value in the captured images.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, medianCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median"
 msgid "median"
 msgstr "Mediaan"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, medianOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the median sample value in the captured images. "
 "Click here to view this axis on left-axis values. Double click to update "
 "axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the median star eccentricity in the captured "
 "images.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Italy"
 #| msgid "Lecce"
 msgid "ecc"
 msgstr "Lecce"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, eccentricityOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the median star eccentricity in the captured "
 "images. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Plot the ambient temperature.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1276
 #, kde-format
 msgid "temp"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, temperatureOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the ambient temperature. Click here to view this "
 "axis on left-axis values. Double click to update axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
 "RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
 "samples, but only in during capture.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsCOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
 "and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples, "
 "but only in during capture. Click here to view this axis on left-axis "
 "values. Shares axis with RA/DEC error, drift, and RMS values. Double click "
 "to update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, targetDistanceCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the distance between the plate-solved captured "
 "image and the target position in arc-seconds. Must be enabled in scheduler "
 "options.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, targetDistanceCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1370
 #, kde-format
 msgid "dist a-s"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, targetDistanceOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the distance between the plate-solved captured "
 "image and the target position in arc-seconds. Must be enabled in scheduler "
 "options. Click here to view this axis on left-axis values. Double click to "
 "update axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusPositionCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the autofocus solution position.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusPositionCB)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus"
 msgid "focus"
 msgstr "Fookus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, focusPositionOut)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plot the autofocus solution position. Click here to "
 "view this axis on left-axis values. Double click to update axis.</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, detailsCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
 #: ekos/analyze/analyze.ui:1449 kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:71
 #: tools/starhopperdialog.ui:39
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Details"
 msgstr "Üksikasjad"
 
 #: ekos/analyze/yaxistool.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Y-Axis Tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statLabel)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Star Name"
 msgid "Stat Name"
 msgstr "Tähe nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statShortLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:40 tools/polarishourangle.ui:59
 #: tools/polarishourangle.ui:76 tools/polarishourangle.ui:106
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Tekstipealdis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, upperLimitLabel)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Philippines"
 msgid "Upper Limit"
 msgstr "Filipiinid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowerLimitLabel)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AO Limits"
 msgid "Lower Limit"
 msgstr "AO piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLimitsCB)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatic mode"
 msgid "Automatic Limits"
 msgstr "Automaatrežiim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leftAxisCB)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Use for Left Axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Color"
 msgid "Color"
 msgstr "Värv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorB)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 #| msgid "Changwon"
 msgid "Change"
 msgstr "Changwon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultB)
 #: ekos/analyze/yaxistool.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default city"
 msgid "Use Default Limits"
 msgstr "Vaikimisi linn"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Kas tõesti loobuda?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:177
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:109 ekos/capture/capture.ui:1888
 #: oal/equipmentwriter.ui:918
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:177
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:115 ekos/capture/capture.ui:1918
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Nihe"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:177
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Lock Filter"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus In"
 msgid "# Focus Runs"
 msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Filter. * indicates reference filter. Double click to change"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "# Focus Runs. Set per filter. 0 to ignore"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Run : %1"
 msgid "AF Run %1"
 msgstr "Käivitamine: %1"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "AF Run %1. Calculated automatically but can be edited. Set to 0 to exclude "
 "from average."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combinAlgorithmCombo)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:331 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Average FPS"
 msgid "Average"
 msgstr "Keskmine FPS"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Average (1 sec.)"
 msgid "AF Average (mean)."
 msgstr "Keskmine (1 sek)"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "New Offset"
 msgstr "Nihe"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "New Offset. Calculated relative to Filter with *. Can be edited."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Save. Check to save the New Offset for the associated Filter."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgid "Are you sure you want to stop Build Filter Offsets?"
 msgstr "Kas tõesti loobuda?"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Stop Build Filter Offsets"
 msgstr "Nihe"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:407
 #, kde-format
 msgid ""
 "An unexpected problem occurred.\n"
 "Stop Build Filter Offsets, or Cancel to retry?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Build Filter Offsets Unexpected Problem"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus complete."
 msgid "Processing complete."
 msgstr "Fokuseerimine on lõpetatud."
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Changing filter to %1..."
 msgid "Problem changing filter to %1..."
 msgstr "Filtriks määratakse %1..."
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Running Autofocus on %1 (%2/%3)..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "(ΔT=%1)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:612
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid "(%1 ticks)"
 msgstr "Jaotised"
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "(ΔAlt=%1)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Graphics tooltip; colume 1 is a header, column 2 is focus position, column 3 "
 "is temperature in °C, colunm 4 is altitude in °AltRow 1 is the headers, row "
 "2 is the measured position, row 3 are the adaptations for temperature and "
 "altitude, row 4 is adapted position"
 msgid ""
 "<head><style>  th, td, caption {white-space: nowrap; padding-left: 5px; "
 "padding-right: 5px;}  th { text-align: left;}  td { text-align: right;}  "
 "caption { text-align: center; vertical-align: top; font-weight: bold; "
 "margin: 0px; padding-bottom: 5px;}</head></style><body><table><caption "
 "align=top>Adapt Focus Explainer</caption><tr><th></th><th>Position</"
 "th><th>Temperature (°C)</th><th>Altitude (°Alt)</th></tr><tr><th>Measured "
 "Pos</th><td>%1</td><td>%2 %3</td><td>%4 %5</td></tr><tr><th>Adaptations</"
 "th><td>%6</td><td>%7</td><td>%8</td></tr><tr><th>Adapted Pos</th><td>%9</"
 "td></tr></table></body>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aborting..."
 msgid "Aborting Autofocus..."
 msgstr "Loobumine ..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, buildOffsetsDialog)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Build Filter Offsets"
 msgstr "Nihe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, buildOffsetsAdaptFocus)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to apply Adaptive focus to Autofocus runs.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, buildOffsetsAdaptFocus)
 #: ekos/auxiliary/buildfilteroffsets.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adaptive Optics"
 msgid "Adapt Focus"
 msgstr "Adaptiivoptika"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to load %1: %2"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using available dark frame with %1 seconds exposure. Please take a dark "
 "frame with %1 seconds exposure for more accurate results."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Dark frame %s is expired. Please create new master dark."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Removing bad dark frame file %1"
 msgstr "Halva pimekaadrifaili %1 eemaldamine"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to load defect map %1"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load dark frame file %1"
 msgid "Failed to load defect map file %1"
 msgstr "Pimekaadrifaili %1 laadimine nurjus"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Failed to load dark frame file %1"
 msgstr "Pimekaadrifaili %1 laadimine nurjus"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to process star position."
 msgid "Failed to process dark data."
 msgstr "Tähe asukoha töötlemine nurjus."
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to load dark data."
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Received image %1 out of %2."
 msgid "Received %1/%2 images."
 msgstr "Saadi pilt %1, kokku %2."
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete all dark frames images and data?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada kõik pimekaadrite pildid ja andmed?"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "In Progress"
 msgid "In progress..."
 msgstr "Töös"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to set sub frame."
 msgid "Failed to save master frame: %1"
 msgstr "Allkaadri määramine nurjus."
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark frame saved to %1"
 msgid "Master Dark saved to %1"
 msgstr "Pimekaader salvestatud asukohta %1"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture aborted."
 msgid "Capture completed."
 msgstr "Pildi tegemine katkestati."
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remote image saved to %1"
 msgid "Defect map saved to %1"
 msgstr "Võrgupilt salvestatud asukohta %1"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to save image to %1"
 msgid "Failed to save defect map to %1"
 msgstr "Kujutise salvestamine asukohta %1 nurjus"
 
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1637
 #, kde-format
 msgid "Optical train doesn't exist for id %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DarkLibrary)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dark Library"
 msgstr "Pimekaadrite teek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Prefix:"
 msgid "Prefer:"
 msgstr "Prefiks:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "For the selected camera, remove noise by means of dark frame subtraction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkTab)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:118 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark"
 msgid "Darks"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:131
 #, kde-format
 msgid "For the selected camera, remove noise by means of defect map filtering."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects"
 msgid "Defects"
 msgstr "Efektid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:193 ekos/capture/capture.ui:1181
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Binning:"
 msgstr "Lahterdamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in New Jersey USA"
 #| msgid "East Orange"
 msgid "Exp. range:"
 msgstr "East Orange"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureStepLabel)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:229 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Step:"
 msgstr "Samm:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Georgia USA"
 #| msgid "La Grange"
 msgid "T. range:"
 msgstr "La Grange"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, totalTime)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Total estimated time until all dark frames are captured and processed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin1Check)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1x"
 msgid "1x1"
 msgstr "1x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin2Check)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "12x"
 msgid "2x2"
 msgstr "12x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin4Check)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "64x"
 msgid "4x4"
 msgstr "64x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:339 ekos/capture/capture.ui:1207
 #: indi/collimationOptions.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "Arv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:346 ekos/focus/cfz.ui:482
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritm:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureStepSin)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time in seconds"
 msgid "Step size in seconds"
 msgstr "Säriaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Time:"
 msgid "Total time:"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minExposureSpin)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time in seconds"
 msgid "Minimum exposure time in seconds."
 msgstr "Säriaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, countSpin)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Captures per configuration. This number of images would be averaged to "
 "produce the master dark frame."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureToLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:434 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:457
 #: tools/obslistwizard.ui:779
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Kuni:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxExposureSpin)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time in seconds"
 msgid "Maximum exposure time in seconds."
 msgstr "Säriaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load Image"
 msgid "Total images:"
 msgstr "Pildi laadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, darkProgress)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:550
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%v/%m"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defectMapsTab)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Defect Maps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Master alarm"
 msgid "Master Dark:"
 msgstr "Peahäire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:680 oal/execute.ui:417
 #: printing/loggingform.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "Aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:703 ekos/capture/capture.ui:545
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:284 oal/equipmentwriter.ui:1003
 #, kde-format
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Säritus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:723
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Temperature"
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatuur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:743 fitsviewer/fitshistogramui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "Keskmine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:763 fitsviewer/fitshistogramui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Median:"
 msgstr "Mediaan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:783
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Standard Deviation"
 msgid "Std. deviation:"
 msgstr "Standardhälve"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:806
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "pixels"
 msgid "Bad Pixels"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:827
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "pixels"
 msgid "Hot pixels:"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, coldPixelsCount)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hotPixelsCount)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:834 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:952
 #, kde-format
 msgid "Detected pixels after aggressiveness filter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:847
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "pixels"
 msgid "Cold pixels:"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:854
 #, kde-format
 msgid "Enable cold pixel detection in the master dark frame."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessHotSlider)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:872
 #, kde-format
 msgid ""
 "Aggressiveness level. Increase value to include more hot pixels. Click "
 "Generate Map to execute."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:903
 #, kde-format
 msgid "Enable detection of hot pixels in the master dark frame."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessColdSlider)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:921
 #, kde-format
 msgid ""
 "Aggressiveness level. Increase value to include more cold pixels.  Click "
 "Generate Map to execute."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:979
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
 msgid "Reset aggressiveness sliders to default values."
 msgstr "CCD kaadri ja suuruse väärtuste lähtestamine vaikeväärtustele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:982 ekos/focus/focus.ui:883
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:140 ekos/mount/mount.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Lähtesta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, generateMapB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1008
 #, kde-format
 msgid "Detect hot and cold pixels within the aggressiveness threshold."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateMapB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1011
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate"
 msgid "Generate Map"
 msgstr "Genereeri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveMapB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1030
 #, kde-format
 msgid "Save defect map to disk once the map results are satisfactory."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mastersTab)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1066
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "asterism"
 msgid "Masters"
 msgstr "tähekogu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1092
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remove one row from the database and delete the associated dark frame from "
 "disk"
 msgstr ""
 "Ühe rea eemaldamine andmebaasist ja sellega seotud pimekaadri kustutamine "
 "kettalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1095
 #, kde-format
 msgid "Clear Row"
 msgstr "Puhasta rida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1102 kstars.kcfg:1657
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame "
 "temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark "
 "frame shall be captured for this set point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "T. Threshold:"
 msgid "T. threshold:"
 msgstr "Temp. lävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1112
 #, kde-format
 msgid "Remove all dark frames data and files"
 msgstr "Kõigi pimekaadrite andmete ja failide eemaldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1115
 #, kde-format
 msgid "Clear All"
 msgstr "Puhasta kõik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1122 ekos/opsekos.ui:618
 #, kde-format
 msgid "° C"
 msgstr "° C"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (DarkLibrary)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1129 kstars.kcfg:1667
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a "
 "new dark frame shall be captured and stored for future use."
 msgstr ""
 "Pimekaadrite teegi kaadrite kasutamine määratud arv päevi. Määrangu "
 "ületamise korral tehakse uus pimekaader, mis salvestatakse edasiseks "
 "kasutamiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark Validity"
 msgid "Dark validity:"
 msgstr "Pimekaadri kehtivus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1168
 #, kde-format
 msgid "Open folder where dark frames are stored"
 msgstr "Kataloogi avamine, kuhu pimekaadrid on salvestatud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1171
 #, kde-format
 msgid "Darks Folder"
 msgstr "Pimekaadrite kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1195
 #, kde-format
 msgid "Clear Expired"
 msgstr "Puhasta aegunud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1211
 #, kde-format
 msgid "Double click to load dark frame"
 msgstr "Pimekaadri laadimiseks tee topeltklõps"
 
 #: ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:268 ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "No suitable dark frames or defect maps found. Please run the Dark Library "
 "wizard in Capture module."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Filter exposure time during focus"
 msgstr "Filtri säritusaeg fokuseerimisel"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:112
 #: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "Säritus"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Relative offset in steps"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Start Auto Focus when filter is activated"
 msgstr "Automaatse fokuseerimise alustamine filtri aktiveerimisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:119 ekos/ekos.h:162 ekos/focus/focus.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Auto Focus"
 msgstr "Automaatne fokuseerimine"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Lock specific filter when running Auto Focus"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Last AF solution. Updated automatically by the autofocus process."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Motion"
 msgid "Last AF Solution"
 msgstr "Liikumine"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "The temperature of the last AF solution. Updated automatically by the "
 "autofocus process."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Last AF Temp (°C)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "The altitude of the last AF solution. Updated automatically by the autofocus "
 "process."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Last AF Alt (°Alt)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of ticks per °C increase in temperature. +ve for outward focuser "
 "movement"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid "Ticks / °C"
 msgstr "Jaotised"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of ticks per degree increase in altitude. +ve for outward focuser "
 "movement"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Ticks / °Alt"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Mid-point wavelength of filter in nm"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength:"
 msgid "Wavelength"
 msgstr "Lainepikkus:"
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Set filter to %1. Is filter set?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Confirm Filter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:20 ekos/capture/capture.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, filterLabel)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:28 ekos/auxiliary/opslogs.ui:272
 #: ekos/profileeditor.ui:641
 #, kde-format
 msgid "Filter Wheel"
 msgstr "Ratasfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Status: "
 #| "inactive</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set <span style=\" font-style:italic;\">relative</"
 "span> filter offsets in steps either directly in the table or use the Build "
 "Offsets tool.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Olek: "
 "mitteaktiivne</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildOffsetsButton)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Build Offsets"
 msgstr "Nihe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position "
 "focuser, then always remember the focus position of the autofocus process "
 "for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the "
 "focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
 #: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Capture flats at the same focus as lights"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:30 ekos/ekos.h:71 ekos/ekos.h:199
 #, kde-format
 msgid "Paused"
 msgstr "Paus"
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complete"
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing..."
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Töötlemine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Ootamine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:46
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Dithering..."
 msgstr "Pseudotoonimine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Focusing..."
 msgstr "Fokuseerimine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:52 ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto focus on filter change..."
 msgid "Filter change..."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine filtri muutmisel ..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Aligning..."
 msgstr "Joondamine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:61 ekos/capture/capture.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "Calibrating..."
 msgstr "Kalibreerimine..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Meridian flip..."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paused..."
 msgid "Pause planned..."
 msgstr "Paus..."
 
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto star selected."
 msgid "Filter selected."
 msgstr "Juhttäht on valitud"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LedStatusWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeridianFlipStatusWidget)
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.ui:14
 #: ekos/mount/meridianflipstatuswidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Form"
 msgstr "Vorm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusText)
 #: ekos/auxiliary/ledstatuswidget.ui:44
 #: ekos/mount/meridianflipstatuswidget.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "tundmatu"
 
 #: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Clear all logs (%1)"
 msgstr "Kõigi logide puhastamine (%1)"
 
 #: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete all logs?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada kõik logid?"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:160 ekos/auxiliary/opslogs.ui:548
 #, kde-format
 msgid "Clear all logs"
 msgstr "Kõigi logide puhastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. "
 "Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs "
 "consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer "
 "used.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Logimise lubamine Ekose ja INDI probleemide "
 "diagnoosimiseks. Konkreetse probleemi diagnoosimiseks luba ainult vajalikud "
 "logid. Logid nõuavad tublisti ressursse ja võivad süsteemi tööd tunduvalt "
 "aeglustada. Kui logisid enam vaja ei lähe, lülita need välja.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Scheduler module activity"
 msgstr "Ekose ajastamismooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:90 ekos/manager.cpp:333 ekos/opsekos.ui:184
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Ajastaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:100 ekos/observatory/observatory.ui:742
 #: ekos/observatory/observatory.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Weather"
 msgstr "Ilm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Guide module activity"
 msgstr "Ekose gideerimismooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues."
 msgstr ""
 "Kas Ekosega on probleeme? Lülita Ekose moodulite tegevuse logimine sisse, et "
 "selgitada, milles probleemi peituvad."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos"
 msgid "Ekos:"
 msgstr "Ekos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:140 options/opsadvanced.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Enable regular debug output"
 msgstr "Tavalise silumisväljundi lubamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:143 options/opsadvanced.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Reg&ular"
 msgstr "Ta&valine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:156 options/opsadvanced.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Väljund:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:170 options/opsadvanced.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Disable all logging output"
 msgstr "Kogu logimisväljundi keelamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:173 options/opsadvanced.ui:270
 #, kde-format
 msgid "&Disable"
 msgstr "Keelatu&d"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Log INDI devices activity"
 msgstr "INDI seadmete tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:189 kstarsactions.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "INDI"
 msgstr "INDI"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Log FITS processing activity"
 msgstr "FITS-i töötlemise logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:202 ekos/capture/capture.ui:210
 #: kstarsactions.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "FITS"
 msgstr "FITS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:212 options/opsadvanced.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Log output to log file"
 msgstr "Väljundi logimine logifaili"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:232 options/opsadvanced.ui:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. "
 "Standard Error)"
 msgstr ""
 "Silumisteadete logumine platvormi vaikimisi väljundseadmesse (nt. "
 "standardveaväkjundise)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:235 options/opsadvanced.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t"
 msgstr "&Vaikimisi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:245 ekos/observatory/observatory.cpp:244
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:255 ekos/observatory/observatory.cpp:295
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:310 ekos/observatory/observatory.cpp:325
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:332 ekos/observatory/observatory.ui:57
 #: ekos/observatory/observatory.ui:722
 #, kde-format
 msgid "Dome"
 msgstr "Kuppel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:255
 #, kde-format
 msgid "CCD"
 msgstr "CCD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:265 options/opsadvanced.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Verbosity:"
 msgstr "Jutukuse:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Capture module activity"
 msgstr "Ekose hõivemooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry.net"
 msgid "Astrometry:"
 msgstr "Astrometry.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:302
 #, kde-format
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Alignment module activity"
 msgstr "Ekose joondamismooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:315 ekos/opsekos.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ekose observatooriumimooduli tegevuse logimine</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:328 ekos/manager.cpp:2263
 #: ekos/observatory/observatory.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Observatory"
 msgstr "Observatoorium"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable verbose debug output"
 msgid "Enable verbose debug output level"
 msgstr "Jutuka silumisväljundi lubamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:341 options/opsadvanced.ui:307
 #, kde-format
 msgid "&Verbose"
 msgstr "&Jutukas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Detector"
 msgstr "Detektor"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, AOLabel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:361 ekos/profileeditor.ui:536
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Optics"
 msgstr "Adaptiivoptika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:364
 #, kde-format
 msgid "AO"
 msgstr "AO"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Focus module activity"
 msgstr "Ekose fokuseerimismooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focuserGroup)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:387 ekos/focus/focus.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Focuser"
 msgstr "Fokuseerija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Rotator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:407
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit "
 "issues."
 msgstr ""
 "Kas INDI draiveritega on probleeme? Lülita draiverite tegevuse logimine "
 "sisse, et selgitada, milles probleemid peituvad."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:410
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drivers"
 msgid "Drivers:"
 msgstr "Draiverid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Mount module activity"
 msgstr "Ekose monteeringumooduli tegevuse logimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:430
 #, kde-format
 msgid "The Logging Level for StellarSolver and Astrometry.net"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:437
 #, kde-format
 msgid "LOG_NONE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:442
 #, kde-format
 msgid "LOG_ERROR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:447
 #, kde-format
 msgid "LOG_MSG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:452
 #, kde-format
 msgid "LOG_VERB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:457
 #, kde-format
 msgid "LOG_ALL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "Option to log astrometry messages to a separate file.  If you select LOG_ALL "
 "you REALLY want to check this box."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verbose Log File"
 msgid " Separate Log File:"
 msgstr "Jutuka logi fail"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryLogFilepath)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:475
 #, kde-format
 msgid "The external Log File for astrometry logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:494 indi/opsindi.ui:522
 #, kde-format
 msgid "Display INDI status messages in the status bar"
 msgstr "INDI olekuteadete näitamine olekuribal"
 
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:497 ekos/auxiliary/opslogs.ui:500
 #: indi/opsindi.ui:525 indi/opsindi.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
 msgstr "INDI olekuteadete näitamine KStarsi olekuribal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:503 indi/opsindi.ui:531
 #, kde-format
 msgid "INDI messages in status &bar"
 msgstr "INDI teated olekuri&bal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
 #: ekos/auxiliary/opslogs.ui:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Logs Directory"
 msgid "Open Logs Directory..."
 msgstr "Ava logikataloog"
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Connecticut USA"
 #| msgid "New Britian"
 msgid "New Train"
 msgstr "New Britian"
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Primary"
 msgid "Primary"
 msgstr "Esmane"
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "second"
 #| msgid_plural "sec"
 msgid "Secondary"
 msgstr "sek"
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "Tertiary"
 msgstr "Püstine"
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Missing device detected (%1). Please reconfigure the optical trains before "
 "proceeding any further."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/opticaltrainmanager.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Missing devices detected (%1). Please reconfigure the optical trains before "
 "proceeding any further."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpticalTrain)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #| msgid "Optical"
 msgid "Optical Trains"
 msgstr "Optiline"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addB)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Create a new optical train.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeB)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Delete selected optical train.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, trainNamesList)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Optical train name (double click to change the name)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trainConfigBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, opticalTrainCombo)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:126 ekos/mount/mount.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #| msgid "Optical"
 msgid "Optical Train"
 msgstr "Optiline"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scopeLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the scope or lens used in the optical train. "
 "This is a required selection in all trains.</p><p>To add, edit, or delete "
 "optical elements, tap the <span style=\" font-weight:600;\">Telescope &amp; "
 "Lens</span> button.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Scope/Lens: <span style=\" color:#ff0000;\">*</span></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mountLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select which mount to use. Typically, all optical trains in the same profile "
 "use the same mount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the imaging camera for this optical train.  "
 "This is a required selection in all trains.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Camera: <span style=\" color:#ff0000;\">*</span></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dustCapLlabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Select a mechanized dust cap if any (e.g. FlipFlat)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dustCapLlabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Dust cap:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, reducerLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select if any reducer or barlow is used in the train.</"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Reducer:</span> If the value is less "
 "than 1.0x, this element is considered as a reducer (focal length is "
 "decreased by this factor).</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Barlow</"
 "span>: If the value is over 1.0x, then it is considered a barlow element "
 "(focal length is increased by this factor).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reducerLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Reducer/Barlow:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lightBoxLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Select a flat field lightbox if any (e.g. FlipFlat)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lightBoxLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Light"
 msgid "Light box:"
 msgstr "Valgus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, filterLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select a filter wheel.</p><p>This could be a dedicated "
 "filter wheel or part of a camera driver.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Wheel:"
 msgid "Filter wheel:"
 msgstr "Ratasfilter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guiderLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the device that receives the guiding correction "
 "pulses. This can be one of the following devices:</p><p><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Mount</span>: If the Mount can receive guiding correction "
 "pulses, then it is best to select it so that the pulses are directly sent to "
 "the mount. This is the recommended option.</p><p><span style=\" font-"
 "weight:600;\">ST4</span>: If using an ST4 cable between the guide camera and "
 "mount, then you should select the Guide Camera as the Guider.</p><p><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Dedicated Guider</span>: If using a dedicated "
 "guider interface device (like Shoestring GPUSB) then select it as the Guider."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guiderLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide:"
 msgid "Guide via:"
 msgstr "Gideerija:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Select a mechanized focuser if any."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:324 ekos/focus/focus.ui:446
 #: ekos/profileeditor.ui:651
 #, kde-format
 msgid "Focuser:"
 msgstr "Fokuseerija:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, reducerSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:337 ekos/capture/dslrinfo.ui:80
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:137 xplanet/opsxplanet.ui:114
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotatorLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Select a mechanized rotator if any."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotatorLabel)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "star name"
 #| msgid "Rotanev"
 msgid "Rotator:"
 msgstr "Rotanev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, opticalElementsB)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Telescopes"
 msgid "Telescopes && Lenses"
 msgstr "Teleskoobid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
 #: ekos/auxiliary/opticaltrains.ui:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset Position"
 msgid "Reset train"
 msgstr "Soovin kasutada"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Serial #"
 msgid "Serial"
 msgstr "Seerianumber"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select <b>Serial</b> if your device is connected via Serial to USB adapter."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artwork"
 msgid "Network"
 msgstr "Kunstiline kujundus"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select <b>Network</b> if your device is connected via Ethernet or WiFi."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Star"
 msgid "Select Serial port"
 msgstr "Tähe valimine"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a category:"
 msgid "Select Baud rate"
 msgstr "Kategooria:"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Host name cannot be empty."
 msgid "Host name or IP address."
 msgstr "Masinanimi ei tohi olla tühi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:157 indi/drivermanager.ui:81
 #: indi/drivermanager.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:188 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:212
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:327 ekos/guide/guide.ui:329
 #: ekos/manager.ui:567 indi/drivermanager.ui:361
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Ühenda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:195 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:179
 #: ekos/guide/guide.ui:391 ekos/manager.ui:583 indi/drivermanager.ui:368
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkesta ühendus"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connect"
 msgid "Connect All"
 msgstr "Ühenda"
 
 #: ekos/auxiliary/portselector.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Florida USA"
 #| msgid "Port Salerno"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Port Selector"
 msgstr "Port Salerno"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "To assign a permanent designation to the device, you need to unplug the "
 "device from stellarmate then replug it after 1 second. Click on the <b>Start "
 "Scan</b> to begin this procedure."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Start Scan"
 msgstr "Alusta uurimist"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Skip Device"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Physical Port Mapping"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assign the permanent name based on which physical port the device is plugged "
 "to in StellarMate. This is useful to distinguish between two identical USB "
 "adapters. The device must <b>always</b> be plugged into the same port for "
 "this to work."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Standby, Scanning..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "Vendor ID"
 msgid "VID"
 msgstr "VID"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "Product ID"
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Serial #"
 msgstr "Seerianumber"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Hardware Port?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Start Scanning"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Failed to scan devices."
 msgstr "Seadmete uurimine nurjus."
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:300
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and "
 "connected to StellarMate via USB."
 msgstr ""
 "Ühtegi seadet ei leitud. Palun kontrolli, kas seade on ikka sisse lülitatud "
 "ja USB kaudu StellarMate'iga ühendatud."
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Duplicate devices detected. You must remove one mapping or enable hardware "
 "slot mapping."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dithering successful"
 msgid "Mapping is successful."
 msgstr "Pseudotoonimine oli edukas"
 
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to add a new rule."
 msgstr "Uue reegli lisamine nurjus."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Serial Port Assistant"
 msgstr "Jadapordi nõustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Welcome to StellarMate <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Serial Port Assistant</span> tool.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This tool shall assign <span style=\" font-style:"
 "italic;\">permanent</span> names to your <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Serial to USB</span> devices so that they are easier to connect to in the "
 "future.</p><p><br/></p><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Next</"
 "span> to continue.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Existing Mapping"
 msgstr "Olemasolevad seosed"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Remove rule"
 msgstr "Eemalda reegel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayOnStartupC)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Display on detecting unmapped ports"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:205 indi/telescopewizard.ui:97
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Järgmine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:237
 #, kde-format
 msgid "All devices are successfully mapped."
 msgstr "Kõik seadmed seondati edukalt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:244
 #, kde-format
 msgid "You can now connect to your equipment."
 msgstr "Nüüd võid oma varustuse ühendada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
 #: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:264
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:334 ekos/indihub.ui:165
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:382 ekos/observatory/observatory.cpp:387
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:497 ekos/observatory/observatory.ui:631
 #: indi/guimanager.cpp:76 kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:61
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Focuser star selection box size"
 msgid "Default focus star-extraction."
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi tähevaliku kasti suurus"
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:38
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Profile for the source extraction of all the stars in an image."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:47
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Profile optimized for source extraction of smaller stars."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:59
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Profile optimized for source extraction of medium sized stars."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:74
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Profile optimized for source extraction of larger stars."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Focuser star selection box size"
 msgid "Default guider star-extraction."
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi tähevaliku kasti suurus"
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Default profile. Generic and not optimized for any specific purpose."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Profile intended for Plate Solving telescopic sized images in a single CPU "
 "Thread"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Profile intended for Plate Solving camera lens sized images"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Profile intended for Plate Solving telescopic sized images"
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
 msgid "Default. Set for typical HFR estimation."
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav HFR-hälve"
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Set for typical HFR estimation on big stars."
 msgstr ""
 
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set for HFR estimation on most stars."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Profile"
 msgid "Options Profiles"
 msgstr "Fokuseerimisprofiil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Selects the profile group that the editor is working with"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment Points:"
 msgid "Alignment Profiles"
 msgstr "Joonduspunktid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Profile"
 msgid "Focus SEP Profiles"
 msgstr "Fokuseerimisprofiil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide Profile"
 msgid "Guide SEP Profiles"
 msgstr "Gideerimisprofiil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Profile"
 msgid "HFR SEP Profiles"
 msgstr "Fokuseerimisprofiil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reloadProfiles)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid "Reloads the options profiles from the saved file"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadBackups)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loads an alternate or backup file of profiles you saved somewhere else on "
 "your computer into and replaces all profiles in this group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveBackups)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Saves your current set of profiles in this group somewhere else on your "
 "computer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadDefaults)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loads the default set of profiles, clearing any modifications or custom "
 "profiles."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:188
 #, kde-format
 msgid "This lets you select which options profile you want to load and edit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addOptionProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:210
 #, kde-format
 msgid "This allows you to add a new Options Profile and give it a name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:232
 #, kde-format
 msgid "This allows you to remove the currently selected options profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "Saves this single profile to a separate file on your computer so that you "
 "can back it up or sent it to someone else."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens a profile from a file on your computer and loads it into this profile "
 "group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyProfile)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copies the current options profile so that you can either make a duplicate "
 "in this profile group or copy it into another profile group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Description found for selected sky-object"
 msgid "Description of the selected profile"
 msgstr "Valitud taevaobjekti kirjeldust ei leitud"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sextractorOptions)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Control Parameters"
 msgid "Sextractor Parameters"
 msgstr "Juhtimisparameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, r_min)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:353
 #, kde-format
 msgid "The minimum radius for stars for flux calculations."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, r_min)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kron_fact)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:356
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:406
 #, kde-format
 msgid "3.5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fwhm)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "A variable to store the fwhm in pixels used to generate the convolution "
 "filter for star detection."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, magzero)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the 'zero' magnitude used for setting the magnitude scale for the "
 "stars in the image during sextraction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, magzero)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:379
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0"
 msgid "20"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "The percentage of flux a separate peak must have to be considered a separate "
 "object."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, clean_param)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:389
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:590 tools/scriptbuilder.ui:500
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Main Control"
 msgid "Min Cont."
 msgstr "Peamine juhtimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kron_fact)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:403
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sets the Kron Factor for use with the kron radius for flux calculations."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Factor:"
 msgid "Kron Factor"
 msgstr "Tegur:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "FWHM"
 msgid "Conv FWHM"
 msgstr "FWHM"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:427
 #, kde-format
 msgid "magzero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, convFilter)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "The type of Convolution Filter that SEP will apply to the image prior to "
 "star extraction.  These filters are comparable to the included filters in a "
 "SExtractor installation, but here you have the flexibility to change the "
 "FWHM.  The Default filter is the fastest filter, but does NOT change with "
 "the FWHM setting, and so is best for small stars.  The Gaussian Filter is "
 "best for faint object detection.  The Mexican Hat filter is good in crowded "
 "star fields or in the vicinity of nebulae.  The Top Hat filter is good for "
 "extended, low brightness objects.  Note: The \"Custom\" filter selection is "
 "meant for testing purposes and should only be used by developers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:446
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarPSF)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:451
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:399
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Russia"
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Venemaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Alberta Canada"
 #| msgid "Medicine Hat"
 msgid "Mexican Hat"
 msgstr "Medicine Hat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top left"
 msgid "Top Hat"
 msgstr "Ülal vasakul"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:469
 #, kde-format
 msgid "The number of thresholds the intensity range is divided up into."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideSquareSize)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:472 ekos/guide/guide.ui:486
 #, kde-format
 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html\" "
 ">Extraction Params</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:495
 #, kde-format
 msgid "r_min"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, apertureShape)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:502
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to use the SEP_SUM_ELLIPSE method or the SEP_SUM_CIRCLE method or "
 "automatically choose.  NOTE: Circle is usually better at the moment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "Aperture Shape"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Eclipses"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Varjutused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href=\"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html"
 "\">Deblending Params</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:537
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold"
 msgid "Thresh"
 msgstr "Lävi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.sum_ellipse.html"
 "\">Photometry Params</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Filter"
 msgid "Conv Filter"
 msgstr "Salvesta filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shape:"
 msgid "Shape"
 msgstr "Kuju:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Attempts to 'clean' the image to remove artifacts caused by bright objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "Clean?"
 msgstr "Puhasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, clean_param)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Comet tracking parameters"
 msgid " The cleaning parameter"
 msgstr "Komeedi jälgimise parameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Sub Pix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, subpix)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:604
 #, kde-format
 msgid "The subpixel sampling factor for star extraction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Min Area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minarea)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:621
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the minimum area in pixels for a star detection, smaller stars are "
 "ignored."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UTC Offset"
 msgid "Thresh Offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, threshOffset)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Add this offset to the detection threshold"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "the star is a multiple star"
 #| msgid "multiple"
 msgid "Thresh Multiple"
 msgstr "mitmiktäht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, threshMultiple)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add the multiple times the rms background level to the detection threshold."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, threshMultiple)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0"
 msgid "2.0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, starFilterOptions)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:668
 #, kde-format
 msgid "Star Filtering Parameters (Make these settings 0 to disable them)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxEllipse)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:689
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum ratio between the semi-major and semi-minor axes for stars to "
 "include (a/b), this will allow you to exclude elliptical sources like "
 "galaxies or badly distorted stars."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, brightestPercent)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:699
 #, kde-format
 msgid "The percentage of brightest stars to remove from the list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:709
 #, kde-format
 msgid "Cut Dimmest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:716
 #, kde-format
 msgid "The percentage of dimmest stars to remove from the list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitFocusHFRPercentLabel)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:726
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:798
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:819 ekos/capture/limits.ui:368
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, saturationLimit)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:733
 #, kde-format
 msgid "Remove all stars above a certain threshold percentage of saturation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:743
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AO Limits"
 msgid "Sat. Limit"
 msgstr "AO piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minSize)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:750
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum size of stars to include in the final list in pixels based on "
 "semi-major and semi-minor axes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Eclipses"
 msgid "Max Ellipse"
 msgstr "Varjutused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:767
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font Size"
 msgid "Min Size"
 msgstr "Fondi suurus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:774
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max Step size:"
 msgid "Max Size"
 msgstr "Maks. sammu suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxSize)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:781
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum size of stars to include in the final list in pixels based on "
 "semi-major and semi-minor axes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:791
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:826
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " px"
 msgid "px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:805
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Satellite group name"
 #| msgid "Brightest"
 msgid "Cut Brightest"
 msgstr "Heledaimad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:833
 #, kde-format
 msgid "a/b"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Keep #"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepNum)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:847
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of stars to keep in the list after star extraction. This "
 "parameter is based on magnitude and is most useful to speed up plate "
 "solving, such as in the Align Module."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialKeep)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:857
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of stars to keep in the list initially. This filter is based on "
 "the size of the stars.  It is primarily useful for speeding up star "
 "extraction with HFR such as in Focus, Guide, and HFR monitoring."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, initialKeep)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:860
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0.0"
 msgid "500"
 msgstr "0,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:867
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initial Step size:"
 msgid "InitialKeep"
 msgstr "Algne sammu suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, astrometryOptions)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Control Parameters"
 msgid "Astrometry Parameters"
 msgstr "Juhtimisparameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Maximum travel"
 msgid "Maximum time"
 msgstr "Maksimaalne rännak"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, downsample)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:912
 #, kde-format
 msgid ""
 "Factor to use for downsampling the image before SEP for plate solving.  Can "
 "speed it up."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:932
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "DownSample"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, multiAlgo)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:939
 #, kde-format
 msgid ""
 "Algorithm for running multiple threads on possibly multiple cores to solve "
 "faster"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, abInsSelection)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:946
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:336 ekos/focus/aberrationinspector.ui:340
 #: indi/drivermanager.cpp:1329 indi/indidriver.cpp:735 kstarsactions.cpp:1816
 #: kstarsinit.cpp:793 kstarsinit.cpp:794 tools/exporteyepieceview.cpp:57
 #: tools/eyepiecefield.cpp:102 tools/obslistwizard.ui:183
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:951
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AutoScale"
 msgid "MultiScales"
 msgstr "Automaatne skaala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:956
 #, kde-format
 msgid "MultiDepths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:961
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxWidth)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:969
 #, kde-format
 msgid ""
 "If no scale estimate is given, this is the limit on the maximum field width "
 "in degrees."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxWidth)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:972
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "128"
 msgid "180"
 msgstr "128"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, radius)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:979
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only search in indexes within 'radius' of the field center given by RA and "
 "DEC"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, radius)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "5"
 msgid "15"
 msgstr "5"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resort)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:989
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to resort the stars based on magnitude. NOTE: This is REQUIRED to be "
 "true for the filters above"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resort)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:992
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "--resort"
 msgid "Resort"
 msgstr "--resort"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minWidth)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:999
 #, kde-format
 msgid ""
 "If no scale estimate is given, this is the limit on the minimum field width "
 "in degrees."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minWidth)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1002
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0.0"
 msgid "0.1"
 msgstr "0,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1009
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "in degrees"
 msgid "Min Degree Width"
 msgstr "kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1016
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Algorithm"
 msgid "Parallel Algorithm"
 msgstr "Algoritm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1023
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Max. Width"
 msgid "Max Degree Width"
 msgstr "Maks. laius"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1030
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
 msgid "Give up solving after the specified number of seconds of CPU time"
 msgstr "Skripti täitmine peatatakse määratud arvuks sekunditeks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1033
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "600x"
 msgid "600"
 msgstr "600x"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoDownsample)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1040
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Automatically select the square size based on the selected star width."
 msgid "Automatically Downsamples the image based on the image size"
 msgstr "Ruudu suuruse automaatne valimine valitud tähe laiuse põhjal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDownsample)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1043
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "Auto DownSample"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, inParallel)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1053
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check the indices in parallel by loading them simultaneously into memory? If "
 "the indices you are using take less than 2 GB of space, and you have at "
 "least as much physical memory as indices, you want this enabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inParallel)
 #: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:1056
 #, kde-format
 msgid "Load all Indexes in Memory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Calibration Options"
 msgstr "Kalibreerimise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field "
 #| "of View calculations.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select which actions to perform before a Bias/Dark/"
 "Flat frame is captured.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Teleskoobi valimine, mida kasutada vaatevälja "
 "arvutamisel.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration Options"
 msgid "Calibration Pre-Actions"
 msgstr "Kalibreerimise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gotoWallC)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat "
 "field images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gotoWallC)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Goto"
 msgid "Goto Wall"
 msgstr "Sihile liikumine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerParkMount)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:103 ekos/scheduler/scheduler.ui:1864
 #, kde-format
 msgid "Park Mount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerParkDome)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:110 ekos/observatory/observatory.ui:944
 #: ekos/observatory/observatory.ui:1079 ekos/scheduler/scheduler.ui:1886
 #, kde-format
 msgid "Park Dome"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Flat Duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Use the frame exposure value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Käsitsi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:172
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable "
 "device is selected, calculate optimal brightness."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:175
 #, kde-format
 msgid "ADU"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:198
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around "
 "the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and "
 "the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 "
 "shall be accepted.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZToleranceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusToleranceLabel)
 #: ekos/capture/calibrationoptions.ui:201 ekos/focus/cfz.ui:65
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Tolerants:"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><font color=\"red\">Please run the Capture tab connected to INDI with "
 "your desired camera/filterbank at least once before using the Sequence "
 "Editor. </font></b><p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Using camera and filterwheel attributes from Capture session started at "
 "%1.</b><p>If you wish to use other cameras/filterbanks, please edit the "
 "sequence using the Capture tab.<br>It is not recommended to overwrite a "
 "sequence file currently running, please rename it instead.</p><p>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:290 ekos/capture/capture.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Capture Sequence Editor: %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:450 ekos/capture/capture.cpp:2588
 #, kde-format
 msgid "Add job to sequence queue"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:451 ekos/capture/capture.cpp:2589
 #, kde-format
 msgid "Remove job from sequence queue"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Allalaadimine..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:950
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not "
 "started."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:952
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: temperature delta check is selected but autofocus process was not "
 "started."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:1648
 #, kde-format
 msgid "Framing..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:1659
 #, kde-format
 msgid "Captured image received"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameInfoLabel)
 #: ekos/capture/capture.cpp:1677 ekos/capture/capture.ui:2261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expose:"
 msgid "Expose (-/-):"
 msgstr "Säritus:"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Capturing %1-second %2 image..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:1916
 #, kde-format
 msgid "Job #%1 changes applied."
 msgstr "Töö nr %1 muudatused on rakendatud."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Setting temperature to %1 °C..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2093
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Set Temp to %1 °C..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "Waiting for guide drift below %1\"..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2098
 #, kde-format
 msgid "Wait for Guider < %1\"..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Setting camera to %1 degrees E of N..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Set Camera to %1 deg..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2146 ekos/capture/capture.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Focus complete."
 msgstr "Fokuseerimine on lõpetatud."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2151
 #, kde-format
 msgid "Autofocus failed."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine nurjus."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2173
 #, kde-format
 msgid "Paused..."
 msgstr "Paus..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2178
 #, kde-format
 msgid "Meridian Flip..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid "Meridian flip started"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2183
 #, kde-format
 msgid "Flip complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2204 ekos/scheduler/framingassistant.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS Save Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Save Directory"
 msgstr "FITS-i salvestuskataloog"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Ekos Sequence Queue"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Ekos Sequence Queue"
 msgstr "Ekose sarivõtte jada avamine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Ekos Sequence Queue"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Ekos Sequence Queue"
 msgstr "Ekose sarivõtte jada salvestamine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "Failed to save sequence queue"
 msgstr "Sarivõtte salvestamine nurjus"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2345
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to reset status of all jobs?"
 msgstr "Kas tõesti lähtestada kõigi tööde olek?"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2345 ekos/capture/captureprocess.cpp:2416
 #, kde-format
 msgid "Reset job status"
 msgstr "Töö oleku lähtestamine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2567
 #, kde-format
 msgid "Editing job #%1..."
 msgstr "Töö nr %1 muutmine..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2570 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Apply job changes."
 msgstr "Töö muudatuste rakendamine."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2571
 #, kde-format
 msgid "Cancel job changes."
 msgstr "Töö muudatustest loobumine."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid "Editing job canceled."
 msgstr "Töö muutmisest loobuti."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Wall coordinates are invalid."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2808
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Current Observer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Current Observer"
 msgstr "Praeguse vaatleja valimine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid "Current Observer:"
 msgstr "Praegune vaatleja:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
 #: ekos/capture/capture.cpp:2821 oal/execute.cpp:38 oal/observeradd.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Manage Observers"
 msgstr "Vaatlejate haldamine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:2886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File saved to %1"
 msgid "Filter set to %1."
 msgstr "Fail salvestati asukohta %1"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3240
 #, kde-format
 msgid "Reset %1 configuration to default?"
 msgstr "Kas lähtestada %1 seadistused vaikeväärtustele?"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3242
 #, kde-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Kinnitus"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3281 ekos/capture/capture.cpp:3387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark Frame"
 msgid "Dark Flat"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "You must set remote directory for Local & Both modes."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3370
 #, kde-format
 msgid "You must set local directory for Client & Both modes."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3408
 #, kde-format
 msgid "Cooler is on"
 msgstr "Jahuti on sisse lülitatud"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3408
 #, kde-format
 msgid "Cooler is off"
 msgstr "Jahuti on välja lülitatud"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3621
 #, kde-format
 msgctxt "Maximum temperature variation over time when regulating."
 msgid "Ramp (°C/min):"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3627
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Maximum temperature change per minute when cooling or warming "
 "the camera. Set zero to disable.<p>This setting is read from and stored in "
 "the INDI camera driver configuration.</body></html>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3632
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold (%):"
 msgctxt "Temperature threshold above which regulation triggers."
 msgid "Threshold (°C):"
 msgstr "Lävi (%):"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3638
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Maximum difference between camera and target temperatures "
 "triggering regulation.<p>This setting is read from and stored in the INDI "
 "camera driver configuration.</body></html>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3651
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting Temperature"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Temperature Regulation"
 msgstr "Temperatuuri määramine"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3669
 #, kde-format
 msgid "Stop Sequence"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3675
 #, kde-format
 msgid "Resume Sequence"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3700
 #, kde-format
 msgid "One dark flats job was created."
 msgid_plural "%1 dark flats jobs were created."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
 #: ekos/capture/capture.ui:126 ekos/focus/focus.ui:484
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CCD && Filter Wheel"
 msgid "Camera && Filter Wheel"
 msgstr "CCD ja ratasfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/capture/capture.ui:165
 #, kde-format
 msgid "<b>File Settings</b>"
 msgstr "<b>Failiseadistused</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureFormatS)
 #: ekos/capture/capture.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image captured..."
 msgid "Image capture format"
 msgstr "Tehti pilt..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureEncodingS)
 #: ekos/capture/capture.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Transfer Format"
 msgid "Image transfer format"
 msgstr "Pildi ülekande vorming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS)
 #: ekos/capture/capture.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Native"
 msgstr "Loomupärane"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinHN)
 #: ekos/capture/capture.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Horizontal binning"
 msgstr "Rõhtne lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
 #: ekos/capture/capture.ui:271
 #, kde-format
 msgid "V:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinVN)
 #: ekos/capture/capture.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Vertical binning"
 msgstr "Püstine lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #: ekos/capture/capture.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Delay in seconds between consecutive images"
 msgstr "Kahe pildi tegemise vaheline intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/capture.ui:321 ekos/guide/guide.ui:411
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Viivitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
 #: ekos/capture/capture.ui:339 ekos/guide/manualdither.ui:67
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:178
 #, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
 #: ekos/capture/capture.ui:362 ekos/guide/manualdither.ui:88
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, currentGainLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgid "Current camera gain"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureGainN)
 #: ekos/capture/capture.ui:411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear camera configuration"
 msgid "Target camera gain"
 msgstr "Kaamera seadistuse puhastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
 #: ekos/capture/capture.ui:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "City filter: "
 msgid "Edit filter names"
 msgstr "Linnafilter: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
 #: ekos/capture/capture.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
 msgstr ""
 "Võimaluse korral määratakse igale pildile siin antud säritusaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, currentOffsetLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UTC Offset"
 msgid "Current camera offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureOffsetN)
 #: ekos/capture/capture.ui:582
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UTC Offset"
 msgid "Target camera offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/capture.ui:600 ekos/capture/rotatorsettings.ui:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UTC Offset"
 msgid "Camera Offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/capture/capture.ui:606 ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:154
 #: indi/collimationOptions.ui:332 oal/equipmentwriter.ui:1032
 #, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:626 ekos/capture/capture.ui:1113
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Vorming:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
 #: ekos/capture/capture.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Dark & Flat frames automatic calibration options"
 msgstr "Pime- ja tasaväljakaadrite automaatse kalibreerimise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customValuesB)
 #: ekos/capture/capture.ui:679
 #, kde-format
 msgid "Manage INDI sequence properties"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
 #: ekos/capture/capture.ui:711
 #, kde-format
 msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
 msgstr "CCD kaadri ja suuruse väärtuste lähtestamine vaikeväärtustele"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, generateDarkFlatsB)
 #: ekos/capture/capture.ui:740
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Generate Dark Flats after adding Flat frames to the "
 "sequence queue.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
 #: ekos/capture/capture.ui:769 ekos/capture/rotatorsettings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Rotator Control"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exposureCalcB)
 #: ekos/capture/capture.ui:801
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Exposure calculator</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
 #: ekos/capture/capture.ui:888
 #, kde-format
 msgid "W:"
 msgstr "L:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/capture.ui:941
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select how captured images are uploaded:</p><ol style="
 "\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -"
 "qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Locally</span>: Captured images are saved "
 "locally on disk in the directory specified above.</li><li style=\" margin-"
 "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Remotely</"
 "span>: When connecting to a remote device, select this option to save images "
 "on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.</li><li style=\" "
 "margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Both</"
 "span>: Captured images are saved on both the remote computer <span style=\" "
 "font-weight:600;\">and</span> on the local disk as well.</li></ol><p>When "
 "selecting <span style=\" font-style:italic;\">Remotely</span> or <span style="
 "\" font-style:italic;\">Both</span>, you must specify the remote directory "
 "where the remote images are saved to. By default, all captured images are "
 "saved <span style=\" font-style:italic;\">Locally</span>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/capture.ui:944
 #, kde-format
 msgid "Save:"
 msgstr "Salvestamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #: ekos/capture/capture.ui:954
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Base local capture directory</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/capture.ui:960 indi/recordingoptions.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "Kataloog:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, formatSuffixN)
 #: ekos/capture/capture.ui:967
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Select star detection algorithm</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Number of digits used to append the sequence number to "
 "the filename.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Tähe tuvastamise algoritmi valimine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, formatSuffixN)
 #: ekos/capture/capture.ui:970
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "_%s"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFormatB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1007
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset %1 configuration to default?"
 msgid "Reset placeholder format to default"
 msgstr "Kas lähtestada %1 seadistused vaikeväärtustele?"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
 #: ekos/capture/capture.ui:1027
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Target is the name of the targetted object.</p><p>It "
 "is available to be used in the filename Format via the %t or %type "
 "placeholder tag.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
 #: ekos/capture/capture.ui:1072
 #, kde-format
 msgid "Locally"
 msgstr "Kohalik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
 #: ekos/capture/capture.ui:1077
 #, kde-format
 msgid "Remotely"
 msgstr "Võrgus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
 #: ekos/capture/capture.ui:1082
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Mõlemad"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, fileRemoteDirT)
 #: ekos/capture/capture.ui:1093
 #, kde-format
 msgid "/home/pi"
 msgstr "/home/pi"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, targetNameT)
 #: ekos/capture/capture.ui:1100
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Sihtmärk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, formatLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:1110
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Format is used to define the image file names by the "
 "use of placeholder tags.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
 "margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
 "margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;"
 "\"> %f</span> or <span style=\" font-weight:704;\">%filename</span>: The "
 "name of the .esq file, without extension.</li><li style=\" margin-top:0px; "
 "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
 "text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;\"> %D</span> "
 "or <span style=\" font-weight:704;\">%Datetime</span>: The current time and "
 "date <span style=\" font-weight:704;\">when the file is saved.</span></"
 "li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" "
 "font-weight:704;\"> %T</span> or <span style=\" font-weight:704;\">%Type</"
 "span>: The frame type eg: 'Light', 'Bias', 'Dark', 'Flat'...</li><li style="
 "\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;"
 "\"> %e</span> or <span style=\" font-weight:704;\">%exposure</span>: The "
 "exposure duration in seconds, with '_secs' as suffix.</li><ul style=\"margin-"
 "top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
 "indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;\"> %E</span> or <span style=\" "
 "font-weight:704;\">%exp</span>: The exposure duration in seconds as plain "
 "number, without any unit as suffix.</li></ul><li style=\" margin-top:0px; "
 "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
 "text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;\"> %F</span> "
 "or <span style=\" font-weight:704;\">%Filter</span>: The active filter name."
 "</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder<span style=\" "
 "font-weight:704;\"> %t</span> or <span style=\" font-weight:704;\">%target</"
 "span>: The Target name.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\">Placeholder <span style=\" font-weight:600;\">%C</span> or <span style=\" "
 "font-weight:600;\">%temperature</span>: The camera temperature of capturing."
 "</li><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "
 "margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">Placeholder <span style=\" font-weight:600;\">%B</span> or "
 "<span style=\" font-weight:600;\">%bin</span>: The binning configured for "
 "capturing.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\">Placeholder <span style=\" font-weight:600;\">%G</span> or <span style=\" "
 "font-weight:600;\">%gain</span>: The gain configured for capturing.</li></"
 "ul><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder <span style=\" "
 "font-weight:600;\">%O</span> or <span style=\" font-weight:600;\">%offset</"
 "span>: The offset configured for capturing.</li><ul style=\"margin-top: 0px; "
 "margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
 "\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Placeholder <span style=\" "
 "font-weight:600;\">%I</span> or <span style=\" font-weight:600;\">%iso</"
 "span>: The ISO value (DSLRs only).</li></ul><li style=\" margin-top:0px; "
 "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
 "text-indent:0px;\">Placeholder <span style=\" font-weight:600;\">%P</span> "
 "or <span style=\" font-weight:600;\">%pierside</span>: The current mount's "
 "pier side.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\">Placeholder<span style=\" font-weight:704;\"> %s*</span> or <span style="
 "\" font-weight:704;\">%sequence</span>: The image sequence identifier where "
 "* is the number of digits used (1-9). <span style=\" font-weight:704;\">This "
 "tag is mandatory and must be the last element in the format.</span></li></"
 "ul><p>Arbitrary text may also be included within the Format string, <span "
 "style=\" font-weight:704;\">except the % and \\ characters.</span> The / "
 "path character can be used to define arbitrary directories.</p><p>Notes:</"
 "p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
 "right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">Tags are case sensitive in both their short and long forms.</"
 "li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Only use the %Datetime tag "
 "in the filename portion of the format, not in the path definition.</li></"
 "ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, remoteLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:1120
 #, kde-format
 msgid ""
 "When storing images on remote devices, specify the directory where captured "
 "images are saved to."
 msgstr ""
 "Piltide salvestamisel kaugseadmesse määra kataloog, kuhu pildid salvestada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:1123 ekos/profileeditor.ui:480
 #, kde-format
 msgid "Remote:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/capture/capture.ui:1153
 #, kde-format
 msgid "<b>Capture Settings</b>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
 #: ekos/capture/capture.ui:1175
 #, kde-format
 msgid "Horizontal and Vertical binning"
 msgstr "Rõhtne ja püstine lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
 #: ekos/capture/capture.ui:1194
 #, kde-format
 msgid "Frame:"
 msgstr "Kaader:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:1201 ekos/capture/limits.ui:115
 #: ekos/capture/limits.ui:375 ekos/focus/focus.ui:726
 #, kde-format
 msgid "Number of images to capture"
 msgstr "Tehtavate piltide arv"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Weather driver"
 msgid "Restart camera driver"
 msgstr "Ilma vaikimisi draiver"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, temperatureRegulationB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Temperature K"
 msgid "Temperature regulation"
 msgstr "Temperatuur K"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1317
 #, kde-format
 msgid "Set CCD temperature"
 msgstr "CCD temperatuuri määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraTemperatureN)
 #: ekos/capture/capture.ui:1352
 #, kde-format
 msgid "Desired CCD temperature"
 msgstr "Soovitav CCD temperatuur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
 #: ekos/capture/capture.ui:1365
 #, kde-format
 msgid "Current CCD temperature"
 msgstr "Praegune CCD temperatuur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1387
 #, kde-format
 msgid "Clear camera configuration"
 msgstr "Kaamera seadistuse puhastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1421
 #, kde-format
 msgid "Turn cooler on"
 msgstr "Jahuti sisselülitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1432
 #, kde-format
 msgid "On"
 msgstr "Sees"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1451
 #, kde-format
 msgid "Turn cooler off"
 msgstr "Jahuti väljalülitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
 #: ekos/capture/capture.ui:1462 ekos/indihub.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Off"
 msgstr "Väljas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
 #: ekos/capture/capture.ui:1472
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
 #: ekos/capture/capture.ui:1475
 #, kde-format
 msgid "Tº"
 msgstr "Tº"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/capture.ui:1487
 #, kde-format
 msgid "Cooler:"
 msgstr "Jahuti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraRowLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/capture/capture.ui:1494 ekos/scheduler/framingassistant.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Camera:"
 msgstr "Kaamera:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sequenceBox)
 #: ekos/capture/capture.ui:1531
 #, kde-format
 msgid "Sequence Queue"
 msgstr "Sarivõtte jada"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1715
 #, kde-format
 msgid "Reset status of all jobs"
 msgstr "Kõigi tööde oleku lähtestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1740
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Observer"
 msgid "Select Observer..."
 msgstr "Vaatleja valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1781
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load the image sequence queue."
 msgid "Load Capture Sequence from File..."
 msgstr "Sarivõtte laadimine."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1815
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture again..."
 msgid "Save Capture Sequence..."
 msgstr "Tee uuesti pilt..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1849
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Current Colors..."
 msgid "Save Capture Sequence As..."
 msgstr "Salvesta kehtivad värvid..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
 #: ekos/capture/capture.ui:1883 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:119
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1092 indi/drivermanager.ui:66
 #: indi/drivermanager.ui:322 skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/capture/capture.ui:1893
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Arv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/capture/capture.ui:1898
 #, kde-format
 msgid "Exp"
 msgstr "Säri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/capture/capture.ui:1908
 #, kde-format
 msgid "Bin"
 msgstr "Lahter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/capture/capture.ui:1913
 #, kde-format
 msgid "ISO/Gain"
 msgstr "ISO/võimendus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1946
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture again..."
 msgid "Capture a Preview..."
 msgstr "Tee uuesti pilt..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loopB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1987
 #, kde-format
 msgid "Start Framing (Looping)..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2025 ekos/focus/focus.ui:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Live Video"
 msgid "Live Video..."
 msgstr "Live-video"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2088
 #, kde-format
 msgid "Start Sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2122
 #, kde-format
 msgid "Pause Sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, toolsGroup)
 #: ekos/capture/capture.ui:2150 ekos/focus/focus.ui:903
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Tools"
 msgid "Tools"
 msgstr "&Tööriistad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, darkLibraryB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Texas USA"
 #| msgid "Clear Lake City"
 msgid "Create and manage Dark Library"
 msgstr "Clear Lake City"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, darkLibraryB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark"
 msgid "Darks..."
 msgstr "Pimekaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, limitsB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Hidden Objects"
 msgid "Configure Guide & Focus limits"
 msgstr "Objektide peitmise seadistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, limitsB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Limits"
 msgid "Limits..."
 msgstr "Piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scriptManagerB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manage Observers"
 msgid "Manage sequence scripts"
 msgstr "Vaatlejate haldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptManagerB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script:"
 msgid "Scripts..."
 msgstr "Skript:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically apply dark subtraction on preview images "
 "if a suitable dark frame is available.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:2248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 second remaining"
 #| msgid_plural "%1 seconds remaining"
 msgid "Total remaining:"
 msgstr "%1 sekund jäänud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
 #: ekos/capture/capture.ui:2293 ekos/capture/capture.ui:2332
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:188
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:304
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:323
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:416
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:441
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:498
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:565
 #, kde-format
 msgid "--:--:--"
 msgstr "--:--:--"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:2313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Port:</b>"
 msgid "<b>Progress</b>"
 msgstr "<b>Port:</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgDownloadLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:2342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download"
 msgid "Avg. Download:"
 msgstr "Allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:2352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "second"
 #| msgid "sec"
 msgid "sec"
 msgstr "sek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDriftLabel)
 #: ekos/capture/capture.ui:2376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target:"
 msgid "Target drift:"
 msgstr "Sihtmärk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDriftUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startGuiderDriftLabel)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZSeeing)
 #: ekos/capture/capture.ui:2396 ekos/capture/limits.ui:121
 #: ekos/capture/limits.ui:157 ekos/focus/cfz.ui:422
 #, kde-format
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, esqLoadB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load the image sequence queue."
 msgid "Load a new sequence file"
 msgstr "Sarivõtte laadimine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, esqLoadB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Load..."
 msgstr "Allalaadimine ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, esqSaveAsB)
 #: ekos/capture/capture.ui:2465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to open sequence file %1"
 msgid "Save to a new sequence file"
 msgstr "Sarivõttefaili %1 avamine nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, esqSaveAsB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
 #: ekos/capture/capture.ui:2468 options/opscolors.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvesta kui ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:101
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:124
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:104
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Overall"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptureCountsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CapturePreviewWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FocusManager)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GuideManager)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Manager)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:41
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:38 ekos/manager.ui:38
 #: ekos/manager/focusmanager.ui:41 ekos/manager/guidemanager.ui:41
 #: kstarsactions.cpp:1150 kstarsinit.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Ekos"
 msgstr "Ekos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, gr_imageProgress)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, imageProgress)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:95
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Progress of the currently active capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameDetailsLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameDetailsLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:169
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:586
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure:"
 msgid "exposure: 360 sec"
 msgstr "Säritus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:185
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Remaining time to complete the active capture "
 "sequence</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameInfoLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:210
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Light Luminance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_sequenceProgressBar)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Captured images in active sequence</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_overallProgressBar)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Percentage of total images captured</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToTextButton)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Switch to the text display of capture counts display."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameRemainingTime)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:301
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Remaining time for current capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overallRemainingTime)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:320
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:495
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Remaining time to completion</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobRemainingTime)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Remaining time to complete one job iteration</p></"
 "body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameInfoLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Type and filter (if present) of the currently active capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Time:"
 msgid "Total"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToGraphicsButton)
 #: ekos/capture/capturecountswidget.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Switch display to the graphical mode of capture counts display."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturedeviceadaptor.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Remove cover from the telescope in order to continue."
 msgstr "Jätkamiseks eemalda teleskoobilt kate."
 
 #: ekos/capture/capturedeviceadaptor.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Telescope Covered"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturedeviceadaptor.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Does %1 have a shutter?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturedeviceadaptor.cpp:790
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Dark Exposure"
 msgstr "Pimekaadri säritus"
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dithering successful"
 msgid "Dithering succeeded."
 msgstr "Pseudotoonimine oli edukas"
 
 #. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver completed in %1 second."
 #| msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
 msgid "Dither complete. Resuming in %1 seconds..."
 msgstr "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Dither complete."
 msgstr "Pseudotoonimine valmis."
 
 #. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning: Dithering failed."
 msgid "Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds..."
 msgstr "Hoiatus: pseudotoonimine nurjus."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Warning: Dithering failed."
 msgstr "Hoiatus: pseudotoonimine nurjus."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Meridian flip is successfully completed"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Performing post flip re-calibration and guiding..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Post meridian flip calibration error. Restarting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
 msgid "Autoguiding stopped. Waiting for autofocus to finish..."
 msgstr "Automaatgideerimine peatati. Loobutakse ..."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
 msgstr "Automaatgideerimine peatati. Loobutakse ..."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Post meridian flip calibration error. Aborting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus complete."
 msgid "Adaptive focus complete."
 msgstr "Fokuseerimine on lõpetatud."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine nurjus. Säritusest loobutakse..."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Performing post flip re-alignment..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Guide module timed out."
 msgstr "Gideerimismooduli ajaületus."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:850
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
 msgid "Initial guiding deviation %1 below limit value of %2 arcsecs"
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:859
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
 msgid "Initial guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs"
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Post meridian flip calibration completed successfully."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:895
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
 msgid "Guiding deviation at capture startup %1 exceeded limit %2 arcsecs."
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:909
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
 msgid "Guiding deviation at capture startup %1 below limit value of %2 arcsecs"
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:936
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs, suspending "
 #| "exposure and waiting for guider up to %3 seconds."
 msgid ""
 "Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs for %4 consecutive "
 "samples, suspending exposure and waiting for guider up to %3 seconds."
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 ületas piirangu väärtuse %2 kaaresekundit, säritusest "
 "loobutakse ja oodatakse gideerija järel %3 sekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:983
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
 "exposure."
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on nüüd väiksem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit, "
 "säritusega alustatakse uuesti."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:987
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
 "exposure in %3 seconds."
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on nüüd väiksem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit, "
 "säritusega alustatakse uuesti %3 sekundi pärast."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
 msgstr ""
 "Gideerimishälve %1 on endiselt suurem kui piirangu väärtus %2 kaaresekundit."
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:1377
 #, kde-format
 msgid "Post flip re-alignment completed successfully."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "Post-flip alignment failed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturemodulestate.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid "Post-flip alignment failed. Retrying..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Delete directly, do not move to trash."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
 msgid "Do you really want to delete %1 from the file system?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada profiil?"
 
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete %1"
 msgstr "Kustuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:201
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:54
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:82
 #: tools/flagmanager.ui:223
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
 #: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target:"
 msgid "Target: "
 msgstr "Sihtmärk:"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:192 ekos/capture/captureprocess.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Image Transfer"
 msgstr "Pildi ülekanne"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Sequence resumed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue."
 msgstr "Ootel töid ei leitud. Palun lisa töö sarivõtte jadasse."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Ekos Scheduler"
 msgid "No new job created."
 msgstr "Lisa Ekose ajastajasse"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:284 ekos/capture/captureprocess.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Cannot capture while focus module is busy."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Starting framing..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "CCD capture suspended"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture aborted."
 msgid "CCD capture complete"
 msgstr "Pildi tegemine katkestati."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "CCD capture aborted"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "CCD capture stopped"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Pausing only possible while frame capture is running."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Sequence shall be paused after current exposure is complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "No view available for previews. Enable FITS viewer?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display view toolbar?"
 msgid "Display preview"
 msgstr "Kas näidata vaateriba?"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:533
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job requires %1-second %2 images, has already %3/%4 captures and does not "
 "need to run."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:546
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job requires %1-second %2 images, has %3/%4 frames captured and will be "
 "processed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding resumed."
 msgstr "Automaatgideerimisega alustati uuesti."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Failed to set sub frame."
 msgstr "Allkaadri määramine nurjus."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Failed to set binning."
 msgstr "Lahterdamise määramine nurjus."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Remote image saved to %1"
 msgstr "Võrgupilt salvestatud asukohta %1"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding suspended."
 msgstr "Automaatgideerimine peatati."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1205
 #, kde-format
 msgid "Warning: Calibration process was prematurely terminated."
 msgstr "Hoiatus: kalibreerimine lõpetati enneaegselt."
 
 #. i18n("CCD capture sequence completed"));
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "CCD capture sequence completed"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Error: Lost connection to CCD."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus CCD-ga."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Cannot calculate ADU levels in non-FITS images."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1470 ekos/capture/captureprocess.cpp:1980
 #, kde-format
 msgid "Capture failed. Check INDI Control Panel for details."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s."
 msgstr "Allalaadimise aeg; %1 s, uus allalaadimise aja hinnang: %2 s."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "Received image %1 out of %2."
 msgstr "Saadi pilt %1, kokku %2."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1652
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture"
 msgid "Captured %1"
 msgstr "Hõive"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1657
 #, kde-format
 msgid "WARNING: remaining and potentially unknown placeholders %1 in %2"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Executing script %1..."
 msgid "Executing capture script %1"
 msgstr "Skripti %1 täitmine ..."
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Pre capture script finished with code %1."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "Post capture script finished with code %1."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid "Processing meridian flip..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Pre job script finished with code %1."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1740
 #, kde-format
 msgid "Post job script finished with code %1."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1921 ekos/focus/focus.cpp:4996
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:1945 ekos/focus/focus.cpp:5001
 #: ekos/guide/guide.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2039
 #, kde-format
 msgid ""
 "Flat calibration failed. Captured image is only %1-bit while requested ADU "
 "is %2."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2072
 #, kde-format
 msgid "Current ADU %1 within target ADU tolerance range."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats "
 "manually."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2113
 #, kde-format
 msgid "Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2365
 #, kde-format
 msgid "Sequence paused."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid ""
 "All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and "
 "restart capturing?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2429
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: option \"Always Reset Sequence When Starting\" is enabled and "
 "resets the sequence counts."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
 msgid "Are you sure you want to restart %1 camera driver?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada %1 klient?"
 
 #: ekos/capture/captureprocess.cpp:2545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Restart"
 msgid "Driver Restart"
 msgstr "Käivita uuesti"
 
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target"
 msgid "No target"
 msgstr "Sihtmärk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatisticsHeader)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Capture statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "<offset>"
 msgstr "Nihe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:178
 #, kde-format
 msgid "<gain>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureDate)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dd/MM/yy hh:mm"
 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm"
 msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historyCountsLabel)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:242
 #, kde-format
 msgid "(xx/yy)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:310
 #, kde-format
 msgid "<exp>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "<Filename>"
 msgstr "Failinimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, isoValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:334
 #, kde-format
 msgid "<ISO>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameTypeLabel)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Light"
 msgid "Light Red"
 msgstr "Valgus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteCurrentFrameButton)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Delete current frame</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:421
 #, kde-format
 msgid "<width x height>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:445
 #, kde-format
 msgid "<bin>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDriftLabel)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target:"
 msgid "Target Drift:"
 msgstr "Sihtmärk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDriftValue)
 #: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:469
 #, kde-format
 msgid "<drift>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
 #: ekos/capture/customproperties.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Custom Capture Properties"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
 #: ekos/capture/customproperties.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence "
 "job is executed in batch mode. After the desired property value is set in "
 "INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job "
 "Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</"
 "span> to record the property values.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/customproperties.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Available Properties"
 msgstr "Saadaolevad omadused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/customproperties.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Job Properties"
 msgstr "Töö omadused"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:14
 #, kde-format
 msgid "DSLR Camera Settings"
 msgstr "Digitaalse peegelkaamera omadused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a "
 "one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from "
 "online sources such as <a href=\"https://www.digicamdb.com/\"><span style=\" "
 "text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></"
 "a>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Palun anna allpool nõutav teave. Seda on vaja teha "
 "ainult üks kord. Vajalikud väärtused saab kas oma kaamera käsiraamatust või "
 "mõnest internetiallikast, näiteks <a href=\"https://www.digicamdb.com/"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;"
 "\">digitaalkaamerate andmebaasist</span></a>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori eraldusvõime pikslites (L x K)</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Sensor Resolution:"
 msgstr "Sensori eraldusvõime:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, "
 "put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/capture/dslrinfo.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Pixel Pitch:"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/dslrinfodialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Invalid values. Please set all values."
 msgstr "Vigased väärtused. Palun määra kõik väärtused."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExposureCalculatorDialog)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Calculators"
 msgid "Exposure Calculator"
 msgstr "Ajakalkulaatorid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SQMLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Sky Quality"
 msgid "Sky Quality"
 msgstr "Taeva kvaliteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiFocalRationLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FbyD)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51_2)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:105
 #: ekos/guide/guide.ui:684 oal/equipmentwriter.ui:611
 #, kde-format
 msgid "Focal Ratio"
 msgstr "Valgusjõud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter port:"
 msgid "Filter Bandwidth"
 msgstr "Filtri port:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, noiseTolerance)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Alter the bias of the noise sources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleScaleLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orbit class:"
 msgid "Bortle Class"
 msgstr "Orbiidiklass:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainSpinnerLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gain:"
 msgid "Gain"
 msgstr "Võimendus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gainSelector)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera binning"
 msgid "Select Camera Sensor Gain"
 msgstr "Kaamera lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gainISODiscreteSelector)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select FITS Image"
 msgid "Select DSLR ISO Value"
 msgstr "FITS-i pildi valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainISOSelectorLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:290
 #, kde-format
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainSelectionFixedLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Read noise constant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, subShotNoise)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Noise in the sub-exposure from light pollution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subTotalNoiseLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Time:"
 msgid "Total Noise"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subPollutionLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light Pollution Settings"
 msgid "Pollution Electrons"
 msgstr "Valgusreostuse seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, subTotalNoise)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Total noise in the sub-exposure (light pollution + read-noise)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subShotNoiseLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Congo"
 #| msgid "Pointe Noire"
 msgid "Shot Noise"
 msgstr "Pointe Noire"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, subPollutionElectrons)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Estimated light pollution electrons in the sub-exposure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, subExposureTime)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:506
 #, kde-format
 msgid "Duration of Sub-exposure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subTimeLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Total Exposure Time (ms)"
 msgid "Exposure Time (sec)"
 msgstr "Kogusäriaeg (ms)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downloadCameraB)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download Extra Data Files"
 msgid "Download additional camera data files"
 msgstr "Lisaandmete allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, skyQualityColor)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:593
 #, kde-format
 msgid "Bortle Zone Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, bortleScaleValue)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Bortle class value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleScaleValue)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:615
 #, kde-format
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cameraReadModeSelector)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Select read mode on cameras with multiple read modes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, userSkyQuality)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:657
 #, kde-format
 msgid "Adjust the quality of the sky"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiCameraReadMode)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:667
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Camera Model"
 msgid "Read Mode"
 msgstr "Kaamera mudel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, filterBandwidth)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:692
 #, kde-format
 msgid "Apply a compensation for an optical filter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, imagingCameraSelector)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:715
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Customized DSS Download"
 msgid "Camera Data Selection"
 msgstr "DSS-i kohandatud allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCustomPlot, qCustomPlotSubExposure)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:750
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Total Exposure Time (ms)"
 msgid "Potential exposure time graph"
 msgstr "Kogusäriaeg (ms)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowableNoiseLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:769
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Noise Increase %"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:789
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable"
 msgid "Table"
 msgstr "Luba"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Graph:"
 msgid "Graph"
 msgstr "Graafik:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureCountDifferential)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:854
 #, kde-format
 msgid "Slope of time to noise ratio curve at current exposure count"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureCountLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure"
 msgid "Exposures"
 msgstr "Säritus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureCount)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:895
 #, kde-format
 msgid "Calculated exposure count for integration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCustomPlot, qCustomPlotIntegrationNoise)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:917
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Satellite group name"
 #| msgid "International Space Station"
 msgid "Integration Time to Noise Ratio"
 msgstr "Rahvusvaheline kosmosejaam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetNoiseLable)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:949
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Noise Reduction"
 msgid "Time/Noise Ratio"
 msgstr "Müra vähendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureDiffLabel)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:968
 #, kde-format
 msgid "dy ="
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetNoiseRatio)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/exposurecalculatordialog.ui:981
 #, kde-format
 msgid "Integration time to noise ratio (potential quality)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileUtilityCameraDataDialog)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/fileutilitycameradatadialog.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Customized DSS Download"
 msgid "Camera Data Download"
 msgstr "DSS-i kohandatud allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLable)
 #: ekos/capture/exposurecalculator/fileutilitycameradatadialog.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select all items in the list"
 msgid "Select all cameras you wish to use:"
 msgstr "Vali kõik nimekirja elemendid"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Limits)
 #: ekos/capture/limits.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focus in"
 msgid "Guide & Focus Limits"
 msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideGroupBox)
 #: ekos/capture/limits.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AO Limits"
 msgid "Guide Limits"
 msgstr "AO piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/capture/limits.ui:57 ekos/guide/opsdither.ui:170 ekos/opsekos.ui:490
 #, kde-format
 msgid "frames"
 msgstr "kaadrit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, limitGuideDeviationRepsN)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, limitGuideDeviationLabel)
 #: ekos/capture/limits.ui:67 ekos/capture/limits.ui:131
 #: ekos/capture/limits.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abort sequence if guiding deviation exceed this value"
 msgid ""
 "Abort sequence if guiding deviation exceed this value N consecutive times"
 msgstr "Sarivõttest loobumine, kui gideerimishälve ületab määratud väärtuse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, limitDitherFrequencyN)
 #: ekos/capture/limits.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
 #| "observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If global dither is enabled, then dither every N "
 "number of frames for this job. Set to 0 to use global dither frequency.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku \"VALMIS"
 "\" korral olema hea.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
 #: ekos/capture/limits.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding Deviation <"
 msgid "Abort if guide deviation >:"
 msgstr "Gideerimishälve <"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, startGuiderDriftS)
 #: ekos/capture/limits.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start capturing only if guide deviation is below the given threshold "
 "(ignored for previews)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startGuiderDriftS)
 #: ekos/capture/limits.ui:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding Deviation <"
 msgid "Only start if guide deviation <:"
 msgstr "Gideerimishälve <"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitGuideDeviationLabel)
 #: ekos/capture/limits.ui:170
 #, kde-format
 msgid "consecutive times"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/limits.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dithering error"
 msgid "Dither per job every:"
 msgstr "Tõrge pseudotoonimisel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGroupBox)
 #: ekos/capture/limits.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focus in"
 msgid "Focus Limits"
 msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, limitFocusHFRAlgorithm)
 #: ekos/capture/limits.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The HFR Check algorithm:</p><ul style=\"margin-top: "
 "0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
 "indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Last Autofocus</span>: This is the default "
 "algorithm and uses the HFR value from the most recent Autofocus run as the "
 "reference for the check.</li></ul><ul style=\"margin-top: 0px; margin-"
 "bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li "
 "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Fixed</span>: This algorithm lets the user specify a fixed HFR "
 "to use in the check.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Relative Measure</span>: This algorithm "
 "collects datapoints from Autofocus and HFR Checks, maintains the data in a "
 "sequenced list and uses the median value as the reference for the next HFR "
 "Check.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, limitFocusHFRAlgorithm)
 #: ekos/capture/limits.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Focus:"
 msgid "Last Autofocus"
 msgstr "Automaatne fokuseerimine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, limitFocusHFRAlgorithm)
 #: ekos/capture/limits.ui:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fixed DEC"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fikseeritud kääne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, limitFocusHFRAlgorithm)
 #: ekos/capture/limits.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Measure Az Error"
 msgid "Median Measure"
 msgstr "Mõõda asimuudiviga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
 #: ekos/capture/limits.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to force an Autofocus when the change in "
 "temperature since last focus exceeded this value.  Reference temperature is "
 "reset at each Autofocus.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
 #: ekos/capture/limits.ui:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autofocus if HFR >"
 msgid "Refocus if ΔT°  >:"
 msgstr "Automaatne fokuseerimine, kui HFR on >"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianRefocusS)
 #: ekos/capture/limits.ui:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></"
 #| "html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to force an Autofocus after a Meridian Flip.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Pseudotoonimine ajal, mil gideerimist ei toimu.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianRefocusS)
 #: ekos/capture/limits.ui:272 ekos/capture/refocusstate.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Refocus after meridian flip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitRefocusS)
 #: ekos/capture/limits.ui:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to force an Autofocus every N minutes.  Timer is "
 "reset at each Autofocus.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitRefocusS)
 #: ekos/capture/limits.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focuser"
 msgid "Refocus every:"
 msgstr "Fokuseerija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
 #: ekos/capture/limits.ui:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to perform an HFR Check between Subframes.  The "
 "Check may result in an Autofocus.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
 #: ekos/capture/limits.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Refocus on ΔHFR.  Use:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/capture/limits.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Run in-sequence HFR check after this many frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/capture/limits.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Check every:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, limitFocusHFRCheckFrames)
 #: ekos/capture/limits.ui:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Run HFR check after this many sub-frames.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, limitFocusHFRThresholdPercentage)
 #: ekos/capture/limits.ui:331
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specify the % to apply to the HFR Check value "
 "appropriate to the selected algorithm, to use as the threshold to perform "
 "the HFR Check.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitFocusHFRThresholdLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusThresholdLabel)
 #: ekos/capture/limits.ui:344 ekos/focus/opsfocusprocess.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Lävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/capture/limits.ui:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "° C"
 msgid "°C"
 msgstr "° C"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, limitFocusHFRN)
 #: ekos/capture/limits.ui:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The HFR Check value in pixels. This is an output field "
 "when Last Autofocus or Relative Measure is selected, and an input field for "
 "Fixed.  In all cases,  the user can override the system generated value.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/limits.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "frames"
 msgid "frames.   HFR:"
 msgstr "kaadrit"
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Scheduled refocus starting after %1 seconds..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting temperature to %1 C..."
 msgid "Refocus starting because of temperature change of %1 °C..."
 msgstr "Temperatuuriks määratakse %1 C..."
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "In sequence HFR based refocus starting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adaptive Optics"
 msgid "Adaptive focus starting..."
 msgstr "Adaptiivoptika"
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Ekos will refocus in %1 seconds."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/refocusstate.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/rotatorsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Initial rotator angle %1° is read in successfully."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:67
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:82
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, paGauge)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position "
 "angle (yellow) and the raw rotator angle (gray). Calibrate the rotator by "
 "plate solving in the Align module.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, rotatorGauge)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position "
 "angle (yellow) and the raw rotator angle (gray). To calibrate the rotator, "
 "capture and solve an image in the Align module.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CurrentRotatorAngle)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position "
 "angle (yellow) and the raw rotator angle (gray). Be sure to calibrate the "
 "rotator (syncing rotator angle to zero at piersie WEST) after a fresh mount "
 "of the rotator in order to have a reasonable display.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FlipPolicy)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hour Angle"
 msgid "Preserve Rotator Angle"
 msgstr "Tunninurk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FlipPolicy)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Preserve Position Angle"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The current pierside of the mount. A red frame "
 "indicates an unknown pierside. This is normal if the mount is parked. </p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current time"
 msgid "Current Pierside"
 msgstr "Praegune kellaaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, MountPierside)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Current pierside of the mount</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, CameraOffset)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Camera offset angle</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:333
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flip Policy</span> "
 "determines how the rotator reacts after a flip or if the result of a solved "
 "reference image reports a different pierside respective to the actual mount "
 "pierside.</p><p>Flip Policy can be altered in <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Align Options</span><span style=\" font-size:12pt;\"> under &quot;Rotator "
 "Settings&quot;.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flip view"
 msgid "Flip Policy"
 msgstr "Vaade pea peal"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RotatorAngle)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Raw rotator Angle</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The raw rotator full circle angle of the rotator "
 "device, which is calculated as the difference of the rotator origin (zero "
 "angle) respective to North on pierside WEST or respective to South on "
 "pierside EAST.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hour Angle"
 msgid "Rotator Angle"
 msgstr "Tunninurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:397
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The angle of the camera upright direction (see FOV) "
 "respective to the rotator origin direction. The camera offset is determined "
 "automatically by a <span style=\" font-weight:700;\">Capture &amp; Solve</"
 "span> or a <span style=\" font-weight:700;\">Load &amp; Slew</span> in the "
 "Align module. </p><p>The camera offset is measured in position angle scope "
 "(-179.99° to 180.00°).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Setting the camera position angle shall move the "
 "rotator. The gauge reflects the state of the rotator. Depending on the "
 "accuracy of the rotator there can be some deviation in the ending position "
 "angle.</p><p>If <span style=\" font-weight:700;\">Save Camera Position Angle "
 "to Sequence Job</span> is toggled, any subsequent jobs added to the sequence "
 "queue would always rotate to this position angle before capture begins.</"
 "p><p>The position angle is measured East of North in degrees.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target Position Angle"
 msgid "Camera Position Angle"
 msgstr "Sihtpositsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverseDirection)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:557
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Direction"
 msgid "Reverse Direction of Rotator"
 msgstr "Suund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AlignOptions)
 #: ekos/capture/rotatorsettings.ui:570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment Points:"
 msgid "Align Options"
 msgstr "Joonduspunktid:"
 
 #: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pre Job Script"
 msgstr "Uus skript"
 
 #: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Post Job Script"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Post Capture Script"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pre Capture Script"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgid "File %1 is not executable."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptsManager)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script name:"
 msgid "Script Manager"
 msgstr "Skripti nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Script"
 msgid "Pre-job script:"
 msgstr "Uus skript"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preJobScript)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preCaptureScript)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postCaptureScript)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postJobScript)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:35 ekos/capture/scriptsmanager.ui:80
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:125 ekos/capture/scriptsmanager.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script executed."
 msgid "Script Executable"
 msgstr "Skript on käivitatud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgid "Pre-capture script:"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Script"
 msgid "Post-capture script:"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/capture/scriptsmanager.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Test Script"
 msgid "Post-job script:"
 msgstr "Testi skripti"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SequenceEditorUI)
 #: ekos/capture/sequenceeditorui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Capture Sequence Editor"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejob.cpp:24 ekos/ekos.h:71 ekos/ekos.h:119
 #: ekos/ekos.h:139
 #, kde-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Töös"
 
 #: ekos/capture/sequencejob.cpp:25 ekos/ekos.h:75 ekos/ekos.h:118
 #: ekos/ekos.h:138 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1382
 #, kde-format
 msgid "Complete"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cover the telescope in order to take a dark exposure."
 msgid "Cover the telescope with an evenly illuminated light source."
 msgstr "Pimekaadri särituseks kata teleskoop kinni."
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Flat Frame"
 msgstr "Tasaväljakaader"
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Cover the telescope in order to take a dark exposure."
 msgstr "Pimekaadri särituseks kata teleskoop kinni."
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:432 ekos/capture/sequencejobstate.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Unparking dust cap..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Parking dust cap..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:444 ekos/capture/sequencejobstate.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Turn light box light on..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:444 ekos/capture/sequencejobstate.cpp:491
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Turn light box light off..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Mount slewing to wall position (az =%1 alt =%2)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Slew to wall position complete, stop tracking."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Slew to wall position complete, tracking stopped."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Parking mount failed, aborting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Parking mount prior to calibration frames capture..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Parking dome failed, aborting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Parking dome prior to calibration frames capture..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Light box on."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "Dust cap parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencejobstate.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Dust cap unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencequeue.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Meridian flip configuration has been shifted to the mount module. Please "
 "configure the meridian flip there."
 msgstr ""
 
 #: ekos/capture/sequencequeue.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Faili avamine nurjus"
 
 #: ekos/capture/sequencequeue.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Sequence queue saved to %1"
 msgstr "Sarivõte salvestati asukohta %1"
 
 #: ekos/ekos.h:71
 #, kde-format
 msgid "Pause Planned"
 msgstr ""
 
 #: ekos/ekos.h:72
 #, kde-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ootel"
 
 #: ekos/ekos.h:72
 #, kde-format
 msgid "Image Received"
 msgstr "Saadi pilt"
 
 #: ekos/ekos.h:73 ekos/scheduler/scheduler.cpp:2044
 #, kde-format
 msgid "Focusing"
 msgstr "Fokuseerimine"
 
 #: ekos/ekos.h:73
 #, kde-format
 msgid "Filter Focus"
 msgstr ""
 
 #: ekos/ekos.h:73 ekos/ekos.h:120 ekos/ekos.h:161
 #, kde-format
 msgid "Changing Filter"
 msgstr "Filtri muutmine"
 
 #: ekos/ekos.h:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Guider Settling"
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #: ekos/ekos.h:74
 #, kde-format
 msgid "Setting Temperature"
 msgstr "Temperatuuri määramine"
 
 #: ekos/ekos.h:74
 #, kde-format
 msgid "Setting Rotator"
 msgstr ""
 
 #: ekos/ekos.h:74 ekos/scheduler/scheduler.cpp:2047
 #, kde-format
 msgid "Aligning"
 msgstr "Joondamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
 #: ekos/ekos.h:75 ekos/mount/mount.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Meridian Flip"
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/ekos.h:118 ekos/ekos.h:138
 #, kde-format
 msgid "Failed"
 msgstr "Nurjus"
 
 #: ekos/ekos.h:119
 #, kde-format
 msgid "User Input"
 msgstr "Kasutaja sisend"
 
 #: ekos/ekos.h:120
 #, kde-format
 msgid "Framing"
 msgstr ""
 
 #: ekos/ekos.h:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Success"
 msgid "Successful"
 msgstr "Õnnestus"
 
 #: ekos/ekos.h:140
 #, kde-format
 msgid "Syncing"
 msgstr "Sünkroonimine"
 
 #: ekos/ekos.h:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Rotating"
 msgstr "Pööramine"
 
 #: ekos/ekos.h:161
 #, kde-format
 msgid "Focus Offset"
 msgstr ""
 
 #: ekos/ekos.h:198
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Käivitamine"
 
 #: ekos/ekos.h:198 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1380
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Töötab"
 
 #: ekos/ekos.h:199
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Seiskamine"
 
 #: ekos/ekos.h:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Loading"
 msgstr "Allalaadimine ..."
 
 #: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos Live Service"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select EkosLive Servers"
 msgstr "Ekose Live-teenus"
 
 #: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offline"
 msgid "Offline:"
 msgstr "Pole võrgus"
 
 #: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online"
 msgid "Online:"
 msgstr "Võrgus"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Ekos Live"
 msgstr "Ekos Live"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Ekos Live Service"
 msgstr "Ekose Live-teenus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remember Credentials"
 msgstr "Kasutajatunnused jäetakse meelde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Automatically connect to EkosLive service on startup."
 msgstr "Automaatne ühendumine EkosLive'iga käivitamisel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Auto Start"
 msgstr "Automaatne ühendumine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, onlineLabel)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Online"
 msgstr "Võrgus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offlineLabel)
 #: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:272 indi/clientmanagerlite.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "Pole võrgus"
 
 #: ekos/ekoslive/message.cpp:931
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rescaling image failed."
 msgid "Mosaic import failed."
 msgstr "Pildi ümberskaleerimine nurjus."
 
 #: ekos/ekoslive/nodemanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Error authentication with Ekos Live server: %1"
 msgstr "Tõrge autentimisel Ekose Live-serveris: %1"
 
 #: ekos/ekoslive/nodemanager.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Error parsing server response: %1"
 msgstr "Tõrge serveri vastuse parsimisel: %1"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector - Run %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93 ekos/focus/aberrationinspector.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93 ekos/focus/aberrationinspector.cpp:99
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:68
 #: tools/optionstreeview.ui:28
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SolutionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93 fitsviewer/platesolve.ui:399
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Motion"
 msgid "Solution"
 msgstr "Liikumine"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid "Delta (ticks)"
 msgstr "Jaotised"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delta ,\""
 msgid "Delta (μm)"
 msgstr "Delta, \""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Named Stars"
 msgid "Num Stars"
 msgstr "Nimega täht"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93 ekos/focus/aberrationinspector.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "R²"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focuser Simulator"
 msgid "Focuser Solution"
 msgstr "Fokuseerija simulaator"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Focuser step ticks"
 msgid "Delta from central tile in ticks"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi sammujaotised"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera pixel size width in micrometers."
 msgid "Delta from central tile in micrometers"
 msgstr "Kaamera piksli suuruse laius mikromeetrites."
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Min / max number of stars detected in the focus run"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Check to exclude row from calculations"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:565
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:582
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:583
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Not Applicable"
 #| msgid "N/A"
 msgid "N/A"
 msgstr "puudub"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Move sensor nearer flattener"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/aberrationinspector.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Move sensor away from flattener"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, aberrationInspectorDialog)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startAbInsB)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:23 ekos/focus/focus.ui:921
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observation Planner"
 msgid "Aberration Inspector"
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsShowLabels)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to show labels on the graph.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsShowLabels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsLabels)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:51 ekos/focus/aberrationinspector.ui:418
 #: xplanet/opsxplanet.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Tähised"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Files"
 msgid "Tiles:"
 msgstr "Failid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, abInsTileSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the Mosaic tile combination to use for Analysis:"
 "</p><p>- All displays all 9 tiles.</p><p>- Centre and outer corners.</p><p>- "
 "Centre and inner diamond.<br/></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:81 tools/obslistwizard.ui:173
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Center and Track"
 msgid "Centre and outer corners"
 msgstr "Fokuseeri ja jälgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Center and Track"
 msgid "Centre and inner diamond"
 msgstr "Fokuseeri ja jälgi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsShowCFZ)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to show the Critical Focus Zone on the graph.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsShowCFZ)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cfzB)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:108 ekos/focus/focus.ui:928
 #, kde-format
 msgid "CFZ"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsOptCentres)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Optimise Tile Centres"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom left"
 msgid "Top-Bottom Tilt:"
 msgstr "All vasakul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Time:"
 msgid "Total Tilt:"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, backfocus)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #| "process aborts</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Backfocus delta is the difference in focus position "
 "between the sensor centre and the average of the centre corners.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Backfocus Δ:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left/Right"
 msgid "Left-Right Tilt:"
 msgstr "Vasakule/paremale"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detection:"
 msgid "Selection:"
 msgstr "Tuvastamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, abInsSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #| "css\">\n"
 #| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #| "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic document "
 #| "details: title, subtitle and description.</p>\n"
 #| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
 #| "style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-"
 "size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selection mode of the 3D "
 "Graphic:</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- None.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- Item selects the nearest "
 "datapoint.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- Slice produces a 2D "
 "slice through the graphic.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dokumendi peamiste "
 "üksikasjade määramine: pealkiri, alapealkiri ja kirjeldus.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kui oled valmis, vajuta "
 "nuppu <span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:345 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #| msgid "Alice"
 msgid "Slice"
 msgstr "Alice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Themes"
 msgid "Theme:"
 msgstr "&Teemad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the colour theme of the 3D Graphic.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Qt"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Primary Scope"
 msgid "Primary Colors"
 msgstr "Esmane teleskoop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Digia"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Stone Moss"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Blue"
 msgid "Army Blue"
 msgstr "Sinine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:397
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Michigan USA"
 #| msgid "Detroit"
 msgid "Retro"
 msgstr "Detroit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Ebony"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #| msgid "Isabella"
 msgid "Isabelle"
 msgstr "Isabella"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsLabels)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to display mosaic tile sensor labels.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsSensor)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Check to display the Sensor.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsSensor)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sensor FOV"
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensori vaateväli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsPetzvalWire)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to display the Petzval surface mesh.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsPetzvalWire)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:444
 #, kde-format
 msgid "Petzval Wire"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsPetzvalSurface)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to display the Petzval surface.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsPetzvalSurface)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:457
 #, kde-format
 msgid "Petzval Surface"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsSimMode)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to set 3D Graphic in Simulation Mode</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsSimMode)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mode"
 msgid "Sim Mode"
 msgstr "Režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, abInsBackfocusSlider)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:483
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Backfocus slider</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, abInsTiltLRSlider)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:502
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Left-to-Right Tilt Slider</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, abInsTiltTBSlider)
 #: ekos/focus/aberrationinspector.ui:521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Top-to-Bottom Tilt Slider</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #: ekos/focus/aberrationinspectorplot.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 #| "deviation in arcseconds;"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</"
 #| "td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 msgctxt ""
 "Graphics tooltip; %2 is tile code; %3 is tile name, %4 is Focus Position; %5 "
 "is Focus Measure;"
 msgid ""
 "<style>table { background-color: white;}</style><font "
 "color='%1'><table><tr><td>Tile: </td><td>%2 (%3)</td></tr><tr><td>Pos:  </"
 "td><td>%4</td></tr><tr><td>Val:  </td><td>%5</td></tr></table></font>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>Kohalik aeg:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>OT:   </td><td>%2 "
 "\"</td></tr><tr><td>Kääne:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Focus: No movement (below threshold)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Focus suspended. Total movement would exceed Max Travel limit"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Focus suspended. Total movement would exceed adaptive limit"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Focus: Moving from %1 to %2 (TempΔ %3"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "; AltΔ %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ")"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Error: %1"
 msgid "; Pos Error %1)"
 msgstr "Tõrge: %1"
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Adaptive Focus unable to move focuser"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, last AF solution outside Max Travel, ignoring"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, no temperature source available"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, no temperature for last AF solution"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, very large temperature delta, ignoring"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, no alt recorded for last AF solution"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, very large altitude delta, ignoring"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point, target position is outside Max Travel, ignoring"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Adaptive start point [%1] excessive move disallowed"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/adaptivefocus.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Adapting start point [%1] from %2 to %3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, focusAdvisorDialog)
 #: ekos/focus/advisor.ui:14 ekos/focus/focus.cpp:6601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Star"
 msgid "Focus Advisor"
 msgstr "Fookustäht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvOutStepMultiple)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvStepSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvMechanicsTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvProcessTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvCamera)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdvSettingsTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
 #: ekos/focus/advisor.ui:59 ekos/focus/advisor.ui:95 ekos/focus/advisor.ui:118
 #: ekos/focus/advisor.ui:193 ekos/focus/advisor.ui:209
 #: ekos/focus/advisor.ui:238 tools/altvstime.ui:535 tools/observinglist.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uuenda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvCameraLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CCD && Filter Wheel"
 msgid "Camera & Filter Wheel Parameters"
 msgstr "CCD ja ratasfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusAdvOutStepMultLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusAdvOutStepMult)
 #: ekos/focus/advisor.ui:76 ekos/focus/advisor.ui:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>A good figure to start with is 5. An exception is if "
 "you have a scope with a central obstruction that turns stars to donuts when "
 "they are out of focus. When this happens the system will struggle to "
 "identify stars correctly. To avoid this situation reduce either the step "
 "size or the number of steps.</p><p>To check this situation, start at focus "
 "and move away by &quot;step size&quot; * &quot;number of steps&quot; steps. "
 "Take a focus frame and zoom in on the fitsviewer to see whether stars appear "
 "as stars or donuts.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvOutStepMultLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusOutStepsLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:79 ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Out Step Multiple:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvSettingsLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Comet tracking parameters"
 msgid "Settings Parameters"
 msgstr "Komeedi jälgimise parameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvProcessLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset all parameters"
 msgid "Process Parameters"
 msgstr "Kõigi parameetrite lähtestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusAdvReset)
 #: ekos/focus/advisor.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #| "process aborts</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Update Focus Parameters to Focus Advisor suggestions "
 "where the associated Update box is checked.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusAdvReset)
 #: ekos/focus/advisor.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Update GPS"
 msgid "Update Params"
 msgstr "Uuenda GPS-i"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusAdvSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
 #: ekos/focus/advisor.ui:157 ekos/focus/advisor.ui:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Step size can be defaulted to the Critical Focus Zone. "
 "Make sure you configure the CFZ tab to give an appropriate value for your "
 "system.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Star"
 msgid "Focus Advisor:"
 msgstr "Fookustäht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusAdvMechanicsLabel)
 #: ekos/focus/advisor.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset all parameters"
 msgid "Mechanics Parameters"
 msgstr "Kõigi parameetrite lähtestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #: ekos/focus/advisor.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max Step size:"
 msgid "Step Size:"
 msgstr "Maks. sammu suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusAdvHelp)
 #: ekos/focus/advisor.ui:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Launch the Focus Advisor Help dialog.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, focusCFZDialog)
 #: ekos/focus/cfz.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus"
 msgid "Focus CFZ"
 msgstr "Fookus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZTauLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance (%):"
 msgid "Tolerance (τ):"
 msgstr "Tolerants (%):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>CFZ:</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZApertureLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aperture (mm):"
 msgid "Aperture (A):"
 msgstr "Ava (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusCFZDisplayVCurve)
 #: ekos/focus/cfz.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</"
 #| "p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to display the CFZ on the V-curve after a "
 "successful Autofocus run.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusCFZDisplayVCurve)
 #: ekos/focus/cfz.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display"
 msgid "Display:"
 msgstr "Kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusCFZAperture)
 #: ekos/focus/cfz.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the aperture of your telescope in mm. This is "
 "defaulted from the selected optical train.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusCFZAperture)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
 #: ekos/focus/cfz.ui:163 ekos/scheduler/framingassistant.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mm"
 msgid " mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, focusCFZCameraSteps)
 #: ekos/focus/cfz.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The CFZ of the camera (resolution limit) in the active "
 "optical train.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, focusCFZ)
 #: ekos/focus/cfz.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>The calculated CFZ in μm.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZTolerance)
 #: ekos/focus/cfz.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the tolerance=t value between 0 and 1. This scales "
 "the classic CFZ calculation of 4.88 λ f<span style=\" vertical-align:super;"
 "\">2</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, focusCFZFinal)
 #: ekos/focus/cfz.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The Final CFZ is the greater of the calculated CFZ and "
 "camera CFZ.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
 #: ekos/focus/cfz.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Step size:</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: ekos/focus/cfz.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera:"
 msgid "CFZ camera:"
 msgstr "Kaamera:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZTau)
 #: ekos/focus/cfz.ui:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the <span style=\" font-"
 "family:'Arial','Helvetica','sans-serif'; font-size:medium; color:#000000; "
 "background-color:#ffffff;\">focus tolerance, </span>τ<span style=\" font-"
 "family:'Arial','Helvetica','sans-serif'; font-size:medium; color:#000000; "
 "background-color:#ffffff;\"> as a percentage of total seeing.</span></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZTau)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusThreshold)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusTolerance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusMosaicTileWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusFullFieldInnerRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusFullFieldOuterRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
 #: ekos/focus/cfz.ui:299 ekos/focus/opsfocusprocess.ui:518
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:615 ekos/focus/opsfocussettings.ui:323
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:357 ekos/focus/opsfocussettings.ui:417
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:879
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, focusCFZSteps)
 #: ekos/focus/cfz.ui:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>The calculated CFZ in steps.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZFormula)
 #: ekos/focus/cfz.ui:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>CFZ = 4.88 t λ f<span style=\" vertical-align:super;"
 "\">2</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZStepsLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:359
 #, kde-format
 msgid "CFZ:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZWavelengthLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength:"
 msgid "Wavelength (λ):"
 msgstr "Lainepikkus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZStepSize)
 #: ekos/focus/cfz.ui:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the step size (in microns) of your focuser. To "
 "calculate this move your focuser from one end of its travel to the other "
 "(being careful not to force the focuser beyond its limits). Measure the "
 "distance the drawtube moves as accurately as you can (e.g. with calipers) "
 "and convert this to microns. Note how many steps you have moved the focuser. "
 "The step size = distance_in_microns / number_steps.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZStepSize)
 #: ekos/focus/cfz.ui:394
 #, kde-format
 msgid " μm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZSeeing)
 #: ekos/focus/cfz.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The total seeing FWHM (in arc-seconds).</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetToOTB)
 #: ekos/focus/cfz.ui:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Reset Wavelength,  Aperture,  Focal ratio to values "
 "from the currently selected filter and optical train</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetToOTB)
 #: ekos/focus/cfz.ui:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset to Now"
 msgid "Reset To OT"
 msgstr "Lähtesta hetkele Praegu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/focus/cfz.ui:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal Ratio"
 msgid "Focal ratio (f):"
 msgstr "Valgusjõud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusCFZAlgorithm)
 #: ekos/focus/cfz.ui:501
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the Critical Focus Zone (CFZ) algorithm:</p><ul "
 "style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: "
 "0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Classic</span>: Uses the formula, CFZ = "
 "4.88 t λ f<span style=\" vertical-align:super;\">2.</span>.  Set tolerance, "
 "t=1 for the basic formula. Some have suggested t=1/3 empirically.</li></"
 "ul><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
 "right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Wavefront: </span>Uses the "
 "formula, CFZ = 4 t λ f<span style=\" vertical-align:super;\">2</span>.  "
 "Formula derived from wavefront aberration theory. Some have suggested t=1/3 "
 "or even t=1/10.</li></ul><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
 "margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
 "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gold: </"
 "span>Uses the formula, CFZ = 0.00225 √τ θ f<span style=\" vertical-align:"
 "super;\">2. </span>A.  See http://www.goldastro.com/goldfocus/ncfz.php for "
 "more details.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCFZAlgorithm)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusWalk)
 #: ekos/focus/cfz.ui:508 ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:225
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:55
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassikaline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCFZAlgorithm)
 #: ekos/focus/cfz.ui:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength:"
 msgid "Wavefront"
 msgstr "Lainepikkus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCFZAlgorithm)
 #: ekos/focus/cfz.ui:518
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in British Columbia Canada"
 #| msgid "Golden"
 msgid "Gold"
 msgstr "Golden"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZFNumber)
 #: ekos/focus/cfz.ui:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the F# to use. This is defaulted from the selected "
 "optical train.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/focus/cfz.ui:560
 #, kde-format
 msgid "Final CFZ:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZSeeingLabel)
 #: ekos/focus/cfz.ui:576
 #, kde-format
 msgid "FWHM (θ):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZWavelength)
 #: ekos/focus/cfz.ui:592
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 #| "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the light wavelength to use. This is defaulted "
 "from the Filter Settings popup for the selected filter. </p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZWavelength)
 #: ekos/focus/cfz.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mm"
 msgid " nm"
 msgstr "mm"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Idle."
 msgstr "Jõude."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgid "Focus Options Profile Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageOverlayBox)
 #: ekos/focus/focus.cpp:186 ekos/guide/opscalibration.ui:34
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:103 options/opsimageoverlay.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpsFocusSettings)
 #: ekos/focus/focus.cpp:186 ekos/focus/opsfocussettings.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Focus Settings"
 msgstr "Seadistused"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Process"
 msgstr "Töötlemine"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpsFocusProcess)
 #: ekos/focus/focus.cpp:190 ekos/focus/opsfocusprocess.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Profile"
 msgid "Focus Process"
 msgstr "Fokuseerimisprofiil"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Mechanics"
 msgstr "Mehaanika"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpsFocusMechanics)
 #: ekos/focus/focus.cpp:194 ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mechanics"
 msgid "Focus Mechanics"
 msgstr "Mehaanika"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focuser Simulator"
 msgid "Finally found temperature source %1"
 msgstr "Fokuseerija simulaator"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:967
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No CCD connected."
 msgid "No Focuser connected."
 msgstr "CCD-d pole ühendatud."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:974 ekos/focus/focus.cpp:4078
 #, kde-format
 msgid "No CCD connected."
 msgstr "CCD-d pole ühendatud."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:981
 #, kde-format
 msgid ""
 "Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Autofocus is already running, discarding start request."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Autofocus start request - Waiting 10sec for AdjustFocus to complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "Discarding Autofocus start request - AdjustFocus in progress."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Autofocus start request - Waiting 10sec for AdaptiveFocus to complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Discarding Autofocus start request - AdaptiveFocus in progress."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1177
 #, kde-format
 msgid "Autofocus in progress..."
 msgstr "Käib automaatne fokuseerimine..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1179
 #, kde-format
 msgid "Please wait until image capture is complete..."
 msgstr "Palun oota, kuni pilt on tehtud..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1193
 #, kde-format
 msgid "Autofocus operation started"
 msgstr "Alustati automaatse fookustamisega"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection in progress. Click to abort."
 msgid "Detection in progress, please wait."
 msgstr "Ühendumine käib. Katkestamiseks klõpsa."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autofocus failed."
 msgid "Autofocus aborted."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine nurjus."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Error: No Camera detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error: Lost connection to Focuser."
 msgid "Error: Lost connection to Camera."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus fokuseerijaga."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Error: No Filter Wheel detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error: Lost connection to filter wheel."
 msgid "Error: Lost connection to Filter Wheel."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus ratasfiltriga."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1561
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to an absolute focus position"
 msgid "At minimum focus position %1..."
 msgstr "Liikumine fookuse absoluutsesse asukohta"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slewing back to original position..."
 msgid "Moving to minimum focus position %1..."
 msgstr "Lohistamine tagasi algpositsioonile..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to an absolute focus position"
 msgid "At maximum focus position %1..."
 msgstr "Liikumine fookuse absoluutsesse asukohta"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1592
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to an absolute focus position"
 msgid "Moving to maximum focus position %1..."
 msgstr "Liikumine fookuse absoluutsesse asukohta"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Error: No Focuser detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1618
 #, kde-format
 msgid "Error: Lost connection to Focuser."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus fokuseerijaga."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1632
 #, kde-format
 msgid "outward"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1632
 #, kde-format
 msgid "inward"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "Focusing %2 by %1 steps..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1655
 #, kde-format
 msgid "Focusing %2 by %1 step..."
 msgid_plural "Focusing %2 by %1 steps..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid "Focusing %2 by %1 ms..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1696
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No star was selected. Aborting..."
 msgid "Focuser is still timing out. Aborting..."
 msgstr "Tähte pole valitud, loobutakse ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1703
 #, kde-format
 msgid "Focus motion timed out (%1). Restarting focus driver %2"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid "Focus motion timed out (%1). Focusing to %2 steps..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1760
 #, kde-format
 msgid "Attempting to reconnect focuser: %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1769
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture error. Aborting..."
 msgid "Cannot reconnect focuser: %1. Aborting..."
 msgstr "Tõrge pildi tegemisel. Katkestatakse..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1818
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dither complete."
 msgid "Detection complete."
 msgstr "Pseudotoonimine valmis."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2018
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detecting StellarMate..."
 msgid "Detecting sources..."
 msgstr "StellarMate'i otsimine ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2134
 #, kde-format
 msgid "Autofocus operation completed successfully"
 msgstr "Automaatne fookustamine õnnestus"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autofocus operation started"
 msgid "Autofocus operation failed"
 msgstr "Alustati automaatse fookustamisega"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver completed in %1 second."
 #| msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
 msgid "Focus procedure completed after %1 iteration."
 msgid_plural "Focus procedure completed after %1 iterations."
 msgstr[0] "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 msgstr[1] "Lahendaja lõpetas töö %1 sekundiga."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focusing..."
 msgid "Settling for %1s..."
 msgstr "Fokuseerimine..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2275
 #, kde-format
 msgid "Settling complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2288
 #, kde-format
 msgid "Autofocus failed, moving back to initial focus position %1."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2325
 #, kde-format
 msgid "FITS received. No stars detected."
 msgstr "Saadi FITS. Ühtegi tähte ei tuvastatud."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2593
 #, kde-format
 msgid "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
 msgstr "Tähe automaatne valimine nurjus. Palun vali täht käsitsi."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2687
 #, kde-format
 msgid "Capture complete. Select a star to focus."
 msgstr "Pilt on tehtud. Vali täht, millele fokuseerida."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2718
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No stars detected, capturing again..."
 msgid "No stars detected while testing HFR, capturing again..."
 msgstr "Tähti ei tuvastatud, tehakse uus pilt..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2847
 #, kde-format
 msgid "Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value."
 msgstr ""
 "Automaatsel fokuseerimisel ei õnnestunud saavutada korralikku fookust. Püüa "
 "suurendada tolerantsi."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2858 ekos/focus/focus.cpp:3565
 #, kde-format
 msgid "No stars detected, capturing again..."
 msgstr "Tähti ei tuvastatud, tehakse uus pilt..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2864 ekos/focus/focus.cpp:3571
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
 msgid "Failed to detect any stars at position %1. Continuing..."
 msgstr "Ühtegi tähte ei leitud. Lähtesta kaader ja proovi uuesti."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2870 ekos/focus/focus.cpp:3577
 #, kde-format
 msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
 msgstr "Ühtegi tähte ei leitud. Lähtesta kaader ja proovi uuesti."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3056
 #, kde-format
 msgid "Unable to launch Aberration Inspector run %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3076
 #, kde-format
 msgid "Launching Aberration Inspector run %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3137
 #, kde-format
 msgid "Curve Fit check failed R2=%1 focusR2Limit=%2 retrying..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "Curve Fit check failed again R2=%1 focusR2Limit=%2 but continuing..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3189
 #, kde-format
 msgid "FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
 msgstr "Saadi FITS. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3191
 #, kde-format
 msgid "FITS received. HFR %1 @ %2."
 msgstr "Saadi FITS. HFR %1 @ %2."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the "
 "tolerance."
 msgstr ""
 "HFR muutus on liiga väike. Püüa suurendada sammu või vähendada tolerantsi."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3259
 #, kde-format
 msgid "Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "Found polynomial solution @ %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3428
 #, kde-format
 msgid "Focuser cannot move further, device limits reached. Autofocus aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3439
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unstable fluctuations. Try increasing initial step size or exposure time."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3449
 #, kde-format
 msgid "Deadlock reached. Please try again with different settings."
 msgstr "Tekkis ummik. Palun proovi uuesti teistsuguse seadistusega."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3478
 #, kde-format
 msgid "Maximum travel limit reached. Autofocus aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3550
 #, kde-format
 msgid "FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
 msgstr "Saadi FITS. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid ""
 "Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value."
 msgstr ""
 "Automaatsel fokuseerimisel ei õnnestunud saavutada korralikku fookust. Püüa "
 "kohendada tolerantsi."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3645 ekos/focus/focus.cpp:3661
 #: ekos/focus/focus.cpp:3819 ekos/focus/focus.cpp:3893
 #: ekos/focus/focus.cpp:3956 ekos/focus/focus.cpp:4022
 #, kde-format
 msgid "Focuser error, check INDI panel."
 msgstr "Fokuseerija tõrge, uuri INDI paneeli."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3722 ekos/focus/focus.cpp:3835
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto focus on filter change..."
 msgid "Simulate focuser comms failure..."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine filtri muutmisel ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3799 ekos/focus/focus.cpp:3877
 #: ekos/focus/focus.cpp:3940 ekos/focus/focus.cpp:3975
 #, kde-format
 msgid "Restarting autofocus process..."
 msgstr "Automaatse fokuseerimise taaskäivitamine ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4094
 #, kde-format
 msgid "Starting continuous exposure..."
 msgstr "Sarivõtte käivitamine..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4383
 #, kde-format
 msgid "Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4388
 #, kde-format
 msgid "Focus star is selected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4543
 #, kde-format
 msgid "No star was selected. Using last known position..."
 msgstr "Tähte pole valitud, kasutatakse viimast teadaolevat asukohta ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4549
 #, kde-format
 msgid "No star was selected. Aborting..."
 msgstr "Tähte pole valitud, loobutakse ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4560
 #, kde-format
 msgid "Focuser already at %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:4672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focus Timer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Focus Frame"
 msgstr "Fokuseerimise taimer"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:5014
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capturing image..."
 msgid "Capturing image again..."
 msgstr "Pildi tegemine..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:5029
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
 msgid "Failed to save image. Aborting..."
 msgstr "Ühtegi sobivat juhttähte ei leitud, loobutakse ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:5039
 #, kde-format
 msgid "Exposure failure. Aborting..."
 msgstr "Säritamine nurjus, loobutakse ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:5044
 #, kde-format
 msgid "Exposure failure. Restarting exposure..."
 msgstr "Säritamine nurjus. Säritamine taaskäivitatakse ..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:5319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative Profile"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Relative Profile"
 msgstr "Suhteline profiil"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:6568
 #, kde-format
 msgid ""
 "Focus Advisor (FA) is designed to help you with focus parameters.\n"
 "It will not necessarily give you the perfect combination of parameters, you "
 "will need to experiment yourself, but it will give you a basic set of "
 "parameters to achieve focus.\n"
 "\n"
 "FA will recommend values for the majority of parameters. A few, however, "
 "will need extra work from you to setup. These are identified below along "
 "with a basic explanation of how to set them.\n"
 "\n"
 "The first step is to set backlash. Your focuser manual will likely explain "
 "how to do this. Once you have a value for backlash for your system, set "
 "either the Backlash field to have the driver perform backlash compensation "
 "or the AF Overscan field to have Autofocus perform backlash compensation. "
 "Set only one field and set the other to 0.\n"
 "\n"
 "The second step is to set Step Size. This can be defaulted from the Critical "
 "Focus Zone (CFZ) for your equipment - so configure this now in the CFZ tab.\n"
 "\n"
 "The third step is to set the Out Step Multiple. Start with the suggested "
 "default."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:6584
 #, kde-format
 msgid ""
 " You have a scope with a central obstruction so be careful not to move too "
 "far away from focus as stars will appear as donuts and will not be detected "
 "properly. Experiment by finding focus and moving Step Size * Out Step "
 "Multiple ticks away from focus and take a focus frame. Zoom in to observe "
 "star detection. If it is poor then move the focuser back towards focus until "
 "star detection is acceptable. Adjust Out Step Multiple to correspond to this "
 "range of focuser motion."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:6591
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The fourth step is to set the remaining focus parameters to sensible values. "
 "Focus Advisor will suggest values for 4 categories of parameters. Check the "
 "associated Update box to accept these recommendations when you press Update "
 "Params.\n"
 "1. Camera Properties - Note you need to ensure Gain is set appropriately, e."
 "g. unity gain.\n"
 "2. Focus Settings (Options Popup): These all have recommendations.\n"
 "3. Focus Process (Options Popup): These all have recommendations.\n"
 "4. Focus Mechanics (Options Popup): Note Step Size and Out Step Multiple are "
 "dealt with above.\n"
 "\n"
 "Now move the focuser to approximate focus and select a broadband filter, e."
 "g. Luminance\n"
 "You are now ready to start an Autofocus run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
 #: ekos/focus/focus.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Start framing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
 #: ekos/focus/focus.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Focus Out. </p><p>For SCTs this is usually CW.</p></"
 "body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
 #: ekos/focus/focus.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Capture image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
 #: ekos/focus/focus.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Stop focuser motion"
 msgstr "Fokuseerija liikumise peatamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
 #: ekos/focus/focus.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Start Auto Focus process"
 msgstr "Automaatse fokuseerimise käivitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/focus/focus.ui:305 ekos/scheduler/framingassistant.ui:1281
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Steps:"
 msgstr "Sammud: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
 #: ekos/focus/focus.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Go to an absolute focus position"
 msgstr "Liikumine fookuse absoluutsesse asukohta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/focus/focus.ui:357
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
 #: ekos/focus/focus.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Stop Auto Focus process"
 msgstr "Automaatse fokuseerimise peatamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Current absolute focuser position"
 msgstr "Fookuse praegune absoluutne asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
 #: ekos/focus/focus.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Focus In. </p><p>For SCTs this is usually CCW.</p></"
 "body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
 #: ekos/focus/focus.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Desired absolute focus position"
 msgstr "Soovitav fookuse absoluutne asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/focus/focus.ui:523 ekos/focus/focus.ui:548 ekos/guide/guide.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Exposure time in seconds"
 msgstr "Säriaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, defaultFocusTemperatureSource)
 #: ekos/focus/focus.ui:567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgid "Select focuser temperature source"
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
 #: ekos/focus/focus.ui:605
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Filter Settings..."
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focuser Simulator"
 msgid "Focuser temperature source"
 msgstr "Fokuseerija simulaator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "TS"
 msgid "TS."
 msgstr "Ajatempel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:792 ekos/focus/focus.ui:808
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Focuser Simulator"
 msgid "Source temperature in Celsius"
 msgstr "Fokuseerija simulaator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: ekos/focus/focus.ui:795
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Temp."
 msgid "Temp. ="
 msgstr "Temp."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:814 ekos/focus/focus.ui:849
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Not Applicable"
 #| msgid "N/A"
 msgid "NA"
 msgstr "puudub"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
 #: ekos/focus/focus.ui:824 ekos/focus/focus.ui:843
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delta temperature in Celsius. It is the difference between the last recorded "
 "temperature when autofocus was successful and the current source temperature."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: ekos/focus/focus.ui:827
 #, kde-format
 msgid "ΔT ="
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
 #: ekos/focus/focus.ui:880
 #, kde-format
 msgid "Reset focus subframe to full capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAbInsB)
 #: ekos/focus/focus.ui:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Run Aberration Inspector (Auto Focus will run first to "
 "collect data).</p><p>Note: Mosaic Mask must be set to activate this button.</"
 "p><p>This is an experimental feature.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advisorB)
 #: ekos/focus/focus.ui:935
 #, kde-format
 msgid "Advisor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ekos/focus/focus.ui:1001
 #, kde-format
 msgid "V-Curve"
 msgstr "V-kõver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/focus/focus.ui:1043 ekos/manager/focusmanager.ui:165
 #, kde-format
 msgid "HFR:"
 msgstr "HFR:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, HFROut)
 #: ekos/focus/focus.ui:1062
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Averaged HFR value from the last frame.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
 #: ekos/focus/focus.ui:1094
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "FWHM"
 msgid "  FWHM:"
 msgstr "FWHM"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FWHMOut)
 #: ekos/focus/focus.ui:1107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Averaged FWHM value from the last frame.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/focus/focus.ui:1120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stars:"
 msgid "  Stars:"
 msgstr "Tähed:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
 #: ekos/focus/focus.ui:1133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Number of stars found in the last frame.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: ekos/focus/focus.ui:1159
 #, kde-format
 msgid "  Iter:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, iterOut)
 #: ekos/focus/focus.ui:1172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>Focuser iteration.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
 #: ekos/focus/focus.ui:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile"
 msgid "Profile..."
 msgstr "Profiil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
 #: ekos/focus/focus.ui:1214 ekos/manager.ui:957 fitsviewer/fitstab.cpp:149
 #: indi/guimanager.cpp:75 tools/conjunctions.ui:205 tools/eclipsetool.ui:167
 #: tools/modcalcgeod.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Puhasta"
 
 #: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Called newMeasurement after a solution was found."
 msgstr ""
 
 #: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:804
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to fit curve to data."
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Solution found."
 msgstr "Leiti lahendus."
 
 #: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Too many steps."
 msgstr "Liiga palju samme."
 
 #: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Solution lies outside max travel."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:42 fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:53
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
 #: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "HFR graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Half Flux "
 #| "Radius;"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</"
 #| "td></tr></table>"
 msgctxt "Graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Focus Value;"
 msgid ""
 "<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>VAL:   </td><td>%2</td></"
 "tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</td></"
 "tr></table>"
 
 #: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "HFR graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Half Flux "
 #| "Radius;"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</"
 #| "td></tr></table>"
 msgctxt ""
 "Graphics tooltip; %1 is the Minimum Focus Position; %2 is the Focus Value;"
 msgid ""
 "<table><tr><td>MIN:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>VAL:   </td><td>%2</td></"
 "tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</td></"
 "tr></table>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Driver crash"
 msgid "Driver Backlash:"
 msgstr "Draiverit tabas krahh"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initial Step size:"
 msgid "Initial Step Size:"
 msgstr "Algne sammu suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focuser port:"
 msgid "Focuser Settle:"
 msgstr "Fokuseerija port:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusSettleTime)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Settle time (in seconds) after moving the focuser "
 "before capturing the next image during Auto Focus and after an Adaptive "
 "Focus movement.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusSettleTime)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusGuideSettleTime)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:94 ekos/focus/opsfocussettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusWalkLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Louisiana USA"
 #| msgid "Walker"
 msgid "Walk:"
 msgstr "Walker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Max Step Size:</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBacklash)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>For backlash-aware focusers, the amount of backlash to "
 "apply when reversing movement direction. Set to 0 to disable.</"
 "p><p>Typically either Focuser Backlash or AF Overscan is set.</p><p>This "
 "field sets the Indi Focuser Backlash field and can be set either here or on "
 "the Indi Control Panel.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusTicks)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: "
 #| "Internal Guider is recommended. Using external guider applications "
 #| "requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Initial Step Size</"
 "span> in ticks to cause a noticeable change in HFR value. For timer based "
 "focuser, it is the initial time in milliseconds to move the focuser inward "
 "or outward</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: "
 "Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine "
 "nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlap:"
 msgid "AF Overscan:"
 msgstr "Kattumine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusWalk)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the type of walk for the focuser to take when "
 "using <span style=\" font-weight:600;\">Linear 1 Pass</span>.  For <span "
 "style=\" font-weight:600;\">Linear</span> only <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Classic</span> is available.</p><p><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Classic</span>: Focuser steps out &quot;Out Step "
 "Multiple&quot; steps, takes a frame and then steps in through focus at a "
 "constant step size taking and analysing frames at each step. The exact point "
 "at which the pass stops is dependent on the data so this walk is tolerant of "
 "starting further away from focus, but at the expense of extra steps.</"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Fixed Steps</span>: Focuser steps out "
 "half of &quot;Number Steps&quot;, takes a frame and then steps in exactly "
 "&quot;Number Steps&quot;. This walk must be started close to focus to be "
 "effective but is predictable in the number of steps taken. This walk is "
 "experimental.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">CFZ Shuffle</span>: "
 "Similar to <span style=\" font-weight:600;\">Fixed Steps</span> except this "
 "walk takes half steps near the focus point to try to give more weight to "
 "points nearer to focus in the curve fitting. As with <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Fixed Steps</span> this walk must be started close to focus to "
 "be effective but is predictable in the number of steps taken. This walk is "
 "experimental.</p><p><br/></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusWalk)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Steps"
 msgid "Fixed Steps"
 msgstr "Sammud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusWalk)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:235
 #, kde-format
 msgid "CFZ Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Max Travel:"
 msgstr "Maks rännak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture aborted."
 msgid "Capture Timeout:"
 msgstr "Pildi tegemine katkestati."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusMaxSingleStep)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The maximum single step size the algorithm is allowed "
 "to command as it searches for the critical focus zone. The calculated step "
 "size would be limited to this maximum value.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusOutSteps)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>This number multiplied by initial-step-size is number of "
 "outward steps the Linear Focus algorithm moves away from the initial "
 "position at the start of focusing.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusCaptureTimeout)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusCaptureTimeout), group (Focus)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:331 kstars.kcfg:2183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum time in seconds to wait for a captured image to be received before "
 "declaring a timeout."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusAFOverscan)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Provides backlash overscan in ticks for outward "
 "focuser movements during an Autofocus run. This is in addition to any Driver "
 "Backlash provided by the device driver and set in the Driver Backlash field. "
 "Set to 0 to disable. </p><p>If set, AF Overscan is applied to all focuser "
 "movements initiated by the Focus module.</p><p>Typically either Focuser "
 "Backlash or AF Overscan is set.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusMaxTravel)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process "
 "aborts</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dialog Timeout:"
 msgid "Motion Timeout:"
 msgstr "Dialoogi aegumine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusMotionTimeout)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #| "process aborts</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum time in seconds to wait for the focuser to "
 "move to the desired position before declaring a timeout.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusNumStepsLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Steps:"
 msgid "Number Steps:"
 msgstr "Sammud: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusNumSteps)
 #: ekos/focus/opsfocusmechanics.ui:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Select star detection algorithm</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The total number of steps to use when Walk is set to "
 "one of the fixed number of steps walks and Algorithm is Linear 1 Pass.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Tähe tuvastamise algoritmi valimine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusR2Limit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set a minimum for the acceptable R² when performing an "
 "Autofocus run.  The value is between 0 (no fit) and 1 (perfect fit).  0.8 is "
 "a good start.  If the minimum is not met,  Autofocus will rerun once to try "
 "to improve the R². Currently only available for the Linear 1 Pass algorithm "
 "when using a Curve Fit of Hyperbola or Parabola. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarMeasureLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Measure Az Error"
 msgid "Measure:"
 msgstr "Mõõda asimuudiviga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Detection:"
 msgstr "Tuvastamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusFramesCountLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Average over:"
 msgid "Average Over:"
 msgstr "Keskmise ulatuvus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusR2LimitLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA limits:"
 msgid "R² Limit:"
 msgstr "Otsetõusuvahemik:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesCount)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current "
 #| "focuser position.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Number of frames to capture at the current focuser "
 "position.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Tähtede arv HFR-i väljaarvutamiseks fokuseerija "
 "praeguses asukohas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesCount)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:154
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr " kaadrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCurveFitLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hy Murveit"
 msgid "Curve Fit:"
 msgstr "Hy Murveit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the type of curve to fit to the data:</p><ul "
 "style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: "
 "0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Quadratic</span>: Uses a polynomial fit "
 "of degree 2. This is currently the default option and currently the only "
 "option for all Algorithms except Linear 1 Pass.</li><li style=\" margin-"
 "top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Hyperbola</"
 "span>: Fits a hyperbola to the data points. This is currently only available "
 "for the Linear 1 Pass Algorithm.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Parabola</span>: Fits a "
 "parabola to the data points. This is currently only available for the Linear "
 "1 Pass Algorithm.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Quebec Canada"
 #| msgid "Paradis"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Paradis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hyperion"
 msgid "Hyperbola"
 msgstr "Hyperion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Wisconsin USA"
 #| msgid "Baraboo"
 msgid "Parabola"
 msgstr "Baraboo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile:"
 msgid "SEP Profile:"
 msgstr "Profiil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the Measure to use when fitting a curve for "
 "Linear 1 Pass:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
 "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
 "top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">HFR</span>: "
 "Half Flux Radius. Uses an algorithm to calculate the radius of a circle "
 "centred on the star centroid that encapsulates half the star's flux.</li><ul "
 "style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: "
 "0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">HFR Adj</span>: Adjusted Half Flux "
 "Radius. Normalises the HFR for peak intensity. This is an experimental "
 "feature.</li></ul><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">FWHM</span>: Full Width Half Maximum. Curve fits "
 "a PSF to each star centroid and uses the curve to calculate the FWHM. This "
 "is an experimental feature.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\"># Stars</span>: Number of "
 "stars. The number of detected stars at optimum focus will be a maximum. This "
 "is an experimental feature.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Fourier</span>: Fourier "
 "power calculation. Uses the Fourier Transform Power approach developed by "
 "Tan and Schulz in https://arxiv.org/pdf/2201.12466.pdf.  At optimum focus "
 "the power in frequency space [result of the fourier transform] will be a "
 "maximum. This is an experimental feature.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:231 fitsviewer/statform.ui:81
 #, kde-format
 msgid "HFR"
 msgstr "HFR"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:236
 #, kde-format
 msgid "HFR Adj"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "FWHM"
 msgid "FWHM"
 msgstr "FWHM"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stars"
 msgid "# Stars"
 msgstr "Tähed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Quebec Canada"
 #| msgid "Mont-Laurier"
 msgid "Fourier"
 msgstr "Mont-Laurier"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusRefineCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to run an outlier pass when all datapoints have "
 "been taken. The pass uses Peirce's Criteria for outlier threshold detection. "
 "If there are outliers, these are removed and curve fitting rerun. If the R² "
 "is improved by the process then this new dataset is used and outliers "
 "highlighted on the v-curve. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusRefineCurveFit)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hy Murveit"
 msgid "Refine Curve Fit"
 msgstr "Hy Murveit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusUseWeights)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to use the standard deviation of the star HFR or "
 "FWHM as a weighting to the curve fitting algorithm. If unchecked, all data "
 "points are given equal weighting. Currently only available when using Full "
 "Field (multiple stars) and a Curve Fit of Hyperbola or Parabola under the "
 "Linear 1 Pass algorithm. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusUseWeights)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use images"
 msgid "Use Weights"
 msgstr "Kasutatakse pilte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:291
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p><ul style=\"margin-"
 "top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
 "indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Iterative</span>: Moves focuser by discreet "
 "steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated,  "
 "further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm "
 "stops when the measured HFR is within percentage Tolerance of the minimum "
 "HFR recorded in the procedure.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Polynomial</span>: Starts "
 "with iterative method.  Upon crossing to the other side of the V-Curve,  "
 "polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are "
 "calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach "
 "given a good data set.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Linear</span>: Samples focus inward in "
 "a regular fashion, using 2 passes.  The algorithm can be slow, but it is "
 "more resilient to backlash.  Start with the focuser positioned near good "
 "focus.  Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling "
 "interval and range around start focus position.  Tolerance should be around "
 "5%.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Linear 1 Pass</span>: Starts like <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Linear</span> but after completing the 1st pass, instead of "
 "doing a 2nd pass,  moves straight to the minimum HFR value calculated.  Use "
 "Curve Fit of Hyperbola or Parabola.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Iterative"
 msgstr "Iteratiivne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Polünomiaalne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineaarne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Linear Scale"
 msgid "Linear 1 Pass"
 msgstr "Lineaarskaala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusDetection)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Star detection method:</p><ul style=\"margin-top: 0px; "
 "margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
 "\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">SEP:</span> Source Extractor and Photometry, an efficient "
 "source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; "
 "Bertin 2016). See <a href=\"https://joss.theoj.org/papers/10.21105/"
 "joss.00058.pdf\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
 "\">SEP: Source Extractor as a library</span></a> in the Journal of Open "
 "Source Software.</li><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">Centroid</span>: a source detection "
 "based on estimating star mass around signal peaks.</li><li style=\" margin-"
 "top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gradient</"
 "span>: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-"
 "field analysis will use SEP instead of this method.</li><li style=\" margin-"
 "top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Threshold</"
 "span>: a single source detection based on pixel values. Initial or full-"
 "field analysis will use SEP instead of this method.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Astmik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Centroid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Lävi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:366 ekos/guide/opsguide.ui:456
 #, kde-format
 msgid "SEP"
 msgstr "SEP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Bahtinov"
 msgstr "Bahtinov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarPSFLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:385
 #, kde-format
 msgid "PSF:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusStarPSF)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The type of PSF to use when Measure is set to FWHM:</"
 "p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
 "right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gaussian</span>: Uses a 2D "
 "Gaussian. This is an experimental feature.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusGaussianKernelSize)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the "
 "image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusGaussianKernelSizeLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:464
 #, kde-format
 msgid "Kernel size:"
 msgstr "Tuuma suurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusGaussianSigmaLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:480
 #, kde-format
 msgid "Sigma:"
 msgstr "Sigma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusMultiRowAverageLabel)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:496
 #, kde-format
 msgid "Num. of rows:"
 msgstr "Ridade arv:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusThreshold)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease "
 "to enclose fuzzy stars.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusMultiRowAverage)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Combine this number of rows in the Bahtinov max "
 "average calculation. Change this value might help to match the Bahtinov "
 "lines on the star pattern more accurate.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusGaussianSigma)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:568
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the "
 "image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusTolerance)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:612
 #, kde-format
 msgid ""
 "Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to "
 "expand solution radius"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, focusDonut)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to enable Donut Busting functionality. Use on "
 "telescopes with a central obstruction that create donut shaped stars when "
 "defocused.</p><p>This is a currently an experimental feature that should be "
 "used with caution.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusDonut)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:639
 #, kde-format
 msgid "Donut Buster (WARNING: Experimental Feature)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Time Factor"
 msgid "Time Dilation Factor:"
 msgstr "Ajategur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusTimeDilation)
 #: ekos/focus/opsfocusprocess.ui:670
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The furthest datapoints have their exposure times "
 "increased by this factor. The in focus datapoint exposure is not increased. "
 "Intermediate points have their exposures scaled appropriately.</p><p>Set to "
 "1 to disable this option.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAutoStarEnabled)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This option is only active when Sub Frame is "
 "selected.  Check to allow Ekos to select a single star for focus; uncheck to "
 "allow the user to select the star to use in FitsViewer.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAutoStarEnabled)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Auto Select Star"
 msgstr "Tähe automaatne valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusUseFullField)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select Full Field to allow focus to use multiple stars "
 "(note: Sub Frame uses a single star).  In this mode Ekos will automatically "
 "select multiple stars during Autofocus and,  for example,  average the HFR "
 "of all stars detected to perform focus. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, focusUseFullField)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Full Field"
 msgstr "Kogu väli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:73 ekos/guide/guide.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Box:"
 msgstr "Kast:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Guide Settle:"
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display"
 msgid "Display Units:"
 msgstr "Kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></"
 #| "html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Size of the subframe in pixels.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori eraldusvõime pikslites (L x K)</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusMosaicSpace)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:133 ekos/focus/opsfocussettings.ui:298
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusSubFrame)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select Sub Frame to make focus to use a single star "
 "(note: Full Field uses multiple stars).  In this mode the Auto Select Star "
 "checkbox becomes active to allow either Ekos to select a star (when checked) "
 "or to allow the user to manually select the star in FitsViewer (when "
 "unchecked).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, focusSubFrame)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Sub Frame"
 msgstr "Allkaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusGuideSettleTime)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #| "process aborts</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Wait this many seconds after autofocus completes "
 "before resuming guiding.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusSuspendGuiding)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Suspend Guiding while autofocus in progress"
 msgstr "Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusSuspendGuiding)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Suspend Guiding"
 msgstr "Gideerimise peatamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFocusDarkFrame)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Use dark frames from the library."
 msgstr "Teegi pimekaadrite kasutamine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFocusDarkFrame)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Dark Frame"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusUnits)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Display units for HFR and FWHM.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusUnits)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "pixels"
 msgid "Pixels"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusUnits)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "arc seconds"
 msgid "Arc Seconds"
 msgstr "kaaresekundit"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskGroupBox)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusMosaicMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Aberration inspector style mask with a 3x3 mosaic "
 "formed with tiles from the center, the corners and the edges.</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, focusMosaicMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observation Planner"
 msgid "Mosaic Mask:"
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusRingMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:273
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>During Full Field focusing, this controls the size of "
 "an Annulus centred at the middle of the sensor to include for processing. "
 "Set inner % to zero to include the centre of the sensor and set outer % to "
 "100 to include the outer edges of the sensor. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, focusRingMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Ring Mask:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusMosaicSpace)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></"
 #| "html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Size of the separator between the tiles.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori eraldusvõime pikslites (L x K)</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusMosaicTileWidth)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Tiles are squares with an edge length calculated by "
 "the given percentage of the image width. The percentage is limited such that "
 "the tile size does not exceed one third of the shorter side of the image (in "
 "most cases, it's height).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusFullFieldInnerRadius)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Diameter of the inner circle to be excluded from "
 "focusing (e.g. a centered galaxy or star cluster). The diameter is given as "
 "percentage of the image diagonal. Set to zero to include the centre of the "
 "sensor.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusSpacerLabel)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Spacer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusNoMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:392
 #, kde-format
 msgid "All stars are used for focusing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, focusNoMaskRB)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Use all stars for focusing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusFullFieldOuterRadius)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:411
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Diameter of the outer circle to be excluded from "
 "focusing. The diameter is given as percentage of the image diagonal. Set to "
 "100% to include the outer edges of the sensor. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, adaptiveFocusGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdaptive)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:445 ekos/focus/opsfocussettings.ui:525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adaptive Optics"
 msgid "Adaptive Focus"
 msgstr "Adaptiivoptika"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusAdaptiveMinMove)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The minimum size of an adaptive focus change that will "
 "be sent to the focuser.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusAdaptiveMinMove)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusAdaptiveMaxMove)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:475 ekos/focus/opsfocussettings.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid " ticks"
 msgstr "Jaotised"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusAdaptiveMaxMove)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The maximum total Adaptive focuser movement between "
 "Autofocus runs.  If this value is hit,  adaptive focusing is suspended.  The "
 "purpose of this control is to handle runaway adaptive focusing.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdaptive)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable Adaptive Focus between subframes. This is an "
 "experimental feature.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Minimum focuser movement when using Adaptive Focus.</"
 "p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minimum pulse"
 msgid "Min Move:"
 msgstr "Minimaalne impulss"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdaptStart)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Adapt the Autofocus start position based on filter and "
 "the Adaptive Focus settings. This is an experimental feature.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAdaptStart)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Start"
 msgid "Adapt Start Pos"
 msgstr "Automaatne ühendumine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/focus/opsfocussettings.ui:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max Travel:"
 msgid "Max Total Move:"
 msgstr "Maks rännak:"
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:70
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "The host was not found. Please check the host name and port settings in "
 "Guide options."
 msgstr ""
 "Masinat ei leitud. Palun kontrolli masinanime ja pordi seadistusi "
 "gideerimise valikutes."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, "
 "and check that the host name and port settings are correct."
 msgstr ""
 "Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas LinGuider ikka töötab, ning "
 "kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:79
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "The following error occurred: %1."
 msgstr "Tekkis järgmine tõrge: %1."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:102
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Invalid response."
 msgstr "Vigane vastus."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Connected to LinGuider %1"
 msgstr "Ühendatud LinGuider %1-ga"
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and "
 "try again."
 msgstr ""
 "Toetatud on ainult LinGuider v4.1.0 või uuem. Palun uuenda LinGuiderit ja "
 "proovi uuesti."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Auto star selected %1"
 msgstr "Juhttäht valitud %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Failed to process star position."
 msgstr "Tähe asukoha töötlemine nurjus."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Failed to set guider reticle position."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Failed to set guider square position."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Failed to start guider."
 msgstr "Gideerija käivitamine nurjus."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Failed to stop guider."
 msgstr "Gideerija peatamine nurjus."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Failed to get RA/DEC Drift."
 msgstr "OT/käände triivi hankimine nurjus."
 
 #: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Failed to set dither range."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Giving up reconnecting."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
 msgid "Reconnecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
 msgstr "Ühendumine PHD2 masinaga %1 pordis %2 ..."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
 msgstr "Ühendumine PHD2 masinaga %1 pordis %2 ..."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Aborting any capture before disconnecting equipment..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
 msgid "Disconnected from PHD2 Host: %1, on port %2."
 msgstr "Ühendumine PHD2 masinaga %1 pordis %2 ..."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is disconnected."
 msgid "The host disconnected."
 msgstr "%1 on lahti ühendatud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and "
 "check that the host name and port settings are correct."
 msgstr ""
 "Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas PHD2 ikka töötab, ning "
 "kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "PHD2: invalid response received: %1"
 msgstr "PHD2: saadi vigane vastus: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "PHD2: JSON error: %1"
 msgstr "PHD2: JSON-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Unknown PHD2 event: %1"
 msgstr "Tundmatu PHD2 sündmus: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Version %1"
 msgstr "PHD2: Versioon %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Calibration Complete."
 msgstr "PHD2: kalibeerimine on tehtud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Waiting for guiding to settle."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
 msgstr "PHD2: kalibreerimine nurjus (%1)."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Calibration Data Flipped."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Settling failed (%1)."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "PHD2: There was a dithering error, but continue guiding."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Settling failed, aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Star found, guiding resumed."
 msgid "PHD2: Star found, guiding is resuming..."
 msgstr "PHD2: täht leiti üles, gideerimist jätkatakse."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "PHD2 %1: %2"
 msgstr "PHD2 %1: %2"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Looping Exposures Stopped."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Guiding Stopped."
 msgstr "PHD2: gideerimine peatatud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Lock Position Set."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Star Selected."
 msgstr "PHD2: täht valitud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dithering successful"
 msgid "PHD2: Dithering succesdsful."
 msgstr "Pseudotoonimine oli edukas"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:661
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Started."
 msgid "PHD2: Guiding started."
 msgstr "PHD2: alustati gideerimist."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Lock Position Lost, continuing calibration."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire."
 msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire for %1s."
 msgstr "PHD2: täht kadus ära. Püütakse uuesti leida."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Lock Position Lost."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Paused."
 msgid "PHD2: Guiding paused."
 msgstr "PHD2: gideerimine peatati."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
 msgid "PHD2: Calibrating, timing out in %1s."
 msgstr "PHD2: kalibreerimine nurjus (%1)."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Calibration Started."
 msgid "PHD2: Calibration turned to looping, failed."
 msgstr "PHD2: alustati kalibreerimist."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Resumed."
 msgid "PHD2: Looping Exposures."
 msgstr "PHD2: gideerimine taastatud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:714
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Started."
 msgid "PHD2: Dithering started."
 msgstr "PHD2: alustati gideerimist."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration is cleared."
 msgid "PHD2: Calibration is cleared"
 msgstr "Kalibreerimine on puhastatud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Exposure Time set to: "
 msgstr "PHD2: säriajaks määrati:"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Valid Exposure Times: Auto, "
 msgstr "PHD2: kehtivad säriajad: automaatne,"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:887
 #, kde-format
 msgid ""
 "PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1004
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "PHD2 Error: %1"
 msgid "PHD2 Error: unhandled '%1'"
 msgstr "PHD2 tõrge: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1136
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1154
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1305
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1420
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1449
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "PHD2 Error: Equipment not connected."
 msgstr "PHD2 tõrge: seadmeid pole ühendatud."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Guiding is already running."
 msgstr "PHD2: gideerimine juba käib."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
 msgstr "PHD2: varustuse ühendamine ..."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
 msgstr "PHD2: varustuse lahtiühendamine ..."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Calibration"
 msgstr "Kalibreerimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
 #: ekos/guide/guide.cpp:73 ekos/guide/opsdither.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr "Psesudotoonimine"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA Guide Error"
 msgid "GPG RA Guider"
 msgstr "OT gideerimise viga"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "PHD2's current camera: %1, is not connected to Ekos.  The PHD2 Guide Star "
 "Image will be received, but the full external guide frames cannot."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "PHD2's current camera: %1, is connected to Ekos.  You can select whether to "
 "use the full external guide frames or just receive the PHD2 Guide Star Image "
 "using the SubFrame checkbox."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Connection to the guide CCD is lost."
 msgstr "Ühendus gideerija CCD-ga kadus."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Error: lost connection to CCD."
 msgstr "Tõrge: kadus ühendus CCD-ga."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
 msgstr "Säritamine läks üle aja. Kalibreerimisest loobuti."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid "The mount is parked. Unpark to start guiding."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1400
 #, kde-format
 msgid "Pier side change detected. Clearing calibration."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1414
 #, kde-format
 msgid "Mount is moving. Resetting calibration..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Mount is parking. Aborting guide..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "Mount is slewing. Aborting guide..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Calibration is cleared."
 msgstr "Kalibreerimine on puhastatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "External guider connected."
 msgstr "Väline gideerija ühendatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "External guider disconnected."
 msgstr "Väline gideerija lahutatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Calibration completed."
 msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1569
 #, kde-format
 msgid "Calibration started."
 msgstr "Kalibreerimine alustatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1576
 #, kde-format
 msgid "Guiding resumed."
 msgstr "Gideerimisega alustati uuesti."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1579
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding started."
 msgstr "Alustati automaatset gideerimist."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding aborted."
 msgstr "Automaatne gideerimine katkestatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Guiding suspended."
 msgstr "Gideerimine peatati."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "Manual dithering in progress."
 msgstr "Käsitsi pseudotoonimine käib."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1609
 #, kde-format
 msgid "Dithering in progress."
 msgstr "Pseudotoonimine käib."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Post-dither settling for %1 second..."
 msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1618
 #, kde-format
 msgid "Dithering failed."
 msgstr "Pseudotoonimine nurjus."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1629
 #, kde-format
 msgid "Dithering completed successfully."
 msgstr "Pseudotoonimine lõpetati edukalt."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1675
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgid "%1x%1 guide binning is not supported."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
 msgstr "Säritamine nurjus. Säritamine taaskäivitatakse..."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1823
 #, kde-format
 msgid "Cannot change guider type while active."
 msgstr "Gideerija tüüpi ei saa muuta, kui see on tegevuses."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn "
 "this option off for PHD2."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2298
 #, kde-format
 msgid "Calibration failed to start."
 msgstr "Kalibreerimise alustamine nurjus."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2449
 #, kde-format
 msgid "Auto star selected."
 msgstr "Juhttäht on valitud"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2453
 #, kde-format
 msgid "Failed to select an auto star."
 msgstr "Juhttähe valimine nurjus"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2462
 #, kde-format
 msgid "Select a guide star to calibrate."
 msgstr "Juhttähe valimine kalibreerimiseks."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2712
 #, kde-format
 msgid "x (pixels)"
 msgstr "x (pikslit)"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2713
 #, kde-format
 msgid "y (pixels)"
 msgstr "y (pikslit)"
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2824 ekos/guide/guide.cpp:2950
 #, kde-format
 msgid ""
 "The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured "
 "images.  But you will still see the Guide Star Image when you guide."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:2828 ekos/guide/guide.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid ""
 "To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be "
 "unchecked.  Unchecking it now to enable your image captures.  You can re-"
 "enable it before Guiding"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:3112
 #, kde-format
 msgid "Cannot change active optical train while PHD2 is connected"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroupBox)
 #: ekos/guide/guide.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Control"
 msgstr "Juhtimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideAutoStar)
 #: ekos/guide/guide.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically select the calibration star. <br/>Please "
 "note: 'SEP Multi Star' does  <span style=\" font-weight:600;\">always</span> "
 "use 'auto star' detection.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideAutoStar)
 #: ekos/guide/guide.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Auto Star"
 msgstr "Automaatne täht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
 #: ekos/guide/guide.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Clear calibration data."
 msgstr "Kalibreerimisandmete puhastamine."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
 #: ekos/guide/guide.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Manual Dither"
 msgstr "Käsitsi pseudotoonimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDarkFrame)
 #: ekos/guide/guide.ui:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a "
 "new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Pimekaadri lahutamine. Kui pimekaadrit ei ole, tehakse "
 "uus pimekaader ja salvestatakse edaspidiseks tarvitamiseks.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
 #: ekos/guide/guide.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideSubframe)
 #: ekos/guide/guide.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star. Or for PHD2, "
 "receive the Guide Star Image instead of the full image frame. For the "
 "Internal Guider, before checking this option, you must <span style=\" font-"
 "weight:600;\">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck "
 "it to take a full frame again. <br/>Please note: 'SEP Multi Star' <span "
 "style=\" font-weight:600;\">cannot</span> use subframe.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideSubframe)
 #: ekos/guide/guide.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Subframe"
 msgstr "Allkaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastRAGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:301
 #, kde-format
 msgid "East Direction Guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westRAGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:311
 #, kde-format
 msgid "West Direction Guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
 #: ekos/guide/guide.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Connect to external guiding application."
 msgstr "Ühendus välise gideerijaga."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dECGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Guide Declination Axis"
 msgstr "Gideerimise käändetelg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/guide/guide.ui:362
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the "
 "selected star size."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
 #: ekos/guide/guide.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Disconnect from external guiding application."
 msgstr "Lahtiühendamine välisest gideerijast."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/guide/guide.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
 msgstr "Filtri rakendamine saadud pildile selle parandamiseks"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/guide/guide.ui:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rAGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:418
 #, kde-format
 msgid "Guide Right Ascention Axis"
 msgstr "Gideerimise otsetõusutelg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
 #: ekos/guide/guide.ui:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction:"
 msgid "Directions:"
 msgstr "Suund."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, guideDelay)
 #: ekos/guide/guide.ui:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wait for this many seconds after resuming guide."
 msgid "Delay next guide exposure this many seconds after a pulse is sent"
 msgstr "Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northDECGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:453
 #, kde-format
 msgid "North Direction Guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southDECGuideEnabled)
 #: ekos/guide/guide.ui:463
 #, kde-format
 msgid "South Direction Guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideSquareSize)
 #: ekos/guide/guide.ui:476
 #, kde-format
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideSquareSize)
 #: ekos/guide/guide.ui:481
 #, kde-format
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideSquareSize)
 #: ekos/guide/guide.ui:491
 #, kde-format
 msgid "64"
 msgstr "64"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideSquareSize)
 #: ekos/guide/guide.ui:496
 #, kde-format
 msgid "128"
 msgstr "128"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualPulseB)
 #: ekos/guide/guide.ui:504
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual slew"
 msgid "Manual Pulse..."
 msgstr "Käsitsi lohistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupScope)
 #: ekos/guide/guide.ui:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Site Info"
 msgid "Scope / Lens Info"
 msgstr "Saidi teave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
 #: ekos/guide/guide.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Field of View (arcmin)"
 msgstr "Vaateväli (kaareminutites)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
 #: ekos/guide/guide.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Aperture (mm)"
 msgstr "Ava (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
 #: ekos/guide/guide.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Focal Length (mm)"
 msgstr "Fookuskaugus (mm)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Reducer)
 #: ekos/guide/guide.ui:674
 #, kde-format
 msgid "Reducer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
 #: ekos/guide/guide.ui:722
 #, kde-format
 msgid "Guide Info"
 msgstr "Gideerimisteave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
 #: ekos/guide/guide.ui:748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength:"
 msgid "Pulse length (ms):"
 msgstr "Lainepikkus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
 #: ekos/guide/guide.ui:755
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding Delta \""
 msgid "Guiding delta \":"
 msgstr "Gideerimishälve ''"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
 #: ekos/guide/guide.ui:767
 #, kde-format
 msgid "Generated RA pulse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
 #: ekos/guide/guide.ui:780
 #, kde-format
 msgid "Generated DEC pulse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
 #: ekos/guide/guide.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Immediate Guiding RA deviation in arcseconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
 #: ekos/guide/guide.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_17b)
 #: ekos/guide/guide.ui:828
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA Guiding RMS error"
 msgid "Guiding RMS error"
 msgstr "OT gideerimise RMS tõrge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17b)
 #: ekos/guide/guide.ui:831
 #, kde-format
 msgid "RMS\" (RA/DEC):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_ErrRA)
 #: ekos/guide/guide.ui:843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA Guiding RMS error"
 msgid "Guiding RA RMS error"
 msgstr "OT gideerimise RMS tõrge"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_ErrDEC)
 #: ekos/guide/guide.ui:856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA Guiding RMS error"
 msgid "Guiding DEC RMS error"
 msgstr "OT gideerimise RMS tõrge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/guide/guide.ui:871
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Total RMS\"</b>"
 msgid "Total RMS\":"
 msgstr "<b>Kogu RMS\"</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_TotalRMS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_SNR)
 #: ekos/guide/guide.ui:881 ekos/guide/guide.ui:901
 #, kde-format
 msgid "xxx"
 msgstr "xxx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7b)
 #: ekos/guide/guide.ui:891
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Guide N/S"
 msgid "Guide SNR:"
 msgstr "Gideerimine põhi/lõuna"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
 #: ekos/guide/guide.ui:1073
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections "
 "Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: ekos/guide/guide.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Drift Plot"
 msgstr "Triivi joonis"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: ekos/guide/guide.ui:1155
 #, kde-format
 msgid "Calibration Plot"
 msgstr "Kalibreerimisdiagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rADisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rADisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1214
 #, kde-format
 msgid "RA "
 msgstr "OT"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rACorrDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1224
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics "
 "plot.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rACorrDisplayedOnGuideGraph)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dECorrDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1227 ekos/guide/guide.ui:1260
 #, kde-format
 msgid "Corr"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dEDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1244
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dECorrDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift "
 "Graphics plot.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, sNRDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1277
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display SNR graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sNRDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Half Flux Radius"
 #| msgid "SNR:"
 msgid "SNR"
 msgstr "SNR:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rMSDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display RMS graph in the Drift Graphics plot.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rMSDisplayedOnGuideGraph)
 #: ekos/guide/guide.ui:1293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RA RMS\""
 msgid "RMS"
 msgstr "OT RMS''"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomInXB)
 #: ekos/guide/guide.ui:1333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Zoom in for the X-Axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomOutXB)
 #: ekos/guide/guide.ui:1361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Zoom out for the X-Axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/guide/guide.ui:1387
 #, kde-format
 msgid "Trace:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
 #: ekos/guide/guide.ui:1394
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while "
 "displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far "
 "right will set the guide plots to display the latest guide data and "
 "autoscroll the graph.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
 #: ekos/guide/guide.ui:1410
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll "
 "the graph.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
 #: ekos/guide/guide.ui:1413
 #, kde-format
 msgid "Max "
 msgstr "Maks."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
 #: ekos/guide/guide.ui:1433
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If "
 "any points are located outside this range, the view is expanded to include "
 "them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
 #: ekos/guide/guide.ui:1455
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
 "CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine "
 "tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
 #: ekos/guide/guide.ui:1477
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, guiderAccuracyThreshold)
 #: ekos/guide/guide.ui:1493
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. "
 "The number represents the radius of the green concentric circle in "
 "arcseconds.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "drift (arcsec)"
 msgstr "triiv (kaaresekundites)"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "pulse (ms)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:224 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:626
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 #| "deviation in arcseconds"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</"
 #| "td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 msgctxt ""
 "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 "deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR"
 msgid ""
 "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
 "tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
 "tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>Kohalik aeg:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>OT:   </td><td>%2 "
 "\"</td></tr><tr><td>Kääne:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:243 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:642
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 #| "deviation in arcseconds"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</"
 #| "td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 msgctxt ""
 "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 "deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR; "
 "%6 is RA Pulse in ms; %7 is DE Pulse in ms"
 msgid ""
 "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
 "tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
 "tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr><tr><td>RA Pulse:   </td><td>%6 "
 "ms</td></tr><tr><td>DE Pulse:   </td><td>%7 ms</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>Kohalik aeg:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>OT:   </td><td>%2 "
 "\"</td></tr><tr><td>Kääne:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:282 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:200
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:29
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:118 skymapdrawabstract.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "North"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:290 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:208
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:25
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "South"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:298 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:216
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:27
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "West"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:306 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:224
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:23
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "East"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Guide Data"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Guide Data"
 msgstr "Gideerimisandmete eksport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preparingStateLabel)
 #: ekos/guide/guidestatewidget.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Separation"
 msgid "Prep"
 msgstr "Kaugus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
 #: ekos/guide/guidestatewidget.ui:64 tools/modcalcangdist.ui:666
 #: tools/modcalcapcoord.ui:720 tools/modcalcgalcoord.ui:418
 #: tools/modcalcgeod.ui:572 tools/modcalcplanets.ui:932
 #: tools/modcalcvlsr.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Käivita"
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "RA drifting forward..."
 msgstr "OT triiv edasi ..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Guide Star found."
 msgstr "Juhttäht leiti."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Calibrating RA Out"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "RA drifting reverse..."
 msgstr "OT triiv tagasi ..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:247
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:385
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or "
 "backlash problems."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Calibration Failed: Drift too short."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Calibrating RA In"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Calibration Failed: couldn't reach start."
 msgstr "Kalibreerimine nurjus: ei jõutud algusse.."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
 "mount or backlash problems..."
 msgid_plural ""
 "GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
 "mount or backlash problems..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Backlash"
 msgid "DEC backlash..."
 msgstr "Lõtku vältimine"
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:369
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "DEC drifting forward..."
 msgstr "Käände triiv edasi ..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:388
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Calibration Failed: drift too short."
 msgstr "Kalibreerimine nurjus: triiv oli liiga lühike."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:408
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration Checklist"
 msgid "Calibrating DEC Backlash"
 msgstr "Kalibreerimise kontrollnimekiri"
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Calibrating DEC Out"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "DEC drifting reverse..."
 msgstr "Käände triiv tagasi ..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:480
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Calibration Failed: couldn't reach start point."
 msgstr "Kalibreerimine nurjus: ei jõutud alguspunkti."
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:481
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
 "Possible mount or backlash problems..."
 msgid_plural ""
 "GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
 "Possible mount or backlash problems..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Calibrating DEC In"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "DEC swap enabled."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "DEC swap disabled."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Calibration Successful"
 msgstr "Kalibreerimine oli edukas"
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:537
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options "
 "in case of dither failure."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Warning: Manual Dithering failed."
 msgstr "Hoiatus: käsitsi pseudotoonimine nurjus."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "%1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel."
 msgstr "%1 teave puudub. Palun määra väärtused INDI juhtimiskeskuses."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Puuduv teave"
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding calibration failed with errors"
 msgid "Guiding calibration restored"
 msgstr "Gideerimise kalibreerimine nurjus vigadega"
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:735
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing "
 "pulse duration."
 msgstr ""
 "Kaotati silmist juhttäht. Püüa suurendada ruudu suurust või vähendada "
 "impulsi kestust."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:738
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide Star found."
 msgid "Guide Star lost."
 msgstr "Juhttäht leiti."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:770
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding calibration failed with errors"
 msgid "Guiding calibration failed"
 msgstr "Gideerimise kalibreerimine nurjus vigadega"
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Guiding calibration completed successfully"
 msgstr "Gideerimise kalibreerimine lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1101
 #, kde-format
 msgid "Lost track of the guide star. Searching for guide stars..."
 msgstr "Kaotati silmist juhttäht. Juhttähtede otsimine ..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Delta RMS threshold value exceeded. Searching for guide stars..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
 msgstr "Ühtegi sobivat juhttähte ei leitud, loobutakse ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
 #: ekos/guide/manualdither.ui:22 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:138
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Tähesuurus"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualPulse)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual slew"
 msgid "Manual Pulse"
 msgstr "Käsitsi lohistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, northPulseB)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "North"
 msgid "North / DE+"
 msgstr "Põhi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, westPulseB)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:46
 #, kde-format
 msgid "West / RA-"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eastPulseB)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:66
 #, kde-format
 msgid "East / RA+"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, southPulseB)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "South"
 msgid "South / DE-"
 msgstr "Lõuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:86 ekos/guide/opscalibration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Pulse:"
 msgstr "Impulss:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pulseDuration)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " s"
 msgid " ms"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X Offset:"
 msgid "RA Offset\":"
 msgstr "X-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/guide/manualpulse.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X Offset:"
 msgid "DE Offset\":"
 msgstr "X-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_29)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationPulseDuration)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:57 ekos/guide/opscalibration.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initial declination:"
 msgid "Initial pulse size for calibration."
 msgstr "Algne kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoModeIterations)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of iterations calibration should use per phase."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum number of iterations calibration should use per phase. It may use "
 "fewer (if max move is reached)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. Iterations"
 msgid "Max Iterations:"
 msgstr "Maks. kordusi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum number of pixels the calibration should move. Once it exceeds this "
 "amount, it will finish the calibration phase.  It may move less if  max "
 "iterations is reached."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Max move (px):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationMaxMove)
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationMaxMove), group (Guide)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:122 kstars.kcfg:2616
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of pixels the calibration should move (approximate)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Two axis"
 msgstr "Kaks telge"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:156 kstars.kcfg:2632
 #, kde-format
 msgid "Automatically select the square size based on the selected star width."
 msgstr "Ruudu suuruse automaatne valimine valitud tähe laiuse põhjal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Auto Square Size"
 msgstr "Automaatne ruudu suurus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Reticle"
 msgstr "Sihikujoonestik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_26)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position of the time InfoBox."
 msgid "X position of the guide star"
 msgstr "Aja infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_27)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position of the time InfoBox."
 msgid "Y position of the guide star"
 msgstr "Aja infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibrated"
 msgid "Calibrated Values"
 msgstr "Kalibreeritud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_degrees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_mspp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_mspp)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:248 ekos/guide/opscalibration.ui:274
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:313 ekos/guide/opscalibration.ui:345
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:96
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "xxxx"
 msgstr "xxxx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:287 ekos/guide/opscalibration.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "arcsecs"
 msgid "ms/arcsec"
 msgstr "kaaresekundit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees_unit)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:332
 #, kde-format
 msgid "degrees (swapped)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Remove the effect of DEC backlash when calibrating "
 "guider.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Remove DEC backlash in guide calibration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked,  always re-calibrate when guiding is "
 "started. This is often not necessary when a good quality calibration has "
 "previously been done and the guide camera has not been rotated or re-"
 "installed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Reset Guide Calibration After Each Mount Slew"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Store and attempt to reuse calibrations. This only "
 "works on opposite sides of the meridian if the pier-side can be "
 "automatically determined from your mount. The \"Reset Guide on Slew\" option "
 "above must be unchecked for this to be attempted.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Store and reuse guide calibration when possible."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
 #| "other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When re-using a calibration, reverse the DEC angle if "
 "the current pier side differs from the one at calibration. This only applies "
 "when re-using calibrations. The value you need is a property of your mount "
 "that should be researched. </p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kui tähe jälgimine katkeb pilve ilmumise või mõne muu "
 "põhjuse tõttu, oodatakse enne loobumist määratud arv sekundeid.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
 #. i18n: ectx: label, entry (ReverseDecOnPierSideChange), group (Scheduler)
 #: ekos/guide/opscalibration.ui:411 kstars.kcfg:2897
 #, kde-format
 msgid "Reverse DEC on pier-side change when reusing calibration."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle)
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:62 ekos/guide/opsdither.ui:147 kstars.kcfg:2692
 #, kde-format
 msgid ""
 "After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Settle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Threshold"
 msgid "PHD2 Dither Threshold"
 msgstr "Automaatlävi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #| "process aborts</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum allowable distance for dithering to be "
 "considered settled (PHD2 only).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum allowable distance for guiding to be considered settled (PHD2 only)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:140
 #, kde-format
 msgid "PHD2 Dither Timeout"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:157 ekos/guide/opsdither.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Dither after this many captured frames in the CCD module"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:180 fitsviewer/fitshistogram.cpp:431
 #: fitsviewer/fitshistogramview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Sagedus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:187 ekos/guide/opsdither.ui:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Max. Iterations"
 msgstr "Maks. kordusi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherWithOnePulse)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked, dithering amount is randomly generated, "
 "pulses are sent, but the resultant pixel dithering amount is not enforced so "
 "only the one dither pulse is sent. This is quicker, and recommended as "
 "dither amount is random anyway. It is necessary when 2-D dither is required "
 "but guiding is only done in one axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherWithOnePulse)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual Dither"
 msgid "One Pulse Dither"
 msgstr "Käsitsi pseudotoonimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering "
 "fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Märkimise korral loobutakse automaatsest "
 "gideerimisest, kui pseudotoonimine nurjub. Vastasel juhul taasalustatakse "
 "gideerimist nagu ikka.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Abort Autoguide on failure"
 msgstr "Automaatsest gideerimisest loobumine nurjumise korral"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Pseudotoonimine ajal, mil gideerimist ei toimu.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Non-Guide Dither Pulse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/guide/opsdither.ui:260
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><a href=\"https://ieeexplore.ieee.org/"
 "document/7105398\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;"
 "\">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=\" font-style:italic;"
 "\">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. "
 "Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=\" font-"
 "weight:600; color:#8ae234;\">Enable GPG</span> with the checkbox below. It "
 "can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested "
 "most and is recommended with <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;"
 "\">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose "
 "aggressiveness is controlled with <span style=\" font-weight:600; color:"
 "#8ae234;\">Control Gain</span> and <span style=\" font-weight:600; color:"
 "#8ae234;\">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled "
 "by <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;\">Prediction Gain</span>.</"
 "p><p>The most important parameter is <span style=\" font-weight:600; color:"
 "#8ae234;\">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's "
 "much <br/>better to set it yourself and uncheck <span style=\" font-"
 "weight:600; color:#8ae234;\">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEnabled)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpg0)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:76 ekos/guide/opsgpg.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Enable the GPG guider for RA guiding."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpg0)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enable GPG"
 msgstr "Luba"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGDarkGuidingInterval)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:129 ekos/guide/opsgpg.ui:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum time between emitting predictive corrections while capturing guide "
 "images. This might be on the order of 1 second or less, with the guide "
 "exposure much longer. The exact values and the ratio between them will "
 "depend greatly on your mount and environmental conditions; but generally, "
 "the worse periodic error of your mount, the greater the ratio between guide "
 "exposure and dark guiding interval."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Dark guiding interval"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs0a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGPeriod)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:146 ekos/guide/opsgpg.ui:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "The length in seconds of the mount's major period (that's being corrected)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Period"
 msgid "Major Period"
 msgstr "Periood"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs2a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGpWeight)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:156 ekos/guide/opsgpg.ui:274
 #, kde-format
 msgid "The fraction of its prediction the GPG uses to move the mount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs2a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Projection"
 msgid "Prediction Gain"
 msgstr "Projektsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgsDarkGuiding)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGDarkGuiding)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:166 ekos/guide/opsgpg.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Enable predictive corrections during acquisition of guide camera images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgsDarkGuiding)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Intra-frame dark guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs1a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEstimatePeriod)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:196 ekos/guide/opsgpg.ui:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses "
 "the entry above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs1a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Absolute Position"
 msgid "Estimate Period"
 msgstr "Absoluutne positsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Uses RA \"Aggressiveness\" from Guide controls"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs4a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "The min-move parameter the GPG uses to move the mount when it uses its "
 "backoff proportional guider."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minimum pulse"
 msgid "Minimum Move"
 msgstr "Minimaalne impulss"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Uses RA \"Min error\" from Guide controls"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs3a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Lost track of the guide star. Try increasing the square size and check "
 #| "the mount."
 msgid ""
 "The fraction of the guide-star drift that the GPG uses to move the mount."
 msgstr ""
 "Kaotati silmist juhttäht. Püüa suurendada ruudu suurust ja kontrolli "
 "monteeringut."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs3a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Control"
 msgid "Control Gain"
 msgstr "Juhtimine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Expert Settings"
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas0a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE0KLengthScale)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:352 ekos/guide/opsgpg.ui:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Length scale of the long range kernel in seconds.</"
 "p><p>This \n"
 "          parameter accounts for the long-term drift in periodic error, on "
 "the scale of several major periods. This might be due to, for\n"
 "          example:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
 "margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent:\n"
 "          1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0;\n"
 "          text-indent:0px;\">Harmonic interaction between the gears in the "
 "whole gear train,</li><li style=\"\n"
 "          margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change in\n"
 "          loading due to gravity,</li><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;\n"
 "          -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Thermal variations.</li></"
 "ul><p>This should probably be several\n"
 "          times larger than the major period.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Scale"
 msgid "Long-range Length Scale"
 msgstr "Logaritmskaala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas1a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE0KSignalVariance)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:392 ekos/guide/opsgpg.ui:404
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Long-range kernel signal variance.</p><p>This "
 "describes how \n"
 "          much the error changes over the long-term time scale. A higher "
 "variance means a larger change in error, on\n"
 "          average.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas1a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Long-range Variance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas2a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPKLengthScale)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:430 ekos/guide/opsgpg.ui:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Periodic Kernel length scale, in seconds.</p><p>This \n"
 "          describes how quickly the error changes within a single period. It "
 "can be thought of as the wavelength of the noise component\n"
 "          above which the noise becomes unpredictable. A higher length scale "
 "means the predictable error has less high-frequency\n"
 "          components; a shorter length-scale means it has more.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Periodic Length Scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas3a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGPKSignalVariance)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:464 ekos/guide/opsgpg.ui:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Periodic kernel signal variance.</p><p>This describes "
 "how \n"
 "          much the error changes during the periodic length scale.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas3a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Periodic Error"
 msgid "Periodic Variance"
 msgstr "Perioodiline viga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas4a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE1KLengthScale)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:507 ekos/guide/opsgpg.ui:526
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Length scale of the short-range kernel in \n"
 "          seconds.</p><p>This is a measure of the scale of the non-periodic "
 "short-term noise, caused by things such\n"
 "          as:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
 "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent:\n"
 "          1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0;\n"
 "          text-indent:0px;\">Grit in the gearchain,</li><li style=\" margin-"
 "top:12px; margin-bottom:12px;\n"
 "          margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">Wind gusts,</li><li style=\"\n"
 "          margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0;\n"
 "          text-indent:0px;\">Structural vibrations, such as footsteps or "
 "traffic,</li><li style=\" margin-top:12px;\n"
 "          margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\">Swinging or dragging\n"
 "          cables.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas4a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Short-range Length Scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas5a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE1KSignalVariance)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:548 ekos/guide/opsgpg.ui:560
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Short-range kernel signal \n"
 "          variance.</p><p><br/></p><p>How much the short-range noise changes "
 "in the short-term length\n"
 "          scale.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas5a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Short-range Variance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas6a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPointsForApproximation)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:583 ekos/guide/opsgpg.ui:593
 #, kde-format
 msgid "Number of points used in the Gaussian Process approximation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas6a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:586
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Solution Points"
 msgid "Approximation Points"
 msgstr "Lahenduspunktide eksport"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas7a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForInference)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:613 ekos/guide/opsgpg.ui:623
 #, kde-format
 msgid ""
 "The min number of periods that must be sampled before prediction is fully "
 "used. Before that, it is mixed with the control/proportional guider."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas7a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:616
 #, kde-format
 msgid "Num Periods for Inference"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas8a)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForPeriodEstimate)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:640 ekos/guide/opsgpg.ui:650
 #, kde-format
 msgid ""
 "The min number of periods that must be sampled before GPG fully estimates "
 "the period."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas8a)
 #: ekos/guide/opsgpg.ui:643
 #, kde-format
 msgid "Num Periods for Period Estimate"
 msgstr ""
 
 #: ekos/guide/opsguide.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgid "Guide Options Profile Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Control Parameters"
 msgstr "Juhtimisparameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This adds a correction term based on the average of "
 "the past 50 guide deviations. For example, if the deviation is consistently "
 "negative, this will attempt to compensate. Best to start with 0.0 (no "
 "effect) and only use this if necessary.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Integral gain"
 msgid "Integral gain (0-1.0)"
 msgstr "Integraalne võimendus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>How aggressively the guider attempts to correct the "
 "guide deviations. 1.0 would attempt to fully correct the error. It's best to "
 "use an aggressiveness less than 1.0 to avoid oscillations.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Aggressiveness (0-1.0)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider "
 "and sent to the mount in arc-second units. That is, the guider will not "
 "attempt to move the mount more than this many arc-seconds at any given time."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Max response (arcsec)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Minimum guide deviation, in arc-seconds, for which a "
 "guide pulse would be sent to the mount. If the guide error is less than this "
 "value, then no pulse is sent to the mount.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drift (arcsec)"
 msgid "Min error (arcsec)"
 msgstr "triiv (kaaresekundites)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Filtri seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
 "other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kui tähe jälgimine katkeb pilve ilmumise või mõne muu "
 "põhjuse tõttu, oodatakse enne loobumist määratud arv sekundeid.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Lost Star timeout"
 msgstr "Kadunud tähe ootamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:338
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum delta RMS permitted before stopping guide process and searching for "
 "new guide stars."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Max Delta RMS"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxMultistarReferenceStars)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:348 ekos/guide/opsguide.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of reference stars used by SEP MultiStar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiple Star"
 msgid "Max MultiStar Ref Stars"
 msgstr "Mitmiktäht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "The StellarSolver profile to use when detecting stars--used with the SEP "
 "MultiStar and SEP algorithms."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile:"
 msgid "SEP Profile"
 msgstr "Profiil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuideMaxHFR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:368 ekos/guide/opsguide.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Maximum HFR allowed for SEP MultiStar guide star."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiple Star"
 msgid "Max MultiStar HFR"
 msgstr "Mitmiktäht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:414
 #, kde-format
 msgid "arcsecs"
 msgstr "kaaresekundit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked and the internal guider is run, a log file "
 "is saved in the default logging directory. This is not a debug log, it is "
 "meant for user's to improve logging and can be viewed with phd2logview.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal Guider"
 msgid "Save Internal Guider User Log"
 msgstr "Sisemine gideerija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Smart"
 msgstr "Nutikas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Kiire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Auto Threshold"
 msgstr "Automaatlävi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:471
 #, kde-format
 msgid "No Threshold"
 msgstr "Lävi puudub"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiple Star"
 msgid "SEP Multi Star (recommended)"
 msgstr "Mitmiktäht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_19)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "The algorithm that tracks guide stars and determines the guide deviation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MinDetectionsSEPMultistar)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
 #. i18n: ectx: label, entry (MinDetectionsSEPMultistar), group (Guide)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:524 ekos/guide/opsguide.ui:576 kstars.kcfg:2656
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of stars detected for SEP MultiStar to initialize."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Min MultiStar Star Detections"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:592
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
 #| "other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>[PHD2] If calibration takes more time than this many "
 "seconds, abort guiding.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kui tähe jälgimine katkeb pilve ilmumise või mõne muu "
 "põhjuse tõttu, oodatakse enne loobumist määratud arv sekundeid.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration Plot"
 msgid "Calibration timeout"
 msgstr "Kalibreerimisdiagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGuideHead)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:602
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If the camera used for guiding has a dedicated guiding "
 "chip, you can decide which of the camera chips should be used for guiding: "
 "the primary chip or the guiding chip.</p><p>For cameras that have only one "
 "chip, this option is ignored.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGuideHead)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Use dedicated Guiding Chip for Guiding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
 #: ekos/indihub.ui:14
 #, kde-format
 msgid "INDI Hub Settings"
 msgstr "INDI Hubi seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/indihub.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><h2 style=\" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; font-weight:600;\">Share access to your "
 "observatory on </span><a href=\"https://indihub.space\"><span style=\" font-"
 "size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;"
 "\">indihub.space</span></a></h2></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><h2 style=\" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; font-weight:600;\">Juurdepääsu jagamine oma "
 "observatooriumile</span><a href=\"https://indihub.space\"><span style=\" "
 "font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:"
 "#007af4;\">indihub.space'is</span></a></h2></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
 #: ekos/indihub.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use you equipment without opening remote access but equipment is still "
 "connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for "
 "scientific purposes."
 msgstr ""
 "Oma varustuse kasutamine ilma kaugligipääsu avamata, aga siiski varustuse "
 "ühendamine INDIHUBi võrgustikuga, nii et kõik tehtud pildid jagatakse "
 "teaduslikuks kasutamiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
 #: ekos/indihub.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Solo"
 msgstr "Individuaalne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
 #: ekos/indihub.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-"
 "network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your "
 "guests.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine INDIHUBi "
 "teleskoopide võrgustiku kaudu, et saaksid oma külalistele korraldada võrgust "
 "pildistamise seansse.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
 #: ekos/indihub.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Jagatud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
 #: ekos/indihub.ui:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled "
 "by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine, et seda juhiks "
 "INDIHUBi pilves töötav ajastaja.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
 #: ekos/indihub.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Robotic (Experimental)"
 msgstr "Robot (eksperimentaalne)"
 
 #: ekos/manager.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos - %1 Profile"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ekos - %1 Profile"
 msgstr "Ekos - %1 profiil"
 
 #: ekos/manager.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Connection in progress. Click to abort."
 msgstr "Ühendumine käib. Katkestamiseks klõpsa."
 
 #: ekos/manager.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Logging"
 msgstr "Logimine"
 
 #: ekos/manager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Analyze"
 msgstr ""
 
 #: ekos/manager.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ekos"
 msgstr "Ekos"
 
 #: ekos/manager.cpp:837 ekos/manager.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Ekos requires at least one CCD or Guider to operate."
 msgstr "Ekos vajab töötamiseks vähemalt üht CCD-d või gideerijat."
 
 #: ekos/manager.cpp:925
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon "
 "camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?"
 msgstr ""
 "Ekos tuvastas töötava PTP-kaamera, mis võib takistada Canoni või Nikoni "
 "kaameral ühenduse loomist Ekosega. Kas lõpetada kohe PTP-kaamera töö?"
 
 #: ekos/manager.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "PTP Camera"
 msgstr "PTP-kaamera"
 
 #: ekos/manager.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Starting INDI services..."
 msgstr "INDI teenuste käivitamine..."
 
 #: ekos/manager.cpp:972
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down "
 "the existing instance before starting a new one?"
 msgstr ""
 "Ekos tuvastas töötava INDI serveri. Kas lõpetada selle töö enne uue "
 "käivitamist?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indiServerGroup)
 #: ekos/manager.cpp:974 indi/opsindi.ui:375
 #, kde-format
 msgid "INDI Server"
 msgstr "INDI server"
 
 #: ekos/manager.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga masinas %1 pordis %2..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Failed to start profile on remote INDI Web Manager."
 msgstr "Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus nurjus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid "Starting profile on remote INDI Web Manager..."
 msgstr "Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Establishing communication with remote INDI Web Manager..."
 msgstr "Ühendumine INDI veebihalduriga võrgus ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "Warning: INDI Web Manager is not online."
 msgstr "Hoiatus: INDI veebihaldur ei ole võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1069
 #, kde-format
 msgid "INDI services started on port %1."
 msgstr "INDI teenused on käivitatud pordis %1."
 
 #: ekos/manager.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "INDI services started on port %1. Please connect devices."
 msgstr "INDI teenused on käivitatud pordis %1. Palun ühenda seadmed."
 
 #: ekos/manager.cpp:1077
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. "
 #| "Waiting for devices..."
 msgid ""
 "INDI services started. Connection to remote INDI server %1:%2 is successful. "
 "Waiting for devices..."
 msgstr ""
 "INDI teenused on käivitatud. Ühendumine INDI kaugserveriga oli edukas. "
 "Oodatakse seadmeid ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1087
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to connect to remote INDI server."
 msgid "Failed to connect to local INDI server %1:%2"
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1089
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to connect to remote INDI server."
 msgid "Failed to connect to remote INDI server %1:%2"
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connected to INDI server"
 msgid "Lost connection to local INDI server %1:%2"
 msgstr "Ühendatud INDI serveriga"
 
 #: ekos/manager.cpp:1104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to connect to remote INDI server."
 msgid "Lost connection to remote INDI server %1:%2"
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to establish:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgid ""
 "Failed to connect to %1. Please ensure device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to establish:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgid ""
 "Failed to connect to \n"
 "%1\n"
 "Please ensure each device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to establish:\n"
 "%1\n"
 "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1215 ekos/manager.cpp:1223 ekos/manager.cpp:1253
 #: ekos/manager.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Ekos startup error"
 msgstr "Ekose käivitamise viga"
 
 #: ekos/manager.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to establish the following devices:\n"
 "%1\n"
 "Please ensure each device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Järgmiste seadmete tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas kõik seadmed on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to establish:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgid ""
 "Unable to remotely establish:\n"
 "%1\n"
 "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to establish the following devices:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Please ensure each device is connected and powered on."
 msgid ""
 "Unable to remotely establish the following devices:\n"
 "%1\n"
 "Please ensure each device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Järgmiste seadmete tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas kõik seadmed on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Connecting INDI devices..."
 msgstr "INDI seadmete ühendamine..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1323
 #, kde-format
 msgid "Disconnecting INDI devices..."
 msgstr "INDI seadmete lahtiühendamine..."
 
 #: ekos/manager.cpp:1361
 #, kde-format
 msgid "INDI services stopped."
 msgstr "INDI teenused on peatatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Remote devices established."
 msgstr "Võrguseadmed on paika pandud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Remote devices established. Please connect devices."
 msgstr "Võrguseadmed on paika pandud. Palun ühenda seadmed."
 
 #: ekos/manager.cpp:1498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to establish:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgid ""
 "%1 failed to connect.\n"
 "Please ensure the device is connected and powered on."
 msgstr ""
 "Tuvastamine nurjus:\n"
 "%1\n"
 "Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "%1 is disconnected."
 msgstr "%1 on lahti ühendatud."
 
 #: ekos/manager.cpp:1524 ekos/manager.cpp:1533 ekos/manager.cpp:1566
 #: indi/indistd.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "%1 is online."
 msgstr "%1 on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1541
 #, kde-format
 msgid "%1 filter is online."
 msgstr "%1 filter on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1550
 #, kde-format
 msgid "%1 focuser is online."
 msgstr "%1 fokuseerija on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1557
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is online."
 msgid "Rotator %1 is online."
 msgstr "%1 on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 filter is online."
 msgid "%1 Weather is online."
 msgstr "%1 filter on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is online."
 msgid "%1 GPS is online."
 msgstr "%1 on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1589
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 focuser is online."
 msgid "%1 Dust cap is online."
 msgstr "%1 fokuseerija on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 filter is online."
 msgid "%1 Light box is online."
 msgstr "%1 filter on võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "%1 is offline."
 msgstr "%1 pole võrgus."
 
 #: ekos/manager.cpp:1985
 #, kde-format
 msgctxt "Charge-Coupled Device"
 msgid "CCD"
 msgstr "CCD"
 
 #: ekos/manager.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "Guider port from %1 is ready."
 msgstr "Gideerija %1 port on valmis."
 
 #: ekos/manager.cpp:2469
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada profiil?"
 
 #: ekos/manager.cpp:2470
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Kustutamise kinnitus"
 
 #: ekos/manager.cpp:2522
 #, kde-format
 msgid "Site location updated to %1."
 msgstr "Asukohaks määratud nüüd %1."
 
 #: ekos/manager.cpp:2524
 #, kde-format
 msgid "Failed to update site location to %1. City not found."
 msgstr "Ei õnnestunud määrata asukohaks %1. Linna ei leitud."
 
 #: ekos/manager.cpp:2784
 #, kde-format
 msgid "Enabling debug logging for %1..."
 msgstr "%1 silumislogi lubamine ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "Disabling debug logging for %1..."
 msgstr "%1 silumislogi keelamine ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:2820
 #, kde-format
 msgid "Re-enabling debug logging for %1..."
 msgstr "%1 silumislogi taaslubamine ..."
 
 #: ekos/manager.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Re-disabling debug logging for %1..."
 msgstr "%1 silumislogi taaskeelamine ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
 #: ekos/manager.ui:108
 #, kde-format
 msgid "1. Select Profile"
 msgstr "1. Profiili valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/manager.ui:129 ekos/profilewizard.ui:937
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profiil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
 #: ekos/manager.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add profile"
 msgid "Add profile..."
 msgstr "Profiili lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
 #: ekos/manager.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit profile"
 msgid "Edit profile..."
 msgstr "Profiili muutmine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
 #: ekos/manager.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Profiili eemaldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB)
 #: ekos/manager.ui:272 kstarsinit.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Custom Drivers..."
 msgstr "Kohandatud draiverid ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
 #: ekos/manager.ui:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Launch Ekos Profile Wizard"
 msgid "Launch Ekos Profile Wizard..."
 msgstr "Ekose profiilinõustaja käivitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ekos/manager.ui:335
 #, kde-format
 msgid "2. Start && Stop Ekos"
 msgstr "2. Ekose käivitamine ja peatamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
 #: ekos/manager.ui:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos Live"
 msgid "Ekos Live..."
 msgstr "Ekos Live"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
 #: ekos/manager.ui:421 kstarsinit.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "INDI Control Panel..."
 msgstr "INDI juhtimiskeskus..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, portSelectorB)
 #: ekos/manager.ui:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Devices Port Selector...</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
 #: ekos/manager.ui:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos Options"
 msgid "Ekos Options..."
 msgstr "Ekose valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB)
 #: ekos/manager.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Logs to diagnose issues with Ekos and INDI."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
 #: ekos/manager.ui:508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Logs"
 msgid "Logs..."
 msgstr "Logide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ekos/manager.ui:532
 #, kde-format
 msgid "3. Connect && Disconnect Devices"
 msgstr "3. Seadmete ühendamine ja lahtiühendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/manager.ui:738 ekos/mount/mount.ui:195 ekos/scheduler/scheduler.ui:1107
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:269 tools/altvstime.cpp:97
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Altitude"
 msgstr "Kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raOUT)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decOUT)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azOUT)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altOUT)
 #: ekos/manager.ui:796 ekos/manager.ui:806 ekos/manager.ui:816
 #: ekos/manager.ui:826
 #, kde-format
 msgid "  --"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
 #: ekos/manager.ui:947
 #, kde-format
 msgid "Advanced Ekos Options"
 msgstr "Muud Ekose valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
 #: ekos/manager.ui:950
 #, kde-format
 msgid "Options..."
 msgstr "Valikud..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (FocusProfilePlot, profilePlot)
 #: ekos/manager/focusmanager.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Profile"
 msgid "Focus HFR profile"
 msgstr "Fokuseerimisprofiil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarView)
 #: ekos/manager/focusmanager.ui:293 ekos/manager/focusmanager.ui:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Star"
 msgid "Focus star"
 msgstr "Fookustäht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide:"
 msgid "Guide: "
 msgstr "Gideerija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Total RMS\"</b>"
 msgid "Total RMS: "
 msgstr "<b>Kogu RMS\"</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:239
 #, kde-format
 msgid " σRA: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DEC:"
 msgid "σDEC: "
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarView)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide Star"
 msgid "Guide star"
 msgstr "Gideerimistäht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStarView)
 #: ekos/manager/guidemanager.ui:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide Star"
 msgid "guide star"
 msgstr "Gideerimistäht"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status: inactive"
 msgid "Meridian flip inactive (no scope connected)"
 msgstr "Olek: mitteaktiivne"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status: inactive"
 msgid "Meridian flip inactive (flip not requested)"
 msgstr "Olek: mitteaktiivne"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:141
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian flip completed OK."
 msgid "Meridian flip inactive (parked)"
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status: inactive"
 msgid "Meridian flip inactive (no target set)"
 msgstr "Olek: mitteaktiivne"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Meridian flip inactive (slew after meridian)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Meridian flip in %1"
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Assuming meridian flip completed, but pier side unknown."
 msgstr ""
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "meridian flip failed, retrying in 4 minutes"
 msgstr ""
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "No successful Meridian Flip done, delay too long"
 msgstr ""
 "Õnnestunud ümberpööramist meridiaanil ei sooritatud, viivitus kujunes liiga "
 "pikaks"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Meridian flip completed OK."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Telescope completed the meridian flip."
 msgstr ""
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:419 ekos/observatory/observatory.cpp:1028
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:1039
 #: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:159
 #: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Status: inactive"
 msgstr "Olek: mitteaktiivne"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian flip completed OK."
 msgid "Meridian flip planned..."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Meridian flip waiting..."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian flip completed OK."
 msgid "Meridian flip ready to start..."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Meridian flip running..."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/manager/meridianflipstate.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian flip completed OK."
 msgid "Meridian flip completed."
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, statusText)
 #: ekos/mount/meridianflipstatuswidget.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Meridian Flip Status"
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to clear all mount configurations?"
 msgstr "Kas tõesti puhastada kõik monteeringuseadistused?"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Mount Configuration"
 msgstr "Monteeringuseadistus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
 #: ekos/mount/mount.cpp:143 ekos/mount/mount.ui:582
 #, kde-format
 msgid "Mount Control"
 msgstr "Monteeringu juhtimine"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now "
 "synced to the GPS driver."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?"
 msgstr "Tuvastati GPS. Kas hankida edaspidi aeg ja asukoht GPS-i pealt?"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "GPS Settings"
 msgstr "GPS-i seadistused"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to turn off mount tracking?"
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Mount Tracking"
 msgstr "Monteeringu jälgimine"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion..."
 msgstr ""
 "Teleskoobi kõrgus jääb allapoole minimaalset kõrgusepiirangut %1, "
 "liigutamisest loobutakse ..."
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion..."
 msgstr ""
 "Teleskoobi kõrgus ületab maksimaalset kõrgusepiirangut %1, liigutamisest "
 "loobutakse ..."
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:663
 #, kde-format
 msgid ""
 "Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting "
 "motion..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:806
 #, kde-format
 msgid "Meridian flip set inactive during polar alignment."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Polar alignment motions finished, meridian flip activated."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:843
 #, kde-format
 msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "Alignment Model cleared."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Failed to clear Alignment Model."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1555 ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3503
 #, kde-format
 msgid "Mount already parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "Parking time cannot be in the past."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Parking time must be within 24 hours of current time."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1594
 #, kde-format
 msgid "Warning! Parking time is more than 12 hours away."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Caution: do not use Auto Park while scheduler is active."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1616
 #, kde-format
 msgid "Parking timer is up."
 msgstr ""
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:1626
 #, kde-format
 msgid "Starting auto park..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/mount/mount.ui:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DEC:"
 msgid "DEC:"
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/mount/mount.ui:198
 #, kde-format
 msgid "ALT:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/mount/mount.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Hour Angle"
 msgstr "Tunninurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/mount/mount.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Local Sidereal TIme"
 msgstr "Kohalik täheaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/mount/mount.ui:232
 #, kde-format
 msgid "LST:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, executeMeridianFlip)
 #: ekos/mount/mount.ui:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Request a meridian flip if the hour angle exceeds the "
 "specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the "
 "flip is complete.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, executeMeridianFlip)
 #: ekos/mount/mount.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Flip if HA >:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, meridianFlipOffsetDegrees)
 #: ekos/mount/mount.ui:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "RA position in degrees behind the meridian where the meridian flip should be "
 "activated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, degLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
 #: ekos/mount/mount.ui:319 oal/equipmentwriter.ui:502
 #, kde-format
 msgid "deg"
 msgstr "kraadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
 #: ekos/mount/mount.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Clear Parking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
 #: ekos/mount/mount.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Deletes all mount alignment points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
 #: ekos/mount/mount.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Clear  Model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
 #: ekos/mount/mount.ui:404 options/opsadvanced.ui:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Legend Configuration"
 msgid "Purge All Configuration"
 msgstr "Legendi seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ekos/mount/mount.ui:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dark Frame"
 msgid "Park at:"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkEveryDay)
 #: ekos/mount/mount.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Automatically start the park timer on startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkEveryDay)
 #: ekos/mount/mount.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Every day"
 msgstr "Iga päev"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
 #: ekos/mount/mount.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
 #: ekos/mount/mount.ui:652
 #, kde-format
 msgid "ON"
 msgstr "SEES"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
 #: ekos/mount/mount.ui:685
 #, kde-format
 msgid "OFF"
 msgstr "VÄLJAS"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, parkingTitle)
 #: ekos/mount/mount.ui:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parking"
 msgid "Parking Status"
 msgstr "Parkimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
 #: ekos/mount/mount.ui:742 ekos/observatory/observatory.cpp:266
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:314 ekos/observatory/observatory.cpp:343
 #: ekos/observatory/observatory.ui:456 kspopupmenu.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Park"
 msgstr "Pargi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
 #: ekos/mount/mount.ui:772 ekos/observatory/observatory.ui:498
 #: kspopupmenu.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "UnPark"
 msgstr "Lõpeta parkimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, LimitGroup)
 #: ekos/mount/mount.ui:788
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
 #: ekos/mount/mount.ui:791 tools/scriptbuilder.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Limits"
 msgstr "Piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maximumHaLimit)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
 #: ekos/mount/mount.ui:821 ekos/mount/mount.ui:916
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. "
 "If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAltitudeLimits)
 #: ekos/mount/mount.ui:840
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount travel range limits. Once "
 "enabled, Ekos monitors the mount's altitude while slewing or tracking. If "
 "the mount slews/tracks below or above the limits, it shall be commanded to "
 "stop and tracking will be turned off.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAltitudeLimits)
 #: ekos/mount/mount.ui:843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Alt Limits"
 msgid "Enable Alt limits"
 msgstr "Kõrgusepiirangute lubamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minimumAltLimit)
 #: ekos/mount/mount.ui:859
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is "
 "below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb "
 "sellest allapoole, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maximumAltLimit)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
 #: ekos/mount/mount.ui:884 ekos/mount/mount.ui:939
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is "
 "above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda "
 "ületab, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
 #: ekos/mount/mount.ui:903 kstars.kcfg:1680
 #, kde-format
 msgid ""
 "Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it "
 "will be commanded to stop."
 msgstr ""
 "Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb piirangust alla, "
 "antakse korraldus töö peatada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
 #: ekos/mount/mount.ui:906
 #, kde-format
 msgid "Min. Alt:"
 msgstr "Min kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxHaLabel)
 #: ekos/mount/mount.ui:919
 #, kde-format
 msgid "Max. HA (hours):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHaLimit)
 #: ekos/mount/mount.ui:926
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount Hour Angle limit. Once "
 "enabled, Ekos monitors the mount's hour angle while slewing or tracking. If "
 "the mount slews/tracks past the limit while the Pier Side is in the state "
 "that does not allow that, it shall be commanded to stop and tracking will be "
 "turned off. Requires a mount that reports the pier side correctly.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimit)
 #: ekos/mount/mount.ui:929
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable HA Limits"
 msgid "Enable HA limits"
 msgstr "Tunninurgapiirangute lubamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
 #: ekos/mount/mount.ui:942
 #, kde-format
 msgid "Max. Alt:"
 msgstr "Maks kõrgus:"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1 error. See INDI log for details."
 msgstr "%1 tõrge. Üksikasju näitab INDI logi."
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:244 ekos/observatory/observatory.cpp:255
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:295 ekos/observatory/observatory.cpp:310
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:325 ekos/observatory/observatory.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Rolloff roof"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "%1 is idle."
 msgstr "%1 on jõude."
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:265 ekos/observatory/observatory.cpp:318
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Opening"
 msgstr "Avamine"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:266 ekos/observatory/observatory.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Unparking"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Rolloff roof opening..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Dome is moving clockwise..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:282 ekos/observatory/observatory.cpp:303
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Closing"
 msgstr "Sulgemine"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:283 ekos/observatory/observatory.cpp:299
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Unpark"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Rolloff roof is closing..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Dome is moving counter clockwise..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "%1 is parked."
 msgstr "%1 on pargitud."
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "%1 is parking..."
 msgstr "%1 parkimine käib ..."
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "%1 is unparking..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "%1 is tracking."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Unparked"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:363 ekos/observatory/observatory.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Suletud"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Opened"
 msgstr "Avatud"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Shutter is open."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Shutter is opening..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Shutter is closed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Shutter is closing..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "%1 = %2 @ %3"
 msgstr "%1 = %2 @ %3"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Weather is OK"
 msgstr "Ilm on hea"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Weather Warning"
 msgstr "Ilmahoiatus"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Weather Alert"
 msgstr "Ilmahäire"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:1025 ekos/observatory/observatory.cpp:1036
 #: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:156
 #: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "%1 second remaining"
 msgid_plural "%1 seconds remaining"
 msgstr[0] "%1 sekund jäänud"
 msgstr[1] "%1 sekundit jäänud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Liikumine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, absoluteMotionSB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Absolute position the dome should move."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Move the dome to the given absolute position."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Move (abs)"
 msgstr "Liikumine (absol)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, relativeMotionSB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Relative position the dome should move."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Move the dome for the given degrees and direction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Move (rel)"
 msgstr "Liikumine (suhtel)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Pööramine päripäeva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:261
 #, kde-format
 msgid "&CW"
 msgstr "&PP"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Rotate counter clockwise"
 msgstr "Pööramine vastupäeva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:297
 #, kde-format
 msgid "CCW"
 msgstr "VP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Slaving"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable slaving, dome motion <span style=\" font-"
 "weight:600;\">follows telescope motion</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Disable slaving, dome <span style=\" font-weight:600;"
 "\">does not follow telescope motion</span>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domePark)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:445
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Park the dome. For advanced control of the dome please "
 "use the INDI tab.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domeUnpark)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Unpark the dome. For advanced control of the dome "
 "please use the INDI tab.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionAbortButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Abort dome motion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:550 kspopupmenu.cpp:645
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:590
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:713
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143 tools/conjunctions.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Katkesta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:571 ekos/observatory/observatory.ui:732
 #, kde-format
 msgid "Shutter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterClosed)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:620
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Close the shutter of the dome. For advanced control of "
 "the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterOpen)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:662
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control of "
 "the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:698
 #, kde-format
 msgid "Observatory Status"
 msgstr "Observatooriumi olek"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDomeCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:719
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
 #| "observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If selected, the dome needs to be unparked for the "
 "observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku \"VALMIS"
 "\" korral olema hea.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useShutterCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:729
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
 #| "observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If selected, the shutter needs to be open for the "
 "observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku \"VALMIS"
 "\" korral olema hea.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:739
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
 #| "observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
 "observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku \"VALMIS"
 "\" korral olema hea.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, statusReadyButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:770
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Observatory status. Select the observatory elements "
 "that are relevant for the status:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>Dome</b>: unparked &rarr; ready</li>\n"
 "<li><b>Shutter</b>: open &rarr; ready</li>\n"
 "<li><b>Weather</b>: OK &rarr; ready</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:781
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:834
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Scale the value axis to the current value range.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:837 fitsviewer/fitshistogram.cpp:767
 #: fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale"
 msgstr "Automaatne skaala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:859
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:892
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Toimingud"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:913
 #, kde-format
 msgid "Ale&rt"
 msgstr "&Häire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:937 ekos/observatory/observatory.ui:1093
 #, kde-format
 msgid "Close Shutter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:951 ekos/observatory/observatory.ui:1086
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2572
 #, kde-format
 msgid "Stop Scheduler"
 msgstr "Ajastaja peatamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:963 ekos/observatory/observatory.ui:1037
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Status: inactive</"
 "span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Olek: "
 "mitteaktiivne</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:986 ekos/observatory/observatory.ui:1060
 #, kde-format
 msgid "Delay (sec):"
 msgstr "Viivitus (sek):"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:1008
 #, kde-format
 msgid "War&ning"
 msgstr "Hoiat&us"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
 #: ekos/observatory/observatory.ui:1150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
 "sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel "
 "klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>"
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:57
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "rolloff roof"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:57
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "dome"
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Parking %1..."
 msgstr "%1 parkimine ..."
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Unparking %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Slaving activated."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Slaving deactivated."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:103 fitsviewer/fitstab.cpp:620
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Loobumine ..."
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Opening shutter..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Closing shutter..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
 msgid "%2 rolloff roof %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "opening"
 msgstr "avamine"
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "closing"
 msgstr "sulgemine"
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
 msgid "%2 dome motion %1..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "clockwise"
 msgstr "päripäeva"
 
 #: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "counter clockwise"
 msgstr "vastupäeva"
 
 #: ekos/opsekos.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "You must restart KStars for this change to take effect."
 msgstr "Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
 #: ekos/opsekos.ui:14
 #, kde-format
 msgid "TabWidget"
 msgstr "Kaardividin"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ekos/opsekos.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Seadistus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/opsekos.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load Device Configuration:"
 msgid "Load device configuration:"
 msgstr "Seadme seadistuse laadimine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
 #: ekos/opsekos.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ne&ver"
 msgstr "&Mitte kunagi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
 #: ekos/opsekos.ui:85
 #, kde-format
 msgid "O&n connection"
 msgstr "Üh&endumisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
 #: ekos/opsekos.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Alwa&ys load defaults"
 msgstr "&Alati laaditakse vaikeväärtused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/opsekos.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Icons Orientation:"
 msgid "Icons orientation:"
 msgstr "Ikoonide orientatsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
 #: ekos/opsekos.ui:116 kstars.kcfg:1587
 #, kde-format
 msgid "Ekos modules icons are placed on the top of pages"
 msgstr "Ekose moodulite ikoonid lehekülgede ülaservas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
 #: ekos/opsekos.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Ülal"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
 #: ekos/opsekos.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Ekos module icons are placed to the left of pages"
 msgstr "Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
 #: ekos/opsekos.ui:135
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Vasakul"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
 #: ekos/opsekos.ui:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Ekose aken muudetakse KStarsi peaaknast iseseisvaks. Nõuab rakendumiseks "
 "taaskäivitamist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
 #: ekos/opsekos.ui:163 fitsviewer/opsfits.ui:125 indi/opsindi.ui:554
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Independent Window"
 msgid "Independent window"
 msgstr "Iseseisev aken"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ekos/opsekos.ui:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offsets"
 msgstr "Nihe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. "
 "The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by "
 "this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and "
 "guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local time:"
 msgid "Lead time:"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past "
 "this many minutes before dawn.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Pre-dawn:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
 #: ekos/opsekos.ui:255
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many "
 "hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory "
 "operations once the next job is ready.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
 #: ekos/opsekos.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Pre-emptive shutdown:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
 #: ekos/opsekos.ui:265
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Do not permit jobs to be scheduled less than this many "
 "degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the "
 "altitude limit.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Setting altitude cutoff:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Offset astronomical dusk by this many hours. This positive or "
 "negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UT offset:"
 msgid "Dusk offset:"
 msgstr "Erinevus UT-st:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>Offset astronomical dawn by this many hours. This positive or "
 "negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UT offset:"
 msgid "Dawn offset:"
 msgstr "Erinevus UT-st:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: ekos/opsekos.ui:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Puhasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
 #: ekos/opsekos.ui:355
 #, kde-format
 msgid "After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos."
 msgstr "Seiskamise eduka alustamise järel peatatakse INDI ja Ekose töö."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
 #: ekos/opsekos.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop Ekos After Shutdown"
 msgid "Stop Ekos after shutdown"
 msgstr "Ekose peatamine pärast seiskamist"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
 #: ekos/opsekos.ui:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable "
 "this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kui seiskamisskript lõpetab INDI serveri töö, tuleks "
 "see sisse lülitada, et ei genereeritaks lahtiühendamise tõrkeid.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
 #: ekos/opsekos.ui:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shutdown Script Terminates INDI"
 msgid "Shutdown script terminates INDI"
 msgstr "Seiskamisskript lõpetab INDI töö"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 #: ekos/opsekos.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
 #: ekos/opsekos.ui:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When processing a scheduled job, resume the sequence "
 "starting from the last image present in storage.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
 #: ekos/opsekos.ui:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remember Job Progress"
 msgid "Remember job progress"
 msgstr "Töö edenemine jäetakse meelde"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GreedyScheduling)
 #: ekos/opsekos.ui:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When checked the scheduler tries to run lower priority "
 "jobs when no higher priority job can run. Recommended.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Millist gideerimisrakendust tuleks kasutada?</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GreedyScheduling)
 #: ekos/opsekos.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Use greedy scheduling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
 #: ekos/opsekos.ui:449 options/opsadvanced.ui:163 options/opsadvanced.ui:205
 #, kde-format
 msgid "arcminutes"
 msgstr "kaareminutites"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
 #: ekos/opsekos.ui:463
 #, kde-format
 msgid ""
 "If Align is enabled, scheduler would initiate a realignment procedure before "
 "restarting any jobs even if guiding is active."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
 #: ekos/opsekos.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Force re-alignment before re-starting jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignCheckFrequency), group (Scheduler)
 #: ekos/opsekos.ui:473 kstars.kcfg:2984
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating position after captures, compute it every Nth capture. Set "
 "to 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/opsekos.ui:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
 msgid "Verify captured image position every:"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelBeforeJob)
 #: ekos/opsekos.ui:483
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry alignment failed"
 msgid "Reset mount model before starting each job:"
 msgstr "Astrometry joondamine nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignCheckThreshold), group (Scheduler)
 #: ekos/opsekos.ui:497 kstars.kcfg:2988
 #, kde-format
 msgid ""
 "If captured position exceeds target position by more this many arcminutes, "
 "abort capture and reschedule the pipeline."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/opsekos.ui:500
 #, kde-format
 msgid "Reset pipeline if verified image delta exceeds:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
 #: ekos/opsekos.ui:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Astrometry alignment failed"
 msgid "Reset mount model on alignment failure"
 msgstr "Astrometry joondamine nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
 #: ekos/opsekos.ui:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment "
 "process before proceeding to guiding recalibration process again. This can "
 "help recenter the target object in the field of view if the calibration "
 "process strayed too far off.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
 #: ekos/opsekos.ui:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autofocus in progress..."
 msgid "Restart alignment on guiding calibration failure"
 msgstr "Käib automaatne fokuseerimine..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
 #: ekos/opsekos.ui:572 options/opsadvanced.ui:924
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/opsekos.ui:598
 #, kde-format
 msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/opsekos.ui:601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dialog Timeout:"
 msgid "Dialog timeout:"
 msgstr "Dialoogi aegumine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ekos/opsekos.ui:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
 "point. When the temperature threshold is below this value, the temperature "
 "set point request is deemed successful."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/opsekos.ui:611
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Temperature Threshold:"
 msgid "Temperature threshold:"
 msgstr "Temperatuurilävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuidingSettle)
 #: ekos/opsekos.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/opsekos.ui:668
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding "
 "performance before capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/opsekos.ui:671
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guiding rate"
 msgid "Guiding settle:"
 msgstr "Gideerimise kiirus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/opsekos.ui:698
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Minimal duration of a meridian flip in seconds. "
 "Increase this value if Ekos reports that a meridian flip has failed because "
 "the pier side did not change. A good estimation for this value is at least "
 "50% of the typical duration of a meridian flip.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/opsekos.ui:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Meridian Flip"
 msgid "Minimal meridian flip duration: "
 msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
 #: ekos/opsekos.ui:730
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
 "capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember job "
 "progress is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
 #: ekos/opsekos.ui:733
 #, kde-format
 msgid "Always reset sequence when starting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
 #: ekos/opsekos.ui:743
 #, kde-format
 msgid "Reset mount model after meridian flip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForcedFlip)
 #: ekos/opsekos.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Use flip command if supported by mount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
 #: ekos/opsekos.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Display received FITS in the Summary screen preview window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
 #: ekos/opsekos.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Summary screen preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ekos/opsekos.ui:790
 #, kde-format
 msgid "DSLR"
 msgstr "Digitaalne peegelkaamera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
 #: ekos/opsekos.ui:808
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Force exposure times to align with DSLR exposure "
 "presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
 #: ekos/opsekos.ui:811
 #, kde-format
 msgid "Force DSLR presets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
 #: ekos/opsekos.ui:818
 #, kde-format
 msgid "Display received DSLR images in the Image Viewer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
 #: ekos/opsekos.ui:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DSLR Image Viewer"
 msgid "DSLR image viewer"
 msgstr "Digitaalse peegelkaamera pildinäitaja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
 #: ekos/opsekos.ui:828
 #, kde-format
 msgid "Clear saved DSLR sizes"
 msgstr "Salvestatud digitaalse peegelkaamera suuruste puhastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
 #: ekos/opsekos.ui:831
 #, kde-format
 msgid "Clear DSLR Info"
 msgstr "Puhasta digitaalse peegelkaamera teave"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Profile Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Cannot save an empty profile."
 msgstr "Tühja profiili ei saa salvestada."
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgid "Profile name already exists."
 msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:504
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the "
 "corresponding driver.<nobr/>"
 msgstr ""
 "<nobr>Saadaval <b>kaug</b>draiverina. Kohalikuks kasutamiseks paigalda "
 "vastav draiver.<nobr/>"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: "
 "%3<nobr/>"
 msgstr ""
 "<nobr><b>Nimi</b>: %1 &#9473; <b>Draiver</b>: %2 &#9473; <b>Täitmisfail</b>: "
 "%3<nobr/>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
 #: ekos/profileeditor.cpp:807 ekos/profileeditor.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "Sisemine"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:898
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scanning Network"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning Network"
 msgstr "Võrgu uurimine"
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Scanning network for INDI Web Managers..."
 msgstr "Võrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks ..."
 
 #: ekos/profileeditor.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Found INDI Web Manager at %1"
 msgstr "Leiti INDI veebihaldur asukohas %1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverProfileLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:32 fitsviewer/platesolve.ui:360
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, "
 "automatically connect all devices.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ühenduse loomise järel INDI serveriga kõigi seadmete "
 "automaatne ühendamine.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Auto Connect"
 msgstr "Automaatne ühendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show port selector dialog when first connecting to equipment. It is "
 "automatically disabled after connection is established."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Florida USA"
 #| msgid "Port Salerno"
 msgid "Port Selector"
 msgstr "Port Salerno"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Load current site settings when Ekos is online. This option should only "
 #| "be used when connecting to a remote geographic site."
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Send current KStars geographical site settings to drivers once Ekos is "
 "online.</p>\n"
 "<p>This option should only be used when connecting to a remote geographic "
 "site.</p>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 "Aktiivse saidi seadistuste laadimine, kui Ekos on võrgus. Seda tuleks "
 "kasutada ainult ühendumisel geograafiliselt kauge saidiga."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Site Info"
 msgstr "Saidi teave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><body><p>Select which plug-in the Guider module should use.</p></"
 "body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Guiding:"
 msgstr "Gideerimine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, modeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Connection mode to use for the INDI server:</p>\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">Local</span><br/>Connect to a local INDI "
 "server, created when Ekos starts.</p>\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">Remote</span><br/>Connect to a remote "
 "INDI server that is already running.</p>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Režiim:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ekos/profileeditor.ui:151 ekos/profileeditor.ui:164
 #: ekos/profileeditor.ui:197 ekos/profilewizard.ui:526
 #: ekos/profilewizard.ui:718 indi/indihostconf.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
 #: ekos/profileeditor.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Re&mote"
 msgstr "Võr&gus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ekos/profileeditor.ui:184 ekos/profileeditor.ui:352
 #: ekos/profilewizard.ui:512 ekos/profilewizard.ui:691 indi/indihostconf.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Masin:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
 #: ekos/profileeditor.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>INDI Web Manager port.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
 #: ekos/profileeditor.ui:219
 #, kde-format
 msgid "8624"
 msgstr "8624"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteHost)
 #: ekos/profileeditor.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>Remote INDI server host or address.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
 #: ekos/profileeditor.ui:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>Remote INDI Server Port.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePortEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiPort)
 #: ekos/profileeditor.ui:257 ekos/profilewizard.ui:533
 #: ekos/profilewizard.ui:725
 #, kde-format
 msgid "7624"
 msgstr "7624"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
 #: ekos/profileeditor.ui:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>External guider host or address.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
 #: ekos/profileeditor.ui:276
 #, kde-format
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
 #: ekos/profileeditor.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
 #: ekos/profileeditor.ui:286
 #, kde-format
 msgid "INDI Hub"
 msgstr "INDI Hub"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
 #: ekos/profileeditor.ui:303
 #, kde-format
 msgid "&Local"
 msgstr "Koha&lik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuidePort)
 #: ekos/profileeditor.ui:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>External guider port.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
 #: ekos/profileeditor.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan local network for INDI web managers."
 msgid ""
 "<html><body><p>Scan local network for INDI web managers.</p></body></html>"
 msgstr "Kohtvõrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
 #: ekos/profileeditor.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Scan"
 msgstr "Uuri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePHD2R)
 #: ekos/profileeditor.ui:374 ekos/profilewizard.ui:978
 #, kde-format
 msgid "PHD2"
 msgstr "PHD2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
 #: ekos/profileeditor.ui:379
 #, kde-format
 msgid "LinGuider"
 msgstr "LinGuider"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the "
 #| "remote device to start/stop INDI server."
 msgid ""
 "<html><body><p>Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web "
 "Manager on the remote device to start/stop INDI server.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "Profiili salvestamine INDI veebihaldurisse võrgus. Kaugmasinas paikneva INDI "
 "veebihalduri kasutamine INDI serveri käivitamiseks/peatamiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
 #: ekos/profileeditor.ui:393
 #, kde-format
 msgid "INDI Web Manager"
 msgstr "INDI veebihaldur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
 #: ekos/profileeditor.ui:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>"
 msgid "<html><body><p>Open Web Manager in browser.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>astrometry.net lahendaja kasutamine.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
 #: ekos/profileeditor.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Web Manager"
 msgstr "Veebihaldur"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driversGroupBox)
 #: ekos/profileeditor.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Select Devices"
 msgstr "Seadmete valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux3Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary #3"
 msgstr "Lisaseade nr 3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux3Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Aux 3:"
 msgstr "Lisa 3:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux4Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:450
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary #4"
 msgstr "Lisaseade nr 4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux4Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Aux 4:"
 msgstr "Lisa 4:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/profileeditor.ui:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera:"
 msgid "Camera 2:"
 msgstr "Kaamera:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux1Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary #1"
 msgstr "Lisaseade nr 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux1Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Aux 1:"
 msgstr "Lisa 1:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Add remote INDI drivers to chain with the local INDI "
 "server configured by this profile. Format this field as a comma-separated "
 "list of quoted driver name, host name/address and optional port:</p><p><span "
 "style=\" font-weight:600;\">&quot;ZWO ASI120MC&quot;@192.168.1.50:8000</"
 "span><br/>Connect to the named camera on 192.168.1.50, port 8000.</"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">&quot;EQMod Mount&quot;@192.168.1.50</"
 "span><br/>Connect to the named mount on 192.168.1.50, port 7624.</p><p><span "
 "style=\" font-weight:600;\">@192.168.1.50:8000</span><br/>Connect to all "
 "drivers found on 192.168.1.50, port 8000.</p><p><span style=\" font-"
 "weight:600;\">@192.168.1.50</span><br/>Connect to all drivers found on "
 "192.168.1.50, port 7624.</p><p>When omitted, host defaults to localhost and "
 "port defaults to 7624.<br/>Remote INDI drivers must be already running for "
 "the connection to succeed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, domeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Dome control"
 msgid "Dome Controller"
 msgstr "Kupli juhtimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Dome:"
 msgstr "Kuppel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AOLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:539
 #, kde-format
 msgid "AO:"
 msgstr "AO:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux2Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary #2"
 msgstr "Lisaseade nr 2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux2Label)
 #: ekos/profileeditor.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Aux 2:"
 msgstr "Lisa 2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/profileeditor.ui:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera:"
 msgid "Camera 1:"
 msgstr "Kaamera:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, weatherLabel)
 #: ekos/profileeditor.ui:691
 #, kde-format
 msgid "Weather Station"
 msgstr "Ilmajaam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerWeather)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/profileeditor.ui:694 ekos/scheduler/scheduler.ui:1675 oal/execute.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Weather:"
 msgstr "Ilm:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
 #: ekos/profileeditor.ui:714
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "driver1@remotehost:port,driver2@remotehost:port"
 msgid "driver@host:port,driver@host,@host:port,@host,driver"
 msgstr "draiver1@kaugmasin:port,draiver2@kaugmasin:port"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptsB)
 #: ekos/profileeditor.ui:721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script:"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skript:"
 
 #: ekos/profilescript.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
 msgid "Delay this many seconds before executing pre driver script."
 msgstr "Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist."
 
 #: ekos/profilescript.cpp:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delay this many seconds after driver startup before executing post driver "
 "script."
 msgstr ""
 
 #: ekos/profilescript.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Select script to execute before starting the driver"
 msgstr ""
 
 #: ekos/profilescript.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Select script to execute after starting the driver"
 msgstr ""
 
 #: ekos/profilescript.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Startup Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Pre Driver Startup Script"
 msgstr "Käivitusskripti valimine"
 
 #: ekos/profilescript.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Startup Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Post Driver Startup Script"
 msgstr "Käivitusskripti valimine"
 
 #: ekos/profilescriptdialog.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgid "Profile Scripts Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #: ekos/profilescriptdialog.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Region"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Lisa piirkond"
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Invalid port."
 msgstr "Vigane port."
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:148 ekos/profilewizard.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Host name cannot be empty."
 msgstr "Masinanimi ei tohi olla tühi."
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Profile name cannot be empty."
 msgstr "Profiilinimi ei tohi olla tühi."
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detecting StellarMate..."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Detecting StellarMate..."
 msgstr "StellarMate'i otsimine ..."
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Please wait while searching for StellarMate..."
 msgstr "Palun oota, kuni StellarMate'i otsitakse ..."
 
 #: ekos/profilewizard.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the "
 "same network."
 msgstr ""
 "Ühtegi StellarMate'i seadet ei leitud. Kontrolli, kas StellarMate on ikka "
 "sisse lülitatud ja samas võrgus."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
 #: ekos/profilewizard.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Ekos Profile Wizard"
 msgstr "Ekose profiilinõustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
 #: ekos/profilewizard.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos "
 "Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and "
 "automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific "
 "data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You "
 "will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span "
 "style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Tere tulemast kasutama <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Ekose profiilinõustajat</span></p><p>Ekos on suurepärane observatooriumi "
 "juhtimise ja automatiseerimise platvorm. Ekose abiga saab hõlpsasti teha "
 "pilte kosmosest ja koguda teaduslikke andmeid. Nõustaja aitab paika panna "
 "sinu varustuse profiili. Sul palutakse kinnitada mõningane põhiteave.</"
 "p><p>Jätkamiseks klõpsa palun <span style=\" font-weight:600;\">Edasi</span>."
 "</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ekos/profilewizard.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:</"
 "span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
 #: ekos/profilewizard.ui:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "What is\n"
 "INDI?"
 msgstr ""
 "Mis on\n"
 "INDI?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
 #: ekos/profilewizard.ui:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Discover\n"
 "Ekos"
 msgstr ""
 "Tutvu\n"
 "Ekosega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
 #: ekos/profilewizard.ui:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Video\n"
 "Tutorials"
 msgstr ""
 "Õppematerjalid\n"
 "videona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/profilewizard.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Where is your equipment connected?"
 msgstr "Kuhu sinu seadmed on ühendatud?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
 #: ekos/profilewizard.ui:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "Equipment is attached\n"
 "to this device"
 msgstr ""
 "Varustus on ühendatud\n"
 "selle seadmega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
 #: ekos/profilewizard.ui:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "Equipment is attached to\n"
 "a remote device"
 msgstr ""
 "Varustus on ühendatud\n"
 "kaugseadmega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: ekos/profilewizard.ui:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Which <span style=\" color:#ff5500;\">remote</span> "
 "device is the equipment connected to?</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Millise <span style=\" color:#ff5500;\">kaugseadmega</"
 "span> on varustus ühendatud?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentAtikbaseB)
 #: ekos/profilewizard.ui:404
 #, kde-format
 msgid "AtikBase"
 msgstr "AtikBase"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB)
 #: ekos/profilewizard.ui:432
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentStellarmateB)
 #: ekos/profilewizard.ui:451
 #, kde-format
 msgid "StellarMate"
 msgstr "StellarMate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/profilewizard.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Enter the remote computer information:"
 msgstr "Kaugarvuti teave:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
 #: ekos/profilewizard.ui:519 ekos/profilewizard.ui:701
 #, kde-format
 msgid "Enter IP address or host name"
 msgstr "IP-aadress või masinanimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/profilewizard.ui:548
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web "
 "Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">Kas INDI "
 "veebihaldur</span></a> töötab kaugarvutis?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
 #: ekos/profilewizard.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Not Sure"
 msgstr "Pole kindel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ekos/profilewizard.ui:604
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span "
 "style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs "
 "on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: <span "
 "style=\" font-style:italic;\">INDI veebihaldur</span> on teenus, mis töötab "
 "kaugseadmetes abistamaks sind INDI teenuste käivitamisel ja peatamisel "
 "eemalt.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/profilewizard.ui:679
 #, kde-format
 msgid "Enter host name and port. If you do not know, leave as is."
 msgstr "Kirjuta masina nimi ja port. Kui sa neid ei tea, ära midagi muuda."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiHost)
 #: ekos/profilewizard.ui:698
 #, kde-format
 msgid "stellarmate.local"
 msgstr "stellarmate.local"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
 #: ekos/profilewizard.ui:711
 #, kde-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Automaatne tuvastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ekos/profilewizard.ui:789
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You "
 "must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ekose kohalik kasutamine Windowsis ei ole toetatud. "
 "Seadmete juhtimiseks tuleb ühenduda kaugseadmega.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/profilewizard.ui:809
 #, kde-format
 msgid "Which INDI Server do you want to use?"
 msgstr "Millist INDI serverit soovid kasutada?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
 #: ekos/profilewizard.ui:832
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal INDI\n"
 "Server"
 msgstr ""
 "Sisemine\n"
 "INDI server"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
 #: ekos/profilewizard.ui:868
 #, kde-format
 msgid ""
 "External INDI\n"
 "Server"
 msgstr ""
 "Väline\n"
 "INDI server?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/profilewizard.ui:893
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External "
 "INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</"
 "span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select "
 "Internal INDI Server.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: väline "
 "INDI server võib olla <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server "
 "OSX peal</span></a> või kohalik käsitsi käivitatav INDI server. Kui sa pole "
 "kindel, vali sisemine INDI server.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/profilewizard.ui:915
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/profilewizard.ui:928
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Millise nime peaks profiilile andma?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
 #: ekos/profilewizard.ui:944
 #, kde-format
 msgid "My Astro Gear"
 msgstr "Minu astronoomiamootor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/profilewizard.ui:959
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Millist gideerimisrakendust tuleks kasutada?</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
 #: ekos/profilewizard.ui:968
 #, kde-format
 msgid "Internal Guider"
 msgstr "Sisemine gideerija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useLinGuiderR)
 #: ekos/profilewizard.ui:985
 #, kde-format
 msgid "Lin Guider"
 msgstr "Lin Guider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/profilewizard.ui:1012
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal "
 "Guider is recommended. Using external guider applications requires "
 "additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Vihje</span>: "
 "Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine "
 "nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ekos/profilewizard.ui:1031
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1045
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, "
 "domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1048
 #, kde-format
 msgid "Joystick"
 msgstr "Juhtkang"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1058
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, "
 "you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos "
 "Align module.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1061
 #, kde-format
 msgid "Remote Astrometry"
 msgstr "Kaugmasina Astrometry"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1071
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection "
 "between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between "
 "the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown "
 "procedure to protect your equipment.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1074
 #, kde-format
 msgid "Watch Dog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1081
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control "
 "your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect "
 "SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your "
 "mount. For more details, please check the <a href=\"https://indilib.org/"
 "devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
 #: ekos/profilewizard.ui:1084
 #, kde-format
 msgid "SkySafari"
 msgstr "SkySafari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
 #: ekos/profilewizard.ui:1118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create Profile &&\n"
 "Select Devices"
 msgstr ""
 "Loo profiil ja\n"
 "vali seadmed"
 
 #: ekos/scheduler/framingassistant.cpp:539
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:556
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduler"
 msgid " Scheduler job"
 msgid_plural " Scheduler jobs"
 msgstr[0] "Ajastaja"
 msgstr[1] "Ajastaja"
 
 #: ekos/scheduler/framingassistant.cpp:541
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:558
 #, kde-format
 msgid " (first only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FramingAssistant)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:14 ekos/scheduler/mosaicplanner.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observation Planner"
 msgid "Mosaic Planner"
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Equipment"
 msgid "↓ Confirm Equipment"
 msgstr "Varustuse seadistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Mount focal length in millimeters"
 msgstr "Monteeringu fookuskaugus millimeetrites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:77 oal/equipmentwriter.ui:129
 #: oal/equipmentwriter.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Fookuskaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Focal length of the telescope to use "
 "for the mosaic.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Reducer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Camera frame width and height in pixels"
 msgstr "Kaamera kaadri laius ja kõrgus pikslites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:151
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:239
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:613
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:770
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:831
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:130
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of the frame produced by the "
 "camera, in pixels.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:167
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:206
 #, kde-format
 msgid " pix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of the frame produced by the "
 "camera, in pixels.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Camera pixel size in microns"
 msgstr "Kaamera piksli suurus mikronites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Pixel Size:"
 msgstr "Piksli suurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of a single camera photosite, "
 "in micrometers.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:255
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "µm"
 msgid " µm"
 msgstr "µm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of a single camera photosite, "
 "in micrometers.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Fetch equipment information from the "
 "Ekos active profile, if any.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Fetch"
 msgstr "Tõmba"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextToSelectGridB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Go to Grid Selection page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToSelectGridB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToSelectGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToAdjustGridB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:353
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1129
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1669
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected"
 msgid "Select Grid"
 msgstr "Valitud"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1. Select Profile"
 msgid "↓ Select Grid"
 msgstr "1. Profiili valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, transparencySlider)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust time step"
 msgid "Adjust tiles transparency"
 msgstr "Muuda intervalli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, "
 "solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Position Angle:"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Field height of the camera in "
 "arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
 "equipment information, and defines the height of the field covered by one "
 "tile of the mosaic.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:489
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:570
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:795
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:850
 #, kde-format
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:504
 #, kde-format
 msgid ""
 "Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it "
 "or enter it manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:507
 #, kde-format
 msgid "Mosaic FOV:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When checked, orders mosaic tiles so that the mount "
 "moves minimally between jobs (S-shape).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Millist gideerimisrakendust tuleks kasutada?</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minimum pulse"
 msgid "Minimum mount move"
 msgstr "Minimaalne impulss"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:567
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field height that the mosaic "
 "must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
 "immediately changes the number of tiles on the mosaic height. </p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:590
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Recompute the mosaic field from the "
 "number of tiles.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:593
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Cover FOV"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:626
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic width."
 "</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the width "
 "of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:629
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:719
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " x "
 msgid " x"
 msgstr " x "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:656
 #, kde-format
 msgid "Percentage of overlap between two neighbouring images"
 msgstr "Kahe naaberpildi kattumise protsent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:659
 #, kde-format
 msgid "Overlap:"
 msgstr "Kattumine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:666
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transparent"
 msgid "Tile Transparency:"
 msgstr "Läbipaistev"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:682
 #, kde-format
 msgid "Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above"
 msgstr ""
 "Kaamera vaateväli kaareminutites, nagu määratud eespool olevate varustuse "
 "parameetritega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:685
 #, kde-format
 msgid "Camera FOV:"
 msgstr "Kaamera vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:716
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic height."
 "</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the height "
 "of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:743
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1088
 #, kde-format
 msgid "Specify the number of rows and columns of the final mosaic image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:746
 #, kde-format
 msgid "Mosaic Grid:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:789
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Field width of the camera in "
 "arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
 "equipment information, and defines the width of the field covered by one "
 "tile of the mosaic.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparencyAuto)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:807
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "Transparency"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:847
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field width that the mosaic "
 "must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
 "immediately changes the number of tiles on the mosaic width.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Overlap between each tile of the "
 "mosaic. See the main help icon in the corner of the sky chart.</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, positionAngleSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:897
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Orientation of the camera field of "
 "view.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, positionAngleSpin)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:900
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 #| msgid "Eastport"
 msgid " East of North"
 msgstr "Eastport"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, backToEquipmentB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:934
 #, kde-format
 msgid "Go to equipment selection page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToEquipmentB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Equipment"
 msgid "Confirm Equipment"
 msgstr "Varustuse seadistamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, importB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:961
 #, kde-format
 msgid "Import Mosaic from Telescopius"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:964
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Catalog"
 msgid "Import..."
 msgstr "Impordi kataloog"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recenterB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:971
 #, kde-format
 msgid "Reset mosaic center to sky map center"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recenterB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:974
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Center"
 msgid "Recenter"
 msgstr "Tsentreeri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextToAdjustGrid)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:985
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to previous Wizard page"
 msgid "Go to grid adjustment page"
 msgstr "Liigu nõustaja eelmisele leheküljele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToAdjustGrid)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:988
 #, kde-format
 msgid "Adjust Grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup_2)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1029
 #, kde-format
 msgid "↓ Adjust Grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1091
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1000 meters"
 msgid "J2000 Center"
 msgstr "1000 meetrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust Grid center by manually entering the J2000 center or by dragging the "
 "center of the mosaic on the sky map."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, backToSelectGrid)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, backToAdjustGridB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1126
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1666
 #, kde-format
 msgid "Go to grid selection page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, goSolveB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1156
 #, kde-format
 msgid "Go and plate solve mosaic center"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, goSolveB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture && Solve"
 msgid "Go && Solve"
 msgstr "Tee pilt ja lahenda"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextToJobsB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
 msgid "Go to scheduler job creation page"
 msgstr "Ajastaja tööde sortimine prioriteedi ja kõrguse järgi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToJobsB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1173
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1699
 #, kde-format
 msgid "Create Jobs"
 msgstr "Tööde loomine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobsGroup)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduler"
 msgid "↓Create  Scheduler Jobs"
 msgstr "Ajastaja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1223
 #, kde-format
 msgid "Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, directoryEdit)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Filesystem folder where the "
 "Scheduler jobs required to cover the mosaic will be created in.</p></body></"
 "html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1243 ekos/scheduler/scheduler.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Ekos Sequence File"
 msgstr "Ekose sarivõtte fail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Sequence: <span style=\" color:#ff0000;\">*</span></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1259
 #, kde-format
 msgid ""
 "Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1278
 #, kde-format
 msgid "Select which steps to execute before starting the capture process."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignEveryLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align"
 msgid "Align Every"
 msgstr "Joondamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1313 ekos/scheduler/scheduler.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Load the image sequence queue."
 msgstr "Sarivõtte laadimine."
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, targetEdit)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1333
 #, kde-format
 msgid "M 31"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1346
 #, kde-format
 msgid "Slew to the target and track it before proceeding to the next step."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTrackStep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1352 ekos/scheduler/scheduler.ui:373
 #: tools/argsettrack.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Jälgimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Target: <span style=\" color:#ff0000;\">*</span></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusEveryLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focuser"
 msgid "Focus Every"
 msgstr "Fokuseerija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1411
 #, kde-format
 msgid "Directory to save sequence images"
 msgstr "Kataloog sarivõtte piltide salvestamiseks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:"
 #| "</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Directory: <span style=\" color:#ff0000;\">*</span></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Võrguressursid:</"
 "span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignEvery)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1424
 #, kde-format
 msgid "Perform alignment every N jobs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusEvery)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1443
 #, kde-format
 msgid "Perform autofocus every N jobs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1484
 #, kde-format
 msgid "Perform autofocusing before proceeding to the next step."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1522 ekos/scheduler/scheduler.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
 #| msgid "Ground"
 msgid "Group:"
 msgstr "Maapind"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, groupEdit)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1534
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Select a group name. Useful if you "
 "want the mosaic jobs to repeat together--assign them a group name, and give "
 "them <span style=\" font-style:italic;\">repeat for N (N=2 or more)</span> "
 "or <span style=\" font-style:italic;\">repeat until terminated</span> "
 "completion conditions. Otherwise leave empty.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Job Completion Conditions"
 msgid "Completion Condition:"
 msgstr "Töö lõpetamise tingimused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, schedulerExecutionSequencesLimit)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1575
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1610 ekos/scheduler/scheduler.ui:1424
 #, kde-format
 msgid "Restart job until it is executed this many times."
 msgstr "Töö taaskäivitamine, kuni seda on sooritatud määratud arv kordi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1578
 #, kde-format
 msgid "&Repeat for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, schedulerCompleteSequences)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1591 ekos/scheduler/scheduler.ui:1383
 #, kde-format
 msgid "The observation job is completed when the sequence is complete."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, schedulerCompleteSequences)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1594 ekos/scheduler/scheduler.ui:1386
 #, kde-format
 msgid "Se&quence completion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, schedulerExecutionSequencesLimit)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1613 ekos/scheduler/scheduler.ui:1427
 #, kde-format
 msgid " runs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, schedulerUntilTerminated)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1635 ekos/scheduler/scheduler.ui:1449
 #, kde-format
 msgid "Restart the sequence job indefinitely."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, schedulerUntilTerminated)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1638 ekos/scheduler/scheduler.ui:1452
 #, kde-format
 msgid "Repeat &until terminated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, createJobsB)
 #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1696
 #, kde-format
 msgid "Create scheduler jobs to execute the mosaic plan"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:692 ekos/scheduler/scheduler.cpp:732
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Sequence Queue"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Sequence Queue"
 msgstr "Sarivõtte jada valimine"
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:694 ekos/scheduler/scheduler.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Ekos Sequence Queue (*.esq)"
 msgstr "Ekose sarivõtte jada (*.esq)"
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:706
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Star"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Mosaic Import"
 msgstr "Tähe valimine"
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Telescopius CSV (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Import must contain center coordinates."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/framingassistantui.cpp:846
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Logs Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Jobs Directory"
 msgstr "Ava logikataloog"
 
 #: ekos/scheduler/greedyscheduler.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' has no more batches remaining."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job scheduler list.\n"
 "Click to select a job in the list.\n"
 "Double click to edit a job with the left-hand fields."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current status of the job, managed by the Scheduler.\n"
 "If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for "
 "the target.\n"
 "If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered "
 "transitory issues and will reschedule the job.\n"
 "If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested "
 "were stored, including repeats."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current altitude of the target of the job.\n"
 "A rising target is indicated with an arrow going up.\n"
 "A setting target is indicated with an arrow going down."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Startup time of the job, as estimated by the Scheduler.\n"
 "The altitude at startup, if available, is displayed too.\n"
 "Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer symbol."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "Completion time for the job, as estimated by the Scheduler.\n"
 "You may specify a fixed time to limit duration of looping jobs. A warning "
 "symbol indicates the altitude at completion may cause the job to abort "
 "before completion.\n"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "Count of captures stored for the job, based on its sequence job.\n"
 "This is a summary, additional specific frame types may be required to "
 "complete the job."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remove selected job from the observation list.\n"
 "Job properties are copied in the edition fields before removal."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear all selected items in the list"
 msgid "Move selected job one line up in the list.\n"
 msgstr "Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear all selected items in the list"
 msgid "Move selected job one line down in the list.\n"
 msgstr "Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Reset state and force reevaluation of all observation jobs."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reset state and sort observation jobs per altitude and movement in sky, "
 "using the start time of the first job.\n"
 "This action sorts setting targets before rising targets, and may help "
 "scheduling when starting your observation.\n"
 "Note the algorithm first calculates all altitudes using the same time, then "
 "evaluates jobs."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:372 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1981
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3029
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: The Classic scheduler algorithm has been retired. Switching you to "
 "the Greedy algorithm."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select FITS Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select FITS/XISF Image"
 msgstr "FITS-i pildi valimine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "FITS header: cannot find OBJCTRA (%1)."
 msgstr "FITS-i päis: OBJCTRA (%1) ei leitud."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1)."
 msgstr "FITS-i päis: OBJCTDEC (%1) ei leitud."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Startup Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Startup Script"
 msgstr "Käivitusskripti valimine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:744 ekos/scheduler/scheduler.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Script (*)"
 msgstr "Skript (*)"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:757
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Shutdown Script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Shutdown Script"
 msgstr "Seiskamisskripti valimine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Warning: Target name is required."
 msgstr "Hoiatus: sihtmärgi nimi on nõutav."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Warning: Sequence file is required."
 msgstr "Hoiatus: sarivõttefail on nõutav."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Warning: Target coordinates are required."
 msgstr "Hoiatus: sihtmärgi koordinaadid on nõutavad."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Warning: RA value %1 is invalid."
 msgstr "Hoiatus: otsetõusu väärtus %1 on vigane."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Warning: DEC value %1 is invalid."
 msgstr "Hoiatus: käände väärtus %1 on vigane."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:951
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate target at row %3, the scheduler "
 "may consider the same storage for captures."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:959
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: jobs '%1' at row %2 and %3 probably require a different repeat "
 "count as currently they will complete simultaneously after %4 batches (or "
 "disable option 'Remember job progress')"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Skipped checking for duplicates."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 = %2 @ %3"
 msgid "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 = %2 @ %3"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Stop editing of job #%1, resetting to original value."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1216
 #, kde-format
 msgid "Use edition fields to create a new job in the observation list."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "Evaluating"
 msgstr "Hindamine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1379
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ajastatud"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Vigane"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1664
 #, kde-format
 msgid "Scheduler pause planned..."
 msgstr "Ajastajal on plaanis paus ..."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Resume Scheduler"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1683
 #, kde-format
 msgid "Observatory is in the shutdown process"
 msgstr "Observatoorium sulgub"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "Scheduler aborted."
 msgstr "Ajastaja lõpetas töö."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1722
 #, kde-format
 msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
 msgstr "Ajastaja on seiskunud, kuni järgmine töö on valmis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1730 ekos/scheduler/scheduler.ui:1151
 #, kde-format
 msgid "Start Scheduler"
 msgstr "Ajastaja käivitamine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Ekos Scheduler List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Ekos Scheduler List"
 msgstr "Ekose ajastamisloendi avamine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1826
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Ekos Scheduler List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Ekos Scheduler List"
 msgstr "Ekose ajastamisloendi salvestamine"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "Failed to save scheduler list"
 msgstr "Ajastamisloendi salvestamine nurjus"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run "
 "during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "Astronomial Twilight Warning"
 msgstr "Astronoomilise hämariku hoiatus"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2042
 #, kde-format
 msgid "Slew complete"
 msgstr "Lohistamine lõpetatud"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2046
 #, kde-format
 msgid "Focus complete"
 msgstr "Fokuseerimine lõpetatud."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "Align complete"
 msgstr "Joondamine lõpetatud"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "Repositioning"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Repositioning complete"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2053
 #, kde-format
 msgid "Guiding complete"
 msgstr "Gideerimine lõpetatud"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sleeping for %1 on simulation clock update until next observation job is "
 "ready..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2401
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' failed to capture target."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job '%1' is capturing, is restarting its guiding procedure (attempt #%2 of "
 "%3)."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, restarting capture."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2429
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, marking aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "Ekos job (%1) - Capture finished"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2482
 #, kde-format
 msgid "Weather conditions are OK."
 msgstr "Ilmatingimused on korralikud"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2486
 #, kde-format
 msgid "Warning: weather conditions are in the WARNING zone."
 msgstr "Hoiatus: ilmatingimused on HOIATUSE tsoonis."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2490
 #, kde-format
 msgid "Caution: weather conditions are in the DANGER zone!"
 msgstr "Ettevaatust: ilmatingimused on OHU tsoonis!"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2512
 #, kde-format
 msgid "Weather conditions in warning zone"
 msgstr "Ilmatingimused hoiatustsoonis"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2521
 #, kde-format
 msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
 msgstr "Ilmatingimused on kriitilised. Observatoorium suletakse kohe"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2542
 #, kde-format
 msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
 msgstr "Seiskamisprotseduuri alustamine väga halva ilma tõttu."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2560
 #, kde-format
 msgid "Scheduler is in sleep mode"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2685
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver timed out"
 msgid "Solver timed out: %1s %2"
 msgstr "Lahendaja ajaületus"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2687
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solver failed: %1s %2"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "Captured frame is %1 arcminutes away from target, re-aligning..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "Manual startup procedure completed successfully."
 msgstr "Käsitsi käivitamise protseduur lõpetati edukalt."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Object && Sequence Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Sequence:"
 msgstr "Sarivõte:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotationLabel)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Target Position Angle"
 msgstr "Sihtpositsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverAngleLabel)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:85 fitsviewer/platesolve.ui:318
 #, kde-format
 msgid "PA"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the tasks to run at the start of each scheduler job. Executed in "
 "order, left to right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify "
 "the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:196
 #, kde-format
 msgid "FITS File:"
 msgstr "FITS-i fail:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, positionAngleSpin)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Position Angle in Degrees"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, groupLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, groupEdit)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:231 ekos/scheduler/scheduler.ui:516
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Select a group name. Useful if you "
 "want several jobs to repeat together--assign them the same group name, and "
 "give them <i>repeat for N</i> or <i>repeat until terminated</i> completion "
 "conditions. Otherwise leave empty. Only applies to the Greedy scheduler "
 "algorithm.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Target coordinates in J2000 Epoch"
 msgstr "Sihtmärgi koordinaadid J2000 epohhina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:291
 #, kde-format
 msgid "J2000:"
 msgstr "J2000:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Ekos Device Profile"
 msgstr "Ekose seadme profiil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerTrackStep)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Slew to the target and track. Done at the start of each scheduler job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerAlignStep)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run alignment using astrometry solver. Done at the start of each scheduler "
 "job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerGuideStep)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Start autoguiding. Done at the start of each scheduler job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerFocusStep)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Run autofocus. Done at the start of each scheduler job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:523
 #, kde-format
 msgid "Fill coordinates with Sky Map center"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observation Planner"
 msgid "Open the Mosaic Planner..."
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSequenceB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:912
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to open sequence file %1"
 msgid "Capture Sequence File Editor..."
 msgstr "Sarivõttefaili %1 avamine nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueAppendB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:963
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and append "
 "jobs to queue.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:997
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and replace "
 "jobs from queue.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1025
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save schedule as..."
 msgid "Save Schedule..."
 msgstr "Ajakava salvestamine kui ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1059
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save schedule as..."
 msgid "Save Schedule As..."
 msgstr "Ajakava salvestamine kui ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1102
 #, kde-format
 msgid "Captures"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1112
 #, kde-format
 msgid "Start Time"
 msgstr "Algusaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1117
 #, kde-format
 msgid "End Time"
 msgstr "Lõpuaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1190
 #, kde-format
 msgid "Pause Scheduler"
 msgstr "Ajastaja pausile"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, repeatSequenceCB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1240
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Repeat all scheduled jobs as soon as all jobs have "
 "been completed. This option is only available if the <span style=\" font-"
 "weight:700;\">Remember Job Progress</span> option in Ekos  Scheduler "
 "settings is <span style=\" font-weight:700;\">not</span> selected.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatSequenceCB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset status of all jobs"
 msgid "Repeat all jobs"
 msgstr "Kõigi tööde oleku lähtestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, executionSequenceLimit)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Limit number of iterations the scheduler will execute "
 "the entire job sequence. If set to 0, the jobs are repeated until for none "
 "of the jobs its constraints are met.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, executionSequenceLimit)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set time"
 msgid " times"
 msgstr "Loojumisaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1313
 #, kde-format
 msgid "Job Completion Conditions"
 msgstr "Töö lõpetamise tingimused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, schedulerRepeatSequences)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1348
 #, kde-format
 msgid "&Repeat for:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, schedulerUntilValue)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1364
 #, kde-format
 msgid "dd/MM/yy hh:mm"
 msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, schedulerUntil)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1405
 #, kde-format
 msgid "Terminate the job on the given date and time."
 msgstr "Töö lõpetamine määratud kuupäeval ja kellaajal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, schedulerUntil)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1408
 #, kde-format
 msgid "Repeat &until:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1473
 #, kde-format
 msgid "Job Startup Conditions"
 msgstr "Töö alustamise tingimused"
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1505
 #, kde-format
 msgid "dd/MM hh:mm"
 msgstr "dd/MM hh:mm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "start the job on the specified date and time"
 msgid "Start the job on the specified date and time"
 msgstr "töö alustamine määratud kuupäeval ja kellaajal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1524
 #, kde-format
 msgid "O&n:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1540
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. "
 "The best candidate target shall be imaged first."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1543
 #, kde-format
 msgid "ASAP"
 msgstr "Nii ruttu kui võimalik"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1580
 #, kde-format
 msgid "Job Constraints"
 msgstr "Töö piirangud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerMoonSeparation)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1612
 #, kde-format
 msgid ""
 "The moon separation must remain equal to or higher than the given value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerMoonSeparation)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moon  > "
 msgid "Moon  >: "
 msgstr "Kuu  > "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerAltitude)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1631
 #, kde-format
 msgid "The object's altitude must remain equal or higher than the given value."
 msgstr "Objekti kõrgus peab olema määratud väärtusega võrdne või suurem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerAltitude)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alt > "
 msgid "Alt >: "
 msgstr "Kõrgus > "
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, schedulerAltitudeValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, schedulerMoonSeparationValue)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1653 ekos/scheduler/scheduler.ui:1691
 #, kde-format
 msgid " °"
 msgstr " °"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerWeather)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1672
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather "
 "conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerTwilight)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1710
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>The twilight restriction constrains jobs to execute in "
 "astronomical darkness. Use the dusk and dawn offsets in the Ekos Scheduler "
 "options to adjust the interval.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTwilight)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1713
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Twilight"
 msgid "Twilight:"
 msgstr "Hämarik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerHorizon)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1732
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><body><p>The artificial horizon restriction constrains the altitude of "
 "the target to be above the artificial horizon, if any are defined and "
 "enabled. See the artificial horizon item in the KStars Settings menu.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, nightTime)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1758
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Astronomical dawn and dusk for the Scheduler job "
 "currently selected, or for today if no job is selected.</p><p>- The first "
 "value is <span style=\" font-weight:600;\">dusk</span>, specifically the "
 "next local time the Sun sets below an altitude of -18° after the job starts."
 "</p><p>- The second value is <span style=\" font-weight:600;\">dawn</span>, "
 "specifically the next local time the Sun rises higher than an altitude of "
 "-18° after the job starts.</p><p>A warning symbol indicates the Sun will not "
 "travel below the astronomical dusk boundary after the job starts, and that "
 "dawn and dusk times are calculated from its minimal altitude. In that "
 "situation, the Twilight restriction prevents job execution unless the Ekos "
 "Dawn Offset and Dusk Offset options are configured appropriately.</p><p>Note "
 "that the Ekos Pre-Dawn Offset option virtually advances dawn by a default of "
 "30 minutes and will thus prevent a job from starting just before that moment."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1782
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all "
 "scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-"
 "weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown "
 "procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1785
 #, kde-format
 msgid "Observatory Shutdown Procedure"
 msgstr "Observatooriumi seiskamisprotseduur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerWarmCCD)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1820
 #, kde-format
 msgid "Turn off CCD cooler."
 msgstr "CCD jahuti väljalülitamine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerWarmCCD)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1823
 #, kde-format
 msgid "Warm CCD"
 msgstr "Kuum CCD"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerCloseDustCover)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1839
 #, kde-format
 msgid "Close dust cover"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerCloseDustCover)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1842
 #, kde-format
 msgid "Cap"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerParkMount)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerUnparkMount)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1861 ekos/scheduler/scheduler.ui:2166
 #, kde-format
 msgid "Park telescope to home position."
 msgstr "Teleskoobi parkimine kodu asukohta."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerParkDome)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerUnparkDome)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1883 ekos/scheduler/scheduler.ui:2144
 #, kde-format
 msgid "Park dome to home position"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1929 ekos/scheduler/scheduler.ui:2231
 #, kde-format
 msgid "Script:"
 msgstr "Skript:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1970
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Define what should happen when a job steps into an "
 "error or aborts:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
 "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
 "top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Don't re-"
 "schedule</span>: Don't restart the job in case of an error or an abort.</"
 "li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Re-schedule after all terminated</span>: If a job gets "
 "aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are "
 "finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all "
 "aborted jobs and sleeps for the given delay.</li><li style=\" margin-"
 "top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Re-schedule "
 "immediately</span>: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-"
 "schedule it and waits the given delay.</li></ul><p>If the option for re-"
 "scheduling errors is selected, errors are handled like aborts. Otherwise, "
 "jobs that step into an error are never re-scheduled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:1973
 #, kde-format
 msgid "Aborted Job Management"
 msgstr "Loobutud tööde haldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2005
 #, kde-format
 msgid "Do not re-schedule aborted jobs."
 msgstr "Loobutud töid ümber ei ajastata."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2008
 #, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Puudub"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartQueueButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2024
 #, kde-format
 msgid ""
 "Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed "
 "or aborted."
 msgstr ""
 "Loobutud tööde ümberajastamine kohe, kui kõik täidetavad tööd on lõpetatud "
 "või on neist loobutud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartQueueButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2027
 #, kde-format
 msgid "&Queue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2043
 #, kde-format
 msgid "Re-schedule an aborted job immediately."
 msgstr "Loobutud töö ümberajastamine kohe."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2046
 #, kde-format
 msgid "I&mmediate"
 msgstr "Ko&he"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2069
 #, kde-format
 msgid "Treat errors like aborts."
 msgstr "Tõrgete kohtlemine loobumisena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2072
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Re-schedule errors"
 msgid "Re-schedule errors:"
 msgstr "Tõrgete ümberajastamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingStrategyDelay)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2085
 #, kde-format
 msgid "Delay in seconds."
 msgstr "Viivitus sekundites."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingStrategyDelay)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2088
 #, kde-format
 msgid " s wait"
 msgstr "sek oodata"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2106
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before "
 "starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-"
 "decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark "
 "scope), if selected, are executed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2109
 #, kde-format
 msgid "Observatory Startup Procedure"
 msgstr "Observatooriumi käivitamisprotseduur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerUnparkDome)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2147
 #, kde-format
 msgid "UnPark Dome"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerUnparkMount)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2169
 #, kde-format
 msgid "UnPark Mount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, schedulerOpenDustCover)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2185
 #, kde-format
 msgid "Open dust cover"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerOpenDustCover)
 #: ekos/scheduler/scheduler.ui:2188
 #, kde-format
 msgid "UnCap"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ekos job failed (%1)"
 msgstr "Ekose töö nurjus (%1)"
 
 #: ekos/scheduler/schedulermodulestate.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currently running job '%1'."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulermodulestate.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete job. Scheduler state: %1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Warning: startup script URL %1 is not valid."
 msgstr "Hoiatus: käivitamisskripti URL %1 ei ole kehtiv."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Warning: shutdown script URL %1 is not valid."
 msgstr "Hoiatus: seiskamisskripti URL %1 ei ole kehtiv."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Scheduler started."
 msgstr "Ajastaja alustas tööd."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Scheduler resuming."
 msgstr "Ajastaja taasalustas tööd."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is terminated due to errors."
 msgstr "Töö '%1' lõpetati tõrgete tõttu."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is aborted."
 msgstr "Tööst '%1' loobuti."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Waiting %1 seconds to restart job '%2'."
 msgstr "Oodatakse %1 sekundit enne töö '%2' taaskäivitamist."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Scheduler waits for a retry."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is complete."
 msgstr "Töö '%1' on valmis."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is complete after #%2 batch."
 msgid_plural "Job '%1' is complete after #%2 batches."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:264
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining."
 msgid_plural "Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is repeating, looping indefinitely."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done."
 msgid_plural ""
 "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted."
 msgid_plural ""
 "Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Scheduler is awake."
 msgstr "Ajastaja on ärkvel."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
 msgstr "Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui need on valmis ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
 msgstr "Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui ajastaja taasalustab."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:563
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown "
 "until next job is ready."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is "
 "ready."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Sleeping until observation job %1 is ready at %2..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive "
 "Shutdown."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is slewing to target."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is focusing."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:789
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning: job '%1' calibration failed."
 msgid "Warning: job '%1' target FITS file does not exist."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' kalibreerimine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:801
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 msgid "Warning: job '%1' loadAndSlew request received DBUS error: %2"
 msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:812
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
 msgid "Warning: job '%1' loadAndSlew request failed."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' fokuseerimine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is plate solving %2."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:832
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 msgid "Warning: job '%1' setTargetCoords request received DBUS error: %2"
 msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 msgid ""
 "Warning: job '%1' setTargetPositionAngle request received DBUS error: %2"
 msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:861
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 msgid "Warning: job '%1' captureAndSolve request received DBUS error: %2"
 msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 msgid "Warning: job '%1' captureAndSolve request failed."
 msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is capturing and plate solving."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Guiding already running for %1, starting next scheduler action..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Starting guiding procedure for %1 ..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Ekos job (%1) - Capture started"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' capture is in progress (batch #%2)..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' capture is in progress..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Executing script %1..."
 msgstr "Skripti %1 täitmine ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Ekos started."
 msgstr "Ekos käivitus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Starting Ekos failed. Retrying..."
 msgstr "Ekose käivitamine nurjus. Proovitakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Starting Ekos failed."
 msgstr "Ekose käivitamine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1125
 #, kde-format
 msgid "Starting Ekos timed out. Retrying..."
 msgstr "Ekose käivitamisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Starting Ekos timed out."
 msgstr "Ekose käivitamisel tekkis ajaületus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Ekos stopped."
 msgstr "Ekos peatus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "INDI devices connected."
 msgstr "INDI seadmed on ühendatud."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "One or more INDI devices failed to connect. Retrying..."
 msgstr "Vähemalt ühe INDI seadme ühendumine nurjus. Proovitakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for "
 "details."
 msgstr ""
 "Vähemalt ühe INDI seadme ühendamine nurjus. Uuri üksikasju INDI "
 "juhtimiskeskuses."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "One or more INDI devices timed out. Retrying..."
 msgstr ""
 "Vähemalt ühe INDI seadme ühendumisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1216
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details."
 msgstr ""
 "Vähemalt ühe INDI seadme ühendamisel tekkis ajaületus. Uuri üksikasju INDI "
 "juhtimiskeskuses."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "INDI devices disconnected."
 msgstr "INDI seadmed on lahti ühendatud."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Warning: dome device not ready after timeout, attempting to recover..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Dome unpark required but dome is not yet ready."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Warning: mount device not ready after timeout, attempting to recover..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1273
 #, kde-format
 msgid "Warning: cap device not ready after timeout, attempting to recover..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Shutdown complete."
 msgstr "Seiskamine on lõpetatud."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1337
 #, kde-format
 msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
 msgstr "Seiskamine nurjus, katkestatakse..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "Cap parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "Cap unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1463
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
 msgstr "Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Cap parking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Cap unparking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Mount parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Mount unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: mount unpark operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
 "operation..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "Warning: mount unpark operation timed out on last attempt."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: mount park operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
 "operation..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid "Warning: mount park operation timed out on last attempt."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1589
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1618
 #, kde-format
 msgid "Mount unparking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1597
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
 msgid ""
 "Warning: mount park operation failed on attempt %1/%2. Restarting "
 "operation..."
 msgstr "Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1604
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Mount parking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1669
 #, kde-format
 msgid "Dome parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "Dome unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1707
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
 msgid "Dome parking failed. Restarting operation..."
 msgstr "Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid "Dome parking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
 msgid "Dome unparking failed. Restarting operation..."
 msgstr "Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1726
 #, kde-format
 msgid "Dome unparking error."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Observatory is in the startup process"
 msgstr "Observatoorium käivitub"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Ekos is already started, skipping startup script..."
 msgstr "Ekos on juba käivitatud, käivitamisskript jäetakse vahele ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1867
 #, kde-format
 msgid "Warming up CCD..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:1900
 #, kde-format
 msgid "Warning: Bypassing parking procedures, no INDI connection."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2024
 #, kde-format
 msgid "park/unpark wait procedure failed, aborting..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2043
 #, kde-format
 msgid "Warning: executing startup procedure manually..."
 msgstr "Hoiatus: käivitamisprotseduuri alustamine käsitsi ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to execute the startup procedure manually?"
 msgstr "Kas tõesti alustada käivitamisprotseduuri käsitsi?"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "Startup procedure terminated."
 msgstr "Käivitamisprotseduurist loobuti."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2108
 #, kde-format
 msgid "Warning: executing shutdown procedure manually..."
 msgstr "Hoiatus: seiskamisprotseduuri alustamine käsitsi ..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?"
 msgstr "Kas tõesti alustada seiskamisprotseduuri käsitsi?"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2159
 #, kde-format
 msgid "Shutdown procedure terminated."
 msgstr "Seiskamisprotseduurist loobuti."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2166
 #, kde-format
 msgid "Scheduler paused."
 msgstr "Ajastaja tegi pausi."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2202
 #, kde-format
 msgid "No jobs left in the scheduler queue after evaluating."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only aborted jobs left in the scheduler queue after evaluating, rescheduling "
 "those."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Ekos Scheduler"
 msgid "No jobs scheduled."
 msgstr "Lisa Ekose ajastajasse"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2323
 #, kde-format
 msgid "Starting job sequence iteration #%1"
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid "Guiding already running, directly start capturing."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration "
 "frames are pending."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2608
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3168
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, marking aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' capture procedure failed, marking aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2659
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3291
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking aborted."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2683
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3239
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus, märgitakse loobumiseks."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2707
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: job '%1' lost connection to the mount, attempting to reconnect."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2724
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' lost connection to the dome, attempting to reconnect."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "Ekos job started (%1)"
 msgstr "Ekose töö algas (%1)"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:2969
 #, kde-format
 msgid "Scheduler list saved to %1"
 msgstr "Ajastamisloend salvestati asukohta %1"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3134
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' alignment is complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3153
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' alignment failed."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3163
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3227
 #, kde-format
 msgid "Restarting %1 alignment procedure..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3199
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' guiding is in progress."
 msgstr "Töö '%1' gideerimine käib."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3211
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' guiding failed."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3213
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' calibration failed."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' kalibreerimine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3232
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is guiding, guiding procedure will be restarted in %2 seconds."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3268
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' focusing is complete."
 msgstr "Töö '%1' fokuseerimine on lõpetatud."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3278
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
 msgstr "Hoiatus: töö '%1' fokuseerimine nurjus."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3282
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' is restarting its focusing procedure."
 msgstr "Töö '%1' taaskäivitab fokuseerimisprotseduuri."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3320
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' slew is complete."
 msgstr "Töö '%1' lohistamine on valmis."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3326
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors."
 msgstr ""
 "Hoiatus: töö '%1' lohistamine nurjus, märgitakse loobumiseks tõrgete tõttu."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3332
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' found not slewing, restarting."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3345
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' repositioning is complete."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3351
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3357
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' found not repositioning, restarting."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3382
 #, kde-format
 msgid "Manual shutdown procedure completed successfully."
 msgstr "Käsitsi seiskamise protseduur lõpetati edukalt."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3388
 #, kde-format
 msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
 msgstr "Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3403
 #, kde-format
 msgid "Dust cover park requested but no dust covers detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3426
 #, kde-format
 msgid "Parking Cap..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3432
 #, kde-format
 msgid "Cap already parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3441
 #, kde-format
 msgid "Dust cover unpark requested but no dust covers detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3463
 #, kde-format
 msgid "Unparking cap..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3469
 #, kde-format
 msgid "Cap already unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3478
 #, kde-format
 msgid "Mount park requested but no mounts detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3536
 #, kde-format
 msgid "Parking mount in progress..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3550
 #, kde-format
 msgid "Mount unpark requested but no mounts detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3576
 #, kde-format
 msgid "Mount already unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3674
 #, kde-format
 msgid "Dome park requested but no domes detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3697
 #, kde-format
 msgid "Parking dome..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3703
 #, kde-format
 msgid "Dome already parked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3713
 #, kde-format
 msgid "Dome unpark requested but no domes detected."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3733
 #, kde-format
 msgid "Unparking dome..."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3739
 #, kde-format
 msgid "Dome already unparked."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3866
 #, kde-format
 msgid "Startup script failed, aborting..."
 msgstr "Käivitamisskript nurjus, katkestatakse..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3871
 #, kde-format
 msgid "Shutdown script failed, aborting..."
 msgstr "Seiskamisskript nurjus, katkestatakse..."
 
 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3928
 #, kde-format
 msgid "Warning: job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerutils.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Unable to open sequence queue file '%1'"
 msgstr "Sarivõttefaili '%1 avamine nurjus"
 
 #: ekos/scheduler/schedulerutils.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Job '%1' has its focus step disabled, periodic and/or HFR "
 "procedures currently set in its sequence will not occur."
 msgstr ""
 
 #: ekos/scheduler/schedulerutils.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Job '%1' %2x%3\" %4"
 msgstr "Töö '%1' %2x%3\" %4"
 
 #: fitsviewer/fitscommon.h:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Oklahoma USA"
 #| msgid "Norman"
 msgid "Normal"
 msgstr "Norman"
 
 #: fitsviewer/fitscommon.h:16 fitsviewer/fitsviewer.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibreerimine"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error reading fits buffer."
 msgid "Error reading fits buffer: %1."
 msgstr "Tõrge FITS-i puhvri lugemisel."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Failed to unpack compressed fits"
 msgstr "Tihendatud FITS-failide lahtipakkimine nurjus"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening fits file %1"
 msgid "Error opening fits file %1 : %2"
 msgstr "Tõrge FITS-faili %1 avamisel"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error reading fits buffer."
 msgid "Error reading fits buffer: %1"
 msgstr "Tõrge FITS-i puhvri lugemisel."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not locate image HDU: %1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS file open error (fits_get_img_param)."
 msgid "FITS file open error (fits_get_img_param): %1"
 msgstr "FITS-faili avamise tõrge (fits_get_img_param)."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "1D FITS images are not supported in KStars."
 msgstr "KStars ei toeta 1D FITS-pilte."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:371 fitsviewer/fitsdata.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
 msgstr "Pildil on vigased mõõtmed %1x%2"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Error reading image: %1"
 msgstr "Tõrge pildi lugemisel: %1"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "File contain no images"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bit depth %1 is not supported."
 msgid "Sample format %1 is not supported."
 msgstr "Bitisügavus %1 ei ole toetatud."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:554
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File write error."
 msgid "XISF file open error: "
 msgstr "Faili kirjutamise viga."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error reading image."
 msgid "Error saving XISF image"
 msgstr "Tõrge pildi lugemisel."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:696 fitsviewer/fitsdata.cpp:808
 #, kde-format
 msgid ""
 "FITSData: Not enough memory for image_buffer channel. Requested: %1 bytes "
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open %1: %2"
 msgid "Cannot open file %1: %2"
 msgstr "%1 avamine nurjus: %2"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open %1: %2"
 msgid "Cannot open buffer: %1"
 msgstr "%1 avamine nurjus: %2"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Cannot unpack_thumb: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Cannot dcraw_process: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Cannot load to memory: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Saving compressed files is not supported."
 msgstr "Tihendatud failide salvestamine ei ole toetatud."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:989
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open the file %1: %2"
 msgid "Failed to close file: %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus: %2"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:996
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open the file %1: %2"
 msgid "Failed to create file: %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus: %2"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:1011
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to create image: %1"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:1020 fitsviewer/fitsdata.cpp:1027
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to set sub frame."
 msgid "Failed to update key: %1"
 msgstr "Allkaadri määramine nurjus."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:1116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to update date: %1"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:1125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to edit city"
 msgid "Failed to update history: %1"
 msgstr "Linna muutmine nurjus"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:1147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to write image: %1"
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:2792 fitsviewer/fitsdata.cpp:2803
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:2839 fitsviewer/fitsdata.cpp:2875
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:2922
 #, kde-format
 msgid "No world coordinate systems found."
 msgstr "Maailma koordinaatsüsteemi ei leitud."
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3644
 #, kde-format
 msgid "Only 8 and 16 bits bayered images supported."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3677
 #, kde-format
 msgid "Unsupported bayer pattern %1."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3708
 #, kde-format
 msgid "Unsupported bayer offsets %1 %2."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3776 fitsviewer/fitsdata.cpp:3823
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3868 fitsviewer/fitsdata.cpp:3915
 #, kde-format
 msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3786 fitsviewer/fitsdata.cpp:3878
 #, kde-format
 msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdata.cpp:3806 fitsviewer/fitsdata.cpp:3898
 #, kde-format
 msgid "Debayer failed (%1)"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr "Töötlemine..."
 
 #: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Complete."
 msgstr "Valmis."
 
 #: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Debayer failed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Debayering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:30
 #, kde-format
 msgid "RGGB"
 msgstr "RGGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:35
 #, kde-format
 msgid "GBRG"
 msgstr "GBRG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:40
 #, kde-format
 msgid "GRBG"
 msgstr "GRBG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:45
 #, kde-format
 msgid "BGGR"
 msgstr "BGGR"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Meetod:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Nearest"
 msgstr "Lähim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:71
 #, kde-format
 msgid "BILinear"
 msgstr "Bilineaarne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:76
 #, kde-format
 msgid "HQLinear"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:81
 #, kde-format
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:89
 #, kde-format
 msgid "X Offset:"
 msgstr "X-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Y Offset:"
 msgstr "Y-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
 #: fitsviewer/fitsdebayer.ui:130 fitsviewer/fitsviewer.cpp:503
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1587
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
 #: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:14 fitsviewer/fitstab.cpp:141
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "FITS Header"
 msgstr "FITS-i päis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Võtmesõna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:430 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensiivsus"
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:769 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Linear Scale"
 msgstr "Lineaarskaala"
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:771 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic Scale"
 msgstr "Logaritmskaala"
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:773 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Square Root Scale"
 msgstr "Ruutjuurskaala"
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:818 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
 msgid ""
 "<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
 "td><td>%2</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:830 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
 msgid ""
 "<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
 "td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B "
 "Frequency:   </td><td>%4</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
 #: fitsviewer/fitshistogramui.ui:32 fitsviewer/fitstab.cpp:138
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitshistogramui.ui:96 fitsviewer/statform.ui:116
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitshistogramui.ui:109 fitsviewer/statform.ui:111
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitshistogramui.ui:123 fitsviewer/statform.ui:121
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
 #: fitsviewer/fitshistogramui.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Rakenda"
 
 #: fitsviewer/fitslabel.cpp:353 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Continue Slew"
 msgstr "Jätka lohistamist"
 
 #: fitsviewer/fitslabel.cpp:436 fitsviewer/fitslabel.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KStars did not find any active telescopes."
 msgid "KStars did not find any active mounts."
 msgstr "KStars ei leidnud ühtegi aktiivset teleskoopi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stretchButton)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Stretch (or disable stretching) the image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shadowsLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shadowsVal)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:130 fitsviewer/fitsstretchui.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Set shadows value for the image stretch."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowsLabel)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Earth Shadow"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Maa vari"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, midtonesLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, midtonesVal)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:194 fitsviewer/fitsstretchui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Set midtones value for the image stretch."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, midtonesLabel)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Micronesia"
 msgid "Midtones"
 msgstr "Mikroneesia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, highlightsLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, highlightsVal)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:264 fitsviewer/fitsstretchui.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Set highlights value for the image stretch."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, highlightsLabel)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Twilight"
 msgid "Highlights"
 msgstr "Hämarik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleHistoButton)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Enable or disable the histogram display."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoButton)
 #: fitsviewer/fitsstretchui.ui:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically select the calibration star."
 msgid "Automatically find stretch parameter."
 msgstr "Kalibreerimistähe automaatne valimine."
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Save Changes to FITS?"
 msgstr "Kas salvestada FITS-i muudatused?"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
 "closing it?"
 msgstr ""
 "Käesolevas FITS-failis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne "
 "sulgemist?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlateSolveUI)
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:135 fitsviewer/platesolve.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Sol&ver"
 msgid "Plate Solving"
 msgstr "Võrgulahenda&ja"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Recent Images"
 msgstr "Uusimad pildid"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "Red"
 msgid "R"
 msgstr "P"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:454 fitsviewer/fitstab.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save FITS"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save FITS"
 msgstr "FITSi salvestamine"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS file save error: %1"
 msgid "Image save error: %1"
 msgstr "FITS-faili salvestamise viga: %1"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Image Data"
 msgid "Image Save"
 msgstr "Pildiandmed"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "File saved to %1"
 msgstr "Fail salvestati asukohta %1"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting..."
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Ootamine..."
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focusing..."
 msgid "Solving..."
 msgstr "Fokuseerimine..."
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver timed out"
 msgid "Extractor timed out: %1s"
 msgstr "Lahendaja ajaületus"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:669
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Extractor failed: %1s"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Extracted %1 stars (%2 unfiltered) in %3s"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:725
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver timed out"
 msgid "Solver timed out: %1s"
 msgstr "Lahendaja ajaületus"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solver failed: %1s"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Warning! This tool only supports the internal StellarSolver solver."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Change to that in the Ekos Align options menu."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:503 fitsviewer/fitsview.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Rescaling image failed."
 msgstr "Pildi ümberskaleerimine nurjus."
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Cannot zoom in further due to active limited resources mode."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:1732
 #, kde-format
 msgctxt "North Celestial Pole"
 msgid "NCP"
 msgstr "TPP"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:1749
 #, kde-format
 msgctxt "South Celestial Pole"
 msgid "SCP"
 msgstr "TLP"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid "Finding stars..."
 msgstr "Tähtede otsimine ..."
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2445
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Suurenda"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2448
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Vähenda"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2451
 #, kde-format
 msgid "Default Zoom"
 msgstr "Vaikimisi suurendus"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2454
 #, kde-format
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Suurenda mahutamiseks"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2457
 #, kde-format
 msgid "Toggle Stretch"
 msgstr "Venitamise lülitamine"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2465 fitsviewer/fitsviewer.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Show Cross Hairs"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2469 fitsviewer/fitsviewer.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Show Pixel Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2474 fitsviewer/fitsview.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid "Detect Stars in Image"
 msgstr "Tuvasta pildilt tähed"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Star Profile"
 msgid "View Star Profile..."
 msgstr "Vaata tähe profiili"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2490 fitsviewer/fitsviewer.cpp:239
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Show Equatorial Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2496 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Show Objects in Image"
 msgstr "Näita pildi objekte"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2502
 #, kde-format
 msgid "Center Telescope"
 msgstr "Tsentreeri teleskoobis"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:2508 fitsviewer/fitsviewer.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HiPS Grid"
 msgid "Show HiPS Overlay"
 msgstr "HiPS võrgustik"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Auto Stretch"
 msgstr "Automaatne venitamine"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Suur kontrast"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Equalize"
 msgstr "Ühtlustamine"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "High Pass"
 msgstr "Kõrgpääs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:42 fitsviewer/statform.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr "Mediaan"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:43 fitsviewer/fitsviewer.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Pööra paremale"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:43 fitsviewer/fitsviewer.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Pööra vasakule"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:43 fitsviewer/fitsviewer.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:44 fitsviewer/fitsviewer.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:132 kstarsinit.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Logs Directory"
 msgid "Open/Blink Directory"
 msgstr "Ava logikataloog"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Debayer..."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "&Selection Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show print dialog"
 msgid "Show Clipping"
 msgstr "Näidatakse trükkimisdialoogi"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:260 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center Telescope\n"
 "*No Telescopes Detected*"
 msgstr ""
 "Tsentreeri teleskoobis\n"
 "*Ühtegi teleskoopi lei leitud*"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Fit"
 msgstr "Suurenda mahutamiseks"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next >"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Järgmine >"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Previous Year"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Eelmine aasta"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Objects in Image"
 msgid "Next Blink Image"
 msgstr "Objektid pildil"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview image"
 msgid "Previous Blink Image"
 msgstr "Pildi eelvaatlus"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Zoom all tabs in"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Zoom all tabs out"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:302 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Mark Stars"
 msgstr "Tähista tähed"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:310 fitsviewer/fitsviewer.cpp:826
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "View 3D Graph"
 msgstr "Vaata 3D graafikut"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KStars FITS Viewer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KStars FITS Viewer"
 msgstr "KStarsi FITS-i näitaja"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 star"
 msgid "HFR:%2 Ecc:%3 %1 star."
 msgid_plural "HFR:%2 Ecc:%3 %1 stars."
 msgstr[0] "%1 täht"
 msgstr[1] "%1 täht"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 star"
 msgid "HFR:%2, %1 star."
 msgid_plural "HFR:%2, %1 stars."
 msgstr[0] "%1 täht"
 msgstr[1] "%1 täht"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Cannot find tab with UID %1 in the FITS Viewer"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:808
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View 3D Graph"
 msgid "currentView 3D Graph"
 msgstr "Vaata 3D graafikut"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:809 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1431
 #, kde-format
 msgid "Cross Hairs"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:810 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Philippines"
 msgid "Clipping"
 msgstr "Filipiinid"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:811 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:812 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Objects in Image"
 msgstr "Objektid pildil"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:813 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Pixel Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:814 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay"
 msgid "HiPS Overlay"
 msgstr "Ülekatmine"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:866
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Logs Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Blink Top Directory"
 msgstr "Ava logikataloog"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:994
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open FITS Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Ava FITS-pilt"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "Hide %1"
 msgstr "Peida %1"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
 msgstr "Näita %1"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center Telescope\n"
 "*Ready*"
 msgstr ""
 "Tsentreeri teleskoobis\n"
 "*Tehtud*"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Equatorial Gridlines\n"
 "*No WCS Info*"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center Telescope\n"
 "*No WCS Info*"
 msgstr ""
 "Tsentreeri teleskoobis\n"
 "*WCS-teave puudub*"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Objects in Image\n"
 "*No WCS Info*"
 msgstr ""
 "Näita pildi objekte\n"
 "*WCS-teave puudub*"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1329 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1484
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selecting star"
 msgid "Selection Rectangle"
 msgstr "Tähe valimine"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1358 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:153
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1366 fitsviewer/statform.ui:66
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1367 fitsviewer/statform.ui:71
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1565
 #, kde-format
 msgid "Unmark Stars"
 msgstr "Eemalda tähtede tähistus"
 
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1581
 #, kde-format
 msgid "Processing %1..."
 msgstr "%1 töötlemine ..."
 
 #: fitsviewer/opsfits.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Editor"
 msgid "HFR Options Profile Editor"
 msgstr "Profiiliredaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Look && Feel"
 msgstr "Välimus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Automatically display received images in the FITS Viewer"
 msgstr "Saadud piltide automaatne näitamine FITS-i näitajas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use FITS Viewer"
 msgid "Use FITS viewer"
 msgstr "FITS-i näitaja kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:61 kstars.kcfg:1465
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
 "per image."
 msgstr ""
 "Kõigi saadud FITS-piltide näitamine igale pildile eraldatud kaartide asemel "
 "ühel kaardil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Single Preview Tab"
 msgid "Single preview tab"
 msgstr "Eelvaatlus ühel kaardil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window "
 "instead of a dedicated window to each camera."
 msgstr ""
 "Kõigist kaameratest saadud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, "
 "mitte aga igale kaamerale eraldatud kaartidel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Begin capture"
 msgid "Single window capture"
 msgstr "Alusta pildistamist"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a "
 "dedicated window to each file."
 msgstr ""
 "Kõigist avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, mitte aga "
 "igale failile eraldatud kaartidel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Single window open"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image"
 msgstr "FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Focus on receiving an image"
 msgstr "Fookus pildi saamisel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Make FITS Viewer window independent from KStars"
 msgstr "FITS-i näitaja akna muutmine KStarsist sõltumatuks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HiPS Update"
 msgid "HiPS opacity:"
 msgstr "HiPS-i uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X Offset:"
 msgid "HiPS offset:"
 msgstr "X-nihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "Down Sampling"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></"
 #| "body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically down sample images based on available "
 "resources.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adaptive Optics"
 msgid "Adaptive sampling"
 msgstr "Adaptiivoptika"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StretchPreviewSampling)
 #. i18n: ectx: label, entry (StretchPreviewSampling), group (Capture)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:226 fitsviewer/opsfits.ui:236 kstars.kcfg:1883
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the coarseness of the preview shown when sliding the fitsviewer's "
 "stretch parameter sliders. 1 is full resolution, but can be slow, 4 would be "
 "coarse resolution and fast."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print preview"
 msgid "Stretch preview:"
 msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, clippingBox)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Country name"
 #| msgid "Philippines"
 msgid "Clipping Limits"
 msgstr "Filipiinid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, clipping64KLabel)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Clipping value for 16-bit values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clipping64KLabel)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "T. Threshold:"
 msgid "16bit threshold:"
 msgstr "Temp. lävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Clipping64KValue)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:286
 #, kde-format
 msgid "64K Clipping value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, clipping256Label)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Clipping value for 8-bit values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clipping256Label)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "T. Threshold:"
 msgid "8Bit threshold:"
 msgstr "Temp. lävi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Clipping256Value)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Byte Clipping value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Processing"
 msgstr "Töötlemine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Always apply auto stretch to images in FITS Viewer"
 msgstr "FITS-i näitajas rakendatakse piltidele alati automaatset venitamist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Stretch"
 msgid "Auto stretch"
 msgstr "Automaatne venitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-"
 "intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
 "margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
 "margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto "
 "debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images "
 "are shown.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data "
 "will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. "
 "Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an "
 "image are disabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 "\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be "
 "processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Limited Resources Mode"
 msgid "Limited resources mode"
 msgstr "Piiratud ressursi režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Update"
 msgid "Auto debayer"
 msgstr "Automaatne uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:387
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data "
 "when opening a FITS file.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: "
 "Only enable this option on very fast machines as it can lead to "
 "unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Auto WCS"
 msgstr "Automaatne WCS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:397
 #, kde-format
 msgid ""
 "Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed."
 msgstr ""
 "3D (RGB) FITS-i piltide töötlemine. Märkimata jätmisel töödeldakse ainult "
 "esimest kanalit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:400
 #, kde-format
 msgid "3D cube"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:410
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Display histogram for the stretched non-linear image.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>astrometry.net lahendaja kasutamine.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Histogram"
 msgid "Non linear histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Compute the HFR of images loaded into fitsviewer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compute FOV"
 msgid "Auto compute HFR"
 msgstr "Arvuta vaateväli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:433
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "When computing the HFR, run it quickly by only looking at 25% of the image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Quick HFR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, hfrSepLabel)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Set the StellarSolver SEP profile for Capture-image HFR calculations."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hfrSepLabel)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile:"
 msgid "HFR SEP profile:"
 msgstr "Profiil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StellarSolverPartition)
 #. i18n: ectx: label, entry (StellarSolverPartition), group (FITSViewer)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:479 kstars.kcfg:1503
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable StellarSolver partition. Partitions the image in multiple threads to "
 "speed up detecting stars. This may significantly speed up source extraction "
 "but may result in unstable operation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StellarSolverPartition)
 #: fitsviewer/opsfits.ui:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Simulator Settings"
 msgid "StellarSolver partitioning"
 msgstr "Simulaatori seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolveButton)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Plate solve the image using the parameters below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_FitsSolverImageScaleUnits)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:101
 #, kde-format
 msgid "<p>The units of the imager scale bounds."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FitsSolverImageScaleUnits)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image width:"
 msgid "image width º"
 msgstr "Kujutise laius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FitsSolverImageScaleUnits)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image width:"
 msgid "image width '"
 msgstr "Kujutise laius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FitsSolverImageScaleUnits)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "arcsecs"
 msgid "arcsec/pixel"
 msgstr "kaaresekundit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FitsSolverUsePosition)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid ""
 "Use the given position to speed up astrometry solver as it does not have to "
 "search in other areas of the sky."
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdatePosition)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the approximate RA/DEC positions using the center position of the SkyMap."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverAngleLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverAngle)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:315 fitsviewer/platesolve.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation magnitude in degrees"
 msgid "The solved image position angle, East of North (degrees)."
 msgstr "Pööramise ulatus kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FitsSolverProfileLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_FitsSolverProfile)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, imageOverlaySolverProfile)
 #: fitsviewer/platesolve.ui:357 fitsviewer/platesolve.ui:373
 #: options/opsimageoverlay.ui:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid "Selects the Options Profile (from Align) to use for Plate Solving"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DE:"
 msgid "DE"
 msgstr "Kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AutoScale"
 msgid "PixScale"
 msgstr "Automaatne skaala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Pööramine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Solve Image"
 msgstr "Pildi salvestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsB)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver Action"
 msgid "Solve Options"
 msgstr "Lahendaka toiming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logB)
 #: fitsviewer/solveInfo.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display"
 msgid "Display Log"
 msgstr "Kuva"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Pixel Values"
 msgstr "Piksliväärtused"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Couldn't initialize the OpenGL context."
 msgstr "OpenGL-i konteksti initsialiseerimine nurjus."
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Star Profile"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Star Profile"
 msgstr "Vaata tähe profiili"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Maximum Value on the graph"
 msgstr "Graafiku maksimumväärtus"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Enable or Disable the Max Value Cutoff"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Toggle Cutoff"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Sets the Minimum Value on the graph"
 msgstr "Graafikule minimaalse väärtuse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:89 fitsviewer/statform.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Sets the Maximum Value on the graph"
 msgstr "Graafikule maksimaalse väärtuse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:94 fitsviewer/statform.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Minimum Value on the graph"
 msgstr "Graafiku minimaalne väärtus"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "AutoScale"
 msgstr "Automaatne skaala"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically scales the sliders for the subFrame.\n"
 "Uncheck to leave them unchanged when you pan around."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Hides and shows the scaling side panel"
 msgstr "Skaleerimise külgpaneeli peitmine ja näitamine"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Changes the type of selection"
 msgstr "Valiku tüübi muutmine"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Toggles the slice view when horizontal or vertical items are selected"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Shows the x, y coordinates of star centers in the frame"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Shows the HFR of stars in the frame"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Shows the peak values of star centers in the frame"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Changes the sample size shown in the graph"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Zooms the view to preset locations."
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom To Fit"
 msgid "ZoomTo"
 msgstr "Suurenda mahutamiseks"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Front High"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Overhead"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Iso. L"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Iso. R"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valitud"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Hides and shows the Vertical and Horizontal Selection Sliders"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Selects the Vertical Value"
 msgstr "Vertikaalse väärtuse valimine"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Selects the Horizontal Value"
 msgstr "Horisontaalse väärtuse valimine"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Vertical: "
 msgstr "Vertikaalne:"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Horizontal: "
 msgstr "Horisontaalne:"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Zooms automatically as the sliders change"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Changes the color scheme"
 msgstr "Värviskeemi muutmine"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:504 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Cut: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:512 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:519
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Max: %1"
 msgstr "Maks: %1"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:513 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:520
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Min: %1"
 msgstr "Min: %1"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Selected Pixel: (%1, %2): %3"
 msgstr "Valitud piksel: (%1, %2): %3"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Cut Disabled"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Star %1: "
 msgstr "Täht %1:"
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "(%1, %2) "
 msgstr "(%1, %2) "
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "HFR: %1  "
 msgstr "HFR: %1  "
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Peak: %1"
 msgstr ""
 
 #: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Star %1"
 msgstr "Täht %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/statform.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Bitpix"
 msgstr "Bitpix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/statform.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskmine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
 #: fitsviewer/statform.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Std. Dev"
 msgstr "Standardhälve"
 
 #: fitsviewer/summaryfitsview.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Show Capture Process Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
 #: hips/hipsmanager.cpp:96 indi/opsindi.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Kuva"
 
 #: hips/hipsmanager.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Cache"
 msgstr "Puhver"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: hips/hipsmanager.cpp:104 tools/altvstime.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Sources"
 msgstr "Allikad"
 
 #: hips/opships.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "HiPS Offline Storage"
 msgstr ""
 
 #: hips/opships.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "HiPS Update"
 msgstr "HiPS-i uuendamine"
 
 #: hips/opships.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Downloading HiPS sources..."
 msgstr "HiPS allikate allalaadimine ..."
 
 #: hips/opships.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Error downloading HiPS sources: %1"
 msgstr "Tõrge iPS-i allikate allalaadimisel: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
 #: hips/opshipscache.ui:42 hips/opshipscache.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Cache space on hard disk used to store HiPS images."
 msgstr "HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud kõvaketta puhvri maht."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: hips/opshipscache.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disk"
 msgid "Disk:"
 msgstr "Ketas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: hips/opshipscache.ui:68 hips/opshipscache.ui:101
 #, kde-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
 #: hips/opshipscache.ui:75 hips/opshipscache.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Cache space in RAM used to store HiPS images."
 msgstr "HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud mälu maht."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: hips/opshipscache.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Memory:"
 msgstr "Mälu:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSUseOfflineSource)
 #: hips/opshipscache.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not download HiPS from Internet. Use DSS offline storage path to load all "
 "data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSUseOfflineSource)
 #: hips/opshipscache.ui:133
 #, kde-format
 msgid "DSS Offline Source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
 #: hips/opshipsdisplay.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HiPS Grid"
 msgid "Show HiPS grid"
 msgstr "HiPS võrgustik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSPanning)
 #: hips/opshipsdisplay.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Show HiPS While Panning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
 #: hips/opshipsdisplay.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Linear Interpolation"
 msgid "Linear interpolation"
 msgstr "Lineaarne interpoleerimine"
 
 #: indi/clientmanager.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to connect to remote INDI server."
 msgid "Failed to connect to INDI server %1:%2"
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus."
 
 #: indi/clientmanager.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected."
 msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected: %3"
 msgstr ""
 "Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 kadus. Server katkestas ühenduse."
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:141 indi/clientmanagerlite.cpp:148
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:155 indi/clientmanagerlite.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the Web Manager"
 msgstr "Ühendumine veebihalduriga nurjus"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:179 indi/clientmanagerlite.cpp:211
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Invalid response from Web Manager"
 msgstr "Vigane vastus veebihaldurilt"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Web Manager Status: Online"
 msgstr "Veebihalduri olek: võrgus"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Active Profile: %1"
 msgstr "Aktiivne profiil: %1"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Web Manager Status: Offline"
 msgstr "Veebihalduri olek: pole võrgus"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:248 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:122
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Web Manager Status:"
 msgstr "Veebihalduri olek:"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "JPEG (*.jpeg);;JPG (*.jpg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)"
 msgstr "JPEG (*.jpeg);;JPG (*.jpg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)"
 
 #: indi/clientmanagerlite.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
 "CR2 to JPEG."
 msgstr ""
 "dcraw ja cjpeg jäid leidmaa. Palun paigalda need tööriistad, et teisendada "
 "CR2 JPEG-ks."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, collimationOptions)
 #: indi/collimationOptions.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constellation Name Options"
 msgid "Collimation Overlay Options"
 msgstr "Tähtkujude nimede valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addB)
 #: indi/collimationOptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Create a new Collimation Overlay Element"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeB)
 #: indi/collimationOptions.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected Collimation Overlay Element"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, elementNamesList)
 #: indi/collimationOptions.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Collimation Overlay Element name (double click to edit)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, elementConfigBox)
 #: indi/collimationOptions.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Collimation Overlay Element"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, enableLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Select whether this Element is enabled or not"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, enableLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enable:"
 msgstr "Luba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameB)
 #: indi/collimationOptions.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "Rename"
 msgstr "Failinimi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, nameLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a name for this Collimation Overlay Element. If left empty a name will "
 "be generated based on the Type selected."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, colourLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select color for the FOV symbol"
 msgid "Select color for the Element"
 msgstr "Vaatevälja sümboli värv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetYLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeYLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:263 indi/collimationOptions.ui:399
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Y"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colourButton)
 #: indi/collimationOptions.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The color for the constellation names."
 msgid "Select a color for the Collimation Overlay Element."
 msgstr "Tähtkujunimede värv."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Set the line thickness used to draw the element."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Whiteness"
 msgid "Thickness:"
 msgstr "Valgsus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, offsetLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Element's offset from its Anchor. For an Anchor Element this is from "
 "the center of the image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sizeLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:339
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the width of the xplanet image"
 msgid "Set the size of the Element"
 msgstr "XPlaneti pildi laiuse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, linkXYB)
 #: indi/collimationOptions.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Link X & Y sizes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, typeLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Select the type of Collimation Overlay Element"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, countLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Select number of occurrences of the object type within this element"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotationLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:459
 #, kde-format
 msgid "If there is more than one occurrence set the base rotation angle."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pcdLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Pitch Circle Diameter where there are multiple occurrences (Count >1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pcdLabel)
 #: indi/collimationOptions.ui:490
 #, kde-format
 msgid "PCD:"
 msgstr ""
 
 #: indi/customdrivers.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Label already exists. Label must be unique."
 msgstr "Nimi on juba olemas. Nimi peab olema unikaalne."
 
 #: indi/customdrivers.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Failed to add new driver. Is the label unique?"
 msgstr "Uue draiveri lisamine nurjus. Kas nimi on ikka unikaalne?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
 #: indi/customdrivers.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Custom Drivers"
 msgstr "Kohandatud draiverid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: indi/customdrivers.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Draiver:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: indi/customdrivers.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Family"
 msgid "Family:"
 msgstr "Perekond"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: indi/customdrivers.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Executable"
 msgid "Executable:"
 msgstr "Täitmisfail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: indi/customdrivers.ui:110 tools/flagmanager.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Tähis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: indi/customdrivers.ui:120
 #, kde-format
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: indi/customdrivers.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manufacturer"
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Tootja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
 #: indi/customdrivers.ui:177 oal/equipmentwriter.ui:418
 #: oal/equipmentwriter.ui:892 oal/equipmentwriter.ui:1229
 #, kde-format
 msgid "Add New"
 msgstr "Lisa uus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: indi/customdrivers.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>To create an <span style=\" font-weight:600;\">Alias</"
 "span> from an existing driver, select an existing driver and then only "
 "change the <span style=\" font-weight:600;\">Label </span>then press<span "
 "style=\" font-weight:600;\"> Add.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: indi/customdrivers.ui:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take "
 "effect.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Uute draiverite rakendamiseks tuleb KStars "
 "taaskäivitada.</p></body></html>"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Device Manager"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Seadmehaldur"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Driver %1 is already running, do you want to restart it?"
 msgstr "Draiver %1 juba töötab. Kas käivitada see uuesti?"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:357 indi/indidriver.cpp:309
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Cannot start INDI server: port error."
 msgstr "INDI serveri käivitamine nurjus: pordi viga."
 
 #: indi/drivermanager.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to connect to remote INDI server."
 msgid "Failed to create local INDI server"
 msgstr "Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus."
 
 #: indi/drivermanager.cpp:621 indi/indidriver.cpp:291
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Invalid port entry: %1"
 msgstr "Vigane pordikirje: %1"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Connected to INDI server"
 msgstr "Ühendatud INDI serveriga"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1009 indi/indidriver.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
 #| "Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
 msgid ""
 "Unable to find INDI drivers directory: %1\n"
 "Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
 msgstr ""
 "INDI draiverite kataloogi ei leitud: %1\n"
 "Palun kontrolli, kas KStarsi seadistustes on ikka määratud õige asukoht"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1040 indi/indidriver.cpp:528
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
 msgstr "INDI draiveri faili avamine nurjus: %1"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Host"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Host"
 msgstr "Lisa server"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1417 indi/indidriver.cpp:812
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Error: the port number is invalid."
 msgstr "Viga: pordi number ei sobi."
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1430 indi/indidriver.cpp:822
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
 msgstr "Server: %1 port: %2 on juba olemas."
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modify Host"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Host"
 msgstr "Muuda serverit"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1504 indi/indidriver.cpp:890
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "You need to disconnect the client before removing it."
 msgstr "Klient tuleb enne eemaldamist lahti ühendada."
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1510 indi/indidriver.cpp:895
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada %1 klient?"
 
 #: indi/drivermanager.cpp:1535 indi/indidriver.cpp:920
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
 "Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
 msgstr ""
 "Faili 'indihosts.xml' kirjutamine nurjus\n"
 "Ühtegi INDI masinate seadistustesse tehtud muudatust ei salvestata."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
 #: indi/drivermanager.ui:14 indi/indidriver.cpp:89
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Seadmehaldur"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
 #: indi/drivermanager.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Local/Server"
 msgstr "Kohalik/Server"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
 #: indi/drivermanager.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Seade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: indi/drivermanager.ui:71 indi/drivermanager.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
 #: indi/drivermanager.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Server Log"
 msgstr "Serveri logi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
 #: indi/drivermanager.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Kohalik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
 #: indi/drivermanager.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
 #: indi/drivermanager.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Run Service"
 msgstr "Käivita teenus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
 #: indi/drivermanager.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Stop Service"
 msgstr "Peata teenus"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
 #: indi/drivermanager.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
 #: indi/drivermanager.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Hosts"
 msgstr "Masinad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
 #: indi/drivermanager.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find..."
 msgid "Add..."
 msgstr "Otsi..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
 #: indi/drivermanager.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Muuda..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: indi/drivermanager.ui:340
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Ühendus"
 
 #: indi/guimanager.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Control Panel"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "INDI Control Panel"
 msgstr "INDI juhtimiskeskus"
 
 #: indi/guimanager.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
 "from the Device Manager in the devices menu."
 msgstr ""
 "Praegu ei tööta ükski INDI seade. Teenuse käivitamiseks vali palun "
 "seadmehaldurist (seadmete menüüs) vajalikud seadmed."
 
 #: indi/indicamera.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Video Recording Stopped"
 msgstr "Video salvestamine lõppes"
 
 #: indi/indicamera.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Video Recording Started"
 msgstr "Video salvestamine algas"
 
 #: indi/indicamera.cpp:746
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed writing image to %1\n"
 "Please check folder, filename & permissions."
 msgstr ""
 
 #: indi/indicamera.cpp:748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image received."
 msgid "Image Write Failed"
 msgstr "Saadi pilt."
 
 #: indi/indicamera.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1 file saved to %2"
 msgstr "%1 fail salvestati asukohta %2"
 
 #: indi/indicamera.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Image file is received"
 msgstr "Saadi pildifail"
 
 #: indi/indicamera.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "%1 Preview"
 msgstr "%1 eelvaatlus"
 
 #: indi/indidevice.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "INDI message shown in status bar"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: indi/indidevice.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "Message shown in INDI control panel"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: indi/indidome.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Moving clockwise"
 msgstr "Liigutamine päripäeva"
 
 #: indi/indidome.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Moving counter clockwise"
 msgstr "Liigutamine vastupäeva"
 
 #: indi/indidome.cpp:21 indi/indidustcap.cpp:17
 #, kde-format
 msgid "UnParking"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Dome parking is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Dome unparking is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Dome parked"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Dome unparked"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Shutter closing is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Shutter opening is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Shutter closed"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidome.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Shutter opened"
 msgstr ""
 
 #: indi/indidriver.cpp:796
 #, kde-kuit-format
 msgid "Add Host"
 msgstr "Lisa server"
 
 #: indi/indidriver.cpp:843
 #, kde-kuit-format
 msgid "Modify Host"
 msgstr "Muuda serverit"
 
 #: indi/indielement.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "INDI DATA STREAM"
 msgstr "INDI ANDMEVOOG"
 
 #: indi/indielement.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1 for reading"
 msgstr "Faili %1 avamine lugemiseks nurjus"
 
 #: indi/indielement.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory for file %1"
 msgstr "Failile %1 napib mälu"
 
 #: indi/indilistener.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "INDI Server Message"
 msgstr "INDI serveri teade"
 
 #: indi/indimount.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Mount is slewing to target location"
 msgstr "Monteering lohistatakse sihtkohta"
 
 #: indi/indimount.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Mount arrived at target location"
 msgstr "Monteering jõudis sihtkohta"
 
 #: indi/indimount.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Mount motion was aborted"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Mount parking failed"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Mount parking is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Mount unparking is in progress"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Mount parked"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Mount unparked"
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to "
 "irreversible eye damage!"
 msgstr ""
 "Hoiatus! Ilma kohase kaitseta Päikesesse vaatamine võib põhjustada "
 "parandamatuid silmakahjustusi!"
 
 #: indi/indimount.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Sun Warning"
 msgstr "Hoiatus Päikese eest"
 
 #: indi/indimount.cpp:842
 #, kde-format
 msgid ""
 "Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,"
 "%3)."
 msgstr ""
 
 #: indi/indimount.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Soovitud kõrgus asub allpool horisonti. Kas tõesti jätkata?"
 
 #: indi/indimount.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Telescope Motion"
 msgstr "Teleskoobi liikumine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
 #: indi/indiproperty.cpp:223 indi/opsindi.ui:280 tools/observinglist.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Aeg"
 
 #: indi/indiproperty.cpp:225 indi/indiproperty.cpp:249
 #: kstarslite/qml/indi/modules/KSINDITextField.qml:32
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Set"
 msgstr "Määra"
 
 #: indi/indiproperty.cpp:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
 msgstr ""
 "Binaarandmete ülekande lubamine sellest omadusest KStarsi ja vastupidi."
 
 #: indi/indiproperty.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Laadi üles"
 
 #: indi/indistd.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS-i asukoht"
 
 #: indi/indistd.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Mount Location"
 msgstr ""
 
 #: indi/indistd.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Data file saved to %1"
 msgstr "Andmefail salvestati asukohta %1"
 
 #: indi/indiwebmanager.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Driver %1 failed to start on the remote INDI server."
 msgstr "Draiveri %1 käivitamine INDI kaugserveris nurjus."
 
 #: indi/opsindi.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Internal or external INDI server?"
 msgstr "Sisemine või väline INDI server?"
 
 #: indi/opsindi.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Internal or external INDI drivers?"
 msgstr "Sisemised või välised INDI draiverid?"
 
 #: indi/opsindi.cpp:83 indi/opsindi.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "You need to restart KStars for this change to take effect."
 msgstr "Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada."
 
 #: indi/opsindi.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS Default Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Default Directory"
 msgstr "FITS-i vaikekataloog"
 
 #: indi/opsindi.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Drivers Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "INDI Drivers Directory"
 msgstr "INDI draiverite kataloog"
 
 #: indi/opsindi.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select INDIHub Agent"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select INDIHub Agent"
 msgstr "Vali INDIHubi agent"
 
 #: indi/opsindi.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid INDI server binary."
 msgstr "%1 ei ole korrektne INDI serveri binaarfail."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
 #: indi/opsindi.ui:55
 #, kde-format
 msgid "INDI Server binary is internal to the application bundle"
 msgstr "INDI serveri binaarfail on rakendusekimbusisene"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
 #: indi/opsindi.ui:65 indi/opsindi.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Default INDI video port"
 msgstr "Vaikimisi INDI videoport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
 #: indi/opsindi.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Server:"
 msgid "INDI server:"
 msgstr "INDI server:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
 #: indi/opsindi.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Path to the indiserver binary"
 msgstr "INDI serveri binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
 #: indi/opsindi.ui:92
 #, kde-format
 msgid "INDI Drivers are internal to the application bundle"
 msgstr "INDI draiverid on rakendusekimbusisesed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
 #: indi/opsindi.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Drivers XML Directory:"
 msgid "INDI drivers XML directory:"
 msgstr "INDI draiverite XML-kataloog:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
 #: indi/opsindi.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "path to the INDI drivers xml directory"
 msgid "Path to the INDI drivers XML directory"
 msgstr "INDI draiverite XML-kataloogi asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: indi/opsindi.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDIHub Agent"
 msgid "INDIHub agent:"
 msgstr "INDIHubi agent"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
 #: indi/opsindi.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
 msgstr ""
 "Siin saab määrata, kuhu salvestatakse hõivatud ja allalaaditud FITS.pildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
 #: indi/opsindi.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Default FITS directory:"
 msgstr "FITS-i vaikekataloog:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
 #: indi/opsindi.ui:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select time and location synchronization settings between KStars and INDI "
 "Devices"
 msgstr "KStarsi ja INDI seadmete aja ja asukoha sünkroonimise seadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
 #: indi/opsindi.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Time && Location Updates"
 msgstr "Aja ja asukoha uuendamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
 #: indi/opsindi.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location "
 "settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
 "KStars settings.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>KStars on aja- ja asukohaseadistuste algallikas. Kõik "
 "INDI seadmete aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse KStarsi "
 "seadistustega.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
 #: indi/opsindi.ui:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KStars Updates All Devices"
 msgid "KStars updates all devices"
 msgstr "KStars uuendab kõiki seadmeid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
 #: indi/opsindi.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI"
 msgstr "Aja sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse loomisel"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
 #: indi/opsindi.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
 msgstr ""
 "KStarsi kuupäeva ja kellaaja automaatne sünkroniseerimine uuendamisallika "
 "põhjal."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
 #: indi/opsindi.ui:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and "
 "location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
 "controller settings.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
 #: indi/opsindi.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GPS Updates KStars"
 msgid "Mount updates KStars"
 msgstr "GPS uuendab KStarsi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
 #: indi/opsindi.ui:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable geographic location synchronization upon connection between KStars "
 "and INDI"
 msgstr ""
 "Geograafilise asukoha sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse "
 "loomisel"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
 #: indi/opsindi.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
 msgid "Synchronize KStars location settings from the update source."
 msgstr "KStarsi asukoha sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
 #: indi/opsindi.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
 #: indi/opsindi.ui:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location "
 "settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS "
 "settings.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>GPS-i draiver on aja- ja asukohaseadistuste "
 "algallikas. KStarsi aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse GPS-i "
 "seadistustega.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
 #: indi/opsindi.ui:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GPS Updates KStars"
 msgid "GPS updates KStars"
 msgstr "GPS uuendab KStarsi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, skymapGroup)
 #: indi/opsindi.ui:331 kstarslite/qml/main.qml:162
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Sky Map"
 msgstr "Taevakaart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalSkyMap)
 #: indi/opsindi.ui:349
 #, kde-format
 msgid "External Sky Map (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indiServerGroup)
 #: indi/opsindi.ui:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
 "drivers"
 msgstr ""
 "Siin saab määrata pordivahemiku, millega INDI server seondub uute draiverite "
 "käivitamisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: indi/opsindi.ui:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Server Start Port"
 msgid "Transfer buffer (MB):"
 msgstr "INDI serveri algusport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: indi/opsindi.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Michigan USA"
 #| msgid "Port Huron"
 msgid "Port from:"
 msgstr "Port Huron"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: indi/opsindi.ui:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Port:"
 msgid "Port to:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
 #: indi/opsindi.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Display the telescope position on the sky map"
 msgstr "Teleskoobi positsiooni näitamine taevakaardil"
 
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
 #: indi/opsindi.ui:506 indi/opsindi.ui:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
 "motion across the sky."
 msgstr ""
 "Teleskoobitähise näitamine taevakaardil teleskoobi liikumise jälgimiseks üle "
 "taeva."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
 #: indi/opsindi.ui:512
 #, kde-format
 msgid "&Telescope crosshair"
 msgstr ":"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIwindowInitially)
 #: indi/opsindi.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Open INDI window on EKOS startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIwindowInitially)
 #: indi/opsindi.ui:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI window width"
 msgid "INDI window on startup"
 msgstr "INDI akna laius"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
 #: indi/opsindi.ui:561 kstars.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
 msgstr "INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
 #: indi/opsindi.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Message notifications"
 msgstr "Teadete märguanded"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
 #: indi/opsindi.ui:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show INDI Logs"
 msgid "Show INDI Logs..."
 msgstr "INDI logide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
 #: indi/recordingoptions.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Recording Options"
 msgstr "Salvestamise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
 #: indi/recordingoptions.ui:37 indi/recordingoptions.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Record stream for specified duration in seconds"
 msgstr "Voo salvestamine määratud kestuse jooksul sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
 #: indi/recordingoptions.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duration"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Kestus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: indi/recordingoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Record:"
 msgstr "Salvestamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
 #: indi/recordingoptions.ui:91 indi/recordingoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running "
 "locally, then a local directory can be selected. However, if you are "
 "connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid "
 "directory on the remote file system where it is saved.</p>\n"
 "<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
 "<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
 "<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
 "<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
 #: indi/recordingoptions.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Esitus/Paus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: indi/recordingoptions.ui:154 indi/recordingoptions.ui:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make "
 "them dynamic:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
 "<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
 "<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
 "<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
 #: indi/recordingoptions.ui:163 indi/recordingoptions.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Record stream until this many frames are captured"
 msgstr "Voo salvestamine, kuni määratud arv kaadreid on tehtud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
 #: indi/recordingoptions.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Frame"
 msgid "Frames:"
 msgstr "Kaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
 #: indi/recordingoptions.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Record stream until manually stopped"
 msgstr "Voo salvestamine kuni käsitsi peatamiseni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
 #: indi/recordingoptions.ui:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Until Stopped"
 msgid "Until stopped"
 msgstr "Kuni peatamiseni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: indi/recordingoptions.ui:215 tools/argexportimage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Failinimi:"
 
 #: indi/servermanager.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to write to file %1"
 msgid "Unable to create INDI FIFO file %1"
 msgstr "Faili %1 pole võimalik kirjutada"
 
 #: indi/servermanager.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "INDI server failed to start: %1"
 msgstr "INDI serveri käivitumine nurjus: %1"
 
 #: indi/servermanager.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Pre driver startup script failed with exit code: %1"
 msgstr ""
 
 #: indi/servermanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that "
 "provides the '%1' binary is installed."
 msgstr ""
 "Süsteemist ei leitud draiverit %1. Palun kontrolli, kas pakett, milles "
 "leidub binaarfail \"%1\", on ikka paigaldatud."
 
 #: indi/servermanager.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Post driver startup script failed with exit code: %1"
 msgstr ""
 
 #: indi/servermanager.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
 msgid "Connection to INDI server %1:%2 terminated: %3."
 msgstr "Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 nurjus."
 
 #: indi/servermanager.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?"
 msgstr "INDI draiverit <b>%1</b> tabas krahh. Kas käivitada see uuesti?"
 
 #: indi/servermanager.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Driver crash"
 msgstr "Draiverit tabas krahh"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
 #: indi/streamform.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Videovoog"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
 #: indi/streamform.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording"
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Alusta salvestamist"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
 #: indi/streamform.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recording Options"
 msgid "Recording Options..."
 msgstr "Salvestamise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
 #: indi/streamform.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset Position"
 msgid "Reset Frame"
 msgstr "Soovin kasutada"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, debayerB)
 #: indi/streamform.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle stars"
 msgid "Toggle Debayer"
 msgstr "Lülita tähed"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, collimationB)
 #: indi/streamform.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle constellation lines"
 msgid "Toggle Collimation Overlay"
 msgstr "Lülita tähtkujude nimikujundid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, collimationOptionsB)
 #: indi/streamform.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constellation Name Options"
 msgid "Collimation Overlay Options..."
 msgstr "Tähtkujude nimede valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
 #: indi/streamform.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Suurendustase"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
 #: indi/streamform.ui:224
 #, kde-format
 msgid "5x"
 msgstr "5x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
 #: indi/streamform.ui:229
 #, kde-format
 msgid "10x"
 msgstr "10x"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, NSSlider)
 #: indi/streamform.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Move zoomed view Up/Down"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, WESlider)
 #: indi/streamform.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Move zoomed view Left/Right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
 #: indi/streamform.ui:326 indi/streamform.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Video frame duration in seconds"
 msgstr "Videokaadri kestus sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: indi/streamform.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Frame"
 msgid "Frame(s):"
 msgstr "Kaader"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
 #: indi/streamform.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Apply FPS and restart stream"
 msgstr "FPS-i rakendamine ja voo taaskäivitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: indi/streamform.ui:393
 #, kde-format
 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
 #: indi/streamform.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Average FPS"
 msgstr "Keskmine FPS"
 
 #: indi/streamwg.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS Save Directory"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SER Record Directory"
 msgstr "FITS-i salvestuskataloog"
 
 #: indi/streamwg.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 Live Video"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "%1 Live Video"
 msgstr "%1 Live-video"
 
 #: indi/streamwg.cpp:344 indi/streamwg.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Stop recording"
 msgstr "Peata salvestamine"
 
 #: indi/streamwg.cpp:349 indi/streamwg.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Start recording"
 msgstr "Alusta salvestamist"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
 #: indi/telescopewizard.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Telescope Wizard"
 msgstr "Teleskoobinõustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
 #: indi/telescopewizard.ui:64
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Loobu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
 #: indi/telescopewizard.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "&Tagasi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>\n"
 "<br><br>\n"
 "This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
 "KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
 "<br>\n"
 "<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
 "pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
 "<br><br>\n"
 "Please click next to continue."
 msgstr ""
 "<b>KStarsi teleskoobi ülesseadmise nõustaja tervitab sind!</b> \n"
 "<br><br>\n"
 "See nõustaja aitab sul ühendada oma teleskoobi ja juhtida seda KStarsist. "
 "Selleks tuleb teatud asjad kindlaks määrata.\n"
 "<br>\n"
 "<br>Põhjaliku info selle kohta, kuidas KStars teleskoope toetab, leiab siis, "
 "kui klõpsata nõustajas mis tahes hetkel nupule <tt>abi</tt>.\n"
 "<br><br>\n"
 "Palun vajuta jätkamiseks nupule 'Järgmine'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
 "\n"
 "Please select your telescope model from the list below. Click next after "
 "selecting a model."
 msgstr ""
 "<h3>1. Teleskoobi mudel</h3>\n"
 "\n"
 "Palun vali allolevast nimekirjast oma teleskoobi mudel ja klõpsa seejärel "
 "nupule 'Järgmine'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: indi/telescopewizard.ui:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Tip</b>\n"
 "<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
 "Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
 msgstr ""
 "<b>Vihje</b>\n"
 "<br>Mõned mitte-Meade'i teleskoobid toetavad LX200 käsustiku alamkäsustikku. "
 "Selliste seadmete juhtimiseks vali <tt>LX200 tavaline</tt>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
 #: indi/telescopewizard.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
 "\n"
 "You need to align your telescope before you can control it properly from "
 "KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
 "<br><br>\n"
 "After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
 "your computer's serial or USB port.\n"
 "<br><br><br>Click next to continue."
 msgstr ""
 "<h3>2. Teleskoobi seadistamine</h3>\n"
 "\n"
 "Enne seda, kui teleskoopi edukalt KStarsist juhtida, peab selle paigaldus "
 "olema korrektne. Kuidas see käib, leiad oma teleskoobi käsiraamatust.\n"
 "<br><br>\n"
 "Eduka paigalduse järel ühenda teleskoobi RS232 liides enda arvuti jada- või "
 "USB porti. \n"
 "<br><br><br>Klõpsa jätkamiseks nupule 'Järgmine'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:347
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
 "\n"
 "Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
 "any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
 "time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
 msgstr ""
 "<h3>3. Kohalike seadistuste kontrollimine</h3>\n"
 "\n"
 "Kontrolli, kas alltoodud aeg, kuupäev ja asukoht on korrektne. Kui midagi on "
 "valesti, saad muutusi teha nuppudega <tt>Määra aeg</tt> ja <tt>Määra "
 "asukoht</tt>.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:410
 #, kde-format
 msgid "<b>Location</b>"
 msgstr "<b>Asukoht</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:453
 #, kde-format
 msgid "<b>Time</b>"
 msgstr "<b>Aeg</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:460
 #, kde-format
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>Kuupäev</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
 #: indi/telescopewizard.ui:477
 #, kde-format
 msgid "Set Time..."
 msgstr "Sea aeg..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
 #: indi/telescopewizard.ui:484
 #, kde-format
 msgid "Set Location..."
 msgstr "Määra asukoht..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:538
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
 "\n"
 "Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
 "serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
 "<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
 "empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
 "that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
 msgstr ""
 "<h3>4. Ühenduspordi määramine</h3>\n"
 "\n"
 "Sisesta port, kuhu teleskoop on ühendatud. Kui arvutil on ainult üks "
 "jadaport, on see tavaliselt <tt>/dev/ttyUSB0</tt> \n"
 "<br><br>Kui sa ei ole kindel, võid jätta välja tühjaks ning KStars uurib ise "
 "porte, püüdes leida ühendatud teleskoopi. Arvesta, et selline skaneerimine "
 "võib võtta päris mitu head minutit. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
 #: indi/telescopewizard.ui:575
 #, kde-format
 msgid "<b>Port:</b>"
 msgstr "<b>Port:</b>"
 
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Kas tõesti loobuda?"
 
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
 "This process might take few minutes to complete."
 msgstr ""
 "Palun oota, kuni KStars uurib kommunikatsiooniporte võimalike ühendatud "
 "teleskoopide leidmiseks.\n"
 "Selleks võib kuluda mitu minutit."
 
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
 msgstr "Palun oota - KStars püüab võtta ühendust teleskoobiga..."
 
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
 "settings and try again."
 msgstr ""
 "Vabandust, KStars ei suutnud leida ühtegi ühendatud teleskoopi. Palun "
 "kontrolli asi üle ja proovi uuesti."
 
 #: indi/telescopewizardprocess.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Telescope Wizard completed successfully."
 msgstr "Teleskoobinõustaja lõpetas edukalt töö."
 
 #: kspopupmenu.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Rise time: %1"
 msgstr "Tõusuaeg: %1"
 
 #: kspopupmenu.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
 msgid "Set time: %1"
 msgstr "Loojanguaeg: %1"
 
 #: kspopupmenu.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "No rise time: Circumpolar"
 msgstr "Tõusuaeg puudub: pooluselähedane"
 
 #: kspopupmenu.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "No set time: Circumpolar"
 msgstr "Loojanguaeg puudub: pooluselähedane"
 
 #: kspopupmenu.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "No rise time: Never rises"
 msgstr "Tõusuaeg puudub: ei tõuse kunagi"
 
 #: kspopupmenu.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No set time: Never rises"
 msgstr "Loojanguaeg puudub: ei tõuse kunagi"
 
 #: kspopupmenu.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Transit time: %1"
 msgstr "Kulminatsiooni aeg: %1"
 
 #: kspopupmenu.cpp:138 kspopupmenu.cpp:345 skymapevents.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Empty sky"
 msgstr "Tühi taevas"
 
 #: kspopupmenu.cpp:139 kspopupmenu.cpp:221 kspopupmenu.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
 msgid "Show SDSS Image"
 msgstr "Näita SDSS kujutist"
 
 #: kspopupmenu.cpp:141 kspopupmenu.cpp:223 kspopupmenu.cpp:591
 #, kde-format
 msgctxt "Digitized Sky Survey"
 msgid "Show DSS Image"
 msgstr "Näita DSS kujutist"
 
 #: kspopupmenu.cpp:212 kspopupmenu.cpp:341 kstarsinit.cpp:924
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:69 kstarsliteinit.cpp:68
 #: printing/detailstable.cpp:77 printing/pwizobjectselection.cpp:101
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:514 skyobjects/skyobject.h:26
 #: skyobjects/starobject.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "star"
 msgstr "täht"
 
 #: kspopupmenu.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
 msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
 
 #: kspopupmenu.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Solar system object"
 msgstr "Päikesesüsteemi objekt"
 
 #: kspopupmenu.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "satellite"
 msgstr "satelliit"
 
 #: kspopupmenu.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Velocity: %1 km/s"
 msgstr "Kiirus: %1 km/s"
 
 #: kspopupmenu.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Altitude: %1 km"
 msgstr "Kõrgus: %1 km"
 
 #: kspopupmenu.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Range: %1 km"
 msgstr "Vahemik: %1 km"
 
 #: kspopupmenu.cpp:290 kspopupmenu.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Center && Track"
 msgstr "Fokuseeri && jälgi"
 
 #: kspopupmenu.cpp:295 kspopupmenu.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Angular Distance To...            ["
 msgstr "Nurkkaugus...            ["
 
 #: kspopupmenu.cpp:298 kspopupmenu.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Starhop from here to...            "
 msgstr "Täherännak siit kuni...            "
 
 #: kspopupmenu.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Copy TLE to Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: kspopupmenu.cpp:305 kspopupmenu.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Remove Label"
 msgstr "Eemalda tähis"
 
 #: kspopupmenu.cpp:308 kspopupmenu.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Attach Label"
 msgstr "Lisa tähis"
 
 #: kspopupmenu.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "supernova"
 msgstr "supernoova"
 
 #: kspopupmenu.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Select this object"
 msgstr "Vali see objekt"
 
 #: kspopupmenu.cpp:391 tools/obslistpopupmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
 msgid "Details"
 msgstr "Üksikasjad"
 
 #: kspopupmenu.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Copy Coordinates"
 msgstr "Kopeeri koordinaadid"
 
 #: kspopupmenu.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Remove From Observing WishList"
 msgstr "Eemalda vaatlemissoovide seast"
 
 #: kspopupmenu.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Add to Observing WishList"
 msgstr "Lisa vaatlemissoovidesse"
 
 #: kspopupmenu.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Remove Trail"
 msgstr "Eemalda liikumise jälg"
 
 #: kspopupmenu.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Add Trail"
 msgstr "Lisa liikumise jälg"
 
 #: kspopupmenu.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simulate eyepiece view"
 msgid "Simulate Eyepiece View"
 msgstr "Jäljenda vaatlustoru vaadet"
 
 #: kspopupmenu.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "View in XPlanet"
 msgstr "Vaata XPlanet'is"
 
 #: kspopupmenu.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "View in What's Interesting"
 msgstr "Vaata tööriistas Mida huvitavat on vaadata"
 
 #: kspopupmenu.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add flag..."
 msgid "Add Flag..."
 msgstr "Lisa lipp..."
 
 #: kspopupmenu.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit flag"
 msgid "Edit Flag"
 msgstr "Muuda lippu..."
 
 #: kspopupmenu.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete flag"
 msgid "Delete Flag"
 msgstr "Kustuta lipp"
 
 #: kspopupmenu.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit flag..."
 msgid "Edit Flag..."
 msgstr "Muuda lippu..."
 
 #: kspopupmenu.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete flag..."
 msgid "Delete Flag..."
 msgstr "Kustuta lipp..."
 
 #: kspopupmenu.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Image Resources"
 msgstr "Pildiressursid"
 
 #: kspopupmenu.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Links"
 msgid "Web Links"
 msgstr "Viidad"
 
 #: kspopupmenu.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Remove From Local Catalog"
 msgstr "Eemalda kohalikust kataloogist"
 
 #: kspopupmenu.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "Move mount to target"
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
 #: kspopupmenu.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "Synchronize mount to target"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sünkrooni"
 
 #: kspopupmenu.cpp:674
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search satellites"
 msgid "Track satellite"
 msgstr "Otsitav satelliit"
 
 #: kspopupmenu.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Goto && Set As Parking Position"
 msgstr ""
 
 #: kspopupmenu.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Find Telescope"
 msgstr "Otsi teleskoopi"
 
 #: kstars.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KStars"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KStars"
 msgstr "KStars"
 
 #: kstars.cpp:314 kstarsactions.cpp:1552 skymap.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Stop &Tracking"
 msgstr "Pea&ta jälgimine"
 
 #: kstars.cpp:322 kstarsactions.cpp:1721 kstarsinit.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
 msgid "Switch to Star Globe View (Equatorial &Coordinates)"
 msgstr "Lülitu taevagloobuse vaatele (&ekvaatorilised koordinaadid)"
 
 #: kstars.cpp:323 kstarsactions.cpp:1700 kstarsinit.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
 msgid "Switch to Horizontal View (Horizontal &Coordinates)"
 msgstr "Lülitu horisondivaatele (&horisondilised koordinaadid)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Position of the time InfoBox."
 msgstr "Aja infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:11
 #, kde-format
 msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
 msgstr "Aja infokasti koordinaadid ekraanil."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Position of the focus InfoBox."
 msgstr "Fookuse infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
 msgstr "Fookuse infokasti koordinaadid ekraanil."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Position of the geographic InfoBox."
 msgstr "Geograafilise asukoha infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
 msgstr "Geograafilise asukoha infokasti koordinaadid ekraanil."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
 msgstr "Kas aja infokast on \"varjatud\" olekus?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
 msgstr "Kui see on tõene, näitab aja infokast ainult andmete ülemist rida."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
 msgstr "Kas fookuse infokast on \"varjatud\" olekus?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
 msgstr "Kui see on tõene, näitab fookuse infokast ainult andmete ülemist rida."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
 msgstr "Kas geograafilise asukoha infokast on \"varjatud\" olekus?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
 msgstr ""
 "Kui see on tõene, näitab geograafilise asukoha infokast ainult andmete "
 "ülemist rida."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
 msgstr "Metavalik kõigi infokastide näitamise lülitamiseks"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
 msgstr "Kõigi kolme infokasti näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Display the time InfoBox?"
 msgstr "Kas näidata aja infokasti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
 msgstr "Aja infokasti näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Display the focus InfoBox?"
 msgstr "Kas näidata fookuse infokasti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
 msgstr "Fookuse infokasti näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Display the geographic InfoBox?"
 msgstr "Kas näidata geograafilise asukoha infokasti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
 msgstr "Geograafilise asukoha infokasti näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
 #. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:60 kstars.kcfg:67
 #, kde-format
 msgid "Time InfoBox anchor flag"
 msgstr "Aja infokasti ankru lipp"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
 "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
 "and right edges."
 msgstr ""
 "Kas aja infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = "
 "ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = "
 "ankurdatud alumisele ja paremale servale."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
 "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
 "and right edges."
 msgstr ""
 "Kas fookuse infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = "
 "ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = "
 "ankurdatud alumisele ja paremale servale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
 msgstr "Geograafilise asukoha infokasti ankru lipp"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
 "anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
 "anchored to bottom and right edges."
 msgstr ""
 "Kas geograafilise asukoha infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole "
 "ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele "
 "servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Display the statusbar?"
 msgstr "Kas näidata olekuriba?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the status bar."
 msgstr "Olekuriba näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:86
 #, kde-format
 msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
 msgstr "Kas näidata olekuribal kõrguse/asimuudi koordinaate?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
 "status bar."
 msgstr "Hiirekursori horisontaalkoordinaatide olekuribal näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:91
 #, kde-format
 msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
 msgstr "Kas näidata otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
 "current epoch in the status bar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
 msgstr "Kas näidata J2000.0 otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
 "standard epoch in the status bar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil CCD sensori nurksuurust?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Width of main window, in pixels"
 msgstr "Peaakna laius pikslites"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Height of main window, in pixels"
 msgstr "Peaakna kõrgus pikslites"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
 msgstr "Kas käivitada KStarsi käivitamisel seadistamisnõustaja?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
 #: kstars.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "Current application theme"
 msgstr "Rakenduse praegune teema"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
 msgstr "Defineeritud kohandatud objektide kataloogide failinimed."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
 msgstr "Kohandatud objektide kataloogide failinimede nimekiri."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
 msgstr "Kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite nimekiri."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
 "value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
 msgstr ""
 "Kõigi kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite täisarvude "
 "nimekiri (iga nullist erinev väärtus tähendab, et seda kataloogi tuleb "
 "näidata)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:132
 #, kde-format
 msgid "List for displaying custom object catalogs."
 msgstr "Kohandatud objektide kataloogide näitamise nimekiri."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
 msgstr "Nimede loend, mille puhul näidatakse kohandatud katalooge."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Resolve names using online services."
 msgstr "Nimede otsimine võrguteenustest."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Names of objects entered into the find dialog are resolved using online "
 "services and stored in the database. This option also toggles the display of "
 "such resolved objects on the sky map."
 msgstr ""
 "Otsimisdialoogi kirjutatud nimedele leitakse vaste võrguteenustes ja see "
 "salvestatakse andmebaasi. Samuti lülitab see valik selliselt tuvastatud "
 "objektide kuvamist taevakaardil."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:141
 #, kde-format
 msgid "Percentage of the sky to cache DSOs for."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The DSOs are loaded from a sqlite database and\n"
 "         cached in memory. This setting regulates how much of the DSOs\n"
 "         will be cached. Turning this value up yields better\n"
 "         performance at the cost of memory."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DSOMinZoomFactor), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:151
 #, kde-format
 msgid "Minimum zoom level to render DeepSkyObjects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DSOCatalogFilename), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
 msgid "The filename of the DSO catalog."
 msgstr "Sisesta väljundkataloogi failinimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DSODefaultCatalogFilename), group (Catalogs)
 #: kstars.kcfg:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
 msgid "The filename of the default DSO catalog (OpenNGC)."
 msgstr "Sisesta väljundkataloogi failinimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
 #: kstars.kcfg:167
 #, kde-format
 msgid "INDI window width"
 msgstr "INDI akna laius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
 #: kstars.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "INDI window height"
 msgstr "INDI akna kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
 #: kstars.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "Automatically updates geographic location?"
 msgstr "Kas uuendada automaatselt geograafilist asukohta?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
 #: kstars.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Automatically updates time and date?"
 msgstr "Kas uuendada automaatselt kellaaega ja kuupäeva?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
 #: kstars.kcfg:183
 #, kde-format
 msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
 msgstr "INDI juhtimiskeskuse aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
 #: kstars.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
 msgstr "Kas joonistada taevakaardile ristiga teleskoobi positsioon?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
 #: kstars.kcfg:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
 "KStars sky map."
 msgstr ""
 "Risti näitamise lülitamine, mis paikneb KStarsi taevakaardil teleskoobi "
 "positsioonis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
 #: kstars.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
 msgstr "Kas näidata INDI teateid olekuribal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
 #: kstars.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
 msgstr "INDI teadete KStarsi olekuribal näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showINDIwindowInitially), group (indi)
 #: kstars.kcfg:197
 #, kde-format
 msgid "Show the INDI window on startup?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIwindowInitially), group (indi)
 #: kstars.kcfg:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI window width"
 msgid "Show the INDI window when starting EKOS."
 msgstr "INDI akna laius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
 #: kstars.kcfg:202
 #, kde-format
 msgid "Save autofocus images on disk?"
 msgstr "Kas salvestada automaatse fokuseerimise pildid kettale?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
 #: kstars.kcfg:206
 #, kde-format
 msgid "INDI message notifications"
 msgstr "INDI teadete märguanded"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
 #: kstars.kcfg:211
 #, kde-format
 msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
 msgstr "Kas kasutada sünkroonimiseks KStarsi aega ja asukohta?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
 #: kstars.kcfg:215
 #, kde-format
 msgid "Use mount time and location for synchronization?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
 #: kstars.kcfg:219
 #, kde-format
 msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
 msgstr "Kas kasutada sünkroonimiseks GPS-i aega ja asukohta?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useExternalSkyMap), group (indi)
 #: kstars.kcfg:223
 #, kde-format
 msgid "Use an external planetarium software to control mount slews and syncs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
 #: kstars.kcfg:227
 #, kde-format
 msgid "FITS Default directory"
 msgstr "FITS-i vaikekataloog"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
 #: kstars.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "The default location of saved FITS files"
 msgstr "Salvestatud FITS-failide vaikimisi asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
 #: kstars.kcfg:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "INDI Server Start Port"
 msgid "INDI Server Transfer Buffer"
 msgstr "INDI serveri algusport"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
 #: kstars.kcfg:233
 #, kde-format
 msgid "Allows drivers to queue buffers not exceeding this size in MB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
 #: kstars.kcfg:237
 #, kde-format
 msgid "INDI Server Start Port"
 msgstr "INDI serveri algusport"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
 #: kstars.kcfg:238
 #, kde-format
 msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
 msgstr "INDI server püüab seonduda portidega alates sellest pordist"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
 #: kstars.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "INDI Server Final Port"
 msgstr "INDI serveri lõpp-port"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
 #: kstars.kcfg:243
 #, kde-format
 msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
 msgstr "INDI server püüab seonduda portidega kuni selle pordini"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
 #: kstars.kcfg:247 kstars.kcfg:248
 #, kde-format
 msgid "PATH to indiserver binary"
 msgstr "INDI serveri binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
 #: kstars.kcfg:252 kstars.kcfg:253
 #, kde-format
 msgid "PATH to indihub-agent binary"
 msgstr "indihub-agent'i binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
 #: kstars.kcfg:257
 #, kde-format
 msgid "Internal or External INDI Server?"
 msgstr "Sisemine või väline INDI server?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
 #: kstars.kcfg:261 kstars.kcfg:262
 #, kde-format
 msgid "PATH to indi drivers directory"
 msgstr "INDI draiverite kataloogi asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
 #: kstars.kcfg:266
 #, kde-format
 msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
 msgstr "Sisemine või väline Astrometry lahendaja?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
 #: kstars.kcfg:270
 #, kde-format
 msgid "Video streaming window width"
 msgstr "Videovoo akna laius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
 #: kstars.kcfg:274
 #, kde-format
 msgid "Video streaming window height"
 msgstr "Videovoo akna kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:278
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Mount logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:282
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Focuser logging"
 msgstr "INDI fokuseerija logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:286
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI CCD logging"
 msgstr "INDI CCD logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:290
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
 msgstr "INDI ratasfiltri logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:294
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Dome logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:298
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Detector logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:302
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Weather logging"
 msgstr "INDI ilma logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:306
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
 msgstr "INDI lisaseadmete logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:310
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Rotator logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:314
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI GPS logging"
 msgstr "INDI GPS-i logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
 #: kstars.kcfg:318
 #, kde-format
 msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
 msgstr "INDI adaptiivoptika logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:325
 #, kde-format
 msgid "City name of geographic location."
 msgstr "Geograafilise asukoha linnanimi."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:326
 #, kde-format
 msgid "The City name of the current geographic location."
 msgstr "Aktiivse geograafilise asukoha linnanimi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:330
 #, kde-format
 msgid "Province name of geographic location."
 msgstr "Geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Province name of the current geographic location. This is the name of "
 "the state for locations in the U. S."
 msgstr ""
 "Aktiivse geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi. USA puhul tähendab "
 "see näiteks osariigi nime."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:335
 #, kde-format
 msgid "Country name of geographic location."
 msgstr "Geograafilise asukoha riiginimi."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
 #: kstars.kcfg:336
 #, kde-format
 msgid "The Country name of the current geographic location."
 msgstr "Aktiivse geograafilise asukoha riiginimi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
 #: kstars.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Geographic Longitude, in degrees."
 msgstr "Geograafiline pikkus kraadides."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
 #: kstars.kcfg:341
 #, kde-format
 msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
 msgstr "Aktiivse geograafilise asukoha pikkus kraadides."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
 #: kstars.kcfg:345
 #, kde-format
 msgid "Geographic Latitude, in degrees."
 msgstr "Geograafiline laius kraadides."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
 #: kstars.kcfg:346
 #, kde-format
 msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
 msgstr "Aktiivse geograafilise asukoha laius kraadides."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
 #: kstars.kcfg:350
 #, kde-format
 msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
 msgstr "Geograafilise asukoha kõrgus merepinnast meetrites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
 #: kstars.kcfg:354
 #, kde-format
 msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
 msgstr "Geograafilise asukoha ajavööndi nime tundides."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
 #: kstars.kcfg:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
 msgstr "Geograafilise asukoha puhul kasutatava dekreediaja kahetäheline kood."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
 #: kstars.kcfg:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
 "begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
 "\" button in the Geographic Location window)."
 msgstr ""
 "Kahetäheline kood, mis määrab kuupäevad, mil dekreediaeg algab ja lõpeb "
 "(neid reegleid näeb, kui klõpsata geograafilise asukoha aknas nupule "
 "\"Selgita dekreediaja reegleid\")."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
 #: kstars.kcfg:366
 #, kde-format
 msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
 msgstr "Kas näidata fookuse asukoha muutumisel animeeritud lohistamise jälge?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
 #: kstars.kcfg:367
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
 "position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
 msgstr ""
 "Kui see on tõene, näidatakse fookuse muutmisel, kuidas taevas keerleb, "
 "vastasel juhul liigub vaade kohe uuele fookusele."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
 #: kstars.kcfg:371
 #, kde-format
 msgid "Select objects on left click?"
 msgstr "Kas valida objekte vasakklõpsuga?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
 #: kstars.kcfg:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, clicking on the skymap will select the closest object and "
 "highlights it."
 msgstr ""
 "Märkimise korral valib klõps taevakaardile lähima objekti ja tõstab selle "
 "esile."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
 #: kstars.kcfg:376
 #, kde-format
 msgid "Select default Skymap cursor?"
 msgstr "Kas valida taevakaardi vaikimisi kursor?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
 #: kstars.kcfg:377
 #, kde-format
 msgid "Type of cursor when exploring the sky map."
 msgstr "Kursori tüüp taevakaardi uurimisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:381
 #, kde-format
 msgid "Name of selected FOV indicators"
 msgstr "Valitud vaatevälja indikaatori nimi"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of "
 "defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
 msgstr ""
 "Aktiivsete/valitud vaatevälja indikaatorite nimed. Defineeritud vaatevälja "
 "indikaatorite nimede nimekirja näeb menüüs \"Seadistused|Vaatevälja "
 "indikaatorid\"."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
 #: kstars.kcfg:386
 #, kde-format
 msgid "Fade planet trails to background color?"
 msgstr "Kas sulandada planeedi liikumisjälg taustavärviga?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
 #: kstars.kcfg:387
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
 "background sky color."
 msgstr ""
 "Kui see on tõene, sulandub Päikesesüsteemi objektide liikumisjälg ühte "
 "taevatausta värviga."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
 #: kstars.kcfg:391
 #, kde-format
 msgid "Right Ascension of focus position"
 msgstr "Fookuse asukoha otsetõus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
 #: kstars.kcfg:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
 "hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
 msgstr ""
 "Taevakaardi algse fookuse asukoha otsetõus tundides. See väärtus on muutuv "
 "ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
 #: kstars.kcfg:396
 #, kde-format
 msgid "Declination of focus position"
 msgstr "Fookuse asukoha kääne"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
 #: kstars.kcfg:397
 #, kde-format
 msgid ""
 "The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
 "degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
 msgstr ""
 "Taevakaardi algse fookuse asukoha kääne kraadides. See väärtus on muutuv ja "
 "lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
 #: kstars.kcfg:401
 #, kde-format
 msgid "Name of focused object"
 msgstr "Fokuseeritud objekti nimi"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
 #: kstars.kcfg:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no "
 "object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is "
 "reset whenever the program shuts down."
 msgstr ""
 "Objekti nimi, millele käivitamisel fokuseeritakse ja mida asutakse jälgima. "
 "Kui ei fokuseerita ühtegi objekti, on väärtuseks \"nothing\". See väärtus on "
 "muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
 #: kstars.kcfg:406
 #, kde-format
 msgid "Is tracking engaged?"
 msgstr "Kas lubada jälgimine?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
 #: kstars.kcfg:407
 #, kde-format
 msgid ""
 "True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
 "value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
 msgstr ""
 "Kui on tõene, hakatakse taevakaardil jälgima käivitamisel fokuseeritavat "
 "asukohta. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise "
 "ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
 #: kstars.kcfg:411
 #, kde-format
 msgid "Hide objects while moving?"
 msgstr "Kas peita liikumise ajal objektid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
 #: kstars.kcfg:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
 "for smoother motion."
 msgstr ""
 "See määrab, kas KStars peidab sujuvama liikumise huvides vaate liigutamise "
 "ajal teatud objektid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
 #: kstars.kcfg:416 options/opsadvanced.ui:763
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
 msgstr "Kas peita liikumise ajal tähtkujude piirjooned?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
 #: kstars.kcfg:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
 "motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tähtkujude piirjooned."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
 #: kstars.kcfg:421 options/opsadvanced.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation lines while moving?"
 msgstr "Kas peita tähtkujude nimikujutised liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
 #: kstars.kcfg:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
 #: kstars.kcfg:426
 #, kde-format
 msgid "Sky culture"
 msgstr "Taevakultuur"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
 #: kstars.kcfg:427
 #, kde-format
 msgid "Choose sky culture."
 msgstr "Taevakultuuri valik."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
 #: kstars.kcfg:431 options/opsadvanced.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation names while moving?"
 msgstr "Kas peita tähtkujude nimed liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
 #: kstars.kcfg:436 options/opsadvanced.ui:747
 #, kde-format
 msgid "Hide coordinate grids while moving?"
 msgstr "Kas peita koordinaadistikud liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
 #: kstars.kcfg:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in "
 "motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:441
 #, kde-format
 msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
 msgstr "Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
 "motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
 #: kstars.kcfg:446
 #, kde-format
 msgid "Hide extra objects while moving?"
 msgstr "Kas peita lisaobjektid liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
 #: kstars.kcfg:447
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal lisaobjektid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
 #: kstars.kcfg:451
 #, kde-format
 msgid "Hide solar system objects while moving?"
 msgstr "Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
 #: kstars.kcfg:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
 "motion."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
 #: kstars.kcfg:456 options/opsadvanced.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Hide faint stars while moving?"
 msgstr "Kas peita liikumise ajal tuhmid tähed?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
 #: kstars.kcfg:457
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tuhmimaid tähti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
 #: kstars.kcfg:461
 #, kde-format
 msgid "Hide object name labels while moving?"
 msgstr "Kas peita liikumise ajal objektide tähised?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
 #: kstars.kcfg:462
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal nimetähised."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
 #: kstars.kcfg:466
 #, kde-format
 msgid "Draw asteroids in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil asteroide?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
 #: kstars.kcfg:467
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:471
 #, kde-format
 msgid "Label asteroid names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil asteroidide nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:472
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroidide nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
 #: kstars.kcfg:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on "
 "startup."
 msgstr ""
 "Komeetide ja asteroidide orbiidiandmete uuendamine võrguallikatest "
 "käivitamisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
 #: kstars.kcfg:480
 #, kde-format
 msgid "Draw comets in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil komeete?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
 #: kstars.kcfg:481
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
 #: kstars.kcfg:485
 #, kde-format
 msgid "Draw comet comas in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil komeetide koomat?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
 #: kstars.kcfg:486
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether comet comas are drawn in the sky map."
 msgstr "Lülitamine, kas näidata taevakaardil komeetide koomat."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:490
 #, kde-format
 msgid "Label comet names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil komeetide nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:491
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeetide nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:495
 #, kde-format
 msgid "Draw supernovae in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil supernoovasid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:496
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovasid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:500
 #, kde-format
 msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil supernoovade nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:501
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovade nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:505
 #, kde-format
 msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap"
 msgstr "Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:506
 #, kde-format
 msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap."
 msgstr "Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaDetectionAge), group (View)
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaDownloadUrl), group (View)
 #: kstars.kcfg:510 kstars.kcfg:515
 #, kde-format
 msgid "Maximum days passed since detection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaDetectionAge), group (View)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaDownloadUrl), group (View)
 #: kstars.kcfg:511 kstars.kcfg:516
 #, kde-format
 msgid "Maximum days passed since detection."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitSupernovaeByZoom), group (View)
 #: kstars.kcfg:521
 #, kde-format
 msgid "Limit Supernovae by zoom limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LimitSupernovaeByZoom), group (View)
 #: kstars.kcfg:522
 #, kde-format
 msgid "Limit Supernovae by zoom limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaeHostOnly), group (View)
 #: kstars.kcfg:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show supernovae"
 msgid "Show only supernovae with host"
 msgstr "Supernoovade näitamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaeHostOnly), group (View)
 #: kstars.kcfg:527
 #, kde-format
 msgid "Show only supernovae for which a host galaxy is given."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaeClassifiedOnly), group (View)
 #: kstars.kcfg:531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show supernovae"
 msgid "Show only classified supernovae?"
 msgstr "Supernoovade näitamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaeClassifiedOnly), group (View)
 #: kstars.kcfg:532
 #, kde-format
 msgid "Show only classified supernovae where the supernova type is given."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
 #: kstars.kcfg:536
 #, kde-format
 msgid "Show supernova alerts?"
 msgstr "Kas näidata supernoovahäireid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
 #: kstars.kcfg:537
 #, kde-format
 msgid "Toggle supernova alerts."
 msgstr "Supernoovahäirete lülitamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:541
 #, kde-format
 msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted"
 msgstr "Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
 #: kstars.kcfg:542
 #, kde-format
 msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted."
 msgstr "Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
 #: kstars.kcfg:546
 #, kde-format
 msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtkujude piirjooni?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
 #: kstars.kcfg:547
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude piirjooni."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
 #: kstars.kcfg:551
 #, kde-format
 msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
 msgstr "Kas tõsta taevakaardil esile keskse tähtkuju piirjoon?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
 #: kstars.kcfg:552
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
 "highlighted in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel tõstetakse taevakaardil esile tähtkuju piirjoon, mis asub "
 "fookuses."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
 #: kstars.kcfg:556
 #, kde-format
 msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimikujutusi?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
 #: kstars.kcfg:557
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
 #: kstars.kcfg:561
 #, kde-format
 msgid "Draw constellation art in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
 #: kstars.kcfg:562
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether constellation art drawn in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:566
 #, kde-format
 msgid "Draw constellation names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:567
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
 #: kstars.kcfg:571
 #, kde-format
 msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
 #: kstars.kcfg:572
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
 #: kstars.kcfg:576
 #, kde-format
 msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil ekliptikat?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
 #: kstars.kcfg:577
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
 #: kstars.kcfg:581
 #, kde-format
 msgid "Draw equator line in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil ekvaatorit?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
 #: kstars.kcfg:582
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
 #: kstars.kcfg:586 options/opsguides.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
 msgstr ""
 "Kas joonistada alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
 #: kstars.kcfg:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Coordinate grids will automatically change according to active coordinate "
 "system."
 msgstr ""
 "Koordinaadistikke uuendatakse automaatselt vastavalt aktiivsele "
 "koordinaatide süsteemile."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
 #: kstars.kcfg:591
 #, kde-format
 msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
 #: kstars.kcfg:592
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
 #: kstars.kcfg:596
 #, kde-format
 msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil horisondilist koordinaadistikku?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
 #: kstars.kcfg:597
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisondilist koordinaadistikku."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
 #: kstars.kcfg:601
 #, kde-format
 msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil kohalikku meridiaani?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
 #: kstars.kcfg:602
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil kohaliku pikkuskraadi joont."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
 #: kstars.kcfg:606
 #, kde-format
 msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil läbipaistmatut maapinda?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
 #: kstars.kcfg:607
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse horisondi alla jäävat piirkonda läbipaistmatuna."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
 #: kstars.kcfg:611
 #, kde-format
 msgid "Draw horizon line in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil horisonti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
 #: kstars.kcfg:612
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisonti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
 #: kstars.kcfg:616
 #, kde-format
 msgid "Draw flags in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil lippe?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
 #: kstars.kcfg:617
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
 #: kstars.kcfg:621
 #, kde-format
 msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid lisaobjekte?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
 #: kstars.kcfg:622
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lisaobjekte."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:626
 #, kde-format
 msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Linnutee kontuuri?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:627
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee kontuuri."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:631
 #, kde-format
 msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
 msgstr "Kas täita Linnutee kontuur? (väär tähendab ainult kontuuri näitamist)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
 #: kstars.kcfg:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, "
 "the Milky Way is shown as an outline."
 msgstr ""
 "Määrab, kas täita Linnutee kontuur. Kui see on väär, näidatakse Linnuteed "
 "ainult kontuurina."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
 #: kstars.kcfg:636
 #, kde-format
 msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
 msgstr "Metavalik kõigile taevakaardi planeetidele."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
 #: kstars.kcfg:637
 #, kde-format
 msgid ""
 "Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
 "drawn in the sky map."
 msgstr ""
 "Metavalik, mis määrab, kas taevakaardil näidatakse kõiki planeete, Päikest "
 "ja Kuud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
 #: kstars.kcfg:641
 #, kde-format
 msgid "Draw planets as images in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil planeete piltidena?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
 #: kstars.kcfg:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
 "in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:646
 #, kde-format
 msgid "Label planet names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil planeetide nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:647
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
 "map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil näidataks kõigi planeetide, Päikese "
 "ja Kuu nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
 #: kstars.kcfg:651
 #, kde-format
 msgid "Draw Sun in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Päikest?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
 #: kstars.kcfg:652
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
 #: kstars.kcfg:656
 #, kde-format
 msgid "Draw Moon in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Kuud?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
 #: kstars.kcfg:657
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
 #: kstars.kcfg:661
 #, kde-format
 msgid "Draw Mercury in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Merkuuri?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
 #: kstars.kcfg:662
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
 #: kstars.kcfg:666
 #, kde-format
 msgid "Draw Venus in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Veenust?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
 #: kstars.kcfg:667
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
 #: kstars.kcfg:671
 #, kde-format
 msgid "Draw Mars in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Marssi?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
 #: kstars.kcfg:672
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
 #: kstars.kcfg:676
 #, kde-format
 msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Jupiteri?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
 #: kstars.kcfg:677
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
 #: kstars.kcfg:681
 #, kde-format
 msgid "Draw Saturn in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Saturni?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
 #: kstars.kcfg:682
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
 #: kstars.kcfg:686
 #, kde-format
 msgid "Draw Uranus in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata teavakaardil Uraani?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
 #: kstars.kcfg:687
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
 #: kstars.kcfg:691
 #, kde-format
 msgid "Draw Neptune in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Neptuuni?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
 #: kstars.kcfg:692
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
 #: kstars.kcfg:696
 #, kde-format
 msgid "Draw Pluto in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Pluutot?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
 #: kstars.kcfg:697
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Pluutot."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
 #: kstars.kcfg:701
 #, kde-format
 msgid "Draw stars in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
 #: kstars.kcfg:702
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
 #: kstars.kcfg:706
 #, kde-format
 msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtede magnituudi?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
 #: kstars.kcfg:707
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede magnituudi- ehk "
 "heledusetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:711
 #, kde-format
 msgid "Label star names in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil tähtede nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:712
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
 #: kstars.kcfg:716
 #, kde-format
 msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide magnituudi?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
 #: kstars.kcfg:717
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
 "the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide "
 "magnituudi- ehk heledusetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:721
 #, kde-format
 msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:722
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide "
 "nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMosaicPanel), group (View)
 #: kstars.kcfg:726
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Draw Moon in the sky map?"
 msgid "Draw Mosaic Panel in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Kuud?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMosaicPanel), group (View)
 #: kstars.kcfg:727
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
 msgid "Toggle whether the Mosaic Panel are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
 #: kstars.kcfg:731
 #, kde-format
 msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
 msgstr "Lohistamisrežiimi käivitamise minimaalne ajaskaala"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
 #: kstars.kcfg:732
 #, kde-format
 msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
 msgstr "Ajaskaala, mille ületamisel käivitatakse alati lohistamisrežiim."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
 #: kstars.kcfg:736
 #, kde-format
 msgid "InfoBoxes Background fill mode"
 msgstr "Infokastide tausta täitmise režiim"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
 #: kstars.kcfg:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
 "\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
 msgstr ""
 "Infokastide tausta täitmise režiim: 0=\"taust puudub\"; 1=\"poolläbipaistev "
 "taust\"; 2=\"läbipaistmatu taust\""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
 #: kstars.kcfg:741
 #, kde-format
 msgid "Mapping projection algorithm"
 msgstr "Projektsiooni vastendusalgoritm"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
 #: kstars.kcfg:742
 #, kde-format
 msgid "Algorithm for the mapping projection."
 msgstr "Algoritm projektsiooni vastendamiseks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:746
 #, kde-format
 msgid "Use abbreviated constellation names?"
 msgstr "Kas kasutada lühendatud tähtkujunimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:747
 #, kde-format
 msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
 msgstr "Tähtkujunimede ametlike IAU lühendite kasutamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:751
 #, kde-format
 msgid "Use Latin constellation names?"
 msgstr "Kas kasutada ladinakeelseid tähtkujunimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:752
 #, kde-format
 msgid "Use Latin constellation names."
 msgstr "Ladinakeelsete tähtkujunimede kasutamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:756
 #, kde-format
 msgid "Use localized constellation names?"
 msgstr "Kas kasutada emakeelseid tähtkujunimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
 #: kstars.kcfg:757
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use localized constellation names (if localized names are not available, "
 "default to Latin names)."
 msgstr ""
 "Emakeelsete tähtkujunimede kasutamine (kui neid ei ole, siis ladinakeelsete)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
 #: kstars.kcfg:761
 #, kde-format
 msgid "Use horizontal coordinate system?"
 msgstr "Kas kasutada horisondilisi koordinaate?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
 #: kstars.kcfg:762
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
 "coordinates will be used)."
 msgstr ""
 "Taeva näitamine horisondiliste koordinaatidega (kui see on väär, kasutatakse "
 "ekvaatorilisi koordinaate)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
 #: kstars.kcfg:766
 #, kde-format
 msgid "Automatically label focused object?"
 msgstr "Kas lisada fokuseeritud objektile automaatselt nimetähis?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
 #: kstars.kcfg:767
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
 msgstr ""
 "Määrab, kas tsentreeritud objektile omistatakse automaatselt nimetähis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
 #: kstars.kcfg:771 tools/scriptbuilder.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
 msgstr ""
 "Kas lisada tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile automaatselt liikumise "
 "jälg?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
 #: kstars.kcfg:772
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
 "attached, as long as it remains centered."
 msgstr ""
 "Määrab, kas tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile lisatakse automaatselt "
 "liikumise jälg, kuni objekt on tsentreeritud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
 #: kstars.kcfg:776
 #, kde-format
 msgid "Add temporary label on mouse hover?"
 msgstr "Kas näidata hiire seismajätmisel ajutist silti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
 #: kstars.kcfg:777
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse hiire seismajätmisel ajutiselt selle all oleva "
 "objekti nimetähist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
 #: kstars.kcfg:781
 #, kde-format
 msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
 msgstr "Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
 #: kstars.kcfg:782
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
 "refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel arvestatakse objektide asukoha määramisel atmosfääri "
 "refraktsiooniga (ainult siis, kui kasutatakse horisondilisi koordinaate)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
 #: kstars.kcfg:786
 #, kde-format
 msgid ""
 "Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
 "gravitational field"
 msgstr ""
 "Relativistlike paranduste rakendamine vastavalt valguse paindumisele päikese "
 "gravitatsiooniväljas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
 #: kstars.kcfg:787
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
 "into account"
 msgstr ""
 "Võimaldab määrata, kas arvestada valguse paindumist päikese lähedal või mitte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
 #: kstars.kcfg:791
 #, kde-format
 msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
 msgstr "Kas kasutada ekraani kuvamisel antialiast?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
 #: kstars.kcfg:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are "
 "smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
 msgstr ""
 "Määrab, kas kasutada taeva renderdamisel antialiast. Antialiase kasutamisel "
 "on jooned ja kujundid sujuvamad, aga renderdamine võtab veidi kauem aega."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
 #: kstars.kcfg:796
 #, kde-format
 msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
 msgstr "Suurendustegur pikslites radiaani kohta"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
 #: kstars.kcfg:797
 #, kde-format
 msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
 msgstr "Suurendustegur pikslites radiaani kohta."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SkyRotation), group (View)
 #: kstars.kcfg:803
 #, kde-format
 msgid "Angle by which the sky map is rotated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyRotation), group (View)
 #: kstars.kcfg:804
 #, kde-format
 msgid ""
 "The angle by which the sky map is rotated from its standard orientation "
 "(north up if using equatorial coordinates, zenith up if using horizontal "
 "coordinates)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ErectObserverCorrection), group (View)
 #: kstars.kcfg:810
 #, kde-format
 msgid "Orients the sky-map to account for an erect observer at the eyepiece"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ErectObserverCorrection), group (View)
 #: kstars.kcfg:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this if you are using your eye at the eyepiece in an altazimuth "
 "mounted Newtonian telescope. This accounts for the fact that the observer "
 "stands erect as the telescope moves up and down, so that the orientation of "
 "the sky map will track what is seen in your eyepiece once it is set up "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
 #: kstars.kcfg:815
 #, kde-format
 msgid "Zoom scroll sensitivity."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
 #: kstars.kcfg:816
 #, kde-format
 msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
 #: kstars.kcfg:822 options/opssolarsystem.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for asteroids"
 msgstr "Asteroidide heleduspiir"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
 #: kstars.kcfg:823
 #, kde-format
 msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
 msgstr "Heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
 #: kstars.kcfg:827
 #, kde-format
 msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
 #: kstars.kcfg:828
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from "
 "JPL."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:832
 #, kde-format
 msgid "Label density for asteroid names"
 msgstr "Asteroidide nimetähiste tihedus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:833
 #, kde-format
 msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
 msgstr "Määrab kaardil näidatavate asteroidide nimetähiste suhtelise arvu."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
 #: kstars.kcfg:837
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for deep-sky objects"
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
 #: kstars.kcfg:838
 #, kde-format
 msgid ""
 "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täissuurenduse "
 "korral."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
 #: kstars.kcfg:842
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir vähendamisel"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
 #: kstars.kcfg:843
 #, kde-format
 msgid ""
 "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
 "out."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täisvähenduse korral."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
 #: kstars.kcfg:847
 #, kde-format
 msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
 msgstr "Tundmatu tähesuurusega Päikesesüsteemi väliste objektide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
 #: kstars.kcfg:848
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to "
 "KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
 msgstr ""
 "Sisselülitamise korral kuvatakse heleduspiirist sõltumata objekte, mille "
 "tähesuurus on teadmata või mille tähesuurust vähemalt KStars ei tea."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInlineImages), group (View)
 #: kstars.kcfg:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
 msgid "Draw inline images for some objects on the sky?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil Messieri objekte?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
 #: kstars.kcfg:857
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for stars"
 msgstr "Tähtede heleduspiir"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
 #: kstars.kcfg:858
 #, kde-format
 msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
 msgstr "Tähtede näitamise heleduspiir täissuurenduse korral."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:862
 #, kde-format
 msgid "Density of stars in the field of view"
 msgstr "Tähtede tihedus vaateväljas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:863
 #, kde-format
 msgid "Sets the density of stars in the field of view"
 msgstr "Tähtede tiheduse määramine vaateväljas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
 #: kstars.kcfg:868
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
 msgstr "Tähtede heleduspiir vähendamisel"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
 #: kstars.kcfg:869
 #, kde-format
 msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
 msgstr "Tähtede näitamise heleduspiir täisvähendusel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
 #: kstars.kcfg:874
 #, kde-format
 msgid "Faint limit for stars when slewing"
 msgstr "Tähtede heleduspiir lohistamisel"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
 #: kstars.kcfg:875
 #, kde-format
 msgid ""
 "The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
 "applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
 msgstr ""
 "Tähtede näitamise heleduspiir kaardi liikumisel (kasutatakse ainult siis, "
 "kui tuhmimate tähtede peitmise kaardi liikumisel on sisse lülitatud)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:879
 #, kde-format
 msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
 msgstr "Tähtede nimetähiste ja/või magnituudi suhteline tihedus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:880
 #, kde-format
 msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
 msgstr "Tähtede nime- ja magnituuditähiste näitamise suhteline tihedus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:884
 #, kde-format
 msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste ja/või magnituudi suhteline "
 "tihedus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
 #: kstars.kcfg:885
 #, kde-format
 msgid ""
 "The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide nime- ja magnituuditähiste näitamise "
 "suhteline tihedus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
 #: kstars.kcfg:889
 #, kde-format
 msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
 msgstr ""
 "Kas näidata Päikesesüsteemi väliste objektide nimesiltidel pikki nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
 #: kstars.kcfg:890
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
 "labels."
 msgstr ""
 "Sisselülitamise korral näidatakse Päikesesüsteemi väliste objektide "
 "nimesiltidel pikki nimesid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LabelFontScaling), group (View)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
 #: kstars.kcfg:894 xplanet/opsxplanet.ui:656
 #, kde-format
 msgid "Label font size"
 msgstr "Tähiste fondi suurus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFontScaling), group (View)
 #: kstars.kcfg:895
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
 msgid "Set this to adjust the font-size of labels placed on the sky map"
 msgstr ""
 "Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude ladinakeelseid nimesid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
 #: kstars.kcfg:899
 #, kde-format
 msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
 msgstr "Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks a-ü-des"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
 #: kstars.kcfg:900
 #, kde-format
 msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
 msgstr "Maks. kaugus Päikesest komeetide näitamiseks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
 #: kstars.kcfg:904
 #, kde-format
 msgid "Switch to OpenGL backend"
 msgstr "Lülitumine OpenGL-i taustaprogrammile"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
 #: kstars.kcfg:905
 #, kde-format
 msgid "Use experimental OpenGL backend (deprecated)."
 msgstr "Eksperimentaalse OpenGL taustaprogrammi kasutamine (iganenud)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
 #: kstars.kcfg:909
 #, kde-format
 msgid "Run clock"
 msgstr "Kella töötamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
 #: kstars.kcfg:910
 #, kde-format
 msgid "The state of the clock (running or not)"
 msgstr "Kella olek (töötab või mitte)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:916
 #, kde-format
 msgid "Use symbols to label observing list objects"
 msgstr "Sümbolite kasutamine vaatlusnimekirja objektide tähistamiseks"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:917
 #, kde-format
 msgid ""
 "Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
 msgstr "Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil sümboliga esile."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:921
 #, kde-format
 msgid "Use text to label observing list objects"
 msgstr "Teksti kasutamine vaatlusnimekiri objektide tähistamiseks"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:922
 #, kde-format
 msgid ""
 "Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
 "in the map."
 msgstr ""
 "Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil värvilise nimetähisega esile."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:926
 #, kde-format
 msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
 msgstr "DSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:927
 #, kde-format
 msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
 msgstr "Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel DSS-pilte."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:931
 #, kde-format
 msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
 msgstr "SDSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:932
 #, kde-format
 msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
 msgstr "Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel SDSS-pilte."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:936
 #, kde-format
 msgid ""
 "While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects "
 "present in the Dobsonian hole"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:937
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage "
 "current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed "
 "for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects "
 "close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to "
 "a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer "
 "to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is "
 "particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes "
 "the observing list consider objects present in the hole as unfit for "
 "observation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:941
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you "
 "can easily point your telescope."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
 #: kstars.kcfg:942
 #, kde-format
 msgid ""
 "This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region "
 "where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ObsListCoverage), group (ObservingList)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, coverage)
 #: kstars.kcfg:946 tools/obslistwizard.ui:756 tools/obslistwizard.ui:766
 #, kde-format
 msgid ""
 "The object must obey the minimum and maximum altitudes at least this much "
 "percentage of the indicated time range."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:952 kstars.kcfg:953
 #, kde-format
 msgid "The name of the color scheme"
 msgstr "Värviskeemi nimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:957
 #, kde-format
 msgid "Mode for rendering stars"
 msgstr "Tähtede näitamise režiim"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:958
 #, kde-format
 msgid ""
 "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
 "\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
 msgstr ""
 "Tähtede näitamise režiim: 0=\"realistlikud värvid\"; 1=\"ühtlane punane\"; 2="
 "\"ühtlane must\"; 3=\"ühtlane valge\"; 4=\"ühtlased realistlikud värvid\""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:963
 #, kde-format
 msgid "Saturation level of star colors"
 msgstr "Tähevärvi küllastustase"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:964
 #, kde-format
 msgid ""
 "The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
 "colors\" mode)."
 msgstr ""
 "Tähevärvi küllastustase (kasutatav ainult \"realistlike värvide\" režiimis)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:969
 #, kde-format
 msgid "Color of angular distance ruler"
 msgstr "Nurkkauguse mõõdiku värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:970
 #, kde-format
 msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
 msgstr "Nurkkauguse mõõdiku värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:974
 #, kde-format
 msgid "Background color of InfoBoxes"
 msgstr "Infokastide taustavärv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:975
 #, kde-format
 msgid "The background color of the on-screen information boxes."
 msgstr "Infokastide taustavärv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:979
 #, kde-format
 msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
 msgstr "Infokastide teksti värv hiirega aktiveerimisel"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:980
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
 "mouse click."
 msgstr "Infokastide teksti värv hiireklõpsuga aktiveerimisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:984
 #, kde-format
 msgid "Text color of InfoBoxes"
 msgstr "Infokastide teksti värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:985
 #, kde-format
 msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
 msgstr "infokastide tavalise teksti värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:989
 #, kde-format
 msgid "Color of constellation boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjoonte värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:990 kstars.kcfg:995
 #, kde-format
 msgid "The color for the constellation boundary lines."
 msgstr "Tähtkujude piirjoonte värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:994
 #, kde-format
 msgid "Color of highlighted constellation boundary"
 msgstr "Esiletõstetud tähtkuju piirjoone värv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:999
 #, kde-format
 msgid "Color of constellation lines"
 msgstr "Tähtkujude nimikujutiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1000
 #, kde-format
 msgid "The color for the constellation figure lines."
 msgstr "Tähtkujude nimikujutiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1004
 #, kde-format
 msgid "Color of constellation names"
 msgstr "Tähtkujude nimede värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1005
 #, kde-format
 msgid "The color for the constellation names."
 msgstr "Tähtkujunimede värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1009
 #, kde-format
 msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
 msgstr "Põhiilmakaarte värv horisondi kohal"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1010
 #, kde-format
 msgid "The color for the cardinal compass point labels."
 msgstr "Põhiilmakaarte tähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1014
 #, kde-format
 msgid "Color of ecliptic line"
 msgstr "Ekliptika värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1015
 #, kde-format
 msgid "The color for the ecliptic line."
 msgstr "Ekliptika värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1019
 #, kde-format
 msgid "Color of equator line"
 msgstr "Ekvaatori värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1020
 #, kde-format
 msgid "The color for the equator line."
 msgstr "Ekvaatori värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1024
 #, kde-format
 msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
 msgstr "Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1025
 #, kde-format
 msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
 msgstr "Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1029
 #, kde-format
 msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
 msgstr "Horisondilise koordinaadistiku joonte värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1030
 #, kde-format
 msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
 msgstr "Horisondilise koordinaadistiku joonte värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1034
 #, kde-format
 msgid "Color of objects with extra links available"
 msgstr "Lisalinkidega objektide värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1035
 #, kde-format
 msgid "The color for objects which have extra URL links available."
 msgstr "Täiendavate URL-linkidega objektide värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1039
 #, kde-format
 msgid "Color of horizon line"
 msgstr "Horisondi värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1040
 #, kde-format
 msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
 msgstr "Horisondi ja läbipaistmatu maapinna värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1044
 #, kde-format
 msgid "Color of local meridian line"
 msgstr "Kohaliku meridiaani joone värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1045
 #, kde-format
 msgid "The color for the local meridian line."
 msgstr "Kohaliku meridiaani joone värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1049
 #, kde-format
 msgid "Color of Milky Way contour"
 msgstr "Linnutee kontuuri värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1050
 #, kde-format
 msgid "The color for the Milky Way contour."
 msgstr "Linnutee kontuuri värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1054
 #, kde-format
 msgid "Color of star name labels"
 msgstr "Tähtede nimetähiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1055
 #, kde-format
 msgid "The color for star name labels."
 msgstr "Tähtede nimetähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1059
 #, kde-format
 msgid "Color of deep-sky object name labels"
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1060
 #, kde-format
 msgid "The color for deep-sky object name labels."
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1064
 #, kde-format
 msgid "Color of planet name labels"
 msgstr "Planeetide nimetähiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1065
 #, kde-format
 msgid "The color for solar system object labels."
 msgstr "Päikesesüsteemi objektide nimetähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1069
 #, kde-format
 msgid "Color of planet trails"
 msgstr "Planeedi liikumise jälje värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1070
 #, kde-format
 msgid "The color for solar system object trails."
 msgstr "Päikesesüsteemi objekti liikumise jälje värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1074
 #, kde-format
 msgid "Color of sky"
 msgstr "Taeva värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1075
 #, kde-format
 msgid "The color for the sky background."
 msgstr "Taeva taustavärv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1079
 #, kde-format
 msgid "Color Artificial Horizon"
 msgstr "Tehishorisondi värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1080
 #, kde-format
 msgid "The color for the artificial horizon region."
 msgstr "Tehishorisondi piirkonna värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1084
 #, kde-format
 msgid "Color of telescope symbols"
 msgstr "Teleskoobisümbolite värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1085
 #, kde-format
 msgid "The color for telescope target symbols."
 msgstr "Teleskoobi sihtmärkide sümbolite värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1089
 #, kde-format
 msgid "Color of visible satellites"
 msgstr "Nähtavate satelliitide värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1090
 #, kde-format
 msgid "Color of visible satellites."
 msgstr "Nähtavate satelliitide värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1094
 #, kde-format
 msgid "Color of invisible satellites"
 msgstr "Nähtamatute satelliitide värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1095
 #, kde-format
 msgid "Color of invisible satellites."
 msgstr "Nähtamatute satelliitide värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1099
 #, kde-format
 msgid "Color of satellites labels"
 msgstr "Satelliitide nimetähiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1100
 #, kde-format
 msgid "Color of satellites labels."
 msgstr "Satelliitide nimetähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1104
 #, kde-format
 msgid "Color of supernovae"
 msgstr "Supernoovade värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1105
 #, kde-format
 msgid "Color of supernova"
 msgstr "Supernoova värv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AsteroidColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color of supernova"
 msgid "Color of asteroids"
 msgstr "Supernoova värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color of supernova"
 msgid "Color of asteroid"
 msgstr "Supernoova värv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1114
 #, kde-format
 msgid "Color of user-added labels"
 msgstr "Kasutaja lisatud tähiste värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1115
 #, kde-format
 msgid "The color for user-added object labels."
 msgstr "Kasutaja lisatud objektide tähiste värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1119
 #, kde-format
 msgid "Color of RA Guide Error"
 msgstr "OT gideerimise vea värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1120
 #, kde-format
 msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
 msgstr "OT gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1124
 #, kde-format
 msgid "Color of DEC Guide Error"
 msgstr "Käände gideerimise vea värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1125
 #, kde-format
 msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
 msgstr "Käände gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1129
 #, kde-format
 msgid "Color of solver FOV box"
 msgstr "Lahendaja vaatevälja kasti värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
 #: kstars.kcfg:1130
 #, kde-format
 msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
 msgstr "Lahendaja vaatevälja kasti värv Ekose joondamismoodulis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1136 xplanet/opsxplanet.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Internal or External XPlanet?"
 msgstr "Sisemine või väline XPlanet?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1140
 #, kde-format
 msgid "Path to xplanet binary"
 msgstr "Xplaneti binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
 #: kstars.kcfg:1141 xplanet/opsxplanet.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Xplanet binary path"
 msgstr "Xplaneti binaarfaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1145
 #, kde-format
 msgid "Use FIFO file"
 msgstr "FIFO-faili kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1146
 #, kde-format
 msgid "Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk"
 msgstr "Võimalus kasutada kõvakettale salvestamise asemel FIFO-faili"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XPlanet Timeout"
 msgid "XPlanet timeout"
 msgstr "XPlaneti aegumine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1151
 #, kde-format
 msgid "How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds"
 msgstr "Kui kaua XPlaneti järele oodata, enne kui loobuda, millisekundites"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XPlanet Animation Delay"
 msgid "XPlanet animation delay"
 msgstr "XPlaneti animatsiooni viive"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1156
 #, kde-format
 msgid "How long to pause between frames in the XPlanet Animation"
 msgstr "Kui pikk on paus kaadrite vahel XPlaneti animatsioonis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1160 kstars.kcfg:1161
 #, kde-format
 msgid "Width of xplanet window"
 msgstr "Xplaneti akna laius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1165 kstars.kcfg:1166
 #, kde-format
 msgid "Height of xplanet window"
 msgstr "Xplaneti akna kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1170
 #, kde-format
 msgid "Show label"
 msgstr "Tähise näitamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1171
 #, kde-format
 msgid "If true, display a label in the upper right corner."
 msgstr "Märkimise korral näidatakse ülemises paremas nurgas nimetähist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1175 kstars.kcfg:1180
 #, kde-format
 msgid "Show GMT label"
 msgstr "GMT tähise näitamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1176
 #, kde-format
 msgid "Show local time."
 msgstr "Kohaliku aja näitamine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1181
 #, kde-format
 msgid "Show GMT instead of local time."
 msgstr "GMT näitamine kohaliku aja asemel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1185
 #, kde-format
 msgid "Planet string"
 msgstr "Planeedi string"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1186
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
 "something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by "
 "the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
 msgstr ""
 "Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see \"Vaade Maale\" või "
 "midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik "
 "kohatäitja %o algpunkti nimega."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1190
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fondi suurus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
 #: kstars.kcfg:1191 xplanet/opsxplanet.ui:659
 #, kde-format
 msgid "Specify the point size."
 msgstr "Punktisuuruse määramine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
 #: kstars.kcfg:1195 xplanet/opsxplanet.ui:673
 #, kde-format
 msgid "Label color"
 msgstr "Tähise värv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
 #: kstars.kcfg:1196 xplanet/opsxplanet.ui:676
 #, kde-format
 msgid "Set the color for the label."
 msgstr "Tähise värvi määramine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1200
 #, kde-format
 msgid "Date format"
 msgstr "Kuupäeva vorming"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1201
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
 "strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
 "zone in the locale’s appropriate date and time representation."
 msgstr ""
 "Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse "
 "funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on \"%c %Z\", mille puhul näidatakse "
 "kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
 #: kstars.kcfg:1205 xplanet/opsxplanet.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Top left"
 msgstr "Ülal vasakul"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
 #: kstars.kcfg:1209 xplanet/opsxplanet.ui:714
 #, kde-format
 msgid "Top right"
 msgstr "Ülal paremal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
 #: kstars.kcfg:1213 xplanet/opsxplanet.ui:724
 #, kde-format
 msgid "Bottom right"
 msgstr "All paremal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
 #: kstars.kcfg:1217 xplanet/opsxplanet.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Bottom left"
 msgstr "All vasakul"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1221
 #, kde-format
 msgid "Sun Glare"
 msgstr "Päikesesära"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
 "the Sun. The default value is 28."
 msgstr ""
 "Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest "
 "suurem. Vaikeväärtus on 28."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1226
 #, kde-format
 msgid "Random latitude and longitude"
 msgstr "Juhuslik pikkus- ja laiuskraad"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
 #: kstars.kcfg:1227 xplanet/opsxplanet.ui:942
 #, kde-format
 msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
 msgstr "Vaatleja asetamine juhuslikule pikkus- ja laiuskraadile"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1231
 #, kde-format
 msgid "Latitude-Longitude"
 msgstr "Laiuskraad-Pikkuskraad"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1232
 #, kde-format
 msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
 msgstr "Vaatleja asetamine määratud pikkus- ja laiuskraadile"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
 #: kstars.kcfg:1236 xplanet/opsxplanet.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Latitude in degrees"
 msgstr "Geograafiline laius kraadides"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1237
 #, kde-format
 msgid ""
 "Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
 "degrees). The default value is 0."
 msgstr ""
 "Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud "
 "laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
 #: kstars.kcfg:1241 xplanet/opsxplanet.ui:917
 #, kde-format
 msgid "Longitude in degrees"
 msgstr "Geograafiline pikkus kraadides"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
 "positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
 "example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
 msgstr ""
 "Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on "
 "positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese "
 "pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
 #: kstars.kcfg:1246 xplanet/opsxplanet.ui:965
 #, kde-format
 msgid "Projection"
 msgstr "Projektsioon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1247
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
 "option is specified, although shadows will still be drawn."
 msgstr ""
 "Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, "
 "kuigi varjud siiski joonistatakse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
 #: kstars.kcfg:1251 xplanet/opsxplanet.ui:1024
 #, kde-format
 msgid "Use background"
 msgstr "Tausta kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
 "it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
 "also be supplied."
 msgstr ""
 "Faili kasutamine taustapildina, kus planeet asetatakse selle peale. See on "
 "mõttekas ainult koos võtmega -projection. Määrata võib ka värvi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1256
 #, kde-format
 msgid "Use background image"
 msgstr "Taustapildi kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1257
 #, kde-format
 msgid "Use a file as the background image."
 msgstr "Faili kasutamine taustapildina."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1261
 #, kde-format
 msgid "Background image path"
 msgstr "Taustapildi asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1262
 #, kde-format
 msgid "The path of the background image."
 msgstr "Taustapildi asukoht."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1266
 #, kde-format
 msgid "Use background color"
 msgstr "Taustavärvi kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1267
 #, kde-format
 msgid "Use a color as the background."
 msgstr "Värvi kasutamine taustana."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
 #: kstars.kcfg:1271 xplanet/opsxplanet.ui:1067
 #, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "Taustavärv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1272
 #, kde-format
 msgid "The color of the background."
 msgstr "Taustavärv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1276
 #, kde-format
 msgid "Base magnitude"
 msgstr "Baastähesuurus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
 #: kstars.kcfg:1277 xplanet/opsxplanet.ui:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
 "default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
 "larger."
 msgstr ""
 "Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1. Vaikeväärtus on 10. Tähti "
 "kuvatakse heledamalt, kui see arv on suurem."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1281
 #, kde-format
 msgid "Arc file"
 msgstr "Kaarefail"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1282
 #, kde-format
 msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
 msgstr ""
 "Märkimisel kasutatakse kaarefaili kaare joonistamiseks taustatähtede peale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1286
 #, kde-format
 msgid "Path to arc file"
 msgstr "Kaarefaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
 #: kstars.kcfg:1287 xplanet/opsxplanet.ui:418
 #, kde-format
 msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
 msgstr ""
 "Kaarefaili määramine, mille alusel joonistatakse kaar taustatähtede peale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1291
 #, kde-format
 msgid "Config file"
 msgstr "Seadistustefail"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1292
 #, kde-format
 msgid "If checked, use a config file."
 msgstr "Märkimisel kasutatakse seadistustefaili."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1296
 #, kde-format
 msgid "Path to config file"
 msgstr "Seadistustefaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1297
 #, kde-format
 msgid "Use the specified configuration file."
 msgstr "Määratud seadistustefaili kasutamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use kstars's FOV"
 msgid "Use KStars's FOV"
 msgstr "KStarsi vaatevälja kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
 #: kstars.kcfg:1302 xplanet/opsxplanet.ui:239
 #, kde-format
 msgid "If checked, use kstars's FOV."
 msgstr "Märkimisel kasutatakse KStarsi vaatevälja."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1306
 #, kde-format
 msgid "Use marker file"
 msgstr "Markerifaili kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
 #: kstars.kcfg:1307 xplanet/opsxplanet.ui:810
 #, kde-format
 msgid "If checked, use the specified marker file."
 msgstr "Märkimisel kasutatakse määratud markerifaili."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
 #: kstars.kcfg:1311 xplanet/opsxplanet.ui:820
 #, kde-format
 msgid "Marker file path"
 msgstr "Markerifaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1312
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
 "background stars."
 msgstr ""
 "Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse "
 "taustatähtede peal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1316
 #, kde-format
 msgid "Write marker bounds"
 msgstr "Markeripiiride kirjutamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1317
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
 msgstr ""
 "Märkimisesl kirjutatakse faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaadid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
 #: kstars.kcfg:1321 xplanet/opsxplanet.ui:843
 #, kde-format
 msgid "Marker bounds file path"
 msgstr "Markeripiiride faili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
 #: kstars.kcfg:1322 xplanet/opsxplanet.ui:846
 #, kde-format
 msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
 msgstr "Faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1326
 #, kde-format
 msgid "Star map"
 msgstr "Tähekaart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
 #: kstars.kcfg:1327 xplanet/opsxplanet.ui:333
 #, kde-format
 msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
 msgstr "Märkimisel kasutatakse tähekaardi faili taustatähtede kujutamiseks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
 #: kstars.kcfg:1331 kstars.kcfg:1332 xplanet/opsxplanet.ui:360
 #: xplanet/opsxplanet.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Star map file path"
 msgstr "Tähekaardi faili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
 #: kstars.kcfg:1336
 #, kde-format
 msgid "Output file quality"
 msgstr "Väljundfaili kvaliteet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
 #: kstars.kcfg:1337 xplanet/opsxplanet.ui:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
 "from 0 to 100. The default value is 80."
 msgstr ""
 "Seda valikut kasutatakse ainult JPEG-pildi loomisel. Kvaliteet võib olla "
 "vahemikus 0 kuni 100. Vaikeväärtus on 80."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1343
 #, kde-format
 msgid "Draw satellites in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil satelliite?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1344 kstars.kcfg:1349
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliidijälgi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1348
 #, kde-format
 msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
 msgstr "Ainult nähtavate satelliitide näitamine taevakaardil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1353 kstars.kcfg:1354
 #, kde-format
 msgid ""
 "If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
 "as small colored square."
 msgstr ""
 "Märkimisel näidatakse satelliite nagu tähti, vastasel juhul väikeste "
 "värviliste ruudukestena."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1358
 #, kde-format
 msgid "Draw satellite labels?"
 msgstr "Kas näidata satelliitide nimetähiseid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1359
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliitide nimetähiseid."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1363
 #, kde-format
 msgid "Selected satellites."
 msgstr "Valitud satelliidid."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
 #: kstars.kcfg:1364
 #, kde-format
 msgid "List of selected satellites."
 msgstr "Valitud satelliitide loend."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KStarsFirstRun), group (General)
 #: kstars.kcfg:1369
 #, kde-format
 msgid "Is this the first time running KStars?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KStarsFirstRun), group (General)
 #: kstars.kcfg:1370
 #, kde-format
 msgid ""
 "This allows KStars to perform several operations if it has never been "
 "installed before."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
 #: kstars.kcfg:1374 options/opsadvanced.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Always recompute coordinates"
 msgstr "Koordinaadid arvutatakse alati uuesti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
 #: kstars.kcfg:1375
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
 "from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
 "aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
 "slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug "
 "free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
 "is avoided."
 msgstr ""
 "Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi "
 "koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni "
 "korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab "
 "töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna "
 "veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist "
 "ei kasutata."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
 #: kstars.kcfg:1379
 #, kde-format
 msgid "Default size for DSS images"
 msgstr "DSS-piltide vaikimisi suurus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
 #: kstars.kcfg:1380
 #, kde-format
 msgid "The default size for DSS images downloaded from the Internet."
 msgstr "Internetist alla laaditud DSS-piltide vaikimisi suurus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
 #: kstars.kcfg:1384
 #, kde-format
 msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
 msgstr ""
 "Täiendav polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-piltide ümber"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
 #: kstars.kcfg:1385
 #, kde-format
 msgid ""
 "To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS "
 "images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) "
 "padding added to either dimension of the field."
 msgstr ""
 "Tähevälja osade kaasamiseks lisatakse Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-"
 "piltide ümber täiendavat polstriruumi. Selle valikuga saab määrata täieliku "
 "(mõlemalt poolt) polstriruumi välja mõlemas mõõtmes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1389
 #, kde-format
 msgid "Enable Verbose Logging"
 msgstr "Jutuka logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for "
 "diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
 msgstr ""
 "Selle märkimisel tekitab KStars diagnostika huvides rohkelt silumisteavet. "
 "See võib KStarsi tööd aeglustada."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1394
 #, kde-format
 msgid "Enable Regular Logging"
 msgstr "Tavalise logimise lubamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
 msgstr "Selle märkimisel tekitab KStars tavapärases mahus silumisteavet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1399
 #, kde-format
 msgid "Disable Verbose Logging"
 msgstr "Jutuka logimise keelamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
 msgstr "Selle märkimisel ei tekita KStars enam MITTE MINGIT silumisteavet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
 #: kstars.kcfg:1404
 #, kde-format
 msgid "Log debug message to default output"
 msgstr "Silumisteadete logimine vaikeväljundis"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
 #: kstars.kcfg:1405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes KStars log debug messages to the default output "
 "used by the platform (e.g. Standard Error)."
 msgstr ""
 "Selle märkimisel logib KStars silumisteated platvormi vaikimisi väljundisse "
 "(nt. standardveaväljundisse)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
 #: kstars.kcfg:1409
 #, kde-format
 msgid "Log debug message to a log file"
 msgstr "Silumisteadete logimine logifailis"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
 #: kstars.kcfg:1410
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as "
 "specified."
 msgstr "Selle märkimisel logib KStars silumisteated määratud logifaili."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1414
 #, kde-format
 msgid "Log FITS Data activity."
 msgstr "FITS-i andmete tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1418
 #, kde-format
 msgid "Log INDI devices activity."
 msgstr "INDI seadmete tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1422
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Capture Module activity."
 msgstr "Ekose hõivemooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1426
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Focus Module activity."
 msgstr "Ekose fokuseerimismooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveGuideImages), group (General)
 #: kstars.kcfg:1430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal Guider"
 msgid "Save Internal Guider images on disk?"
 msgstr "Sisemine gideerija"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveAlignImages), group (General)
 #: kstars.kcfg:1434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal Guider"
 msgid "Save Internal Align images on disk?"
 msgstr "Sisemine gideerija"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFailedAlignImages), group (General)
 #: kstars.kcfg:1438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal Guider"
 msgid "Save Failed Align images on disk?"
 msgstr "Sisemine gideerija"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1442
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Guide Module activity."
 msgstr "Ekose gideerimismooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1446
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
 msgstr "Ekose joondamismooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1450
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Mount Module activity."
 msgstr "Ekose monteeringumooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
 #: kstars.kcfg:1454
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Observatory Module activity."
 msgstr "Ekose observatooriumimooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1460
 #, kde-format
 msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
 msgstr "Kõigi tehtud piltide näitamine FITS-i näitaja aknas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1464
 #, kde-format
 msgid "Preview FITS in a single tab?"
 msgstr "Kas näidata FITS-i eelvaatlust ühel kaardil?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1469
 #, kde-format
 msgid "Display all captured FITS in one window?"
 msgstr "Kas näidata kõiki saadud FITS-pilte ühes aknas?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1470
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default "
 "each camera create its own FITS Viewer instance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1474
 #, kde-format
 msgid "Display all opened FITS in one window?"
 msgstr "Kas näidata kõiki avatud FITS-pilte ühes aknas?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1475
 #, kde-format
 msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
 msgstr "Kõigi avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1479
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image."
 msgstr "FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1483
 #, kde-format
 msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
 msgstr "FITS-i näitaja aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1487
 #, kde-format
 msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1491
 #, kde-format
 msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoHFR), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1495
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically select the best focus star from the image"
 msgid "Automatically compute HFRs of fits images"
 msgstr "Pildilt parima fokuseeritava tähe automaatne valimine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuickHFR), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1499
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Compute the HFRs of normal images quickly by looking at the center 25% only."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1507
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1511
 #, kde-format
 msgid ""
 "Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS "
 "Viewer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NonLinearHistogram), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1515
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create histogram from non-linear auto-stretched image rather than linear raw "
 "image data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSOpacity), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1519
 #, kde-format
 msgid "HiPS overlay opacity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSOffsetX), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1523
 #, kde-format
 msgid "HiPS overlay X Offset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSOffsetY), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1527
 #, kde-format
 msgid "HiPS overlay Y Offset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverProfile), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #| "image</p></body></html>"
 msgid "Options Profile for Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi tegemist</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverUseScale), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1535
 #, kde-format
 msgid "Use scale for Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverUsePosition), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1539
 #, kde-format
 msgid "Use position for Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverScale), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1543
 #, kde-format
 msgid "Scale to use with Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverImageScaleUnits), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1547
 #, kde-format
 msgid "Scale units to use with Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FitsSolverRadius), group (FITSViewer)
 #: kstars.kcfg:1551
 #, kde-format
 msgid "Radius in position (degrees) to use with Fitsviewer Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
 #: kstars.kcfg:1557
 #, kde-format
 msgid "Bortle dark-sky rating"
 msgstr "Bortle'i pimeda taeva hinnang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
 #: kstars.kcfg:1561
 #, kde-format
 msgid "Availability of telescope"
 msgstr "Teleskoobi saadavus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
 #: kstars.kcfg:1565
 #, kde-format
 msgid "Availability of binoculars"
 msgstr "Binoklite saadavus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
 #: kstars.kcfg:1569
 #, kde-format
 msgid "Aperture of available binocular"
 msgstr "Saadaoleva binokli ava"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
 #: kstars.kcfg:1573
 #, kde-format
 msgid "Index of selected scope from list of scopes"
 msgstr "Teleskoopide loendist valitud seadme indeks"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1579
 #, kde-format
 msgid "Ekos window width"
 msgstr "Ekose akna laius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1583
 #, kde-format
 msgid "Ekos window height"
 msgstr "Ekose akna kõrgus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1591
 #, kde-format
 msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
 msgstr "Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1595
 #, kde-format
 msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
 msgstr "Ekose akna muutmine KStarsi peaaknast sõltumatuks"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1599
 #, kde-format
 msgid "Ekos drivers profile"
 msgstr "Ekose draiverite profiil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1603
 #, kde-format
 msgid "Never load device configuration?"
 msgstr "Kas seadme seadistust ei laadita kunagi?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1607
 #, kde-format
 msgid "Load device configuration upon successful connection?"
 msgstr "Kas laadida seadme seadistus eduka ühendumise korral?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1611
 #, kde-format
 msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
 msgstr "Kas laadida alati seadme vaikimisi seadistus eduka ühendumise korral?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoLoadSerialAssistant), group (Ekos)
 #: kstars.kcfg:1615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically load Serial Port Assistant tool when detecting unmapped serial "
 "ports?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (EkosLive)
 #: kstars.kcfg:1621
 #, kde-format
 msgid "Remember Ekos Live credentials."
 msgstr "Ekos Live'i kasutajatunnused jäetakse meelde."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (EkosLive)
 #: kstars.kcfg:1625
 #, kde-format
 msgid "Start Ekos Live on KStars startup."
 msgstr "Ekos Live' käivitamine KStarsi käivitumisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (EkosLive)
 #: kstars.kcfg:1629
 #, kde-format
 msgid "EkosLive username"
 msgstr "EkosLive kasutajanimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOfflineServer), group (EkosLive)
 #: kstars.kcfg:1632
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos Live Service"
 msgid "EkosLive Offline Server"
 msgstr "Ekose Live-teenus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnlineServer), group (EkosLive)
 #: kstars.kcfg:1636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ekos Live Service"
 msgid "EkosLive Online Server"
 msgstr "Ekose Live-teenus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
 #: kstars.kcfg:1661
 #, kde-format
 msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
 #: kstars.kcfg:1664
 #, kde-format
 msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGraphicalCountsDisplay), group (Manager)
 #: kstars.kcfg:1673
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the graphical version for capture/sequence/total counting using round "
 "progress bars."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1679
 #, kde-format
 msgid "Default minimum mount altitude limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1684
 #, kde-format
 msgid "Default maximum mount altitude limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1685
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it "
 "will be commanded to stop."
 msgstr ""
 "Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda ületab, antakse "
 "korraldus töö peatada."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1689
 #, kde-format
 msgid "Enable mount altitude limits."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBelowHorizon), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1693
 #, kde-format
 msgid "Warn user before command mount to go to a target below horizon."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffsetDegrees), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1697
 #, kde-format
 msgid "Default hour angle to perform meridian flip in degrees."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffsetDegrees), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1698
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian "
 "flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1702
 #, kde-format
 msgid "Default maximum limit for the hour angle."
 msgstr "Tunninurga vaikimisi maksimaalne piirang."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the "
 "telescope is above this limit, a meridian flip will be forced."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableHaLimit), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1707
 #, kde-format
 msgid "Enable mount hour angle limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1711
 #, kde-format
 msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
 msgstr "Monteeringu ümberpööramine meridiaanini jõudmisel, kui on toetatud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LeftRightReversed), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1715
 #, kde-format
 msgid "Reverse the direction of right and left buttons in mount control."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpDownReversed), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1719
 #, kde-format
 msgid "Reverse the direction of up and down buttons in mount control."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParkEveryDay), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1723
 #, kde-format
 msgid "Automatically start parking timer on startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParkTime), group (Mount)
 #: kstars.kcfg:1727
 #, kde-format
 msgid "Park mount at this time in 12 hour format."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1733
 #, kde-format
 msgid "Default observer full name."
 msgstr "Vaikimisi vaatleja täisnimi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1736
 #, kde-format
 msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1740
 #, kde-format
 msgid "Position angle multiplier"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1744
 #, kde-format
 msgid "Position angle offset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAPierSide), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle"
 msgid "Position angle calibration pier side"
 msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1751
 #, kde-format
 msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1752
 #, kde-format
 msgid ""
 "If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
 "aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
 msgstr ""
 "Kui gideerimishälve ületab selle piirangu, loobutakse automaatselt "
 "säritusest ja sellega alustatakse uuesti alles siis, kui hälve mahub "
 "piirangu sisse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviationReps), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1756
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of consecutive samples guide deviation needs to be high to abort "
 "capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviationReps), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1757
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the number of consecutive samples guide deviation needs to be high to "
 "abort capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartGuideDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1761
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgid "Default maximum permittable guide deviation before capture start"
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartGuideDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1762
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
 #| "aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
 msgid ""
 "If guide deviation exceeds this limit before capture start, starting an "
 "exposure will be suspended until the deviation is within this limit."
 msgstr ""
 "Kui gideerimishälve ületab selle piirangu, loobutakse automaatselt "
 "säritusest ja sellega alustatakse uuesti alles siis, kui hälve mahub "
 "piirangu sisse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideDitherPerJobFrequency), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1766
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set global dither frequency to this value when starting a job. Set 0 to use "
 "global value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1770
 #, kde-format
 msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav HFR-hälve"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1771
 #, kde-format
 msgid ""
 "If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
 "automatically started."
 msgstr ""
 "Kui HFR-hälve ületab selle piirangu, käivitatakse automaatselt "
 "automaatfookuse rutiin."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgid "Default maximum focus temperature delta"
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1776
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
 #| "automatically started."
 msgid ""
 "If the temperature change exceeds this limit, the autofocus routine will be "
 "automatically started."
 msgstr ""
 "Kui HFR-hälve ületab selle piirangu, käivitatakse automaatselt "
 "automaatfookuse rutiin."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDark), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1780
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically apply dark subtraction if a suitable dark frame is available."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1784
 #, kde-format
 msgid "Enforce guiding deviation limit."
 msgstr "Gideerimishälve piirangu kehtestamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocusHFR), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1788
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
 msgid "Enforce Autofocus on HFR limit."
 msgstr "Automaatfookuse HFR-piirangu kehtestamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocusOnTemperature), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1792
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto focus on filter change..."
 msgid "Enforce Autofocus on temperature change."
 msgstr "Automaatne fokuseerimine filtri muutmisel ..."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1796
 #, kde-format
 msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1800
 #, kde-format
 msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1801
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture "
 "sequence."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RefocusAfterMeridianFlip), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1805
 #, kde-format
 msgid "Refocus after meridian flip is done"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1809
 #, kde-format
 msgid "Reset mount model after meridian flip."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForcedFlip), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1813
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
 msgid "Use Forced meridian flips if supported."
 msgstr "Monteeringu ümberpööramine meridiaanini jõudmisel, kui on toetatud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1817
 #, kde-format
 msgid "Desired flat field ADU"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1818
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal "
 "exposure time to achieve the desired ADU value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1822
 #, kde-format
 msgid "ADU Value tolerance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value "
 "as acceptable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPreActionIndex), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1827
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration Options"
 msgid "ORed list of calibration pre-actions."
 msgstr "Kalibreerimise valikud"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1831
 #, kde-format
 msgid "Index of flat duration option."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1835
 #, kde-format
 msgid "Azimuth of calibration wall location."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1839
 #, kde-format
 msgid "Altitude of calibration wall location."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1843
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
 "point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxStartGuiderDrift), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1847
 #, kde-format
 msgid "Maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceStartGuiderDrift), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1851
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enforce maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysResetSequenceWhenStarting), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1859
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
 "capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember Job "
 "Progress is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1863
 #, kde-format
 msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1867
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture "
 "Module."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRCheckAlgorithm), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1871
 #, kde-format
 msgid "Algorithm for In Sequence HFR Check"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1875
 #, kde-format
 msgid "Run In-Sequence HFR check after this many frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1879
 #, kde-format
 msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Clipping64KValue), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1887
 #, kde-format
 msgid ""
 "Min value of pixels marked as clipped in the fitsviewer for 16-bit images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Clipping256Value), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1891
 #, kde-format
 msgid ""
 "Min value of pixels marked as clipped in the fitsviewer for 8-bit images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdaptiveSampling), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1896
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Automatically select the square size based on the selected star width."
 msgid "Automatically down sample images based on available resources."
 msgstr "Ruudu suuruse automaatne valimine valitud tähe laiuse põhjal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1900
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen "
 "preview window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useDSLRImageViewer), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1904
 #, kde-format
 msgid "Display every captured DSLR image in the Image Viewer window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceDSLRPresets), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1908
 #, kde-format
 msgid ""
 "Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures "
 "accurate exposure times for sub-second exposures."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1912
 #, kde-format
 msgid "Path to capture directory to save images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PlaceholderFormat), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1915
 #, kde-format
 msgid "How to format captured image filename."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RemoteCaptureDirectory), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1919
 #, kde-format
 msgid "Path to remote capture directory to save images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1922
 #, kde-format
 msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinFlipDuration), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1926
 #, kde-format
 msgid "Minimal duration of a meridian flip."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CapturePosition), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1930
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting Temperature"
 msgid "Calculate position after captures."
 msgstr "Temperatuuri määramine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneTypes), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1934
 #, kde-format
 msgid "Camera frame types when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneFormats), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1938
 #, kde-format
 msgid "Camera frame formats when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneEncodings), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1942
 #, kde-format
 msgid "Camera frame encodings when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneISOs), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1946
 #, kde-format
 msgid "Camera ISOs when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneISOIndex), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1950
 #, kde-format
 msgid "Camera ISO choice when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneFilters), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1954
 #, kde-format
 msgid "Filter names when using stand-alone esq editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneWHGO), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1958
 #, kde-format
 msgid ""
 "Width,Height of sensor size remembered for stand-alone esq editor, and Gain/"
 "Offset keywords."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptureStandAloneTimestamp), group (Capture)
 #: kstars.kcfg:1962
 #, kde-format
 msgid "Local time that the CaptureStandAlone options were set."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AbsTicksSpin), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1968
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Desired absolute focus position"
 msgid "The desired focuser position."
 msgstr "Soovitav fookuse absoluutne asukoht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1972
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter exposure time during focus"
 msgid "Exposure to use during focus"
 msgstr "Filtri säritusaeg fokuseerimisel"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusExposure), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1973
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter exposure time during focus"
 msgid "Specifies the length of exposure to use during focus."
 msgstr "Filtri säritusaeg fokuseerimisel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusBinning), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1977
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera binning"
 msgid "Default Camera binning"
 msgstr "Kaamera lahterdamine"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBinning), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1978
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
 msgid "Set binning of camera while in focus mode."
 msgstr "CCD-kaamera püstise lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1982
 #, kde-format
 msgid "Default Focuser gain value"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi võimendusväärtus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGain), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1983
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies gain value of CCD when performing focusing if supported by camera."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusISO), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1987
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Focuser tolerance value"
 msgid "Default Focuser Camera ISO value"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi tolerantsiväärtus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusTemperatureSource), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1990
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgid "Default focus module temperature source."
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusFilter), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1993
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Filter driver"
 msgid "Default Filter Wheel filter"
 msgstr "Filtri vaikimisi draiver"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:1996
 #, kde-format
 msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
 msgstr ""
 "Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne automaatse fokuseerimise "
 "alustamist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2000
 #, kde-format
 msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
 msgstr "Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2004
 #, kde-format
 msgid "Default Focuser star selection box size"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi tähevaliku kasti suurus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2005
 #, kde-format
 msgid "Set box size to select a focus star."
 msgstr "Kasti suuruse määramine fokuseeritava tähe valimiseks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2009
 #, kde-format
 msgid ""
 "Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method "
 "defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its "
 "performance decreases as the number of stars increases."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusNoMaskRB), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2013
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Job #%1 changes applied."
 msgid "No mask is applied."
 msgstr "Töö nr %1 muudatused on rakendatud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusRingMaskRB), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2017
 #, kde-format
 msgid "A ring mask is applied."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusMosaicMaskRB), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2021
 #, kde-format
 msgid "A mosaic mask is applied."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2025
 #, kde-format
 msgid "Full field inner radius."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2026
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "During full field focusing, stars which are inside this percentage of the "
 "frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms "
 "may also have an inherent filter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2030
 #, kde-format
 msgid "Full field outer radius."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2031
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "During full field focusing, stars which are outside this percentage of the "
 "frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection "
 "algorithms may also have an inherent filter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusMosaicTileWidth), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2035
 #, kde-format
 msgid "Mosaic filter tile width in percent of the frame width."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusMosaicSpace), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2039
 #, kde-format
 msgid "Space between the mosaic elements for the mosaic filter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2043
 #, kde-format
 msgid "Automatically select a star to focus."
 msgstr "Fokuseeritava tähe automaatne valimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusSuspendGuiding), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2047
 #, kde-format
 msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
 msgstr "Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGuideSettleTime), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2051
 #, kde-format
 msgid "Wait for this many seconds after resuming guide."
 msgstr "Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusUnits), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2055
 #, kde-format
 msgid "Display units for HFR and FWHM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusAdaptive), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2059
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Whether EkosLive connection mode is online."
 msgid "Whether Adaptive Focusing is enabled."
 msgstr "Kas EkosLive'i ühendumisviis on võrgus."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdaptiveMinMove), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2063
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using Adaptive Focusing the minimum allowable focuser move in ticks."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusAdaptStart), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2067
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to adapt the focuser starting position at the beginning of an "
 "Autofocus run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdaptiveMaxMove), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using Adaptive Focusing the maximum total allowable focuser move in "
 "ticks."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2076
 #, kde-format
 msgid "Star detection algorithm"
 msgstr "Tähe tuvastamise algoritm"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusSEPProfile), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2080
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autofocus operation started"
 msgid "Focus source extraction profile"
 msgstr "Alustati automaatse fookustamisega"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2083
 #, kde-format
 msgid "Focus process algorithm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusCurveFit), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2087
 #, kde-format
 msgid "The type of curve to fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusStarMeasure), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2091
 #, kde-format
 msgid "The type of star measure to use."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusStarPSF), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2095
 #, kde-format
 msgid "The type of star PSF to use if curve fitting star profiles."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusUseWeights), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2099
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observatory is in the shutdown process"
 msgid "Whether to use weights in the curve fitting process."
 msgstr "Observatoorium sulgub"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusR2Limit), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2103
 #, kde-format
 msgid "The minimum acceptable R2 value of a curve fit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRefineCurveFit), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2107
 #, kde-format
 msgid "Whether to refine the curve fit by looking for and discarding outliers."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFramesCount), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2111
 #, kde-format
 msgid "How many frames to average over at each step in the Autofocus process."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusMultiRowAverage), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2115
 #, kde-format
 msgid "Number of rows to combine in the Bahtinov average calculation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianSigma), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2119
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur sigma value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average "
 "pixel value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDonut), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2127
 #, kde-format
 msgid "Whether to use Donut Busting functionality during Autofocus."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusTimeDilation), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Factor to multiply focus exposure by for out of focus frames when using "
 "Donut Buster."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianKernelSize), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2135
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur kernel size."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2139
 #, kde-format
 msgid "Default Focuser tolerance value"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi tolerantsiväärtus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2140
 #, kde-format
 msgid ""
 "The tolerance specifies the percentage difference between the current "
 "focusing position and the minimum obtained during the focusing run. "
 "Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from "
 "oscillating back and forth."
 msgstr ""
 "Tolerants määrab protsentides erinevuse aktiivse fookuse positsiooni ja "
 "miinimumi vahel, mis saadi fokuseerimisel. Seda väärtust on vaja kohendada, "
 "et vältida fokuseerimisalgoritmil edasi-tagasi võnkumist."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusWalk), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
 msgid "The type of walk the focuser will take during an Autofocus run."
 msgstr "Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the "
 "next image during AutoFocus."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2153
 #, kde-format
 msgid "Default Focuser step ticks"
 msgstr "Fokuseerija vaikimisi sammujaotised"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so "
 "that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than "
 "0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
 msgstr ""
 "Fokuseerija absoluutne sammusuurus. Sammu suuruse eraldustähised tuleks "
 "paika panna nii, et kui fokuseerija neid mööda liigub, on erinevus HFR-is "
 "suurem kui 0,1 pikslit. Vähenda väärtust, kui oled lähedal optimaalsele "
 "fookusele."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusOutSteps), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2158
 #, kde-format
 msgid "The number of steps to move outwards for a Classic Autofocus run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusNumSteps), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2162
 #, kde-format
 msgid ""
 "The total number of steps for a Fixed Steps or CFZ Shuffle Autofocus run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2166
 #, kde-format
 msgid "Maximum Focus Travel Distance"
 msgstr "Maksimaalne fookuse rännaku vahemaa"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2167
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
 msgstr "Absoluutse fokuseerimise maksimaalse rännaku vahemaa määramine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxSingleStep), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
 msgid "The maximum size of a single step."
 msgstr "Maks. kaugus Päikesest komeetide näitamiseks."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBacklash), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2175
 #, kde-format
 msgid "The amount of driver backlash."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusAFOverscan), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2179
 #, kde-format
 msgid "The amount of Autofocus Overscan."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMotionTimeout), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum time in seconds to wait for a focuser to move to desired position "
 "before declaring a timeout."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZAlgorithm), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2192
 #, kde-format
 msgid "The type of CFZ Algorithm to use."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZTolerance), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2196
 #, kde-format
 msgid "The user defined tolerance to use for Classic and Wavefront algos."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZTau), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2200
 #, kde-format
 msgid "The user defined tolerance to use for the Gold algo."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZDisplayVCurve), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2204
 #, kde-format
 msgid "Whether to display the CFZ on the v-curve after an Autofocus run."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZWavelength), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2208
 #, kde-format
 msgid "The wavelength in nm to use in the Gold algo."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZAperture), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2212
 #, kde-format
 msgid "Telescope aperture in mm to use in CFZ calcs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZFNumber), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2216
 #, kde-format
 msgid "The f# to use in the CFZ algo."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZSeeing), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2220
 #, kde-format
 msgid "The total seeing in arc-secs to use in the CFZ algo."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusCFZStepSize), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera pixel size width in micrometers."
 msgid "The size of a focuser tick in micrometers."
 msgstr "Kaamera piksli suuruse laius mikromeetrites."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvSteps), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2229
 #, kde-format
 msgid "Focus Advisor recommended step size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvOutStepMult), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2233
 #, kde-format
 msgid "Focus Advisor recommended Out Step Multiple"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvStepSize), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2237
 #, kde-format
 msgid "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Step Size."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvOutStepMultiple), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2241
 #, kde-format
 msgid "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Out Step Multiple."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvCamera), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Camera and Filter Wheel "
 "Parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvSettingsTab), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2249
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Settings Tab Parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvProcessTab), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Process Tab Parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusAdvMechanicsTab), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to accept Focus Advisor recommendation on Mechanics Tab Parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusSplitter), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "object name (optional)"
 #| msgid "Ghost of Jupiter"
 msgid "Position of FocusSplitter."
 msgstr "Jupiteri tont"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (rightLayout), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position of the time InfoBox."
 msgid "Position of rightLayout."
 msgstr "Aja infokasti asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (adaptFocusBFO), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2268
 #, kde-format
 msgid "Whether to use Adaptive Focus in the Build Filter Offsets utility."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (abInsTileSelection), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2273
 #, kde-format
 msgid "Which set of tiles to use in Aberration Inspector."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsShowLabels), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2277
 #, kde-format
 msgid "Show Max Min labels on Aberration Inspector graph."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsShowCFZ), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2281
 #, kde-format
 msgid "Show Critical Focus Zone on Aberration Inspector graph."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsOptCentres), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2285
 #, kde-format
 msgid "Whether to optimise tile centres used in Aberration Inspector calcs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsHSplitter), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2289
 #, kde-format
 msgid "Position of HSplitter in Aberration Inspector."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsVSplitter), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2292
 #, kde-format
 msgid "Position of VSplitter in Aberration Inspector."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (abInsSelection), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2295
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic selection mode."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (abInsTheme), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2299
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic theme."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsLabels), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2303
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic show labels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsSensor), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2307
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic show sensor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsPetzvalWire), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2311
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic show Petzval wire."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (abInsPetzvalSurface), group (Focus)
 #: kstars.kcfg:2315
 #, kde-format
 msgid "Aberration Inspector 3D graphic show Petzval surface."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusSextractorType), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal or External sextractor?"
 msgid "Internal or External Sextractor for Focusing."
 msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusOptionsProfile), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2325
 #, kde-format
 msgid "Options Profile for Sextraction when Focusing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HFRSextractorType), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal or External sextractor?"
 msgid "Internal or External Sextractor to compute subs HFR."
 msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HFROptionsProfile), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2333
 #, kde-format
 msgid "Options Profile for Sextraction to compute subs HFR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideSextractorType), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal or External sextractor?"
 msgid "Internal or External Sextractor for Guiding."
 msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideOptionsProfile), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2341
 #, kde-format
 msgid "Options Profile for Sextraction when Guiding."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolveSextractorType), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal or External sextractor?"
 msgid "Internal, External, or BuiltIn Sextractor for Solving."
 msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolverMode), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2349
 #, kde-format
 msgid "Local (0) or Remote (1) solver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolverType), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Local solving method. 0 for Internal Solver. 1 for Local Astrometry. 2 for "
 "Local ASTAP. 3 for Online Astrometry."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolveOptionsProfile), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2357
 #, kde-format
 msgid "Options Profile for Solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LoggerLevel), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2361
 #, kde-format
 msgid "Level of verbosity in the log."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogToFile), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2365
 #, kde-format
 msgid "Whether to log to a file instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogFilepath), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2369
 #, kde-format
 msgid "Path of the log file to save astrometry logging to."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2373
 #, kde-format
 msgid "List of index folder paths."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
 #: kstars.kcfg:2374
 #, kde-format
 msgid "List of folders in which astrometry Index Files can be found."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2380
 #, kde-format
 msgid "Default alignment exposure value"
 msgstr "Joonduse vaikimisi säriväärtus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
 msgid ""
 "Specifies exposure value of camera in seconds when performing plate solving."
 msgstr "CCD säriväärtuse määramine sekundites fotode lahendamise ajal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignBinning), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default CCD Y binning while in alignment mode"
 msgid "Default camera binning in alignment mode"
 msgstr "CCD vaikimisi Y-klass joondamisrežiimis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignGain), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default CCD Y binning while in alignment mode"
 msgid "Default camera gain in alignment mode"
 msgstr "CCD vaikimisi Y-klass joondamisrežiimis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignISO), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default CCD Y binning while in alignment mode"
 msgid "Default camera ISO in alignment mode"
 msgstr "CCD vaikimisi Y-klass joondamisrežiimis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2397
 #, kde-format
 msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
 msgstr ""
 "Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne astrometry toimingu käivitamist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignFilter), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default CCD Y binning while in alignment mode"
 msgid "Default filter wheel filter in alignment mode"
 msgstr "CCD vaikimisi Y-klass joondamisrežiimis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignUseCurrentFilter), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default CCD Y binning while in alignment mode"
 msgid "Use currently selected filter in alignment mode."
 msgstr "CCD vaikimisi Y-klass joondamisrežiimis"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2408
 #, kde-format
 msgid "Use rotator when performing load and slew."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to "
 "consider the load and slew operation successful."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryFlipRotationAllowed), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2416
 #, kde-format
 msgid "PA 180° rotation for rotator is accepted after mount flip."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2420
 #, kde-format
 msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2424
 #, kde-format
 msgid ""
 "World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in "
 "captured CCD images."
 msgstr ""
 "Maailma koordinaatsüsteem (WCS). Seda kasutatakse tehtud CCD piltides "
 "otsetõusu/käände koordinaatide kodeerimiseks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2428
 #, kde-format
 msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
 "correct for discrepancies."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignAccuracyThreshold), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlignSettlingTime), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before "
 "starting the next capture."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2444
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net "
 "version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2448
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does "
 "have strong nebulosity, uncheck it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2452
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header "
 "before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it "
 "checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2460
 #, kde-format
 msgid "Lower image scale."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2463
 #, kde-format
 msgid "Upper image scale."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2466
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2470
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2474
 #, kde-format
 msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2478
 #, kde-format
 msgid "Downsample factor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoDownsample), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2482
 #, kde-format
 msgid "Automatically downsample based on image size."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2490
 #, kde-format
 msgid ""
 "User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2493
 #, kde-format
 msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2496
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
 msgstr ""
 "Asukoha koordinaatide automaatne uuendamine pärast teleskoobi lohistamise "
 "lõpetamist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2504
 #, kde-format
 msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2508
 #, kde-format
 msgid "Additional optional astrometry.net options"
 msgstr "astrometry.net-i lisavõtmed"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2511
 #, kde-format
 msgid "astrometry.net solve-field binary"
 msgstr "astrometry.net-i solve-field binaarfail"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2512
 #, kde-format
 msgid "Path to astrometry.net solver location."
 msgstr "Astrometry.net-i lahendaja asukoht."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2516
 #, kde-format
 msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
 msgstr "astrometry.net-i wcsinfo binaarfail"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2517
 #, kde-format
 msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
 msgstr "Astrometry.net-i wcsinfo asukoht."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2521
 #, kde-format
 msgid "astrometry.net configuration file"
 msgstr "astrometry.net-i seadistusfail"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2522
 #, kde-format
 msgid "Path to astrometry.net file location."
 msgstr "Astrometry.net-i faili asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2527
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sextractor executable."
 msgstr "Sextractori täitmisfaili asukoht."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WatneyBinary), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to the Sextractor executable."
 msgid "Path to the Watney Solver executable."
 msgstr "Sextractori täitmisfaili asukoht."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2536
 #, kde-format
 msgid "astrometry.net API Key"
 msgstr "astrometry.net-i API võti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2537
 #, kde-format
 msgid ""
 "Key to access astrometry.net online web services. You must register with "
 "astrometry.net to obtain a key."
 msgstr ""
 "Astrometry.net-i veebiteenuste kasutamise võti. Võtme hankimiseks tuleb end "
 "astrometry.net-is registreerida."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2541
 #, kde-format
 msgid "astrometry.net API URL"
 msgstr "astrometry.net-i API URL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net "
 "online service."
 msgstr ""
 "JPEG kasutamine FITS-i asemel piltide üleslaadimisel astrometry.net-i "
 "võrguteenusesse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2549
 #, kde-format
 msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
 msgstr ""
 "Aeg sekundites, kui kaua oodatakse Astrometry lahendaja töö lõpetamist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHMountSpeed), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2553
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Polar Alignment Assistant"
 msgid "Speed to set mount in Polar Alignment Assistant Tool."
 msgstr "Polaarjoonduse abiline"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHRotaion), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2556
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing solution for polar alignment..."
 msgid "Rotate mount by this many degrees during polar alignment."
 msgstr "Polaarjoonduse lahenduse töötlemine..."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHRefreshAlgorithm), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2560
 #, kde-format
 msgid "The algorithm used for polar-align refresh."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHDirection), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing solution for polar alignment..."
 msgid "Mount rotation direction during polar alignment."
 msgstr "Polaarjoonduse lahenduse töötlemine..."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHAutoPark), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2566
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically park the mount after Polar Alignment Assistant Tool is "
 "complete."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHManualSlew), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2570
 #, kde-format
 msgid ""
 "User should manually rotate the mount about its axis during polar alignment."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PAHExposure), group (Align)
 #: kstars.kcfg:2574
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guider exposure duration in seconds."
 msgid "Polar Alignment Assistant exposure duration in seconds."
 msgstr "Gideerija särituse kestus sekundites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2580
 #, kde-format
 msgid "Guider exposure duration in seconds."
 msgstr "Gideerija särituse kestus sekundites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideDelay), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time in seconds"
 msgid "Delay next exposure by this many seconds."
 msgstr "Säriaeg sekundites"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2588
 #, kde-format
 msgid ""
 "Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 "
 "lin_guider)"
 msgstr ""
 "Millist gideerimisprotsessi kasutada gideerimiseks (0 sisemine gideerija, 1 "
 "PHD2, 2 lin_guider)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2592
 #, kde-format
 msgid ""
 "Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 SEP, 2 fast, 3 "
 "threshold, 4 no threshold, 5 SEP multistar)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2596
 #, kde-format
 msgid "Host name of external PHD2 service"
 msgstr "Välise PHD2 teenuse masinanimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2600
 #, kde-format
 msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
 msgstr "PHD2 sündmuste jälgimise port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2604
 #, kde-format
 msgid "Host name of external lin_guider service"
 msgstr "Välise lin_guider'i teenuse masinanimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2608
 #, kde-format
 msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
 msgstr "Lin_guider'i sündmuste jälgimise port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2612
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration "
 "stage."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSize), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2620
 #, kde-format
 msgid "Guide square size selection in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideBinning), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2624
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to set binning."
 msgid "Guide binning."
 msgstr "Lahterdamise määramine nurjus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStar), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2628
 #, kde-format
 msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
 msgstr "Kalibreerimistähe automaatne valimine ja kalibreerimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2636
 #, kde-format
 msgid "Number of automode iterations for calibration process."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2640
 #, kde-format
 msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationTimeout), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
 msgid "When calibration starts, wait this many seconds before aborting."
 msgstr "Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxDeltaRMS), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2648
 #, kde-format
 msgid "Maximum delta RMS permitted while guiding before aborting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxHFR), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2652
 #, kde-format
 msgid "Maximum HFR permitted for SEP MultiStar guide star."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxMultistarReferenceStars), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2660
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of SEP MultiStar number of stars used as references."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2664
 #, kde-format
 msgid "Use both axes to perform calibration."
 msgstr "Mõlema telje kasutamine kalibreerimisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGuideHead), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2668
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the guider chip for guiding from cameras that have a dedicated guider "
 "chip."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveGuideLog), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically select the calibration star."
 msgid "Automatically save internal guider user logs."
 msgstr "Kalibreerimistähe automaatne valimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrame), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2676
 #, kde-format
 msgid "Take dark frame for autoguider images."
 msgstr "Pimekaadri tegemine automaatse gideerimise piltide tarbeks."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframe), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2680
 #, kde-format
 msgid "Subframe guide image around selected region"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2684
 #, kde-format
 msgid ""
 "How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering "
 "mode."
 msgstr ""
 "Kui palju piksleid liigutada järgnevate särituste vahel automaatse "
 "pseudotoonimise režiimis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2688
 #, kde-format
 msgid "Dither after this many frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2696
 #, kde-format
 msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2700
 #, kde-format
 msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2704
 #, kde-format
 msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2708
 #, kde-format
 msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2712
 #, kde-format
 msgid "If dithering fails then abort autoguide."
 msgstr "Pseudotoonimine nurjus. Automaatne gideerimine katkestati."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherWithOnePulse), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2716
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dithering amount is randomly generated, pulses are sent, but the resultant "
 "pixel dithering amount is not enforced, so only the one dither pulse is "
 "sent. This is quicker, and recommended as dither amount is random anyway. It "
 "is necessary when 2-D dither is required but guiding is only done in one "
 "axis."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2720
 #, kde-format
 msgid "Use Auto Dithering when guiding."
 msgstr "Automaatse pseudotoonimise kasutamine gideerimisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2724
 #, kde-format
 msgid "Perform dithering even when not guiding."
 msgstr "Pseudotoonimise kasutamine isegi siis, kui ei gideerita."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2728
 #, kde-format
 msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
 msgstr "Automaatse gideerimise lubamine otsetõusuteljel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2732
 #, kde-format
 msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
 msgstr "Automaatse gideerimise lubamine käändeteljel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2736
 #, kde-format
 msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2740
 #, kde-format
 msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2744
 #, kde-format
 msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2748
 #, kde-format
 msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2827
 #, kde-format
 msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2831
 #, kde-format
 msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2835
 #, kde-format
 msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2839
 #, kde-format
 msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2843
 #, kde-format
 msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SNRDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2847
 #, kde-format
 msgid "Display the SNR Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RMSDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:2851
 #, kde-format
 msgid "Display the RMS Error Plot on the Guide Drift Graphics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerAlgorithm), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2857
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduler aborted."
 msgid "Scheduler algorithm"
 msgstr "Ajastaja lõpetas töö."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2861
 #, kde-format
 msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
 msgstr "Ekose ajastamismooduli tegevuse logimine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2865
 #, kde-format
 msgid ""
 "After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
 msgstr "Seiskamise eduka sooritamise järel INDI ja Ekose seiskamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2869
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
 msgstr ""
 "Kas seiskamisskript, kui see on olemas, peaks ühtlasi lõpetama INDI serveri "
 "töö."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2873
 #, kde-format
 msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2877
 #, kde-format
 msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2881
 #, kde-format
 msgid "Reset mount model before starting each job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2885
 #, kde-format
 msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceAlignmentBeforeJob), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2889
 #, kde-format
 msgid "Force alignment before starting or restarting each job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReuseGuideCalibration), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2893
 #, kde-format
 msgid "Guider may re-use guiding calibration if one is available."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationBacklash), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2901
 #, kde-format
 msgid "Remove DEC backlash when calibrating guider."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SerializedCalibration), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calibration started."
 msgid "Last Calibration serialized."
 msgstr "Kalibreerimine alustatud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2908
 #, kde-format
 msgid ""
 "If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding "
 "to recalibration."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2912
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2916
 #, kde-format
 msgid ""
 "When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last "
 "image present in storage."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GreedyScheduling), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2920
 #, kde-format
 msgid ""
 "When true, the scheduler tries to run lower priority jobs when no higher "
 "priority job can run. Recommended."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2924
 #, kde-format
 msgid "Minimum time between jobs in minutes."
 msgstr "Minimaalne töödevaheline aeg minutites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2928
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before "
 "dawn."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SettingAltitudeCutoff), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2932
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the "
 "altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DawnOffset), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2936
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offset astronomical dawn by this many hours to relax twilight restriction "
 "when using narrowband filters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DuskOffset), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2940
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offset astronomical dusk by this many hours to relax twilight restriction "
 "when using narrowband filters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2944
 #, kde-format
 msgid "Telescope focal length in millimeters."
 msgstr "Teleskoobi fookuskaugus millimeetrites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalReducer), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2948
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal Ratio"
 msgid "Focal Reducer ratio"
 msgstr "Valgusjõud"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2952
 #, kde-format
 msgid "Camera pixel size width in micrometers."
 msgstr "Kaamera piksli suuruse laius mikromeetrites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2956
 #, kde-format
 msgid "Camera pixel size height in micrometers."
 msgstr "Kaamera piksli suuruse kõrgus mikromeetrites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2960
 #, kde-format
 msgid "Camera Width in pixels."
 msgstr "Kaamera laius pikslites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2964
 #, kde-format
 msgid "Camera Height in pixels."
 msgstr "Kaamera kõrgus pikslites."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2968
 #, kde-format
 msgid "Position angle of the camera with respect to north."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategy), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2972
 #, kde-format
 msgid "Strategy how to react, when a job aborts or steps into an error."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategyDelay), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2976
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delay in minutes how long the scheduler should pause before restarting an "
 "aborted job or a job that ran into an error."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2980
 #, kde-format
 msgid "Re-schedule jobs that ran into errors."
 msgstr "Tõrkeid kohanud tööde ümberajastamine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerParkDome), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2992
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for parking dome on shutdown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerParkMount), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:2996
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for parking mount on shutdown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerCloseDustCover), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3000
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for closing dust cover on shutdown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerWarmCCD), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3004
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for warming the CCD on shutdown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerUnparkDome), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3008
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for unparking dome on startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerUnparkMount), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3012
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for unparking mount on startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerOpenDustCover), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3016
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for opening dust cover on startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerTrackStep), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3020
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for starting mount tracking on job startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerStartupScript), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3024
 #, kde-format
 msgid "Execute this script when starting the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerShutdownScript), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3027
 #, kde-format
 msgid "Execute this script when shutting down the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerFocusStep), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3030
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for running autofocus on job startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerGuideStep), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3034
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for starting guiding on job startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerAlignStep), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3038
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for aligning on job startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerAltitude), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3042
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for job altitude constraints."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerAltitudeValue), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3046
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler job altitude constraint."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerHorizon), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3050
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The color for the artificial horizon region."
 msgid "Default scheduler checkbox for job artificial horizon constraints."
 msgstr "Tehishorisondi piirkonna värv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerMoonSeparation), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3054
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for job moon separation constraints."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerMoonSeparationValue), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3058
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler job moon separation constraint."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerWeather), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3062
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for job weather constraints."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerTwilight), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3066
 #, kde-format
 msgid "Default scheduler checkbox for job twilight constraints."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerCompleteSequences), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3070
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either "
 #| "completed or aborted."
 msgid "Scheduler is complete once all sequences are complete."
 msgstr ""
 "Loobutud tööde ümberajastamine kohe, kui kõik täidetavad tööd on lõpetatud "
 "või on neist loobutud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerRepeatSequences), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3074
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either "
 #| "completed or aborted."
 msgid "Restart sequences as soon as all sequences have been completed."
 msgstr ""
 "Loobutud tööde ümberajastamine kohe, kui kõik täidetavad tööd on lõpetatud "
 "või on neist loobutud."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerUntilTerminated), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3078
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Record stream until manually stopped"
 msgid "Restart sequences until manually terminated."
 msgstr "Voo salvestamine kuni käsitsi peatamiseni"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerUntil), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3082
 #, kde-format
 msgid "Loop sequences until specific time is up."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerUntilValue), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3086
 #, kde-format
 msgid "Time when scheduler should stop repeating sequences."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulerExecutionSequencesLimit), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:3089
 #, kde-format
 msgid "Limit how many times the scheduler should execute all sequences."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeHFR), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3095
 #, kde-format
 msgid "Display HFR on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumCaptureStars), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3099
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display number of stars detected in the capture on the Analyze Statistics "
 "Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMedian), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display median sample value for the capture on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeEccentricity), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the median eccentricity for the stars in the capture on the Analyze "
 "Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTemperature), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3111
 #, kde-format
 msgid "Display the ambient temperature on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusPosition), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display the focus InfoBox?"
 msgid "Display the autofocus solution position."
 msgstr "Kas näidata fookuse infokasti?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumStars), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3119
 #, kde-format
 msgid "Display NumStars on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSkyBg), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3123
 #, kde-format
 msgid "Display SkyBackground on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSNR), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3127
 #, kde-format
 msgid "Display SNR on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRA), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3131
 #, kde-format
 msgid "Display RA on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDEC), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3135
 #, kde-format
 msgid "Display DEC on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRAp), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3139
 #, kde-format
 msgid "Display RA Pulses on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDECp), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3143
 #, kde-format
 msgid "Display DEC Pulses on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDrift), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3147
 #, kde-format
 msgid "Display Drift on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMS), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3151
 #, kde-format
 msgid "Display RMS Error on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTargetDistance), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the arc-seconds distance between the target position and the plate-"
 "solved captured image on the Analyze plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMSC), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3159
 #, kde-format
 msgid "Display RMS Error (during capture) on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountRA), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3163
 #, kde-format
 msgid "Display Mount RA on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountDEC), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3167
 #, kde-format
 msgid "Display Mount DEC on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountHA), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3171
 #, kde-format
 msgid "Display Mount Hour Angle on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAz), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3175
 #, kde-format
 msgid "Display Azimuth on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAlt), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3179
 #, kde-format
 msgid "Display Altitude on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzePierSide), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3183
 #, kde-format
 msgid "Display PierSide on the Analyze Statistics Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnalyzeStatsYAxis), group (Analyze)
 #: kstars.kcfg:3187
 #, kde-format
 msgid "Stored Y-axis upper and lower limits for the Analyze Stats Plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
 #: kstars.kcfg:3192
 #, kde-format
 msgid "The address of last used server"
 msgstr "Viimati kasutatud serveri aadress"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
 #: kstars.kcfg:3195
 #, kde-format
 msgid "The port of last used server"
 msgstr "Viimati kasutatud serveri port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
 #: kstars.kcfg:3199
 #, kde-format
 msgid "The port of last used Web Manager"
 msgstr "Viimati kasutatud veebihalduri port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3205
 #, kde-format
 msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3209
 #, kde-format
 msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3213
 #, kde-format
 msgid "HIPS source catalog title."
 msgstr "HiPS allikate kataloogi nimi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3217
 #, kde-format
 msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3221
 #, kde-format
 msgid "Show HiPS grid on the sky map."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSPanning), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3225
 #, kde-format
 msgid "Redraw HiPS while panning."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3229
 #, kde-format
 msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil HiPS-i allikaid?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3230
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
 msgstr "Lülitamine, kas HiPS-i allikaid taevakaardil näidatakse."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSUseOfflineSource), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3234
 #, kde-format
 msgid "Use offline storage to load HiPS?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HIPSOfflinePath), group (HIPS)
 #: kstars.kcfg:3238
 #, kde-format
 msgid "HIPS offline full path."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainSource), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid Filename"
 msgid "Terrain Filename."
 msgstr "Vigane failinimi"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSource), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error making temporary filename."
 msgid "Terrain source filename."
 msgstr "Viga ajutise faili loomisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3248
 #, kde-format
 msgid "Terrain Azimuth Correction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3249
 #, kde-format
 msgid "Terrain source azimuth correction."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude Direction:"
 msgid "Terrain Altitude Correction."
 msgstr "Kõrguse suund:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error making temporary filename."
 msgid "Terrain source altitude correction."
 msgstr "Viga ajutise faili loomisel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "Terrain Downsampling"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3259
 #, kde-format
 msgid "Speed quality tradeoff for rendering the terrain image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3263
 #, kde-format
 msgid "Terrain While panning."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3264
 #, kde-format
 msgid "Redraw terrain while panning."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Draw Saturn?"
 msgid "Draw terrain"
 msgstr "Kas näidata Saturni?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
 msgid "Toggle whether the terrain is drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3273
 #, kde-format
 msgid "Terrain Skip Speedup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3274 kstars.kcfg:3279
 #, kde-format
 msgid "Enable a one of the terrain drawing speedups."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3278
 #, kde-format
 msgid "Terrain Transparency Speedup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3283
 #, kde-format
 msgid "Terrain Smooth Pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
 #: kstars.kcfg:3284
 #, kde-format
 msgid "Smooth pixels for a more pleasant, but slower rendering."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowImageOverlays), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3290
 #, kde-format
 msgid "Display Image Overlays."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowImageOverlays), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
 msgid "Toggle whether to display image overlays."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Pluutot."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectedImageOverlay), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3295
 #, kde-format
 msgid "Center SkyMap over selected image overlay."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSelectedImageOverlay), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3296
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center SkyMap over the selected overlay image in the image overlay table (if "
 "it's solved)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ImageOverlayMaxDimension), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
 msgid "Image overlay max dimension"
 msgstr "Pildil on vigased mõõtmed %1x%2"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ImageOverlayMaxDimension), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum distance for comet names"
 msgid "Maximum dimension for image overlay images."
 msgstr "Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ImageOverlayTimeout), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3305
 #, kde-format
 msgid "Image overlay plate-solving timeout."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ImageOverlayTimeout), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3306
 #, kde-format
 msgid "Timeout for plate-solving an image overlay."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ImageOverlayDefaultScale), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3310
 #, kde-format
 msgid "Image overlay default plate-solving scale."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ImageOverlayDefaultScale), group (ImageOverlay)
 #: kstars.kcfg:3311
 #, kde-format
 msgid "Default scale (arcseconds/pixel) for image-overlay plate solving."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultObservatoryWeatherSource), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default maximum permittable guide deviation"
 msgid "Default observatory module weather source."
 msgstr "Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (warningActionsActive), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3320
 #, kde-format
 msgid "Will be reacted upon warnings?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (alertActionsActive), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3324
 #, kde-format
 msgid "Will be reacted upon alerts?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseDome), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3328
 #, kde-format
 msgid "Shall the dome being closed when a weather warning occurs?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseShutter), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3332
 #, kde-format
 msgid "Shall the shutter being closed when a weather warning occurs?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningStopScheduler), group (Observatory)
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseShutter), group (Observatory)
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertStopScheduler), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3336 kstars.kcfg:3348 kstars.kcfg:3352
 #, kde-format
 msgid "Shall the shutter being closed when a weather alert occurs?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3340
 #, kde-format
 msgid "Delay for reacting upon a weather warning."
 msgstr "Viivitus ilmahoiatusele reageerides."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseDome), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3344
 #, kde-format
 msgid "Shall the dome being closed when a weather alert occurs?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3356
 #, kde-format
 msgid "Delay for reacting upon a weather alert."
 msgstr "Viivitus ilmahäirele reageerides."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseDome), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3360
 #, kde-format
 msgid "Dome status relevant for the Observatory status."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseShutter), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3364
 #, kde-format
 msgid "Shutter status relevant for the Observatory status."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3368
 #, kde-format
 msgid "Weather status relevant for the Observatory status."
 msgstr "Ilma oleku suhe observatooriumi olekuga."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (weatherAutoScaleValues), group (Observatory)
 #: kstars.kcfg:3372
 #, kde-format
 msgid "Scale the sensor graph value axis to the values range."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
 #: kstars.kcfg:3378
 #, kde-format
 msgid "Full path to the ASTAP executable."
 msgstr "ASTAP-i täitmisfaili täielik asukoht."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSample), group (ASTAP)
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSampleValue), group (ASTAP)
 #: kstars.kcfg:3382 kstars.kcfg:3386
 #, kde-format
 msgid ""
 "Down sample prior to solving. Also called binning. A value 0 will result in "
 "auto selection downsampling."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadius), group (ASTAP)
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadiusValue), group (ASTAP)
 #: kstars.kcfg:3390 kstars.kcfg:3394
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program will search in a square spiral around the start position up to "
 "this radius."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
 #: kstars.kcfg:3398
 #, kde-format
 msgid "Update the fits header with the found solution."
 msgstr "FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
 #: kstars.kcfg:3402
 #, kde-format
 msgid "Increase search window size."
 msgstr "Otsinguakna suuruse suurendamine."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MosaicTransparencyAuto), group (Mosaic)
 #: kstars.kcfg:3408
 #, kde-format
 msgid "Manage the mosaic panel transparency level automatically."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MosaicTransparencyLevel), group (Mosaic)
 #: kstars.kcfg:3412
 #, kde-format
 msgid "Control mosaic panel transparency level."
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:2
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Western"
 msgstr "Lääne tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ANDROMEDA"
 msgstr "ANDROMEEDA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4 kstars_i18n.cpp:564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ANTLIA"
 msgstr "PUMP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:5 kstars_i18n.cpp:565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "APUS"
 msgstr "PARADIISILIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:6 kstars_i18n.cpp:566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AQUARIUS"
 msgstr "VEEVALAJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:7 kstars_i18n.cpp:567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AQUILA"
 msgstr "KOTKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:8 kstars_i18n.cpp:568
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARA"
 msgstr "ALTAR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:9 kstars_i18n.cpp:569
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARIES"
 msgstr "JÄÄR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:10 kstars_i18n.cpp:570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AURIGA"
 msgstr "VEOMEES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:11 kstars_i18n.cpp:571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BOOTES"
 msgstr "KARJANE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:12 kstars_i18n.cpp:572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAELUM"
 msgstr "UURITS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:13 kstars_i18n.cpp:573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAMELOPARDALIS"
 msgstr "KAELKIRJAK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:14 kstars_i18n.cpp:574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CANCER"
 msgstr "VÄHK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:15 kstars_i18n.cpp:575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CANES VENATICI"
 msgstr "JAHIPENID"
 
 #: kstars_i18n.cpp:16 kstars_i18n.cpp:576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CANIS MAJOR"
 msgstr "SUUR PENI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:17 kstars_i18n.cpp:577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CANIS MINOR"
 msgstr "VÄIKE PENI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:18 kstars_i18n.cpp:578
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAPRICORNUS"
 msgstr "KALJUKITS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:19 kstars_i18n.cpp:579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CARINA"
 msgstr "KIIL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:20 kstars_i18n.cpp:580
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CASSIOPEIA"
 msgstr "KASSIOPEIA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:21 kstars_i18n.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CENTAURUS"
 msgstr "KENTAUR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:22 kstars_i18n.cpp:582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CEPHEUS"
 msgstr "KEFEUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:23 kstars_i18n.cpp:583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CETUS"
 msgstr "VAAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:24 kstars_i18n.cpp:584
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHAMAELEON"
 msgstr "KAMEELEON"
 
 #: kstars_i18n.cpp:25 kstars_i18n.cpp:585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CIRCINUS"
 msgstr "SIRKEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:26 kstars_i18n.cpp:586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COLUMBA"
 msgstr "TUVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:27 kstars_i18n.cpp:587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COMA BERENICES"
 msgstr "BERENIKE JUUKSED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:28 kstars_i18n.cpp:588 kstars_i18n.cpp:684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CORONA AUSTRALIS"
 msgstr "LÕUNAKROON"
 
 #: kstars_i18n.cpp:29 kstars_i18n.cpp:589 kstars_i18n.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CORONA BOREALIS"
 msgstr "PÕHJAKROON"
 
 #: kstars_i18n.cpp:30 kstars_i18n.cpp:590
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CORVUS"
 msgstr "KAAREN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:31 kstars_i18n.cpp:591
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CRATER"
 msgstr "KARIKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:32 kstars_i18n.cpp:592
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CRUX"
 msgstr "LÕUNARIST"
 
 #: kstars_i18n.cpp:33 kstars_i18n.cpp:593
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CYGNUS"
 msgstr "LUIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:34 kstars_i18n.cpp:594
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DELPHINUS"
 msgstr "DELFIIN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:35 kstars_i18n.cpp:595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DORADO"
 msgstr "KULDKALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:36 kstars_i18n.cpp:596
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRACO"
 msgstr "LOHE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:37 kstars_i18n.cpp:597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EQUULEUS"
 msgstr "HOBU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:38 kstars_i18n.cpp:598
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ERIDANUS"
 msgstr "ERIIDANUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:39 kstars_i18n.cpp:599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FORNAX"
 msgstr "AHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:40 kstars_i18n.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GEMINI"
 msgstr "KAKSIKUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:41 kstars_i18n.cpp:601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GRUS"
 msgstr "KURG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:42 kstars_i18n.cpp:602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HERCULES"
 msgstr "HERKULES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:43 kstars_i18n.cpp:603
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOROLOGIUM"
 msgstr "KELL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:44 kstars_i18n.cpp:604
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HYDRA"
 msgstr "HÜDRA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:45 kstars_i18n.cpp:605
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HYDRUS"
 msgstr "LÕUNAHÜDRA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:46 kstars_i18n.cpp:606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "INDUS"
 msgstr "INDIAANLANE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:47 kstars_i18n.cpp:607
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LACERTA"
 msgstr "SISALIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:48 kstars_i18n.cpp:608
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEO"
 msgstr "LÕVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:49 kstars_i18n.cpp:609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEO MINOR"
 msgstr "VÄIKE LÕVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:50 kstars_i18n.cpp:610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEPUS"
 msgstr "JÄNES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:51 kstars_i18n.cpp:611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LIBRA"
 msgstr "KAALUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:52 kstars_i18n.cpp:612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LUPUS"
 msgstr "HUNT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LYNX"
 msgstr "ILVES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:54 kstars_i18n.cpp:614
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LYRA"
 msgstr "LÜÜRA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:55 kstars_i18n.cpp:615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MENSA"
 msgstr "LAVAMÄGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:56 kstars_i18n.cpp:616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MICROSCOPIUM"
 msgstr "MIKROSKOOP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:57 kstars_i18n.cpp:617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MONOCEROS"
 msgstr "ÜKSSARVIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:58 kstars_i18n.cpp:618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MUSCA"
 msgstr "KÄRBES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:59 kstars_i18n.cpp:619
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORMA"
 msgstr "VINKEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:60 kstars_i18n.cpp:620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OCTANS"
 msgstr "OKTANT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:61 kstars_i18n.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OPHIUCHUS"
 msgstr "MAOKANDJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:62 kstars_i18n.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ORION"
 msgstr "ORION"
 
 #: kstars_i18n.cpp:63 kstars_i18n.cpp:623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PAVO"
 msgstr "PAABULIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:64 kstars_i18n.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PEGASUS"
 msgstr "PEGASUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:65 kstars_i18n.cpp:625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PERSEUS"
 msgstr "PERSEUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:66 kstars_i18n.cpp:626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PHOENIX"
 msgstr "FÖÖNIKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:67 kstars_i18n.cpp:627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PICTOR"
 msgstr "MAALIJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:68 kstars_i18n.cpp:628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PISCES"
 msgstr "KALAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:69 kstars_i18n.cpp:629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PISCIS AUSTRINUS"
 msgstr "LÕUNAKALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:70 kstars_i18n.cpp:630
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PUPPIS"
 msgstr "AHTER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:71 kstars_i18n.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PYXIS"
 msgstr "KOMPASS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:72 kstars_i18n.cpp:632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RETICULUM"
 msgstr "VÕRK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:73 kstars_i18n.cpp:633 kstars_i18n.cpp:685
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SAGITTA"
 msgstr "NOOL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:74 kstars_i18n.cpp:634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SAGITTARIUS"
 msgstr "AMBUR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:75 kstars_i18n.cpp:635
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SCORPIUS"
 msgstr "SKORPION"
 
 #: kstars_i18n.cpp:76 kstars_i18n.cpp:636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SCULPTOR"
 msgstr "KUJUR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:77 kstars_i18n.cpp:637
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SCUTUM"
 msgstr "KILP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SERPENS CAPUT"
 msgstr "MAO PEA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SERPENS CAUDA"
 msgstr "MAO SABA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:80 kstars_i18n.cpp:639
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEXTANS"
 msgstr "SEKSTANT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:81 kstars_i18n.cpp:640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TAURUS"
 msgstr "SÕNN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:82 kstars_i18n.cpp:641
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TELESCOPIUM"
 msgstr "TELESKOOP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:83 kstars_i18n.cpp:642 kstars_i18n.cpp:683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIANGULUM"
 msgstr "KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:84 kstars_i18n.cpp:643 kstars_i18n.cpp:682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
 msgstr "LÕUNAKOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:85 kstars_i18n.cpp:644
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TUCANA"
 msgstr "TUUKAN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:86 kstars_i18n.cpp:645
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "URSA MAJOR"
 msgstr "SUUR VANKER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:87 kstars_i18n.cpp:646
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "URSA MINOR"
 msgstr "VÄIKE VANKER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:88 kstars_i18n.cpp:647
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VELA"
 msgstr "PURJED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:89 kstars_i18n.cpp:648
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VIRGO"
 msgstr "NEITSI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:90 kstars_i18n.cpp:649
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VOLANS"
 msgstr "LENDKALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:91 kstars_i18n.cpp:650
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VULPECULA"
 msgstr "REBANE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Chinese"
 msgstr "Hiina tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTHERN DIPPER"
 msgstr "PÕHJAKULP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CURVED ARRAY"
 msgstr "KAARJAS RIVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COILED THONG"
 msgstr "PIITSAPIUG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINGS"
 msgstr "TIIVAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHARIOT"
 msgstr "KAARIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TAIL"
 msgstr "SABA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINNOWING BASKET"
 msgstr "SÕEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DIPPER"
 msgstr "KULP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRUM"
 msgstr "TRUMM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THREE STEPS"
 msgstr "KOLM ASTET"
 
 #: kstars_i18n.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "IMPERIAL GUARDS"
 msgstr "KEISRI IHUKAITSJAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HORN"
 msgstr "SARV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WILLOW"
 msgstr "PAJU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
 msgstr "KEISRITEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KITCHEN"
 msgstr "KÖÖK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIVER TURTLE"
 msgstr "JÕEKILPKONN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STOMACH"
 msgstr "KÕHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GREAT GENERAL"
 msgstr "SUUR KINDRAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WALL"
 msgstr "SEIN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEGS"
 msgstr "JALAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROOT"
 msgstr "JUUR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RAMPARTS"
 msgstr "KAITSEVALLID"
 
 #: kstars_i18n.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLYING CORRIDOR"
 msgstr "LENDAV KORIDOR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OUTER FENCE"
 msgstr "VÄLISAED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FORD"
 msgstr "KOOLE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
 msgstr "SEITSE EKSTSELLENTSI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MARKET"
 msgstr "TURG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE CHARIOTS"
 msgstr "VIIS KAARIKUT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROLLED TONGUE"
 msgstr "PRUNTIS KEEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NET"
 msgstr "VÕRK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOILET"
 msgstr "TUALETT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SIRM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOLDIERS' MARKET"
 msgstr "SÕJAMEESTE TURG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SQUARE GRANARY"
 msgstr "KANTIS VILJAAIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THREE STARS"
 msgstr "KOLM TÄHTE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FOUR CHANNELS"
 msgstr "NELI KANALIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WELL"
 msgstr "KAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOUTH RIVER"
 msgstr "LÕUNAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTH RIVER"
 msgstr "PÕHJAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
 msgstr "VIIS OSASTISKUNINGAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ORCHARD"
 msgstr "PUUVILJAAED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MEADOWS"
 msgstr "AAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CIRCULAR GRANARY"
 msgstr "ÜMAR VILJAAIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PURPLE PALACE"
 msgstr "PURPURPALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EXTENDED NET"
 msgstr "SUUR VÕRK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARSENAL"
 msgstr "ARSENAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOOK"
 msgstr "KONKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SUPREME PALACE"
 msgstr "ÜLIM PALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:141
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JADE WELL"
 msgstr "NEFRIITKAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LANCE"
 msgstr "PIIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BOAT"
 msgstr "PAAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MAUSOLEUM"
 msgstr "MAUSOLEUM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DOG"
 msgstr "KOER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
 msgstr "MAAJUMALA TEMPEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BOW AND ARROW"
 msgstr "VIBU JA NOOL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PESTLE"
 msgstr "UHMRINUI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MORTAR"
 msgstr "UHMER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROOFTOP"
 msgstr "KATUSEHARI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THUNDERBOLT"
 msgstr "VÄLGUNOOL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHARIOT YARD"
 msgstr "KAARIKUHOOV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GOOD GOURD"
 msgstr "HEA PUDELKÕRVITS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROTTEN GOURD"
 msgstr "MÄDANENUD PUDELKÕRVITS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ENCAMPMENT"
 msgstr "SÕJALEER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
 msgstr "VÄLK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PALACE GATE"
 msgstr "PALEEVÄRAV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPTINESS"
 msgstr "TÜHJUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WEAVING GIRL"
 msgstr "KUDUV NEIU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GIRL"
 msgstr "TÜDRUK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OX"
 msgstr "HÄRG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HEART"
 msgstr "SÜDA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROOM"
 msgstr "TUBA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SPRING"
 msgstr "VEDRU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ESTABLISHMENT"
 msgstr "ÜLEMAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLAIL"
 msgstr "KOOT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SPEAR"
 msgstr "ODA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIGHT FLAG"
 msgstr "PAREM LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEFT FLAG"
 msgstr "VASAK LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRUMSTICK"
 msgstr "TRUMMIPULK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BOND"
 msgstr "SIDE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WOMAN'S BED"
 msgstr "NAISE VOODI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WESTERN DOOR"
 msgstr "LÄÄNEUKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EASTERN DOOR"
 msgstr "IDAUKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FARMLAND"
 msgstr "PÕLLUMAA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STAR"
 msgstr "TÄHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GHOSTS"
 msgstr "VAIMUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "XUANYUAN"
 msgstr "XUANYUAN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIPOD"
 msgstr "KOLMJALG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NECK"
 msgstr "KAEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ZAOFU"
 msgstr "ZAOFU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MARKET OFFICER"
 msgstr "TURUAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Egyptian"
 msgstr "Egiptuse tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BULL'S FORELEG"
 msgstr "PULLI ESIJALG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWO POLES"
 msgstr "KAKS VAIA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LION"
 msgstr "LÕVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWO JAWS"
 msgstr "KAKS LÕUGA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SAH"
 msgstr "SAH"
 
 #: kstars_i18n.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BIRD"
 msgstr "LIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEK"
 msgstr "SEK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIANGLE"
 msgstr "KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FERRY BOAT"
 msgstr "ÜLEVEOPAAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CROCODILE"
 msgstr "KROKODILL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SELKIS"
 msgstr "SELKET"
 
 #: kstars_i18n.cpp:196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PROW"
 msgstr "VÖÖR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HORUS"
 msgstr "HOROS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SHEEPFOLD"
 msgstr "LAMBAAEDIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GIANT"
 msgstr "HIIGLANE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HIPPOPOTAMUS"
 msgstr "JÕEHOBU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLOCK"
 msgstr "KARI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PAIR OF STARS"
 msgstr "ASTMED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KHANUWY FISH"
 msgstr "KHANUWY KALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JAW"
 msgstr "LÕUG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MOORING POST"
 msgstr "SILDUMISPOST"
 
 #: kstars_i18n.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KENEMET"
 msgstr "KENEMET"
 
 #: kstars_i18n.cpp:208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHEMATY"
 msgstr "CHEMATY"
 
 #: kstars_i18n.cpp:209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WATY BEKETY"
 msgstr "WATY BEKETY"
 
 #: kstars_i18n.cpp:210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SHEEP"
 msgstr "LAMMAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STARS OF WATER"
 msgstr "VEETÄHED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Inuit"
 msgstr "Inuiti tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWO SUNBEAMS"
 msgstr "KAKS PÄIKESEKIIRT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWO PLACED FAR APART"
 msgstr "KAKS LAHUTATUT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DOGS"
 msgstr "KOERAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COLLARBONES"
 msgstr "RANGLUUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LAMP STAND"
 msgstr "LAMBIALUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CARIBOU"
 msgstr "KARIBUU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWO IN FRONT"
 msgstr "KAKS EES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BREASTBONE"
 msgstr "RINNALUU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RUNNERS"
 msgstr "JOOKSJAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BLUBBER CONTAINER"
 msgstr "TRAANIKAUSS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE ONE BEHIND"
 msgstr "TAGAOLIJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Korean"
 msgstr "Korea tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOLY KETTLE"
 msgstr "PÜHA KATEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
 msgstr "PEALINNA TALU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DIGNITY OF KING"
 msgstr "KUNINGA AU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NOMINATION"
 msgstr "ÜLENDAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GATE OF SKY"
 msgstr "TAEVAVÄRAV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EQUALITY"
 msgstr "VÕRDSUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HELPER"
 msgstr "ABILINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "POSITION OF HOLY KING"
 msgstr "PÜHA KUNINGA AUJÄRG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NECK OF DRAGON"
 msgstr "LOHEKAEL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BEHEADING"
 msgstr "PEA MAHARAIUMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JUDGE"
 msgstr "KOHTUNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLUTTERING FLAG"
 msgstr "LEHVIV LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JAVELIN OF SKY"
 msgstr "TAEVAODA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
 msgstr "PIKA ELU AUJÄRG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OAR FOR VISITOR"
 msgstr "KÜLALISE KÕRV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MILK OF SKY"
 msgstr "TAEVAPIIM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOUSE OF QUEEN"
 msgstr "KUNINGANNA MAJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ANCIENT CHARIOT"
 msgstr "VANA KAARIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CARRIAGE FOR KING"
 msgstr "KUNINGA VANKER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GENERAL OF CAVALRY"
 msgstr "RATSAVÄEKINDRAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
 msgstr "KEISRI RATSAVÄGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
 msgstr "KAARIKUTE KINDRAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EAST ROAD"
 msgstr "IDATEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GATE BOLT"
 msgstr "VÄRAVARIIV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DOOR LOCK AND KEY"
 msgstr "LUKK JA VÕTI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PENALTY"
 msgstr "KARISTUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROYAL HALL"
 msgstr "KUNINGA SAAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHAMBERLAIN"
 msgstr "KAMMERTEENER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SUN"
 msgstr "PÄIKE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WEST ROAD"
 msgstr "LÄÄNETEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEAT OF EMPEROR"
 msgstr "KUNINGA AUJÄRG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE TROOPS"
 msgstr "VIIS SÕJAMEEST"
 
 #: kstars_i18n.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIVER OF SKY"
 msgstr "TAEVAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PRAYER FOR PROGENY"
 msgstr "JÄRGLASTE PALVE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FISH"
 msgstr "KALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FORECAST"
 msgstr "ENNUSTUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "YARD FOR EMPRESSES"
 msgstr "KEISRINNA HOOV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOLY PALACE"
 msgstr "PÜHA PALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINNOW"
 msgstr "TUULAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OUTER PESTLE"
 msgstr "VÄLINE UHMRINUI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHAFF"
 msgstr "AGANAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HEAD OF TOWN"
 msgstr "LINNAPEA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BUILD"
 msgstr "EHITAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FOWL OF SKY"
 msgstr "TAEVALIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SHRINE OF SKY"
 msgstr "TAEVAALTAR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
 msgstr "KIRDERAHVAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OLD FARMER"
 msgstr "VANA TALUNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SNAPPING TURTLE"
 msgstr "SISSEPUGEV KILPKONN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROAD FOR EMPEROR"
 msgstr "KEISRITEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE WEAVER"
 msgstr "KUDUJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
 msgstr "JÕGI TORNI KÕRVAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRUM OF RIVER"
 msgstr "JÕETRUMM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRUMSTICK OF SKY"
 msgstr "TAEVANE TRUMMIPULK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COW LEADING MAN"
 msgstr "MEEST JUHTIV LEHM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BANK SPREAD"
 msgstr "KALDAJÄRSAK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BASKET FOR SILKWORM"
 msgstr "SIIDIUSSIDE KORV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR CART"
 msgstr "KAARIKUJUHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FERRY OF SKY"
 msgstr "TAEVALODI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FRUIT"
 msgstr "PUUVILI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEED"
 msgstr "SEEME"
 
 #: kstars_i18n.cpp:289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STORAGE FOR LADY"
 msgstr "EMANDA AIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COURT LADY"
 msgstr "ÕUKONNADAAM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JUDGE FAULT"
 msgstr "KOHTUNIKU VIGA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AMEND FAULT"
 msgstr "VEA PARANDAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GRANT LIFE"
 msgstr "ARMUANDMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PUNISH"
 msgstr "KARISTAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPTY HOUSE"
 msgstr "TÜHI MAJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WEEP"
 msgstr "NUTMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOB"
 msgstr "NUUKSUMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CASTLE WITH RAMPART"
 msgstr "KAITSEVALLIGA LINNUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOOK FOR DRESS"
 msgstr "KLEIDIKONKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GROOM"
 msgstr "PEIGMEES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHARIOTEER"
 msgstr "KAARIKUJUHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HUMAN"
 msgstr "INIMENE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "INNER PESTLE"
 msgstr "SISEMINE UHMRINUI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WAREHOUSE OF SKY"
 msgstr "TAEVAAIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOMB"
 msgstr "HAUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COVER OF HOUSE"
 msgstr "MAJAKATUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BROKEN MORTAR"
 msgstr "KATKINE UHMER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CLIMBING SERPENT"
 msgstr "RONIV MADU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PALACE OF EMPEROR"
 msgstr "KEISRI PALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DETACHED PALACE"
 msgstr "ERALDISEISEV PALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
 msgstr "VARUSTUSAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LIGHTNING"
 msgstr "VÄLK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RAMPART"
 msgstr "KAITSEVALL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TROOPS OF SKY"
 msgstr "TAEVASED SÕJAMEHED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VILLAGE FOR PATROL"
 msgstr "PIILURITE KÜLA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NET OF SKY"
 msgstr "TAEVAVÕRK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STABLE OF SKY"
 msgstr "TAEVATALL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EASTERN WALL"
 msgstr "IDAMÜÜR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CIVIL ENGINEER"
 msgstr "EHITUSINSENER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THUNDERBOLTS"
 msgstr "VÄLGUNOOLED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CLOUDS AND RAIN"
 msgstr "PILVED JA VIHM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HIGHWAY"
 msgstr "MAANTEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WHIP"
 msgstr "PIITS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
 msgstr "KAARIKUÜLEM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SIDE ROAD"
 msgstr "KÕRVALTEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARMORY"
 msgstr "ARSENAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
 msgstr "KEISRI LÕUNAVÄRAV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
 msgstr "VÄLINE LEHVIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOILET OF SKY"
 msgstr "TAEVATUALETT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARCHITECT"
 msgstr "ARHITEKT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPERATOR"
 msgstr "KEISER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WATCHTOWER"
 msgstr "VAHITORN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEFT ELM"
 msgstr "VASAK JALAKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIGHT ELM"
 msgstr "PAREM JALAKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STOREHOUSE OF SKY"
 msgstr "TAEVANE AIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STACK OF CEREALS"
 msgstr "VILJAHUNNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SHIP OF SKY"
 msgstr "TAEVALAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STORE OF WATER"
 msgstr "VEETÜNN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HEAP OF CORPSES"
 msgstr "LAIBAKUHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STOMACH OF TIGER"
 msgstr "TIIGRI KÕHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
 msgstr "HIRSITÕRS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
 msgstr "VILJAAIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WHETSTONE"
 msgstr "IHUKIVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SHAMAN OF SKY"
 msgstr "TAEVAŠAMAAN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EAR AND EYE"
 msgstr "KÕRV JA SILM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MOON"
 msgstr "KUU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HILL OF SKY"
 msgstr "TAEVAMÄGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CONSPIRACY OF SKY"
 msgstr "TAEVA SALADUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FODDER"
 msgstr "SÖÖT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
 msgstr "KAARIKUTALL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "POND FOR FISH"
 msgstr "KALATIIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PILLAR"
 msgstr "SAMMAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PUDDLE OF SKY"
 msgstr "TAEVALOMP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KINGS"
 msgstr "KUNINGAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GATEWAY OF SKY"
 msgstr "TAEVALÜÜS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLAGE OF SAAM"
 msgstr "SAAMI LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VILLAGE OF SKY"
 msgstr "TAEVAKÜLA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BELVEDERE OF SKY"
 msgstr "TAEVANE PALEE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GENERAL OF BORDER"
 msgstr "PIIRIKINDRAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CELEBRATION OF SKY"
 msgstr "TAEVAÜLISTUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLAG OF EMPEROR"
 msgstr "KEISRI LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NINE TERRITORIES"
 msgstr "ÜHEKSA TERRITOORIUMIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GARDEN OF SKY"
 msgstr "TAEVAAED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SETTLED FLAG"
 msgstr "MAASSE TORGATUD LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FORECAST CALAMITY"
 msgstr "HÄDA ENNUSTAMINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
 msgstr "KOLME VÄE LUURAJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SAAM"
 msgstr "SAAM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
 msgstr "EKSPEDITSIOONIJÕUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WELL FOR MILITARY"
 msgstr "SÕJAVÄE KAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WELL OF JADE"
 msgstr "NEFRIITKAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FOLDING SCREEN"
 msgstr "SIRM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARROW"
 msgstr "NOOL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PILED BRUSHWOOD"
 msgstr "PUURIIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTHERN RIVER"
 msgstr "PÕHJAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE LORDS"
 msgstr "VIIS ISANDAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
 msgstr "TAEVANE VEINIKLAAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EASTERN WELL"
 msgstr "IDAKAEV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLOOD CONTROL"
 msgstr "TAMM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BALANCE OF WATER"
 msgstr "VEE TASAKAAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
 msgstr "NELI JÕEVAIMU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOUTHERN RIVER"
 msgstr "LÕUNAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TWIN GATE"
 msgstr "KAKSIKVÄRAV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BOW"
 msgstr "VIBU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STAR OF WOLF"
 msgstr "HUNDITÄHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WILD FOWLS"
 msgstr "METSLINNUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MARKET FOR ARMY"
 msgstr "SÕJAVÄE TURG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GRANDCHILDREN"
 msgstr "LAPSELAPSED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SON"
 msgstr "POEG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GROWN-UP"
 msgstr "TÄISKASVANU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OLD MAN"
 msgstr "VANAMEES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BEACON"
 msgstr "MAJAKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EYE OF SKY"
 msgstr "TAEVASILM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PILE OF DEAD"
 msgstr "LAIBAKUHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GREEN RIDGE"
 msgstr "ROHELINE SELJAK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OUTER KITCHEN"
 msgstr "VÄLIKÖÖK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DOG OF SKY"
 msgstr "TAEVAKOER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
 msgstr "GURYOUNGI HING"
 
 #: kstars_i18n.cpp:406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
 msgstr "VEINIAMETNIKU LIPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER OF KITCHEN"
 msgstr "KÖÖGIAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EQUALITY AND FAIR"
 msgstr "VÕRDSUS JA AUSUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPEROR HEONWON"
 msgstr "KEISER HEONWON"
 
 #: kstars_i18n.cpp:410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAPITAL OF SKY"
 msgstr "TAEVA PEALINN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHIEF OF FARMING"
 msgstr "TALUMEESTE ÜLEM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER OF TOMB"
 msgstr "HAUAAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOMB OF SKY"
 msgstr "TAEVAHAUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WING OF RED BIRD"
 msgstr "PUNASE LINNU TIIB"
 
 #: kstars_i18n.cpp:415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EASTERN POTTERY"
 msgstr "IDA POTTSEPAKODA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
 msgstr "KEISRI KAARIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SAND FOR LIFE"
 msgstr "ELULIIV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
 msgstr "SÕJAVÄEVÄRAV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GUARDIAN KNIGHT"
 msgstr "IHUKAITSEVÄELANE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
 msgstr "VIIS OSASTISISANDAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SANGJIIN"
 msgstr "SANGJIIN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LOW FENCE"
 msgstr "MADAL AED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TALL FENCE"
 msgstr "KÕRGE AED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NINE LORDS"
 msgstr "ÜHEKSA ISANDAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DUNG OF TIGER"
 msgstr "TIIGRISÕNNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CROWN PRINCE"
 msgstr "KROONPRINTS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIVE EMPERORS"
 msgstr "VIIS KEISRIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THREE MINISTERS"
 msgstr "KOLM MINISTRIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
 msgstr "VASTUVÕTUAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GRAVE FRONT"
 msgstr "HAUAESINE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OBSERVATORY"
 msgstr "OBSERVATOORIUM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FEMALE OFFICER"
 msgstr "NAISAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WIDE LODGING AREA"
 msgstr "SUUR MAJUTUSALA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EIGHT CEREALS"
 msgstr "KAHEKSA VILJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ADVANCE GUARD"
 msgstr "EELVÄGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VIRTUE"
 msgstr "VOORUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
 msgstr "KEISRI SÕJAJUMAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
 msgstr "KEISRI ILMAJUMAL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "INNER KITCHEN"
 msgstr "SISEKÖÖK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FLAP OF FLAG"
 msgstr "LIPU PLAGIN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MINISTER"
 msgstr "MINISTER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GENERAL AND MINISTER"
 msgstr "KINDRAL JA MINISTER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JAIL OF SKY"
 msgstr "TAEVAVANGLA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SIX DEPARTMENTS"
 msgstr "KUUS OSAKONDA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "INNER STAIRWAY"
 msgstr "SISEMINE TREPP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SPEAR OF SKY"
 msgstr "TAEVAODA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COVER FOR EMPEROR"
 msgstr "KEISRI KATE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
 msgstr "VIIE KEISRI KOHT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "YEARS"
 msgstr "AASTAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KITCHEN OF SKY"
 msgstr "TAEVAKÖÖK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTH POLE"
 msgstr "PÕHJAVAI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WOUND LODGE"
 msgstr "LOOKLEV MAJAKE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
 msgstr "ÜHEPALGISILD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GREAT EMPEROR"
 msgstr "SUUR KEISER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR OPINION"
 msgstr "ARVAMUSAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PILLAR OF SKY"
 msgstr "TAEVASAMMAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SECRETARY"
 msgstr "SEKRETÄR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MAID"
 msgstr "TOANEITSI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DESK OF WOMAN"
 msgstr "NAISE LAUD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JUDGE PRISON"
 msgstr "KOHTUNIKU VANGLA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PURPLE FENCE"
 msgstr "PURPURAED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ORDER OF SKY"
 msgstr "TAEVANE KORD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEVEN MINISTERS"
 msgstr "SEITSE MINISTRIT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THREAD STRAW"
 msgstr "ÕLEKÕRRED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MARKET FENCE"
 msgstr "TURUAED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FEUDAL LORD"
 msgstr "OSASTISISAND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEAT FOR EMPEROR"
 msgstr "KEISRI AUJÄRG"
 
 #: kstars_i18n.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROYAL FAMILY"
 msgstr "KUNINGAPERE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HEAD OF FAMILY"
 msgstr "PEREKONNAPEA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RECORD OF FAMILY"
 msgstr "PEREKONNAÜRIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR FAMILY"
 msgstr "PEREKONNAAMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOWER IN MARKET"
 msgstr "TORN TURUL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MEASURE CEREAL"
 msgstr "VILJAMÕÕT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
 msgstr "VILJAMÕÕTMISE KORRALDUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EUNUCH"
 msgstr "EUNUHH"
 
 #: kstars_i18n.cpp:487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
 msgstr "KAARIKUTE ÜLEM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MEASURE AMOUNT"
 msgstr "MÕÕDUKOGUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BUTCHERY"
 msgstr "VERESAUN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "OFFICER FOR JEWEL"
 msgstr "KALLISKIVIDE AMETNIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROYAL"
 msgstr "KUNINGLIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LORD"
 msgstr "ISAND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEFT EXECUTOR"
 msgstr "VASAK TIMUKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RIGHT EXECUTOR"
 msgstr "PAREM TIMUKAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
 msgstr "HEO RISTPALK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THREADING COINS"
 msgstr "MÜNDIRIDA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Lakota"
 msgstr "Lakota tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HAND"
 msgstr "KÄSI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SNAKE"
 msgstr "MADU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIREPLACE"
 msgstr "LÕKKEASE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RACE TRACK"
 msgstr "VÕIDUAJAMISRADA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ANIMAL"
 msgstr "LOOM"
 
 #: kstars_i18n.cpp:504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ELK"
 msgstr "PÕDER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
 msgstr "SEITSE VÄIKEST TÜDRUKUT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DRIED WILLOW"
 msgstr "KUIVANUD PAJU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SALAMANDER"
 msgstr "SALAMANDER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TURTLE"
 msgstr "KILPKONN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THUNDERBIRD"
 msgstr "TORMILIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BEAR'S LODGE"
 msgstr "KARUPESA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Maori"
 msgstr "Maoori tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TAKI-O-AUTAHI"
 msgstr "TAKI-O-AUTAHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
 msgstr "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TAU-TORO"
 msgstr "TAU-TORO"
 
 #: kstars_i18n.cpp:515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
 msgstr "TAMA RERETI SUURPAAT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MATAKAREHU"
 msgstr "MATAKAREHU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Navaro"
 msgstr "Navaho tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MAN WITH FEET APART"
 msgstr "HARKIS JALGADEGA MEES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LIZARD"
 msgstr "SISALIK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DILYEHE"
 msgstr "DILYEHE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIRST BIG ONE"
 msgstr "ESIMENE SUUR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "RABBIT TRACKS"
 msgstr "JÄNESERAJAD"
 
 #: kstars_i18n.cpp:523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FIRST SLIM ONE"
 msgstr "ESIMENE KÕHN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Norse"
 msgstr "Põhjala tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AURVANDIL'S TOE"
 msgstr "AURVANDILI VARVAS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WOLF'S MOUTH"
 msgstr "HUNDISUU"
 
 #: kstars_i18n.cpp:527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE FISHERMEN"
 msgstr "KALAMEHED"
 
 #: kstars_i18n.cpp:528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WOMAN'S CART"
 msgstr "NAISE VANKER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MAN'S CART"
 msgstr "MEHE VANKER"
 
 #: kstars_i18n.cpp:530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
 msgstr "AASIDE LAHINGUVÄLI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Polynesian"
 msgstr "Polüneesia tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BAILER"
 msgstr "HAUSKAR"
 
 #: kstars_i18n.cpp:533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CAT'S CRADLE"
 msgstr "KASSIKÄTKI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VOICE OF JOY"
 msgstr "RÕÕMUHÄÄL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE SEVEN"
 msgstr "SEITSE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MAUI'S FISHHOOK"
 msgstr "MAUI ÕNGEKONKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
 msgstr "MEREMEHE KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KITE OF KAWELO"
 msgstr "KAWELO TUULELOHE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FRIGATE BIRD"
 msgstr "FREGATTLIND"
 
 #: kstars_i18n.cpp:540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CARED FOR BY MOON"
 msgstr "KUU HOOLE ALL"
 
 #: kstars_i18n.cpp:541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DOLPHIN"
 msgstr "DELFIIN"
 
 #: kstars_i18n.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Tupi-Guarani"
 msgstr "Tupii-guaranii tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
 msgstr "EMA (GUIRA-NHANDU)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
 msgstr "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
 msgstr "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VEADO"
 msgstr "VEADO"
 
 #: kstars_i18n.cpp:547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JOYKEXO"
 msgstr "JOYKEXO"
 
 #: kstars_i18n.cpp:548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "VESPEIRO (EIXU)"
 msgstr "VESPEIRO (EIXU)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
 msgstr "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Tongan"
 msgstr "Tonga tähtkujud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FATANALUA"
 msgstr "FATANALUA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "AE E'UVEA"
 msgstr "AE E'UVEA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LUA TANGATA"
 msgstr "LUA TANGATA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KAPAKUA'O'TAFAHI"
 msgstr "KAPAKUA'O'TAFAHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TU'ULALUPE"
 msgstr "TU'ULALUPE"
 
 #: kstars_i18n.cpp:556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOLOA"
 msgstr "TOLOA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TUINGA IKA"
 msgstr "TUINGA IKA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOLOALAHI"
 msgstr "TOLOALAHI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HOUMATOLOA"
 msgstr "HOUMATOLOA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:560
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TOLOATONGA"
 msgstr "TOLOATONGA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FUNGASIA"
 msgstr "FUNGASIA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Western (sternenkarten.com)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:638
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "SERPENS CAPUT"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SERPENS"
 msgstr "MAO PEA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:651
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Asterism"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "C Asterisms"
 msgstr "Tähekogu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:652
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "TRIANGLE"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SPRING TRIANGLE"
 msgstr "KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:653
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DIAMOND OF VIRGO"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:654
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "TRIANGLE"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SUMMER TRIANGLE"
 msgstr "KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GREAT SQUARE OF PEGASUS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:656
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "TRIANGLE"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINTER TRIANGLE"
 msgstr "KOLMNURK"
 
 #: kstars_i18n.cpp:657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINTER HEXAGON"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:658
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "WOMAN'S BED"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ORION'S BELT"
 msgstr "NAISE VOODI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TEAPOT"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:660
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "DIPPER"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BIG DIPPER"
 msgstr "KULP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:661
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "NORTHERN DIPPER"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LITTLE DIPPER"
 msgstr "PÕHJAKULP"
 
 #: kstars_i18n.cpp:662
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "CASSIOPEIA"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CASSIOPEIA W"
 msgstr "KASSIOPEIA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:663
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "MAUI'S FISHHOOK"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FISH HOOK"
 msgstr "MAUI ÕNGEKONKS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:664
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "NORTHERN RIVER"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NORTHERN CROSS"
 msgstr "PÕHJAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SICKLE"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:666
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "SOUTHERN RIVER"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "SOUTHERN CROSS"
 msgstr "LÕUNAJÕGI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "FALSE CROSS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "DIAMOND CROSS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "COAT HANGER"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:670
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KEMBLE'S CASCADE"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:671
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HYADES"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:672
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "CEPHEUS"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CEPHEUS HOUSE"
 msgstr "KEFEUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:673
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "WHETSTONE"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "KEYSTONE"
 msgstr "IHUKIVI"
 
 #: kstars_i18n.cpp:674
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LOZENGE"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:676
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "JOB'S COFFIN"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:677
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "PONIATOWSKI'S BULL"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CIRCLET"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:679
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Constellation name (optional)"
 #| msgid "AQUARIUS"
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "Y OF AQUARIUS"
 msgstr "VEEVALAJA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WHALE'S HEAD"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "THE SAIL"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:686 kstars_i18n.cpp:698
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Western"
 msgstr "Lääne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Chinese"
 msgstr "Hiina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Egyptian"
 msgstr "Egiptuse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:689
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Inuit"
 msgstr "Inuiti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:691
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Lakota"
 msgstr "Lakota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Maori"
 msgstr "Maoori"
 
 #: kstars_i18n.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Navaro"
 msgstr "Navaho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:694
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Norse"
 msgstr "Põhjala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:695
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Polynesian"
 msgstr "Polüneesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Tupi-Guarani"
 msgstr "Tupii-guaranii"
 
 #: kstars_i18n.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Tongan"
 msgstr "Tonga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:699
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Asterism"
 msgctxt "Sky Culture"
 msgid "Asterisms"
 msgstr "Tähekogu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:700
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "100 Mile House"
 msgstr "100 Mile House"
 
 #: kstars_i18n.cpp:701
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Aabenraa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Aachen"
 msgstr "Aachen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:703
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aalborg"
 msgstr "Aalborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:704
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aarhus"
 msgstr "Aarhus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Abbotsford"
 msgstr "Abbotsford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:707
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:710
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ivory coast"
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Abidjan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Abilene"
 msgstr "Abilene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Abilene"
 msgstr "Abilene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "Acapulco"
 msgstr "Acapulco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ghana"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Adak"
 msgstr "Adak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Adams"
 msgstr "Adams"
 
 #: kstars_i18n.cpp:721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pitcairn Islands"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ethiopia"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Australia Australia"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: kstars_i18n.cpp:724
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Yemen"
 msgid "Aden"
 msgstr "Aden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Afton"
 msgstr "Afton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Afton"
 msgstr "Afton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Niger"
 msgid "Agadez"
 msgstr "Agadez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:728
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Agadir"
 msgstr "Agadir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guam"
 msgid "Agana"
 msgstr "Agana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:730
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Aginskoe"
 msgstr "Aginskoje"
 
 #: kstars_i18n.cpp:731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Ahwahnee"
 msgstr "Ahwahnee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:732
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Aiken"
 msgstr "Aiken"
 
 #: kstars_i18n.cpp:733
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Ainsworth"
 msgstr "Ainsworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Airdrie"
 msgstr "Airdrie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:735
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Corse du Sud France"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Ajo"
 msgstr "Ajo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Akron"
 msgstr "Akron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al-Jawf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bahrain"
 msgid "Al Manamah"
 msgstr "Al-Manamah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:740
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Alicante"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Alacant"
 msgstr "Alicante"
 
 #: kstars_i18n.cpp:741
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Alameda"
 msgstr "Alameda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Alamo"
 msgstr "Alamo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:743
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Alamogordo"
 msgstr "Alamogordo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:744
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
 #: kstars_i18n.cpp:745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Albion"
 msgstr "Albion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Albuquerque"
 msgstr "Albuquerque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Alcalá de Henares"
 msgstr "Alcalá de Henares"
 
 #: kstars_i18n.cpp:751
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Alcoa"
 msgstr "Alcoa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Aldermaston"
 msgstr "Aldermaston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:753
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nunavut Canada"
 msgid "Alert"
 msgstr "Alert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Alexander City"
 msgstr "Alexander City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Aleksandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:757
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:758
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Alexis Creek"
 msgstr "Alexis Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alžiir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Canada"
 msgid "Algonquin"
 msgstr "Algonquin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Alhambra"
 msgstr "Alhambra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northern Territory Australia"
 msgid "Alice Springs"
 msgstr "Alice Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Allegheny Obs."
 msgstr "Allegheny obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Allentown"
 msgstr "Allentown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Alliance"
 msgstr "Alliance"
 
 #: kstars_i18n.cpp:767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Alma"
 msgstr "Alma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kazakhstan"
 msgid "Alma Ata"
 msgstr "Almatõ"
 
 #: kstars_i18n.cpp:769
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
 #: kstars_i18n.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Alonsa"
 msgstr "Alonsa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Alpharetta"
 msgstr "Alpharetta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Alpine"
 msgstr "Alpine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:773
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Altenstadt"
 msgstr "Altenstadt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Altoona"
 msgstr "Altoona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:775
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Amami Island"
 msgstr "Amami saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:777
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Amarillo"
 msgstr "Amarillo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Ambler"
 msgstr "Ambler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:779
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Amchitka"
 msgstr "Amchitka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:780
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "American Falls"
 msgstr "American Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:781
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Ames"
 msgstr "Ames"
 
 #: kstars_i18n.cpp:782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Amherst"
 msgstr "Amherst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Amherst"
 msgstr "Amherst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:784
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Amherst Obs."
 msgstr "Amhersti obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:785
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somme France"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:786
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cape Verde"
 msgid "Amilcar Cabral"
 msgstr "Amilcar Cabral"
 
 #: kstars_i18n.cpp:787
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jordan"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Amos"
 msgstr "Amos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:789
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Amqui"
 msgstr "Amqui"
 
 #: kstars_i18n.cpp:790
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:791
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Anaconda"
 msgstr "Anaconda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:792
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadõr"
 
 #: kstars_i18n.cpp:793
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Anaheim"
 msgstr "Anaheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Anahim Lake"
 msgstr "Anahim Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Anchorage"
 msgstr "Anchorage"
 
 #: kstars_i18n.cpp:796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Anderson"
 msgstr "Anderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:798
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Anderson"
 msgstr "Anderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guam"
 msgid "Anderson AFB"
 msgstr "Andersoni lennuväebaas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Andong"
 msgstr "Andong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Andria"
 msgstr "Andria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Palau"
 msgid "Angaur Island"
 msgstr "Angauri saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:804
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Ann Arbor"
 msgstr "Ann Arbor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Annabah"
 msgstr "Annabah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:806
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:807
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haute-Savoie France"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Annette Island"
 msgstr "Annette'i saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:809
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Anniston"
 msgstr "Anniston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:810
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Ansbach"
 msgstr "Ansbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madagascar"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Antigonish"
 msgstr "Antigonish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Antlers"
 msgstr "Antlers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madagascar"
 msgid "Antsirabe"
 msgstr "Antsirabe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Antwerpen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:817
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Anzac"
 msgstr "Anzac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Appleton"
 msgstr "Appleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jordan"
 msgid "Aqaba"
 msgstr "Aqaba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:821
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Arborg"
 msgstr "Arborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:822
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Arcade-Arden"
 msgstr "Arcade-Arden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Arcetri"
 msgstr "Arcetri"
 
 #: kstars_i18n.cpp:824
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Archenhold"
 msgstr "Archenhold"
 
 #: kstars_i18n.cpp:825
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Alaska USA"
 #| msgid "Denali National Park"
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Arches National Park (IDS)"
 msgstr "Denali rahvuspark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:826
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Ardmore"
 msgstr "Ardmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Arecibo Obs."
 msgstr "Arecibo obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:828
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Arese"
 msgstr "Arese"
 
 #: kstars_i18n.cpp:829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:830
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Argentia"
 msgstr "Argentia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:831
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Argyle"
 msgstr "Argyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:833
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Arkadelphia"
 msgstr "Arkadelphia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:834
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arhangelsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:835
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Arlington"
 msgstr "Arlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:836
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Arlington"
 msgstr "Arlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:837
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Arlington"
 msgstr "Arlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Arlington Heights"
 msgstr "Arlington Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:839
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
 msgid "Armagh"
 msgstr "Armagh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Armour"
 msgstr "Armour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Armstrong"
 msgstr "Armstrong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:842
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Arnold's Cove"
 msgstr "Arnold's Cove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:843
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
 msgid "Arrecife"
 msgstr "Arrecife"
 
 #: kstars_i18n.cpp:844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Arua"
 msgstr "Arua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:845
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Arvada"
 msgstr "Arvada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Ash Fork"
 msgstr "Ash Fork"
 
 #: kstars_i18n.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Ashern"
 msgstr "Ashern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Asheville"
 msgstr "Asheville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Ashland"
 msgstr "Ashland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Ashland"
 msgstr "Ashland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Ashland"
 msgstr "Ashland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Ashley"
 msgstr "Ashley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:853
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Asiago"
 msgstr "Asiago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Eritrea"
 msgid "Asmera"
 msgstr "Asmara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Aspen"
 msgstr "Aspen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Eritrea"
 msgid "Assab"
 msgstr "Assab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Assiniboia"
 msgstr "Assiniboia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Astoria"
 msgstr "Astoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Paraguay"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: kstars_i18n.cpp:860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Aswan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:861
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
 #: kstars_i18n.cpp:862
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Atenas"
 msgstr "Atenas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:863
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Athabasca"
 msgstr "Athabasca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:864
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:865
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:867
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Greece"
 #| msgid "Athens"
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:868
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Athlone"
 msgstr "Athlone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:869
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Atikokan"
 msgstr "Atikokan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:870
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Atkinson"
 msgstr "Atkinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:871
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Atlantic City"
 msgstr "Atlantic City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Atmore"
 msgstr "Atmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:874
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Attleboro"
 msgstr "Attleboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:875
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Auburn"
 msgstr "Auburn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Auburn"
 msgstr "Auburn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:878
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Auden"
 msgstr "Auden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:879
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Augsburg"
 msgstr "Augsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:880
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:881
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:883
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:884
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:885
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:886
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:888
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New South Wales Australia"
 msgid "Avalon"
 msgstr "Avalon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:889
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Victoria Australia"
 msgid "Avalon"
 msgstr "Avalon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:890
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Avon"
 msgstr "Avon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:892
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Ayase"
 msgstr "Ayase"
 
 #: kstars_i18n.cpp:893
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Aztec"
 msgstr "Aztec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Palau"
 msgid "Babelthuap Island"
 msgstr "Babelthuapi saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:895
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Bacolod"
 msgstr "Bacolod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:896
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:897
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Badalona"
 msgstr "Badalona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:898
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Baddeck"
 msgstr "Baddeck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Baden-Baden"
 msgstr "Baden-Baden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:900
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Badger"
 msgstr "Badger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:901
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guinea Bissau"
 msgid "Bafata"
 msgstr "Bafata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:902
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:903
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Arab Emirates"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
 #: kstars_i18n.cpp:904
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Baie Verte"
 msgstr "Baie Verte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Baie-Comeau"
 msgstr "Baie-Comeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:906
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Baie-Saint-Paul"
 msgstr "Baie-Saint-Paul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Baker"
 msgstr "Baker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:908
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Bakersfield"
 msgstr "Bakersfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:909
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Panama"
 msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:910
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Baldwin Park"
 msgstr "Baldwin Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:912
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Balmorhea SP (Toyahvale)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:913
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Baltimore"
 msgstr "Baltimore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:914
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mali"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: kstars_i18n.cpp:915
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bamberg"
 msgstr "Bamberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:916
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bancroft"
 msgstr "Bancroft"
 
 #: kstars_i18n.cpp:917
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Bandar Abbass"
 msgstr "Bandar Abbass"
 
 #: kstars_i18n.cpp:918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Bandar Lengeh"
 msgstr "Bandar Lengeh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:919
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brunei"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:920
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Bandirma"
 msgstr "Bandirma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:921
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:923
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central African Republic"
 msgid "Bangassou"
 msgstr "Bangassou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:925
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Bangor"
 msgstr "Bangor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:926
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central African Republic"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: kstars_i18n.cpp:927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gambia"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:928
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Bar Harbor"
 msgstr "Bar Harbor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:929
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Baraboo"
 msgstr "Baraboo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:930
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:931
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Barkerville"
 msgstr "Barkerville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:933
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Barletta"
 msgstr "Barletta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:934
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:935
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Barnesville"
 msgstr "Barnesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:936
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Barrage Manic-3"
 msgstr "Barrage Manic-3"
 
 #: kstars_i18n.cpp:937
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Barrage Manic-5"
 msgstr "Barrage Manic-5"
 
 #: kstars_i18n.cpp:938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colombia"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:939
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Barre"
 msgstr "Barre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:940
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Barrie"
 msgstr "Barrie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:941
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Barron"
 msgstr "Barron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:942
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Barrow"
 msgstr "Barrow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:943
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Barry's Bay"
 msgstr "Barry's Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:944
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Barstow"
 msgstr "Barstow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Bartlesville"
 msgstr "Bartlesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:946
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Barton"
 msgstr "Barton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:947
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Basrah"
 msgstr "Basrah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:948
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haute-Corse France"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:949
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Equatorial Guinea"
 msgid "Bata"
 msgstr "Bata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:950
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Batesburg"
 msgstr "Batesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Bathurst"
 msgstr "Bathurst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:952
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Battle Creek"
 msgstr "Battle Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Bay Bulls"
 msgstr "Bay Bulls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:955
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Bay City"
 msgstr "Bay City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:956
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Bay St. Louis"
 msgstr "Bay St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:957
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Bayonne"
 msgstr "Bayonne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:958
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
 msgid "Bayonne"
 msgstr "Bayonne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:959
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Baytown"
 msgstr "Baytown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:960
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Be'er Sheva"
 msgstr "Be'er Sheva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Beach"
 msgstr "Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:962
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Beardmore"
 msgstr "Beardmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:963
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Beatty"
 msgstr "Beatty"
 
 #: kstars_i18n.cpp:964
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "Beaufort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Beaumont"
 msgstr "Beaumont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:966
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Beaupre"
 msgstr "Beaupre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:967
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Beauval"
 msgstr "Beauval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Beaver"
 msgstr "Beaver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:969
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Beaverlodge"
 msgstr "Beaverlodge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Beavermouth"
 msgstr "Beavermouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:971
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Beaverton"
 msgstr "Beaverton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:972
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Beckley"
 msgstr "Beckley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:973
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: kstars_i18n.cpp:974
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Beira"
 msgstr "Beira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:975
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lebanon"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: kstars_i18n.cpp:976
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:977
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Belem"
 msgstr "Belem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:978
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Belen"
 msgstr "Belen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:979
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #: kstars_i18n.cpp:980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Belgorod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Yugoslavia"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:982
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Belize"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Belize"
 
 #: kstars_i18n.cpp:983
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Belleterre"
 msgstr "Belleterre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:984
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Belleville"
 msgstr "Belleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Belleville"
 msgstr "Belleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Bellevue"
 msgstr "Bellevue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Bellevue"
 msgstr "Bellevue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Bellflower"
 msgstr "Bellflower"
 
 #: kstars_i18n.cpp:989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Bellingham"
 msgstr "Bellingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:990
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Bellows Falls"
 msgstr "Bellows Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Ben Guerir"
 msgstr "Ben Guerir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:992
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Bend"
 msgstr "Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:993
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Bender Cassim"
 msgstr "Bender Cassim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Victoria Australia"
 msgid "Bendigo"
 msgstr "Bendigo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Benghazi"
 msgstr "Banghazi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:996
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Bennington"
 msgstr "Bennington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Benton"
 msgstr "Benton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:998
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Berbera"
 msgstr "Berbera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:999
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1001
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bergisch-Gladbach"
 msgstr "Bergisch-Gladbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Berkeley"
 msgstr "Berkeley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1003
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1004
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1005
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Doubs France"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1007
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Bethel"
 msgstr "Bethel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Bethesda"
 msgstr "Bethesda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1009
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Bethlehem"
 msgstr "Bethlehem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1010
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Bettendorf"
 msgstr "Bettendorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Bettles Field"
 msgstr "Bettles Field"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1012
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Biddeford"
 msgstr "Biddeford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1013
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Big Bear Solar Obs."
 msgstr "Big Beari päikeseobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Big Bend Ranch SP (Marfa) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1015
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Big Cypress National Preserve (Ochopee) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Big Delta"
 msgstr "Big Delta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1017
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Big Lake"
 msgstr "Big Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Big River"
 msgstr "Big River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1019
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Biggar"
 msgstr "Biggar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1020
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Bila Tserkva"
 msgstr "Bila Tserkva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1021
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Billings"
 msgstr "Billings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1024
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Binghamton"
 msgstr "Binghamton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1025
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central African Republic"
 msgid "Birao"
 msgstr "Birao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "Birmingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1027
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "Birmingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1028
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidžan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1029
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Biruni"
 msgstr "Biruni"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1031
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guinea Bissau"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Bissett"
 msgstr "Bissett"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1033
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bitburg"
 msgstr "Bitburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1034
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Blaavands huk"
 msgstr "Blaavands huk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1035
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Black Birch"
 msgstr "Black Birch"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1036
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Black Gap WMA (Marathon) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1037
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Blackpool"
 msgstr "Blackpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1038
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Blackwell"
 msgstr "Blackwell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1039
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Blanco SP (Blanco)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Blantyre"
 msgstr "Blantyre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1041
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Bleien"
 msgstr "Bleien"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Blind River"
 msgstr "Blind River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Bloomfield"
 msgstr "Bloomfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1044
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1046
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1047
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Blue River"
 msgstr "Blue River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1048
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Bluefield"
 msgstr "Bluefield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Bluff"
 msgstr "Bluff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1050
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Bnei Brak"
 msgstr "Bnei Brak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burkina Faso"
 msgid "Bobo-Dioulasso"
 msgstr "Bobo-Dioulasso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1052
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Boca Raton"
 msgstr "Boca Raton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1053
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bochum"
 msgstr "Bochum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1054
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Bodo"
 msgstr "Bodo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1055
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 msgid "Boeun"
 msgstr "Boeun"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1056
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Bogalusa"
 msgstr "Bogalusa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colombia"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Boise City"
 msgstr "Boise City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1060
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ghana"
 msgid "Bolgatanga"
 msgstr "Bolgatanga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1061
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1063
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Bonavista"
 msgstr "Bonavista"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1064
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bonn"
 msgstr "Bonn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Bonnyville"
 msgstr "Bonnyville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1066
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Boone"
 msgstr "Boone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1067
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Booneville"
 msgstr "Booneville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gironde France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Bordentown"
 msgstr "Bordentown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1070
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Borinquen"
 msgstr "Borinquen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Borowiec"
 msgstr "Borowiec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Boscobel"
 msgstr "Boscobel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Bosscha"
 msgstr "Bosscha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Bossier City"
 msgstr "Bossier City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Boston Bar"
 msgstr "Boston Bar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bottrop"
 msgstr "Bottrop"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Boulder"
 msgstr "Boulder"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Boulder City"
 msgstr "Boulder City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Boulder Creek"
 msgstr "Boulder Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Boulogne-sur-mer"
 msgstr "Boulogne-sur-mer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Bountiful"
 msgstr "Bountiful"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cher France"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Bowie"
 msgstr "Bowie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1085
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "Bowling Green"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1086
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Bowman"
 msgstr "Bowman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1087
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bowmanville"
 msgstr "Bowmanville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1088
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Boyden"
 msgstr "Boyden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1089
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Bozeman"
 msgstr "Bozeman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bracebridge"
 msgstr "Bracebridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Bradford"
 msgstr "Bradford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1092
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brampton"
 msgstr "Brampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1093
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Brandon"
 msgstr "Brandon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Brandon"
 msgstr "Brandon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1095
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brantford"
 msgstr "Brantford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1096
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1097
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Bratsk"
 msgstr "Bratsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1098
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Brattleboro"
 msgstr "Brattleboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1099
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Braunschweig"
 msgstr "Braunschweig"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Brazos Bend SP (Needville)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Congo"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bremerhaven"
 msgstr "Bremerhaven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Bremerton"
 msgstr "Bremerton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brent"
 msgstr "Brent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Brera"
 msgstr "Brera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finistère France"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Bridgeport"
 msgstr "Bridgeport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Bridgeton"
 msgstr "Bridgeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Barbados"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Brilliant"
 msgstr "Brilliant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Brize Norton"
 msgstr "Brize Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Brockton"
 msgstr "Brockton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brockville"
 msgstr "Brockville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Broken Arrow"
 msgstr "Broken Arrow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Brookings"
 msgstr "Brookings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Brookings"
 msgstr "Brookings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Brookline"
 msgstr "Brookline"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Brooklyn Park"
 msgstr "Brooklyn Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Brooks"
 msgstr "Brooks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Brookside Park"
 msgstr "Brookside Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Brownsville"
 msgstr "Brownsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brabant Belgium"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüssel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Brjansk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Bryce Canyon National Park (Tropic) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Buan"
 msgstr "Buan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Buchans"
 msgstr "Buchans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Romania"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Buckeburg"
 msgstr "Buckeburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pest Hungary"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1141
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Buena Park"
 msgstr "Buena Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr "Buffalo Narrows"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Bujumburo"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rwanda"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zimbabwe"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Burbank"
 msgstr "Burbank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Burgeo"
 msgstr "Burgeo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Burns"
 msgstr "Burns"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Burns Lake"
 msgstr "Burns Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Bururi"
 msgstr "Bururi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Burwash"
 msgstr "Burwash"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Busan"
 msgstr "Busan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Butte"
 msgstr "Butte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Butterworth"
 msgstr "Butterworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungnam South Korea"
 msgid "Buyeo"
 msgstr "Buyeo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Armenia"
 msgid "Byurakan"
 msgstr "Bjurakan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Békés Hungary"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Békéscsaba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cabano"
 msgstr "Cabano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cadillac"
 msgstr "Cadillac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Cadomin"
 msgstr "Cadomin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Cadotte Lake"
 msgstr "Cadotte Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Calvados France"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Calais"
 msgstr "Calais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Calar Alto"
 msgstr "Calar Alto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "Caldwell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Caledonia"
 msgstr "Caledonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Calgary"
 msgstr "Calgary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Caliente"
 msgstr "Caliente"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Caliper Lake"
 msgstr "Caliper Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Calling Lake"
 msgstr "Calling Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Calvert"
 msgstr "Calvert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Camden"
 msgstr "Camden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Campbell River"
 msgstr "Campbell River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Campbellton"
 msgstr "Campbellton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in ACT Australia"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
 msgid "Cannes"
 msgstr "Cannes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Canoga Park"
 msgstr "Canoga Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Canora"
 msgstr "Canora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Canso"
 msgstr "Canso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Canton"
 msgstr "Guangzhou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Canton"
 msgstr "Canton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Cantonsville"
 msgstr "Cantonsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cap-Chat"
 msgstr "Cap-Chat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cap-aux-Meules"
 msgstr "Cap-aux-Meules"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "Canaverali neem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Cape Girardeau"
 msgstr "Cape Girardeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Cape May"
 msgstr "Cape May"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Kaplinn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Caprock Canyon SP (Quitaque)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Carbonado"
 msgstr "Carbonado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Carbondale"
 msgstr "Carbondale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Carbonear"
 msgstr "Carbonear"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wales United Kingdom"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Carleton Place"
 msgstr "Carleton Place"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Carlton"
 msgstr "Carlton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Carlyle"
 msgstr "Carlyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Carman"
 msgstr "Carman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Carmichael"
 msgstr "Carmichael"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Carrizozo"
 msgstr "Carrizozo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Carrollton"
 msgstr "Carrollton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Carson"
 msgstr "Carson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Cartersville"
 msgstr "Cartersville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Cary"
 msgstr "Cary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Casa Grande"
 msgstr "Casa Grande"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Casablanca"
 msgstr "Casablanca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Casper"
 msgstr "Casper"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Casselman"
 msgstr "Casselman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Castellon de la Plana"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Castelló de la Plana"
 msgstr "Castellon de la Plana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Castlegar"
 msgstr "Castlegar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Castlerock"
 msgstr "Castlerock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1231
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in St. Lucia"
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1232
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Cave Creek"
 msgstr "Cave Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Cavendish"
 msgstr "Cavendish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in French Guiana"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Cedar City"
 msgstr "Cedar City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Cedar Falls"
 msgstr "Cedar Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Cedar Rapids"
 msgstr "Cedar Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Central Islip"
 msgstr "Central Islip"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Centreville"
 msgstr "Centreville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Cerritos"
 msgstr "Cerritos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Cerro Calán"
 msgstr "Cerro Calán"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
 msgstr "Cerro Tololo rahvusvah. obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ceuta"
 msgstr "Ceuta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Chagrin Falls"
 msgstr "Chagrin Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Champaign"
 msgstr "Champaign"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chandler"
 msgstr "Chandler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Changwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Channel-Port aux Basques"
 msgstr "Channel-Port aux Basques"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chapais"
 msgstr "Chapais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Chapel Hill"
 msgstr "Chapel Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Chapleau"
 msgstr "Chapleau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Chard"
 msgstr "Chard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Charlevoix"
 msgstr "Charlevoix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "Charlotte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Charlottesville"
 msgstr "Charlottesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Chatham-Kent"
 msgstr "Chatham-Kent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Chattanooga"
 msgstr "Chattanooga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Tšeboksarõ"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Cheltenham"
 msgstr "Cheltenham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Tšeljabinsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Chemnitz"
 msgstr "Chemnitz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Cheongju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Cheorwon"
 msgstr "Cheorwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Cheraw"
 msgstr "Cheraw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manche France"
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "Cherbourg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Tšerkassõ"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Tšerkessk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Tšernigiv"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Tšernivtsi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Chesapeake"
 msgstr "Chesapeake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Cheticamp"
 msgstr "Cheticamp"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Chetwynd"
 msgstr "Chetwynd"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chibougamau"
 msgstr "Chibougamau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Chicago"
 msgstr "Chicago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Chicopee"
 msgstr "Chicopee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Chignik"
 msgstr "Chignik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Chillicothe"
 msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Chillicothe"
 msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Chillicothe"
 msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Chilliwack"
 msgstr "Chilliwack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Chino"
 msgstr "Chino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Chino Hills"
 msgstr "Chino Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Chinook"
 msgstr "Chinook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Chisimayu"
 msgstr "Kismaayo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Chita"
 msgstr "Tšita"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Chitose"
 msgstr "Chitose"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bangladesh"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Chittagong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zimbabwe"
 msgid "Chitungwiza"
 msgstr "Chitungwiza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bornholm Denmark"
 msgid "Christiansoe"
 msgstr "Christiansø"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Jõulusaar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Chula Vista"
 msgstr "Chula Vista"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Chuncheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 msgid "Chungju"
 msgstr "Chungju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Chupungryeong"
 msgstr "Chupungryeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Churchill"
 msgstr "Churchill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chute-des-Passes"
 msgstr "Chute-des-Passes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Chuuk"
 msgstr "Chuuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hambuk North Korea"
 msgid "Chŏngjin"
 msgstr "Chŏngjin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Cicero"
 msgstr "Cicero"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Cincinnati"
 msgstr "Cincinnati"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Circleville"
 msgstr "Circleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
 msgid "Civry"
 msgstr "Civry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nièvre France"
 msgid "Clamecy"
 msgstr "Clamecy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Claremont"
 msgstr "Claremont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Clarenville"
 msgstr "Clarenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Claresholm"
 msgstr "Claresholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Clark"
 msgstr "Clark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Clark's Harbour"
 msgstr "Clark's Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Clarksburg"
 msgstr "Clarksburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Clarksdale"
 msgstr "Clarksdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "Clarksville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Clayhurst"
 msgstr "Clayhurst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Claymont"
 msgstr "Claymont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Clear Lake City"
 msgstr "Clear Lake City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Clearlake"
 msgstr "Clearlake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Clearwater"
 msgstr "Clearwater"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Clearwater"
 msgstr "Clearwater"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
 msgid "Clermont-Ferrand"
 msgstr "Clermont-Ferrand"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Cleveland"
 msgstr "Cleveland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Cleveland"
 msgstr "Cleveland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Clifton"
 msgstr "Clifton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Cloppenburg"
 msgstr "Cloppenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Cloud Bay"
 msgstr "Cloud Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Clova"
 msgstr "Clova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Clovis"
 msgstr "Clovis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Coaticook"
 msgstr "Coaticook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Cochrane"
 msgstr "Cochrane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Cockburn Town"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Cockeysville"
 msgstr "Cockeysville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Cocos Island"
 msgstr "Kookosesaared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Cody"
 msgstr "Cody"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Cold Bay"
 msgstr "Cold Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Cold Lake"
 msgstr "Cold Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Colinet"
 msgstr "Colinet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "College Park"
 msgstr "College Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Collegedale"
 msgstr "Collegedale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Cologne"
 msgstr "Köln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sri Lanka"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Panama"
 msgid "Colon"
 msgstr "Colon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Colorado Bend SP (Bend)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Colorado Springs"
 msgstr "Colorado Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Columbia Station"
 msgstr "Columbia Station"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Comox"
 msgstr "Comox"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Compton"
 msgstr "Compton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guinea"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepcion"
 msgstr "Concepcion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1377
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Condon"
 msgstr "Condon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Consort"
 msgstr "Consort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Conway"
 msgstr "Conway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Conway"
 msgstr "Conway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Coonabarabran"
 msgstr "Coonabarabran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Denmark"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Kopenhaagen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Copper Breaks SP (Quanah) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Coralville"
 msgstr "Coralville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Corbin"
 msgstr "Corbin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Cordova"
 msgstr "Cordova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Corinth"
 msgstr "Corinth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Corner Brook"
 msgstr "Corner Brook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Corning"
 msgstr "Corning"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Coronation"
 msgstr "Coronation"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Corpus Christi"
 msgstr "Corpus Christi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Cortez"
 msgstr "Cortez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Corvallis"
 msgstr "Corvallis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Costa Mesa"
 msgstr "Costa Mesa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bénin"
 msgid "Cotonou"
 msgstr "Cotonou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Cottbus"
 msgstr "Cottbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Couer d'Alene"
 msgstr "Couer d'Alene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Council Bluffs"
 msgstr "Council Bluffs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Courtenay"
 msgstr "Courtenay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Coventry"
 msgstr "Coventry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Covington"
 msgstr "Covington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Cranbrook"
 msgstr "Cranbrook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Cranford"
 msgstr "Cranford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Cranston"
 msgstr "Cranston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Crawford"
 msgstr "Crawford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Crawford Hill"
 msgstr "Crawford Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Crestwood"
 msgstr "Crestwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Crestwood"
 msgstr "Crestwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Creve Coeur"
 msgstr "Creve Coeur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Cripple Creek"
 msgstr "Cripple Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Crocker"
 msgstr "Crocker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Crofton"
 msgstr "Crofton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Crowsnest Pass"
 msgstr "Crowsnest Pass"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Cubi Point"
 msgstr "Cubi Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Culgoora"
 msgstr "Culgoora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Culver City"
 msgstr "Culver City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Cut Bank"
 msgstr "Cut Bank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Cypress River"
 msgstr "Cypress River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Cáceres"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cádiz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bangladesh"
 msgid "Dacca"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Daegu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Daegwallyeong"
 msgstr "Daegwallyeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Daejeon"
 msgstr "Daejeon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Western sahara"
 msgid "Dakhla"
 msgstr "Dakhla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Dallas"
 msgstr "Dallas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Dalsbruk"
 msgstr "Taalintehdas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Daly City"
 msgstr "Daly City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Syria"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaskus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Damecuta"
 msgstr "Damecuta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Danbury"
 msgstr "Danbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Daniel's Harbour"
 msgstr "Daniel's Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Danielson"
 msgstr "Danielson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Danville"
 msgstr "Danville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Danville"
 msgstr "Danville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 msgid "Danyang"
 msgstr "Danyang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Togo"
 msgid "Dapaong"
 msgstr "Dapaong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Dar es Salaam"
 msgstr "Dar es Salaam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Darmstadt"
 msgstr "Darmstadt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northern Territory Australia"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Dauphin"
 msgstr "Dauphin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Davenport"
 msgstr "Davenport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Davidson"
 msgstr "Davidson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Davis Mountains SP (Fort Davis) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Dawson Creek"
 msgstr "Dawson Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Dayton"
 msgstr "Dayton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Dayton"
 msgstr "Dayton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Daytona Beach"
 msgstr "Daytona Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "De Aar"
 msgstr "De Aar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "DeMotte"
 msgstr "DeMotte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Deadhorse"
 msgstr "Deadhorse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Deadwood"
 msgstr "Deadwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Dearborn"
 msgstr "Dearborn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Dearborn Heights"
 msgstr "Dearborn Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Dearborn Obs."
 msgstr "Dearborni obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Death Valley"
 msgstr "Surmaorg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Decataur"
 msgstr "Decataur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Decimomannu"
 msgstr "Decimomannu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Deep River"
 msgstr "Deep River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Deer Lake"
 msgstr "Deer Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Dekalb"
 msgstr "Dekalb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Del Rio"
 msgstr "Del Rio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Delavan"
 msgstr "Delavan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Delta"
 msgstr "Delta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Delta Junction"
 msgstr "Delta Junction"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Demmitt"
 msgstr "Demmitt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Denali National Park"
 msgstr "Denali rahvuspark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Denton"
 msgstr "Denton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Derby"
 msgstr "Derby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Derby"
 msgstr "Derby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Derry"
 msgstr "Derry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Des Plaines"
 msgstr "Des Plaines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Desbiens"
 msgstr "Desbiens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Dessau"
 msgstr "Dessau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Detroit"
 msgstr "Detroit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Devils Lake"
 msgstr "Devils Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Devils River State Natural Area (Del Rio) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Dhahran"
 msgstr "Dhahran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Diamond Bar"
 msgstr "Diamond Bar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Diamond Springs"
 msgstr "Diamond Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Dickinson"
 msgstr "Dickinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Dickinson"
 msgstr "Dickinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Diego Garcia"
 msgstr "Diego Garcia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Digby"
 msgstr "Digby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Côte d'or France"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Dillingham"
 msgstr "Dillingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Dillon"
 msgstr "Dillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Dillon"
 msgstr "Dillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Diyarbakir"
 msgstr "Diyarbakir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Djakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Djerba"
 msgstr "Jarbah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Djibouti"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Dnipropetropsk"
 msgstr "Dnipropetrovsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Doaktown"
 msgstr "Doaktown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Dodge City"
 msgstr "Dodge City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Qatar"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Dokdo"
 msgstr "Dokdo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Dolbeau"
 msgstr "Dolbeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Dome Creek"
 msgstr "Dome Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
 msgstr "Dominioni raadio-astrofüüsikaobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ulster Ireland"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Donetsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
 msgid "Dongducheon"
 msgstr "Dongducheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Donghae"
 msgstr "Donghae"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Dore Lake"
 msgstr "Dore Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Dortmund"
 msgstr "Dortmund"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Dorval-Lodge"
 msgstr "Dorval-Lodge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Dothan"
 msgstr "Dothan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cameroon"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
 msgstr "Douglas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Downey"
 msgstr "Downey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Dr. Remeis"
 msgstr "Dr. Remeisi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Drammen"
 msgstr "Drammen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Drayton Valley"
 msgstr "Drayton Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Driftwood"
 msgstr "Driftwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Drumheller"
 msgstr "Drumheller"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Drummondville"
 msgstr "Drummondville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Druvar"
 msgstr "Daruvar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Dryden"
 msgstr "Dryden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Arab Emirates"
 msgid "Dubai"
 msgstr "Dubai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Dubreuilville"
 msgstr "Dubreuilville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Dubrovnik"
 msgstr "Dubrovnik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Dubuque"
 msgstr "Dubuque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Dudinka"
 msgstr "Dudinka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Duisburg"
 msgstr "Duisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Duluth"
 msgstr "Duluth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Duncan"
 msgstr "Duncan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Dunkirk"
 msgstr "Dunkerque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Dunlap"
 msgstr "Dunlap"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Dunsink"
 msgstr "Dunsink"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Durban"
 msgstr "Durban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Dutch Harbor"
 msgstr "Dutch Harbor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Dwingeloo Obs."
 msgstr "Dwingeloo obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Dyer Observatory"
 msgstr "Dyeri obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Eagan"
 msgstr "Eagan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Eagle"
 msgstr "Eagle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1560
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Eagle River"
 msgstr "Eagle River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ear Falls"
 msgstr "Ear Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Earlton"
 msgstr "Earlton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1563
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "East Boston"
 msgstr "East Boston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "East Brunswick"
 msgstr "East Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "East Lansing"
 msgstr "East Lansing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "East Las Vegas"
 msgstr "East Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "East London"
 msgstr "East London"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1568
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "East Los Angeles"
 msgstr "East Los Angeles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1569
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "East Orange"
 msgstr "East Orange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "East Point"
 msgstr "East Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "East St. Louis"
 msgstr "East St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "East Stroudsburg"
 msgstr "East Stroudsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "East Wenatchee"
 msgstr "East Wenatchee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Eastampton"
 msgstr "Eastampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Eastport"
 msgstr "Eastport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Eatonton"
 msgstr "Eatonton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Eau Claire"
 msgstr "Eau Claire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1578
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Eddystone"
 msgstr "Eddystone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1580
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Edina"
 msgstr "Edina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Edinburgh"
 msgstr "Edinburgh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Edmond"
 msgstr "Edmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Edmonds"
 msgstr "Edmonds"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1584
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Edmundston"
 msgstr "Edmundston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Edna"
 msgstr "Edna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Edson"
 msgstr "Edson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1588
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vanuatu"
 msgid "Efate"
 msgstr "Efate"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Effelsberg"
 msgstr "Effelsberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1590
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Effingham"
 msgstr "Effingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1591
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Heves Hungary"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1592
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Egvekinot"
 msgstr "Egvekinot"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1593
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Ekaterinburg"
 msgstr "Jekaterinburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1594
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Western sahara"
 msgid "El Aaiun"
 msgstr "El Aaiún"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "El Cajon"
 msgstr "El Cajon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1596
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "El Dorado"
 msgstr "El Dorado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "El Fasher"
 msgstr "Al-Fashir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1598
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "El Mirage"
 msgstr "El Mirage"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "El Monte"
 msgstr "El Monte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "El Obeid"
 msgstr "Al-Ubayyid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "El Paso"
 msgstr "El Paso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "El fayum"
 msgstr "Al-Fayyum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1603
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Elbow"
 msgstr "Elbow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1604
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Eldorado"
 msgstr "Eldorado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1605
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Eldridge"
 msgstr "Eldridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1607
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Elizabeth"
 msgstr "Elizabeth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1608
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Elizabeth City"
 msgstr "Elizabeth City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Elizabethtown"
 msgstr "Elizabethtown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Elk City"
 msgstr "Elk City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Elk Point"
 msgstr "Elk Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "Elkhart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Indiana USA"
 #| msgid "Elkhart"
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "Elkhart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1614
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Elkins"
 msgstr "Elkins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Elko"
 msgstr "Elko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Elliot Lake"
 msgstr "Elliot Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Elmira"
 msgstr "Elmira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Elsmere"
 msgstr "Elsmere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1619
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Elva"
 msgstr "Elva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Elverson"
 msgstr "Elverson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1621
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Exp"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Elx"
 msgstr "Säri"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Elyria"
 msgstr "Elyria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Emerson"
 msgstr "Emerson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Enchanted Rock State Natural Area (Fredricksburg) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:1625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Enfield"
 msgstr "Enfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Englee"
 msgstr "Englee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Englewood"
 msgstr "Englewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Enid"
 msgstr "Enid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Entebbe"
 msgstr "Entebbe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1630
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Ephrata"
 msgstr "Ephrata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Erding"
 msgstr "Erding"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1633
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Erickson"
 msgstr "Erickson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Erie"
 msgstr "Erie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1635
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Eriksdale"
 msgstr "Eriksdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Erlangen"
 msgstr "Erlangen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1637
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Esbjerg"
 msgstr "Esbjerg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1638
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Escondido"
 msgstr "Escondido"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1639
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Espanola"
 msgstr "Espanola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1641
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Espoo"
 msgstr "Espoo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Essen"
 msgstr "Essen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1643
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Essex Junction"
 msgstr "Essex Junction"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1644
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Esterhazy"
 msgstr "Esterhazy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1645
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Estevan"
 msgstr "Estevan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1646
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Eston"
 msgstr "Eston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1647
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Euclid"
 msgstr "Euclid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1648
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Eudora"
 msgstr "Eudora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1649
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Eugene"
 msgstr "Eugene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1650
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Eureka"
 msgstr "Eureka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1651
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Eureka"
 msgstr "Eureka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1652
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Eureka"
 msgstr "Eureka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1653
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Evanston"
 msgstr "Evanston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1654
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Evanston"
 msgstr "Evanston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Evansville"
 msgstr "Evansville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1656
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Everett"
 msgstr "Everett"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Evergreen"
 msgstr "Evergreen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1658
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Ewa"
 msgstr "Ewa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mauritania"
 msgid "F'Dérik"
 msgstr "F'Dérik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Fabra"
 msgstr "Fabra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1662
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Fair Haven"
 msgstr "Fair Haven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1663
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Fairbanks"
 msgstr "Fairbanks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1664
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Fairfax"
 msgstr "Fairfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Fairfax"
 msgstr "Fairfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1666
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "Fairfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "Fairfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Fairmont"
 msgstr "Fairmont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Fairmont"
 msgstr "Fairmont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1670
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Fairview"
 msgstr "Fairview"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1671
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Faith"
 msgstr "Faith"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Falcon"
 msgstr "Falcon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Falcon Lake"
 msgstr "Falcon Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1674
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Fall River"
 msgstr "Fall River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Fallon"
 msgstr "Fallon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1676
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1677
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Fargo"
 msgstr "Fargo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Farmington"
 msgstr "Farmington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Farnborough"
 msgstr "Farnborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "Fayetteville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "Fayetteville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Ferriday"
 msgstr "Ferriday"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Fes"
 msgstr "Fès"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1685
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Finningley"
 msgstr "Finningley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1686
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Fisher"
 msgstr "Fisher"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Fitchburg"
 msgstr "Fitchburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Flagstaff"
 msgstr "Flagstaff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1689
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Flint"
 msgstr "Flint"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Florala"
 msgstr "Florala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1691
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1694
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Florissant"
 msgstr "Florissant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1695
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Flower Mound"
 msgstr "Flower Mound"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Foleyet"
 msgstr "Foleyet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1698
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Folsom"
 msgstr "Folsom"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Fond du Lac"
 msgstr "Fond du Lac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1700
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Ford Island"
 msgstr "Ford Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1701
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Forestville"
 msgstr "Forestville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1702
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Italy"
 #| msgid "Forli`"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forli`"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1703
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Forrest City"
 msgstr "Forrest City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1704
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Forsyth"
 msgstr "Forsyth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Fort Collins"
 msgstr "Fort Collins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Fort Dodge"
 msgstr "Fort Dodge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1707
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Fort Frances"
 msgstr "Fort Frances"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Fort Greely"
 msgstr "Fort Greely"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Fort Lauderdale"
 msgstr "Fort Lauderdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1710
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Fort McMurray"
 msgstr "Fort McMurray"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
 msgid "Fort McPherson"
 msgstr "Fort McPherson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Fort Myers"
 msgstr "Fort Myers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Fort Nelson"
 msgstr "Fort Nelson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Fort Payne"
 msgstr "Fort Payne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Fort Qu'Appelle"
 msgstr "Fort Qu'Appelle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Fort Richardson"
 msgstr "Fort Richardson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Fort Riley"
 msgstr "Fort Riley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Fort Salonga"
 msgstr "Fort Salonga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Fort Saskatchewan"
 msgstr "Fort Saskatchewan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Fort Scott"
 msgstr "Fort Scott"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
 msgid "Fort Simpson"
 msgstr "Fort Simpson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Fort Skala"
 msgstr "Fort Skala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "Fort Smith"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1724
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Fort St. James"
 msgstr "Fort St. James"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Fort St. John"
 msgstr "Fort St. John"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Fort Wayne"
 msgstr "Fort Wayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Fort Worth"
 msgstr "Fort Worth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1728
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Fort Yukon"
 msgstr "Fort Yukon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Martinique France"
 msgid "Fort-de-France"
 msgstr "Fort-de-France"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1730
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fountain Valley"
 msgstr "Fountain Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Fox Creek"
 msgstr "Fox Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1732
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Fox Valley"
 msgstr "Fox Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1733
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Framingham"
 msgstr "Framingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Franceville"
 msgstr "Franceville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1735
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Botswana"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Francistown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Franeker"
 msgstr "Franeker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Frankfurt"
 msgstr "Frankfurt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Franklin"
 msgstr "Franklin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Franklin"
 msgstr "Franklin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1741
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Fraser Lake"
 msgstr "Fraser Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Fraserdale"
 msgstr "Fraserdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1743
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
 msgstr "Fred Lawrence Whipple'i obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1744
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Fredericia"
 msgstr "Fredericia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Frederick"
 msgstr "Frederick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Fredericksburg"
 msgstr "Fredericksburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Fredericktown"
 msgstr "Fredericktown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Frederikshavn"
 msgstr "Frederikshavn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Frederiksvaerk"
 msgstr "Frederiksværk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1751
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Freehold"
 msgstr "Freehold"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Freeport"
 msgstr "Freeport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1753
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sierra Leone"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Freiburg"
 msgstr "Freiburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fremont"
 msgstr "Fremont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Fremont"
 msgstr "Fremont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1757
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fremont Peak Observatory"
 msgstr "Fremont Peaki obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1758
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "French River"
 msgstr "French River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fresno"
 msgstr "Fresno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Fruitland Park"
 msgstr "Fruitland Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Fujigane"
 msgstr "Fujigane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Fullerton"
 msgstr "Fullerton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madeira Portugal"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
 msgid "Fürth"
 msgstr "Fürth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "GMRT"
 msgstr "GMRT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Gabes"
 msgstr "Gabès"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Botswana"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1769
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Gadsden"
 msgstr "Gadsden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "Gainesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "Gainesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Gaithersburg"
 msgstr "Gaithersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1773
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Galena"
 msgstr "Galena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Gallup"
 msgstr "Gallup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1775
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Galveston"
 msgstr "Galveston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connacht Ireland"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1777
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Gander"
 msgstr "Gander"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Incheon South Korea"
 msgid "Ganghwa"
 msgstr "Ganghwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1779
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Gangneung"
 msgstr "Gangneung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1780
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mali"
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1781
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Gardaia"
 msgstr "Ghardaia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Garden City"
 msgstr "Garden City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Garden Grove"
 msgstr "Garden Grove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1784
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Garland"
 msgstr "Garland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1785
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Garland"
 msgstr "Garland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1786
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Garrison"
 msgstr "Garrison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1787
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Gars am Inn"
 msgstr "Gars am Inn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Gary"
 msgstr "Gary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1789
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Gaspe"
 msgstr "Gaspe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1790
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Gassaway"
 msgstr "Gassaway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1791
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Gastonia"
 msgstr "Gastonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1792
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Gatineau"
 msgstr "Gatineau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1793
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Gauribidanur"
 msgstr "Gauribidanur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Niger"
 msgid "Gaya"
 msgstr "Gaya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Gdansk"
 msgstr "Gdansk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Falster Denmark"
 msgid "Gedser"
 msgstr "Gedser"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Geilenkirchen"
 msgstr "Geilenkirchen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1798
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Gelsenkirchen"
 msgstr "Gelsenkirchen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Genf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Geochang"
 msgstr "Geochang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Geoje"
 msgstr "Geoje"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ascension Island"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1804
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cayman Islands"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1806
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1807
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Gera"
 msgstr "Gera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Geraldton"
 msgstr "Geraldton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1809
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungnam South Korea"
 msgid "Geumsan"
 msgstr "Geumsan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1810
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Ghost Lake"
 msgstr "Ghost Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Gift Lake"
 msgstr "Gift Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Gijón"
 msgstr "Gijón"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Gila Bend"
 msgstr "Gila Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Gillette"
 msgstr "Gillette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Gimli"
 msgstr "Gimli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1817
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Gerona"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Girona"
 msgstr "Gerona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Gitega"
 msgstr "Gitega"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Gladstone"
 msgstr "Gladstone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1821
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1822
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Glendale"
 msgstr "Glendale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Glendale"
 msgstr "Glendale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1824
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Glendora"
 msgstr "Glendora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1825
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Glenns Ferry"
 msgstr "Glenns Ferry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1826
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Glens Falls"
 msgstr "Glens Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Glenwood"
 msgstr "Glenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1828
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Glenwood Springs"
 msgstr "Glenwood Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Glovertown"
 msgstr "Glovertown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1830
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Goderich"
 msgstr "Goderich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1831
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Godthaab"
 msgstr "Godthaab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greenland"
 msgid "Godthåb"
 msgstr "Godthåb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1833
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Gogama"
 msgstr "Gogama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1834
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Goheung"
 msgstr "Goheung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1835
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Gold River"
 msgstr "Gold River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1836
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Golden"
 msgstr "Golden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1837
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Goldfield"
 msgstr "Goldfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Goldsboro"
 msgstr "Goldsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1839
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Goldstone"
 msgstr "Goldstone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Goose Creek"
 msgstr "Goose Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Gore Bay"
 msgstr "Gore Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1842
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Gorham"
 msgstr "Gorham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1843
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Gornergrat"
 msgstr "Gornergrat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altaisk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1845
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Gothenburg"
 msgstr "Göteborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Govenlock"
 msgstr " Govenlock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Granada Hills"
 msgstr "Granada Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Granby"
 msgstr "Granby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Grand Bank"
 msgstr "Grand Bank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Grand Bend"
 msgstr "Grand Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Grand Falls-Windsor"
 msgstr "Grand Falls-Windsor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1853
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
 msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Grand Forks"
 msgstr "Grand Forks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Grand Forks"
 msgstr "Grand Forks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Grand Island"
 msgstr "Grand Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Grand Junction"
 msgstr "Grand Junction"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Grand Prairie"
 msgstr "Grand Prairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "Grand Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Grande Cache"
 msgstr "Grande Cache"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1861
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Grande Prairie"
 msgstr "Grande Prairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1862
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Grande-Vallee"
 msgstr "Grande-Vallee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1863
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Granger"
 msgstr "Granger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1864
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Grangeville"
 msgstr "Grangeville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1865
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Granite Falls"
 msgstr "Granite Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Grants Pass"
 msgstr "Grants Pass"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1867
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Grass Valley"
 msgstr "Grass Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1868
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Great Falls"
 msgstr "Great Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1869
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Great Falls"
 msgstr "Great Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1870
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Greeley"
 msgstr "Greeley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1871
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Green Bank Obs."
 msgstr "Green Banki obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Green Bay"
 msgstr "Green Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Green River"
 msgstr "Green River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1874
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Green River"
 msgstr "Green River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1875
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Greenbelt"
 msgstr "Greenbelt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "Greensboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1878
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1879
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1880
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1881
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Greenwich"
 msgstr "Greenwich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Greenwich"
 msgstr "Greenwich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1883
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "Greenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1884
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "Greenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1885
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Grenaa"
 msgstr "Grenaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1886
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Grenfell"
 msgstr "Grenfell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Isère France"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1888
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Gresham"
 msgstr "Gresham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1889
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1890
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Groton"
 msgstr "Groton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1892
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Grouard"
 msgstr "Grouard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1893
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Groveton"
 msgstr "Groveton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Groznõi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1895
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1896
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Guantanamo Bay"
 msgstr "Guantanamo Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1897
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guatemala"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemala City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1898
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ecuador"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Guelph"
 msgstr "Guelph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1900
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Gulfport"
 msgstr "Gulfport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1901
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Gulkana"
 msgstr "Gulkana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1902
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Gull Bay"
 msgstr "Gull Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1903
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Gumi"
 msgstr "Gumi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1904
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Gunsan"
 msgstr "Gunsan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Gurushikhar"
 msgstr "Guru Shikhar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1906
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Guthrie"
 msgstr "Guthrie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Guysborough"
 msgstr "Guysborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1908
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Gwangju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1909
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zimbabwe"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1910
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Gönsdorf"
 msgstr "Gönsdorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1912
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Göttingen"
 msgstr "Göttingen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1913
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Gütersloh"
 msgstr "Gütersloh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1914
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1915
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1916
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Haderslev"
 msgstr "Haderslev"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1917
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Hadong"
 msgstr "Hadong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Haenam"
 msgstr "Haenam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1919
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Hagen"
 msgstr "Hagen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1920
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Hagerstown"
 msgstr "Hagerstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1921
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Haiku"
 msgstr "Haiku"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1923
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Hailey"
 msgstr "Hailey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Haines"
 msgstr "Haines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1925
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Haleakala"
 msgstr "Haleakala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1926
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Halle"
 msgstr "Halle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1928
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1929
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Hamden"
 msgstr "Hamden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1930
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1931
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1933
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Hamm"
 msgstr "Hamm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1934
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Hammond"
 msgstr "Hammond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1935
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Hampden"
 msgstr "Hampden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1936
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Hampton"
 msgstr "Hampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1937
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Hana"
 msgstr "Hana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Hancock"
 msgstr "Hancock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1939
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Hankinson"
 msgstr "Hankinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1940
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Hanna"
 msgstr "Hanna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1941
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Hannah"
 msgstr "Hannah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1942
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Hannibal"
 msgstr "Hannibal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1943
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Hannover"
 msgstr "Hannover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1944
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hanstholm"
 msgstr "Hanstholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in French Polynesia"
 msgid "Hao"
 msgstr "Hao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1946
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Hapcheon"
 msgstr "Hapcheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1947
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Happy Valley - Goose Bay"
 msgstr "Happy Valley - Goose Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1948
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zimbabwe"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1949
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Harbel"
 msgstr "Harbel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1950
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Harbour Breton"
 msgstr "Harbour Breton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Harper"
 msgstr "Harper"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1952
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Harper Woods"
 msgstr "Harper Woods"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Harpers Ferry"
 msgstr "Harpers Ferry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Harrington"
 msgstr "Harrington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1955
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1956
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1957
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Harrison"
 msgstr "Harrison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1958
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Harrisonburg"
 msgstr "Harrisonburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1959
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1960
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Hartrao"
 msgstr "HartRAO"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Harvard Obs."
 msgstr "Harvardi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1962
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Harvey"
 msgstr "Harvey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1963
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Hassi Messaoud"
 msgstr "Hassi Messaoud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1964
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Hastings"
 msgstr "Hastings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hat Creek Radio Obs."
 msgstr "Hat Creeki raadioobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1966
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Hat Yai"
 msgstr "Hat Yai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1967
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Hattiesburg"
 msgstr "Hattiesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Hauula"
 msgstr "Hauula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1969
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Havre"
 msgstr "Havre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1971
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hawkesbury"
 msgstr "Hawkesbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1972
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hawthorne"
 msgstr "Hawthorne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1973
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Hawthorne"
 msgstr "Hawthorne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1974
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Haystack Obs."
 msgstr "Haystacki obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1975
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hayward"
 msgstr "Hayward"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1976
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Hazard"
 msgstr "Hazard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1977
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
 msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1978
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hearst"
 msgstr "Hearst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1979
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Heidelberg"
 msgstr "Heidelberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Heilbronn"
 msgstr "Heilbronn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1982
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Helgoland"
 msgstr "Helgoland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1983
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Helsingoer"
 msgstr "Helsingør"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1984
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsingi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Helwan"
 msgstr "Helwan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Henderson"
 msgstr "Henderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Henderson"
 msgstr "Henderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Hendersonville"
 msgstr "Hendersonville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Herndon"
 msgstr "Herndon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1990
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Herne"
 msgstr "Herne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Herning"
 msgstr "Herning"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1992
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Herstmonceux"
 msgstr "Herstmonceux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1993
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Heuksando"
 msgstr "Heuksando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Hialeah"
 msgstr "Hialeah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Hickory"
 msgstr "Hickory"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1996
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Hida"
 msgstr "Hida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "High Point"
 msgstr "High Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1998
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "High Prairie"
 msgstr "High Prairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1999
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "High River"
 msgstr "High River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Highland Lakes"
 msgstr "Highland Lakes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2001
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Highmore"
 msgstr "Highmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Hill City"
 msgstr "Hill City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2003
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Hilleroed"
 msgstr "Hillerød"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2004
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Hillsboro"
 msgstr "Hillsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2005
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Hillsboro"
 msgstr "Hillsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Hilo"
 msgstr "Hilo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2007
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bavaria Germany"
 msgid "Hilpoltstein"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:2008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hinnerup"
 msgstr "Hinnerup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2009
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Hinton"
 msgstr "Hinton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2010
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hjoerring"
 msgstr "Hjørring"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tasmania Australia"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2012
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Hobbs"
 msgstr "Hobbs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2013
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hobro"
 msgstr "Hobro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Holbaek"
 msgstr "Holbæk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2015
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Holbrook"
 msgstr "Holbrook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Hollis Hills"
 msgstr "Hollis Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2017
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Holliston"
 msgstr "Holliston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Holly Springs"
 msgstr "Holly Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2019
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hollywood"
 msgstr "Hollywood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2020
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Hollywood"
 msgstr "Hollywood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2021
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Holon"
 msgstr "Holon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Holstebro"
 msgstr "Holstebro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Holyoke"
 msgstr "Holyoke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2024
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Holyrood"
 msgstr "Holyrood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2025
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Homer"
 msgstr "Homer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hongkong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2027
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Hongcheon"
 msgstr "Hongcheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2028
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2029
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Honington"
 msgstr "Honington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2031
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Hooker"
 msgstr "Hooker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Hooper Bay"
 msgstr "Hooper Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2033
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Hope"
 msgstr "Hope"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2034
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Hopkinsville"
 msgstr "Hopkinsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2035
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hornepayne"
 msgstr "Hornepayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2036
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Horsens"
 msgstr "Horsens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2037
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
 msgstr "L'Hospitalet de Llobregat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2038
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Hot Springs National Park"
 msgstr "Hot Springsi rahvuspark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2039
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Houma"
 msgstr "Houma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Houston"
 msgstr "Houston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2041
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Huambo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Hudson's Hope"
 msgstr "Hudson's Hope"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2044
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2046
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Belgium"
 msgid "Humain"
 msgstr "Humain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2047
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Humboldt"
 msgstr "Humboldt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2048
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Humboldt"
 msgstr "Humboldt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Huntington"
 msgstr "Huntington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2050
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Huntington Beach"
 msgstr "Huntington Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Huntington Station"
 msgstr "Huntington Station"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2052
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "Huntsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2053
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "Huntsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2054
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Hurley"
 msgstr "Hurley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2055
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Huron"
 msgstr "Huron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2056
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "Hutchinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "Hutchinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Hvar"
 msgstr "Hvar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2060
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Hyltebruk"
 msgstr "Hyltebruk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2061
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hamnam North Korea"
 msgid "Hŭngnam"
 msgstr "Hŭngnam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Ibadan"
 msgstr "Ibadan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2063
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
 msgid "Icheon"
 msgstr "Icheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2064
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Idaho Falls"
 msgstr "Idaho Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ignace"
 msgstr "Ignace"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2066
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Ile-a-la-Crosse"
 msgstr "Île-à-la-Crosse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2067
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Imsil"
 msgstr "Imsil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Incirlik"
 msgstr "Incirlik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2070
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Independence"
 msgstr "Independence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Independence"
 msgstr "Independence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Ine"
 msgstr "Ine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Inglewood"
 msgstr "Inglewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Ingonish"
 msgstr "Ingonish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Innisfail"
 msgstr "Innisfail"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
 msgid "Inuvik"
 msgstr "Inuvik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Invercargill"
 msgstr "Invercargill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Iowa City"
 msgstr "Iowa City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nunavut Canada"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Iron River"
 msgstr "Iron River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2085
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Iroquois Falls"
 msgstr "Iroquois Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2086
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Irvine"
 msgstr "Irvine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2087
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Irving"
 msgstr "Irving"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2088
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Irvington"
 msgstr "Irvington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2089
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ischia"
 msgstr "Ischia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Istanbul"
 msgstr "Istanbul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2092
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Istrana"
 msgstr "Istrana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2093
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Itapetinga"
 msgstr "Itapetinga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2095
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivanovo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2096
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "Izaña"
 msgstr "Izaña"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2097
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Iževsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2098
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "J. Horrocks"
 msgstr "J. Horrocksi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2099
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Jaluit"
 msgstr "Jaluit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Janesville"
 msgstr "Janesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Jangheung"
 msgstr "Jangheung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Jangsu"
 msgstr "Jangsu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Jasper"
 msgstr "Jasper"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Jatiluhur"
 msgstr "Jatiluhur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 msgid "Jecheon"
 msgstr "Jecheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Jeddah"
 msgstr "Jiddah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeju South Korea"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Jena"
 msgstr "Jena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Jensen Beach"
 msgstr "Jensen Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Jeongeup"
 msgstr "Jeongeup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Jeonju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Jerez de la Frontera"
 msgstr "Jerez de la Frontera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Jersey City"
 msgstr "Jersey City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruusalemm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Jinja"
 msgstr "Jinja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Jinju"
 msgstr "Jinju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Jodrell Bank"
 msgstr "Jodrell Bank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Johnson City"
 msgstr "Johnson City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Johnston Atoll"
 msgstr "Johnstoni atoll"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Johnstown"
 msgstr "Johnstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Joliet"
 msgstr "Joliet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Joliette"
 msgstr "Joliette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Jonesboro"
 msgstr "Jonesboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Joplin"
 msgstr "Joplin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Julian"
 msgstr "Julian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jõgeva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Jõhvi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Afghanistan"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2141
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Kaduna"
 msgstr "Kaduna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kaena Point"
 msgstr "Kaena Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Korea"
 msgid "Kaesŏng"
 msgstr "Kaesŏng"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kahului"
 msgstr "Kahului"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kailua Kona"
 msgstr "Kailua Kona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Kairouan"
 msgstr "Kairouan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Kaiserslautern"
 msgstr "Kaiserslautern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kaladar"
 msgstr "Kaladar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Kalamazoo"
 msgstr "Kalamazoo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kalapana"
 msgstr "Kalapana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kalaupapa"
 msgstr "Kalaupapa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Kalispell"
 msgstr "Kalispell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kallaste"
 msgstr "Kallaste"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Kalundborg"
 msgstr "Kalundborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Kamloops"
 msgstr "Kamloops"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kamsack"
 msgstr "Kamsack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kamuela"
 msgstr "Kamuela"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Kanab"
 msgstr "Kanab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kaneohe Bay"
 msgstr "Kaneohe Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Kankakee"
 msgstr "Kankakee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guinea"
 msgid "Kankan"
 msgstr "Kankan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Kannapolis"
 msgstr "Kannapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Kano"
 msgstr "Kano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "Kansas City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "Kansas City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Kanzelhoehe"
 msgstr "Kanzelhöhe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Kaolack"
 msgstr "Kaolack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kapaa"
 msgstr "Kapaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kapalua"
 msgstr "Kapalua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somogy Hungary"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kaposvár"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kapuskasing"
 msgstr "Kapuskasing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Karlsruhe"
 msgstr "Karlsruhe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Karonga"
 msgstr "Karonga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Kaslo"
 msgstr "Kaslo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Kassel"
 msgstr "Kassel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nepal"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Katima Mulilo"
 msgstr "Katima Mulilo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kaunakakai"
 msgstr "Kaunakakai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Kazabazua"
 msgstr "Kazabazua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kaasan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Keahole"
 msgstr "Keahole"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Kearney"
 msgstr "Kearney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Keene"
 msgstr "Keene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iceland"
 msgid "Keflavik"
 msgstr "Keflavik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kehra"
 msgstr "Kehra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Keila"
 msgstr "Keila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kekaha"
 msgstr "Kekaha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Kelowna"
 msgstr "Kelowna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Kelso"
 msgstr "Kelso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Kenai"
 msgstr "Kenai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sierra Leone"
 msgid "Kenema"
 msgstr "Kenema"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Kenmar"
 msgstr "Kenmar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Kennebunk"
 msgstr "Kennebunk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Kenner"
 msgstr "Kenner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kenora"
 msgstr "Kenora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Kenosha"
 msgstr "Kenosha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Kentville"
 msgstr "Kentville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kerrobert"
 msgstr "Kerrobert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Ketchikan"
 msgstr "Ketchikan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Kettering"
 msgstr "Kettering"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Habarovsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Khaniá"
 msgstr "Chaniá"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Hantõ-Mansiisk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Harkiv"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Hartum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Herson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Khmel'nyts'kyi"
 msgstr "Hmelnõtskõi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Kickapoo Cavern  SP (Bracketville)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:2216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rwanda"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Kikino"
 msgstr "Kikino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Kili"
 msgstr "Kili"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kilingi-Nõmme"
 msgstr "Kilingi-Nõmme"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Killarney"
 msgstr "Killarney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Kimball"
 msgstr "Kimball"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hambuk North Korea"
 msgid "Kimchaek"
 msgstr "Kimchaek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kincardine"
 msgstr "Kincardine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kindersley"
 msgstr "Kindersley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "King George"
 msgstr "King George"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "King Salmon"
 msgstr "King Salmon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Kingman"
 msgstr "Kingman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Kings Beach"
 msgstr "Kings Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Kingsport"
 msgstr "Kingsport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2231
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2232
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kiosk"
 msgstr "Kiosk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kirkland Lake"
 msgstr "Kirkland Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Kirovohrad"
 msgstr "Kirovograd"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Kiruna"
 msgstr "Kiruna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Dem rep of Congo"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Kismayu"
 msgstr "Kismaayo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kiso"
 msgstr "Kiso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Kissimmee"
 msgstr "Kissimmee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Kisumu"
 msgstr "Kisumu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Kit Carson"
 msgstr "Kit Carson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kitchener"
 msgstr "Kitchener"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
 msgstr "Kitt Peaki rahvusobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kiviõli"
 msgstr "Kiviõli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Klamath Falls"
 msgstr "Klamath Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Kleena Kleene"
 msgstr "Kleena Kleene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Knightdale"
 msgstr "Knightdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "Knoxville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Koblenz"
 msgstr "Koblenz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Kodaikanal"
 msgstr "Kodaikanal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Kodiak"
 msgstr "Kodiak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Koege"
 msgstr "Køge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kohala"
 msgstr "Kohala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kohtla-Järve"
 msgstr "Kohtla-Järve"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Koko Head"
 msgstr "Koko Head"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Kokomo"
 msgstr "Kokomo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Kolding"
 msgstr "Kolding"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Koloa"
 msgstr "Koloa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kona"
 msgstr "Kona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Korat"
 msgstr "Korat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Korsoer"
 msgstr "Korsør"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Kosrae"
 msgstr "Kosrae"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kostroma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Kotzebue"
 msgstr "Kotzebue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnojarsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Krefeld"
 msgstr "Krefeld"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Kristiansand"
 msgstr "Kristiansand"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Kuffner"
 msgstr "Kuffner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kunda"
 msgstr "Kunda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Kure Island"
 msgstr "Kure saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kursk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Kutina"
 msgstr "Kutina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Al-Kuwayt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Kwajalein Atoll"
 msgstr "Kwajaleini atoll"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kwasan"
 msgstr "Kwasan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kiiev"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kyle"
 msgstr "Kyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kyoto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kõzõl"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "L'Etape"
 msgstr "L'Etape"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "L'viv"
 msgstr "Lviv"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "La Coruña"
 msgstr "La Coruña"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "La Crosse"
 msgstr "La Crosse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "La Grande"
 msgstr "La Grande"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "La Grange"
 msgstr "La Grange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "La Habana"
 msgstr "Havanna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "La Loche"
 msgstr "La Loche"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "La Mesa"
 msgstr "La Mesa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Canary Islands Spain"
 msgid "La Palma Obs."
 msgstr "La Palma obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Pocatiere"
 msgstr "La Pocatiere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Charente-Maritime France"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Sarre"
 msgstr "La Sarre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "La Scie"
 msgstr "La Scie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "La Silla Obs."
 msgstr "La Silla obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Tuque"
 msgstr "La Tuque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "La Verne"
 msgstr "La Verne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "LaPeer"
 msgstr "LaPeer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Labrieville"
 msgstr "Labrieville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Lac La Biche"
 msgstr "Lac La Biche"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Lac du Bonnet"
 msgstr "Lac du Bonnet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lac-Megantic"
 msgstr "Lac-Megantic"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lachute"
 msgstr "Lachute"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Laconia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "Lafayette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "Lafayette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Lagos"
 msgstr "Lagos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Lahr"
 msgstr "Lahr"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Azores Portugal"
 msgid "Lajes"
 msgstr "Lajes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Lake Charles"
 msgstr "Lake Charles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Lake City"
 msgstr "Lake City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Lake Louise"
 msgstr "Lake Louise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Lake Oswego"
 msgstr "Lake Oswego"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Lake Villa"
 msgstr "Lake Villa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Lake Village"
 msgstr "Lake Village"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Lakeland"
 msgstr "Lakeland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Lakewood"
 msgstr "Lakewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Lakewood"
 msgstr "Lakewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lakewood"
 msgstr "Lakewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Lakota"
 msgstr "Lakota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Lamar"
 msgstr "Lamar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Lambarene"
 msgstr "Lambarene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Lampedusa"
 msgstr "Lampedusa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Lanai City"
 msgstr "Lanai City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Lander"
 msgstr "Lander"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Laramie"
 msgstr "Laramie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Laredo"
 msgstr "Laredo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Largo"
 msgstr "Largo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Las Campanas Obs."
 msgstr "Las Campanase obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Las Cruces"
 msgstr "Las Cruces"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in ACT Australia"
 msgid "Latham"
 msgstr "Latham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Laurel"
 msgstr "Laurel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Laurel"
 msgstr "Laurel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Laurel"
 msgstr "Laurel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausanne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "Lawrence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "Lawrence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Lawton"
 msgstr "Lawton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Layton"
 msgstr "Layton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Seine-maritime France"
 msgid "Le Havre"
 msgstr "Le Havre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haute-Loire France"
 msgid "Le-Puy-en-Velay"
 msgstr "Le-Puy-en-Velay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Leader"
 msgstr "Leader"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Leamington"
 msgstr "Leamington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Western Australia Australia"
 msgid "Learmonth"
 msgstr "Learmonth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Leavenworth"
 msgstr "Leavenworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Leavenworth"
 msgstr "Leavenworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lebanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lebanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lebanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lebel-sur-Quevillon"
 msgstr "Lebel-sur-Quevillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lecco Italy"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2377
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Leck"
 msgstr "Leck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lebanon"
 msgid "Lee"
 msgstr "Lee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Leeds"
 msgstr "Leeds"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Leicester"
 msgstr "Leicester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Leiden"
 msgstr "Leiden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Leiden Sur"
 msgstr "Leiden Sur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Leipzig"
 msgstr "Leipzig"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Lemmon"
 msgstr "Lemmon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Lemvig"
 msgstr "Lemvig"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Leopold Figl"
 msgstr "Leopold Figli obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Les Escoumins"
 msgstr "Les Escoumins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Lethbridge"
 msgstr "Lethbridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Leverkusen"
 msgstr "Leverkusen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Lewes"
 msgstr "Lewes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Lewisburg"
 msgstr "Lewisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Lewiston"
 msgstr "Lewiston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Lewiston"
 msgstr "Lewiston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Lewiston"
 msgstr "Lewiston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Lewistown"
 msgstr "Lewistown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Lexington"
 msgstr "Lexington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tibet China"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Lhasa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Lick Obs."
 msgstr "Licki obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Lihue"
 msgstr "Lihue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nord France"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "Lillooet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haute-Vienne France"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Lindbergh"
 msgstr "Lindbergh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Lindenhurst"
 msgstr "Lindenhurst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lipetsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lissabon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisbon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Listowel"
 msgstr "Listowel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Litchville"
 msgstr "Litchville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Littleton"
 msgstr "Littleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "Liverpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "Liverpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Livonia"
 msgstr "Livonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Slovenia"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Llano del Hato"
 msgstr "Llano del Hato"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Lleida"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:2433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Botswana"
 msgid "Lobatsi"
 msgstr "Lobatsi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Lockwood Valley"
 msgstr "Lockwood Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Logan"
 msgstr "Logan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Loiano"
 msgstr "Loiano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Loksa"
 msgstr "Loksa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Lolo"
 msgstr "Lolo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Lomnicky stit"
 msgstr "Lomnický štít"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Lompoc"
 msgstr "Lompoc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Togo"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Long Beach"
 msgstr "Long Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Longview"
 msgstr "Longview"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Longview"
 msgstr "Longview"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lorain"
 msgstr "Lorain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Lordsburg"
 msgstr "Lordsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Los Alamos"
 msgstr "Los Alamos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Los Altos Hills"
 msgstr "Los Altos Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Los Angeles"
 msgstr "Los Angeles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Lost Maples State Natural Area (Vanderpool)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:2454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Louisbourg"
 msgstr "Louisbourg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Louisville"
 msgstr "Louisville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Louisville"
 msgstr "Louisville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Louxor"
 msgstr "Luxor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Loveland"
 msgstr "Loveland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Lovelock"
 msgstr "Lovelock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lowell"
 msgstr "Lowell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Lowell Obs."
 msgstr "Lowelli obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Lowther"
 msgstr "Lowther"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Lubbock"
 msgstr "Lubbock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Ludwigshafen"
 msgstr "Ludwigshafen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Luena"
 msgstr "Luena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Lugans'k"
 msgstr "Lugansk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Lund"
 msgstr "Lund"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Lunenburg"
 msgstr "Lunenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Lutsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg City"
 msgstr "Luxembourg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Lynchburg"
 msgstr "Lynchburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Lynden"
 msgstr "Lynden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lynn"
 msgstr "Lynn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Lynn Haven"
 msgstr "Lynn Haven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhône France"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Lytton"
 msgstr "Lytton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Lübeck"
 msgstr "Lübeck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
 msgid "Maando"
 msgstr "Maando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Maardu"
 msgstr "Maardu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Mabou"
 msgstr "Mabou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Macao"
 msgstr "Macau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Machern"
 msgstr "Machern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Mackay"
 msgstr "Mackay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Macon"
 msgstr "Macon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Madelia"
 msgstr "Madelia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Magnolia"
 msgstr "Magnolia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mahlow"
 msgstr "Mahlow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Maiquetia"
 msgstr "Maiquetia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madagascar"
 msgid "Majunga"
 msgstr "Majunga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Mahhatškala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Makiivka"
 msgstr "Makijivka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Makokou"
 msgstr "Makokou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Equatorial Guinea"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Malchin"
 msgstr "Malchin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Malchow"
 msgstr "Malchow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Malden"
 msgstr "Malden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maldives"
 msgid "Male"
 msgstr "Male"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Maloelap"
 msgstr "Maloelap"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Malone"
 msgstr "Malone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Mammamattawa"
 msgstr "Mammamattawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mayotte France"
 msgid "Mamoudzou"
 msgstr "Mamoudzou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nicaragua"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Mandalay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Mandan"
 msgstr "Mandan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Manebach"
 msgstr "Manebach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Mangum"
 msgstr "Mangum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Manhattan"
 msgstr "Manhattan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Manhattan Beach"
 msgstr "Manhattan Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Manigotagan"
 msgstr "Manigotagan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Manitouwadge"
 msgstr "Manitouwadge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Manitowoc"
 msgstr "Manitowoc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Maniwaki"
 msgstr "Maniwaki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mannheim"
 msgstr "Mannheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Manning"
 msgstr "Manning"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mansfeld"
 msgstr "Mansfeld"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Mansfield"
 msgstr "Mansfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Manton"
 msgstr "Manton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Mantorville"
 msgstr "Mantorville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Manyberries"
 msgstr "Manyberries"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Swaziland"
 msgid "Manzini"
 msgstr "Manzini"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Maple Creek"
 msgstr "Maple Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeju South Korea"
 msgid "Marado"
 msgstr "Marado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Marathon"
 msgstr "Marathon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Marbach"
 msgstr "Marbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Mariana Lake"
 msgstr "Mariana Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Marienberg"
 msgstr "Marienberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Marietta"
 msgstr "Marietta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Marion"
 msgstr "Marion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Markersbach"
 msgstr "Markersbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Markersdorf"
 msgstr "Markersdorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Markkleeberg"
 msgstr "Markkleeberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Markneukirchen"
 msgstr "Markneukirchen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Markranstät"
 msgstr "Markranstädt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Marlow"
 msgstr "Marlow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Marlton"
 msgstr "Marlton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2560
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Marquette"
 msgstr "Marquette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Marrakech"
 msgstr "Marrakech"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2563
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Marshall"
 msgstr "Marshall"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Martinsburg"
 msgstr "Martinsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Martinsville"
 msgstr "Martinsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Marystown"
 msgstr "Marystown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lesotho"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2568
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Mashpee"
 msgstr "Mashpee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2569
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Mason City"
 msgstr "Mason City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Massa"
 msgstr "Massa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Eritrea"
 msgid "Massawa"
 msgstr "Massawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Massen"
 msgstr "Massen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Matachewan"
 msgstr "Matachewan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Dem rep of Congo"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Matagami"
 msgstr "Matagami"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Matane"
 msgstr "Matane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Swaziland"
 msgid "Matsapha"
 msgstr "Matsapha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2578
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Mattawa"
 msgstr "Mattawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Mauldin"
 msgstr "Mauldin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2580
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Mauna Kea Obs."
 msgstr "Mauna Kea obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Mayaguez"
 msgstr "Mayaguez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Maikop"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Maysville"
 msgstr "Maysville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2584
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Swaziland"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Dem rep of Congo"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Mbeya"
 msgstr "Mbeya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "McAdam"
 msgstr "McAdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2588
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "McAlester"
 msgstr "McAlester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "McAllen"
 msgstr "McAllen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2590
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "McBride"
 msgstr "McBride"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2591
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "McCook"
 msgstr "McCook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2592
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "McCormick Obs."
 msgstr "McCormicki obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2593
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "McDonald Obs."
 msgstr "McDonaldi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2594
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "McGill"
 msgstr "McGill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "McGrath"
 msgstr "McGrath"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2596
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "McKeesport"
 msgstr "McKeesport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "McLennan"
 msgstr "McLennan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2598
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "McLeod Lake"
 msgstr "McLeod Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "McNary"
 msgstr "McNary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "McNary"
 msgstr "McNary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Meadow Lake"
 msgstr "Meadow Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Meat Cove"
 msgstr "Meat Cove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2603
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Medenine"
 msgstr "Medenine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2604
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Medford"
 msgstr "Medford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2605
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Medford"
 msgstr "Medford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Medicine Hat"
 msgstr "Medicine Hat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2607
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Medingen"
 msgstr "Medingen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2608
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meerane"
 msgstr "Meerane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meinersdorf"
 msgstr "Meinersdorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meiningen"
 msgstr "Meiningen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meiän"
 msgstr "Meiän"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Meknès"
 msgstr "Meknès"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2613
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2614
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Victoria Australia"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Melfort"
 msgstr "Melfort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Melilla"
 msgstr "Melilla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Melita"
 msgstr "Melita"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Melksham"
 msgstr "Melksham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2619
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mellenbach-Glasbach"
 msgstr "Mellenbach-Glasbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mellensee"
 msgstr "Mellensee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mellingen"
 msgstr "Mellingen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Melrose Park"
 msgstr "Melrose Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Memphis"
 msgstr "Memphis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Mena"
 msgstr "Mena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mengersgereuth-Hämern"
 msgstr "Mengersgereuth-Hämern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Menongue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Menteroda"
 msgstr "Menteroda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Meredith"
 msgstr "Meredith"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Meriden"
 msgstr "Meriden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2630
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Meridian"
 msgstr "Meridian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Meridianville"
 msgstr "Meridianville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Merkers"
 msgstr "Merkers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2633
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Merrimack"
 msgstr "Merrimack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Merritt"
 msgstr "Merritt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2635
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Merritt Island"
 msgstr "Merritt Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Merschwitz"
 msgstr "Merschwitz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2637
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Merseburg"
 msgstr "Merseburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2638
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Merzdorf"
 msgstr "Merzdorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2639
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Mesa"
 msgstr "Mesa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Mesquite"
 msgstr "Mesquite"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2641
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Metagama"
 msgstr "Metagama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2643
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Metairie"
 msgstr "Metairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2644
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Metsähovi"
 msgstr "Metsähovi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2645
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Moselle France"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2646
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
 msgid "Meudon (observatory)"
 msgstr "Meudon (obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2647
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
 msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2648
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meuselwitz"
 msgstr "Meuselwitz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2649
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2650
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "México"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2651
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Meyenburg"
 msgstr "Meyenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2652
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Swaziland"
 msgid "Mhlume"
 msgstr "Mhlume"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2653
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Miami"
 msgstr "Miami"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2654
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Miami Beach"
 msgstr "Miami Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Mica Creek"
 msgstr "Mica Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2656
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Michendorf"
 msgstr "Michendorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Midas"
 msgstr "Midas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2658
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Middelburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fyn Denmark"
 msgid "Middelfart"
 msgstr "Middelfart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Middlebury"
 msgstr "Middlebury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Middleton"
 msgstr "Middleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2662
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Middletown"
 msgstr "Middletown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2663
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Midland"
 msgstr "Midland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2664
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Midland"
 msgstr "Midland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2666
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Midway Island"
 msgstr "Midway saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Midwest City"
 msgstr "Midwest City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mieäste"
 msgstr "Mieäste"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2670
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Milbank"
 msgstr "Milbank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2671
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mildenau"
 msgstr "Mildenau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Milford"
 msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Milford"
 msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2674
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Milford"
 msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Milford"
 msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2676
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Mili"
 msgstr "Mili"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2677
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Milk River"
 msgstr "Milk River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Milkau"
 msgstr "Milkau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Milledgeville"
 msgstr "Milledgeville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Miller"
 msgstr "Miller"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Millinocket"
 msgstr "Millinocket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Millville"
 msgstr "Millville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Milpitas"
 msgstr "Milpitas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Milwaukee"
 msgstr "Milwaukee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2685
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Mine Hill"
 msgstr "Mine Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2686
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Minneapolis"
 msgstr "Minneapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Minnedosa"
 msgstr "Minnedosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Minnetonka"
 msgstr "Minnetonka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2689
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Minot"
 msgstr "Minot"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Minto"
 msgstr "Minto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2691
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
 msgid "Miquelon Island"
 msgstr "Miqueloni saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Miramar"
 msgstr "Miramar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Miramichi"
 msgstr "Miramichi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2694
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Mirnyi"
 msgstr "Mirnõi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2695
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Miryang"
 msgstr "Miryang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Mishawaka"
 msgstr "Mishawaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2698
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Misratah"
 msgstr "Misratah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Mississauga"
 msgstr "Mississauga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2700
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Missoula"
 msgstr "Missoula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2701
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Mitchell"
 msgstr "Mitchell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Mitzpe Ramon"
 msgstr "Mitzpe Ramon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2703
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Mizusawa"
 msgstr "Mizusawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2704
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobile"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Mobridge"
 msgstr "Mobridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Modena"
 msgstr "Modena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2707
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Modesto"
 msgstr "Modesto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Moenkopi"
 msgstr "Moenkopi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Moers"
 msgstr "Moers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2710
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Muqdisho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Mokpo"
 msgstr "Mokpo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Moline"
 msgstr "Moline"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Molokai"
 msgstr "Molokai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Molonglo"
 msgstr "Molonglo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Mombasa"
 msgstr "Mombasa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Moncton"
 msgstr "Moncton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Monroe"
 msgstr "Monroe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Joli"
 msgstr "Mont-Joli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Laurier"
 msgstr "Mont-Laurier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Tremblant"
 msgstr "Mont-Tremblant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Montague"
 msgstr "Montague"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monte Carlo"
 msgstr "Monte Carlo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2724
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Montebello"
 msgstr "Montebello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montebello"
 msgstr "Montebello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Montego Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Monterey"
 msgstr "Monterey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2728
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Monterey Park"
 msgstr "Monterey Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uruguay"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2730
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2732
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2733
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montmagny"
 msgstr "Montmagny"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2735
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Montour Falls"
 msgstr "Montour Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Herault France"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montreal"
 msgstr "Montreal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Montreal Lake"
 msgstr "Montreal Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2741
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Montreal River"
 msgstr "Montreal River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Moore"
 msgstr "Moore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2743
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Moose Jaw"
 msgstr "Moose Jaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2744
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Moose River"
 msgstr "Moose River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Moosomin"
 msgstr "Moosomin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Moosonee"
 msgstr "Moosonee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Morden"
 msgstr "Morden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Morehead"
 msgstr "Morehead"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Morgan City"
 msgstr "Morgan City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Morgantown"
 msgstr "Morgantown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2751
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Morogoro"
 msgstr "Morogoro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Moroto"
 msgstr "Moroto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2753
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Morristown"
 msgstr "Morristown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Morristown"
 msgstr "Morristown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Morrow"
 msgstr "Morrow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2757
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2758
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Moses Lake"
 msgstr "Moses Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Mosselbaai"
 msgstr "Mosselbaai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Mount Ekar"
 msgstr "Ekari mägi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Antarctica"
 msgid "Mount Erebus"
 msgstr "Erebuse mägi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Mount Evans Obs."
 msgstr "Mount Evansi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Mount Forest"
 msgstr "Mount Forest"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Mount Graham Obs."
 msgstr "Mount Grahami obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Mount John"
 msgstr "Mount John"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Mount Lemmon Obs."
 msgstr "Mount Lemmoni obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Mount Mario"
 msgstr "Monte Mario"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2769
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Mount Palomar Obs."
 msgstr "Mount Palomari obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "Mount Pleasant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Mount Stromlo"
 msgstr "Mount Stromlo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Mount Vernon"
 msgstr "Mount Vernon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2773
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Mount Wilson Obs."
 msgstr "Mount Wilsoni obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Mountain Brook"
 msgstr "Mountain Brook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2775
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Mountain View"
 msgstr "Mountain View"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Mountain View"
 msgstr "Mountain View"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2777
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ulster Ireland"
 msgid "Moville"
 msgstr "Moville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2779
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Mullard"
 msgstr "Mullard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2780
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2781
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Muncie"
 msgstr "Muncie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Muncy"
 msgstr "Muncy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Mungyeong"
 msgstr "Mungyeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2784
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Munich"
 msgstr "München"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2785
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2786
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Murdochville"
 msgstr "Murdochville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2787
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Murfreesboro"
 msgstr "Murfreesboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2789
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Murray"
 msgstr "Murray"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2790
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Muskegon"
 msgstr "Muskegon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2791
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Muskogee"
 msgstr "Muskogee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2792
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Mustvee"
 msgstr "Mustvee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2793
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zimbabwe"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Muyinga"
 msgstr "Muyinga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Mwanza"
 msgstr "Mwanza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Mykolaiv"
 msgstr "Mõkolajiv"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Myrtle Beach"
 msgstr "Myrtle Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2798
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Mzuzu"
 msgstr "Mzuzu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Móstoles"
 msgstr "Móstoles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Mõisaküla"
 msgstr "Mõisaküla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mönchengladbach"
 msgstr "Mönchengladbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Mülheim"
 msgstr "Mülheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2804
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Münster"
 msgstr "Münster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chad"
 msgid "N'djamina"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2806
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Naalehu"
 msgstr "Naalehu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2807
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Naestved"
 msgstr "Næstved"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2809
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2810
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Naini Tal"
 msgstr "Naini Tal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Nakina"
 msgstr "Nakina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lolland Denmark"
 msgid "Nakskov"
 msgstr "Nakskov"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Nakusp"
 msgstr "Nakusp"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Nal'chik"
 msgstr "Naltšik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2817
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Namhae"
 msgstr "Namhae"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Namibe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Namorik"
 msgstr "Namorik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Nampa"
 msgstr "Nampa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2821
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Nampula"
 msgstr "Nampula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2822
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
 msgid "Namwon"
 msgstr "Namwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Nanaimo"
 msgstr "Nanaimo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2824
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cher France"
 msgid "Nancay (observatory)"
 msgstr "Nancay (obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2825
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fiji"
 msgid "Nandi"
 msgstr "Nandi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2826
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Loire-atlantique France"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Napa"
 msgstr "Napa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2828
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Naperville"
 msgstr "Naperville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Napierville"
 msgstr "Napierville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2830
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2831
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Naples"
 msgstr "Naples"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Narva"
 msgstr "Narva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2833
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Narva-Jõesuu"
 msgstr "Narva-Jõesuu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2834
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Nashua"
 msgstr "Nashua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2835
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2836
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2837
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Nassau Obs."
 msgstr "Nassau obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2839
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Natchez"
 msgstr "Natchez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Nazko"
 msgstr "Nazko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Našice"
 msgstr "Našice"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2842
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zambia"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2843
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
 #| msgid "Jecheon"
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Neches"
 msgstr "Jecheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Needles"
 msgstr "Needles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2845
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Needles"
 msgstr "Needles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Nenana"
 msgstr "Nenana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Neponsit"
 msgstr "Neponsit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Neuss"
 msgstr "Neuss"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "New Albany"
 msgstr "New Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "New Bedford"
 msgstr "New Bedford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2853
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "New Britian"
 msgstr "New Britian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "New Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "New Carlisle"
 msgstr "New Carlisle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "New Carrollton"
 msgstr "New Carrollton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "New Castle"
 msgstr "New Castle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "New Castle"
 msgstr "New Castle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New South Wales Australia"
 msgid "New Castle"
 msgstr "New Castle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "New Castle"
 msgstr "New Castle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2861
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "New Delhi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2862
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "New Glasgow"
 msgstr "New Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2863
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "New Hampton"
 msgstr "New Hampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2864
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "New Hartford"
 msgstr "New Hartford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2865
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "New Haven"
 msgstr "New Haven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "New Iberia"
 msgstr "New Iberia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2867
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "New London"
 msgstr "New London"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2868
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "New Meadows"
 msgstr "New Meadows"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2869
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "New Orleans"
 msgstr "New Orleans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2870
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "New Rochelle"
 msgstr "New Rochelle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2871
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "New Rockford"
 msgstr "New Rockford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "New Washoe City"
 msgstr "New Washoe City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2874
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Newark"
 msgstr "Newark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2875
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Newark"
 msgstr "Newark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "Newcastle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Newell"
 msgstr "Newell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2878
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Newmarket"
 msgstr "Newmarket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2879
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2880
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2881
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2883
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2884
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Newport Beach"
 msgstr "Newport Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2885
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Newport News"
 msgstr "Newport News"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2886
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Newton"
 msgstr "Newton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Newton"
 msgstr "Newton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2888
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Ngozi"
 msgstr "Ngozi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2889
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Niagara Falls"
 msgstr "Niagara Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2890
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Niger"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2892
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cyprus"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nikosia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2893
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Nijmegen"
 msgstr "Nijmegen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Nipawin"
 msgstr "Nipawin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2895
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Nipigon"
 msgstr "Nipigon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2896
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Nitro"
 msgstr "Nitro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2897
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Nizhnii Novgorod"
 msgstr "Nižni Novgorod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2898
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nobeyama"
 msgstr "Nobeyama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Nogales"
 msgstr "Nogales"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2900
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Nome"
 msgstr "Nome"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2901
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Norco"
 msgstr "Norco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2902
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Nordegg"
 msgstr "Nordegg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2903
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2904
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Norman"
 msgstr "Norman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2906
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "North Battleford"
 msgstr "North Battleford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "North Bay"
 msgstr "North Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2908
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "North Bellmore"
 msgstr "North Bellmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2909
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "North Cape May"
 msgstr "North Cape May"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2910
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "North Charleston"
 msgstr "North Charleston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "North Hollywood"
 msgstr "North Hollywood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2912
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "North Las Vegas"
 msgstr "North Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2913
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "North Liberty Obs."
 msgstr "North Liberty obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2914
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "North Little Rock"
 msgstr "North Little Rock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2915
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "North Olmstead"
 msgstr "North Olmstead"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2916
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "North Platte"
 msgstr "North Platte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2917
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Northfield"
 msgstr "Northfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Northport"
 msgstr "Northport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2919
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Northrop Strip"
 msgstr "Northrop Strip"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2920
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Northway"
 msgstr "Northway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2921
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Norton"
 msgstr "Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Norton"
 msgstr "Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2923
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Norwalk"
 msgstr "Norwalk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Norwalk"
 msgstr "Norwalk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2925
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2926
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Nottingham"
 msgstr "Nottingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mauritania"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2928
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Caledonia France"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2929
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2930
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Novgorod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2931
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Novi"
 msgstr "Novi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2933
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Nuremberg"
 msgstr "Nürnberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2934
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fyn Denmark"
 msgid "Nyborg"
 msgstr "Nyborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2935
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Falster Denmark"
 msgid "Nykoebing Falster"
 msgstr "Nykøbing Falster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2936
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyíregyháza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2937
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Oak Park"
 msgstr "Oak Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Oak Point"
 msgstr "Oak Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2939
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Oak Ridge"
 msgstr "Oak Ridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2940
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Oak Ridge Obs."
 msgstr "Oak Ridge'i obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2941
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Oakfield"
 msgstr "Oakfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2942
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Oakland"
 msgstr "Oakland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2943
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Oakley"
 msgstr "Oakley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2944
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Oakville"
 msgstr "Oakville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Oberhausen"
 msgstr "Oberhausen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2946
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Oberlin"
 msgstr "Oberlin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2947
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Oberpfaffenhofen"
 msgstr "Oberpfaffenhofen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2948
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
 msgstr "Madridi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2949
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Obs. Milan"
 msgstr "Milano obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2950
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
 msgid "Observatoire de Haute Provence"
 msgstr "Haute Provence'i obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Ocala"
 msgstr "Ocala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2952
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Ocean City"
 msgstr "Ocean City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Ocean Grove"
 msgstr "Ocean Grove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Oceanside"
 msgstr "Oceanside"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2955
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fyn Denmark"
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2956
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Odessa"
 msgstr "Odessa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2957
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Odessa"
 msgstr "Odessa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2958
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Offenbach"
 msgstr "Offenbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2959
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Ogallala"
 msgstr "Ogallala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2960
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Ogden"
 msgstr "Ogden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lecco Italy"
 msgid "Oggiono"
 msgstr "Oggiono"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2962
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Ohakea"
 msgstr "Ohakea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2963
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okayama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2964
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2966
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Olathe"
 msgstr "Olathe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2967
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Oldenburg"
 msgstr "Oldenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2969
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Oldendorf"
 msgstr "Oldendorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Olds"
 msgstr "Olds"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2971
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Olean"
 msgstr "Olean"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2972
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2973
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Omaha"
 msgstr "Omaha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2974
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2975
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Ondangwa"
 msgstr "Ondangwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2976
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Onsala"
 msgstr "Onsala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2977
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2978
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
 msgid "Oostende"
 msgstr "Oostende"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2979
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Ooty"
 msgstr "Ooty"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Opelika"
 msgstr "Opelika"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Opheim"
 msgstr "Opheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2982
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Oporto"
 msgstr "Oporto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2983
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Oran"
 msgstr "Oran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2984
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vaucluse France"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Orange Park"
 msgstr "Orange Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Orangeburg"
 msgstr "Orangeburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Orel"
 msgstr "Orjol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2990
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Orem"
 msgstr "Orem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2992
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Orense"
 msgstr "Orense"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2993
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Orillia"
 msgstr "Orillia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Orlando"
 msgstr "Orlando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Loiret France"
 msgid "Orleans"
 msgstr "Orleans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2996
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Osborne"
 msgstr "Osborne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2998
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Oshkosh"
 msgstr "Oshkosh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2999
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Osijek"
 msgstr "Osijek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3001
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Osnabrück"
 msgstr "Osnabrück"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Osoyoos"
 msgstr "Osoyoos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3003
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Otranto"
 msgstr "Otranto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3004
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3005
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Ottumwa"
 msgstr "Ottumwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burkina Faso"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3007
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Ouarzazate"
 msgstr "Ouarzazate"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3009
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Outlook"
 msgstr "Outlook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3010
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Overland Park"
 msgstr "Overland Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3012
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Owen Sound"
 msgstr "Owen Sound"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3013
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Owens Valley Radio Obs."
 msgstr "Owens Valley raadioobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Owensboro"
 msgstr "Owensboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3015
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3017
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Oxnard"
 msgstr "Oxnard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3019
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Oyen"
 msgstr "Oyen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3020
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Oymiakon"
 msgstr "Oimjakon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3021
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Ozark"
 msgstr "Ozark"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Paauilo"
 msgstr "Paauilo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Pacific"
 msgstr "Pacific"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3024
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Pacific Beach"
 msgstr "Pacific Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3025
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Paderborn"
 msgstr "Paderborn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Padova"
 msgstr "Padova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3027
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Paducah"
 msgstr "Paducah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3028
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Pagan Island"
 msgstr "Pagani saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3029
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Samoa"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3031
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Palana"
 msgstr "Palana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Paldiski"
 msgstr "Paldiski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3033
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3034
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3035
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3036
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Nebraska USA"
 #| msgid "Valentine"
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Palestine"
 msgstr "Valentine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3037
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Palm City"
 msgstr "Palm City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3038
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3039
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Palmdale"
 msgstr "Palmdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Palmer"
 msgstr "Palmer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3041
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Palo Alto"
 msgstr "Palo Alto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Panama"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3044
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3046
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pantelleria"
 msgstr "Pantelleria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3047
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in French Polynesia"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3048
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Paradis"
 msgstr "Paradis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3050
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3052
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3053
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Paris France"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3054
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Park Rapids"
 msgstr "Park Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3055
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Park View"
 msgstr "Park View"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3056
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Parkersburg"
 msgstr "Parkersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Parkes"
 msgstr "Parkes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3060
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Parrsboro"
 msgstr "Parrsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3061
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Parry Sound"
 msgstr "Parry Sound"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Parsons"
 msgstr "Parsons"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3063
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "Pasadena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3064
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "Pasadena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Pascagoula"
 msgstr "Pascagoula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3066
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Paterson"
 msgstr "Paterson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3067
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Pawtucket"
 msgstr "Pawtucket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Peace River"
 msgstr "Peace River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3070
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Western Australia Australia"
 msgid "Pearce"
 msgstr "Pearce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Pechory"
 msgstr "Petseri"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Peking"
 msgstr "Peking"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Pemba"
 msgstr "Pemba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Pemberton"
 msgstr "Pemberton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Pembina"
 msgstr "Pembina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Pembroke"
 msgstr "Pembroke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Pendleton"
 msgstr "Pendleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Pensacola"
 msgstr "Pensacola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Penticton"
 msgstr "Penticton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Peoria"
 msgstr "Peoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Perkins Obs."
 msgstr "Perkinsi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3085
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3086
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Western Australia Australia"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3087
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Perth Amboy"
 msgstr "Perth Amboy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3088
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3089
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pesaro"
 msgstr "Pesaro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3092
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Peshawar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3093
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Petach Tikva"
 msgstr "Petach Tikva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Peterbell"
 msgstr "Peterbell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3095
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Peterborough"
 msgstr "Peterborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3096
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3097
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3098
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
 msgstr "Petropavlovsk-Kamtšatski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3099
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Pevek"
 msgstr "Pevek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Pforzheim"
 msgstr "Pforzheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Phenix City"
 msgstr "Phenix City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Philadelphia"
 msgstr "Philadelphia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Philip"
 msgstr "Philip"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
 msgid "Pic du Midi (observatory)"
 msgstr "Pic du Midi (obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Picayune"
 msgstr "Picayune"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Pickle Lake"
 msgstr "Pickle Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Pico Rivera"
 msgstr "Pico Rivera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Pico de Veleta"
 msgstr "Pico de Veleta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Pierce"
 msgstr "Pierce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Pilot Hill"
 msgstr "Pilot Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Pine Bluff"
 msgstr "Pine Bluff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Pine City"
 msgstr "Pine City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Pine Falls"
 msgstr "Pine Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Pittsburgh"
 msgstr "Pittsburgh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "Pittsfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Piwnice"
 msgstr "Piwnice"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Placerville"
 msgstr "Placerville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Plainfield"
 msgstr "Plainfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mauritius"
 msgid "Plaisance"
 msgstr "Plaisance"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Plano"
 msgstr "Plano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hautes Alpes France"
 msgid "Plateau de Bure (observatory)"
 msgstr "Plateau de Bure (obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
 msgid "Plateau de Calern (observatory)"
 msgstr "Plateau de Calern (obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Plattsburgh"
 msgstr "Plattsburgh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Pocatello"
 msgstr "Pocatello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Pocomoke City"
 msgstr "Pocomoke City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Podor"
 msgstr "Podor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Pohang"
 msgstr "Pohang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Pohnpei"
 msgstr "Pohnpei"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Point Hope"
 msgstr "Point Hope"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Congo"
 msgid "Pointe Noire"
 msgstr "Pointe Noire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3141
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Pointe au Baril Station"
 msgstr "Pointe au Baril Station"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Pointe-aux-Anglais"
 msgstr "Pointe-aux-Anglais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guadeloupe France"
 msgid "Pointe-à-Pitre"
 msgstr "Pointe-à-Pitre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Polson"
 msgstr "Polson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Pomona"
 msgstr "Pomona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Pompano Beach"
 msgstr "Pompano Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Ponca City"
 msgstr "Ponca City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "Pontiac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Poplar"
 msgstr "Poplar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Poplar Bluff"
 msgstr "Poplar Bluff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Port Alberni"
 msgstr "Port Alberni"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Port Allen"
 msgstr "Port Allen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Port Arthur"
 msgstr "Port Arthur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Port Colborne"
 msgstr "Port Colborne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Port Dover"
 msgstr "Port Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Port Elizabeth"
 msgstr "Port Elizabeth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Port Gentil"
 msgstr "Port Gentil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nigeria"
 msgid "Port Harcourt"
 msgstr "Port Harcourt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Port Hawkesbury"
 msgstr "Port Hawkesbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Port Huron"
 msgstr "Port Huron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Papua New Guinea"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Port Renfrew"
 msgstr "Port Renfrew"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Port Salerno"
 msgstr "Port Salerno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "Port Soudan"
 msgstr "Port Sudan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Port Sulphur"
 msgstr "Port Sulphur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Port au Choix"
 msgstr "Port au Choix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haiti"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Portage la Prairie"
 msgstr "Portage la Prairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Portneuf"
 msgstr "Portneuf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bénin"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Potchefstroom"
 msgstr "Potchefstroom"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Potomac"
 msgstr "Potomac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Pottstown"
 msgstr "Pottstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Poughkeepsie"
 msgstr "Poughkeepsie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Powell River"
 msgstr "Powell River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Poznan"
 msgstr "Poznan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Požega"
 msgstr "Požega"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Czechia"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Pratt"
 msgstr "Pratt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Prescott"
 msgstr "Prescott"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Primghar"
 msgstr "Primghar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Prince Albert"
 msgstr "Prince Albert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Prince George"
 msgstr "Prince George"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Prince Rupert"
 msgstr "Prince Rupert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Princeton Obs."
 msgstr "Princetoni obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Procida"
 msgstr "Procida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Proctor"
 msgstr "Proctor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Prosser"
 msgstr "Prosser"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Provideniya Bay"
 msgstr "Providenija laht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Provo"
 msgstr "Provo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Provost"
 msgstr "Provost"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Prudhoe Bay"
 msgstr "Prudhoe Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pihkva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Pueblo"
 msgstr "Pueblo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Puerto Real"
 msgstr "Puerto Real"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
 msgid "Puerto del Rosario"
 msgstr "Puerto del Rosario"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Pulkovo"
 msgstr "Pulkovo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maharashtra India"
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Purple Mountain"
 msgstr "Zijini mägi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Putnam"
 msgstr "Putnam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Puyallup"
 msgstr "Puyallup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Korea"
 msgid "Pyongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Baranya Hungary"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Põltsamaa"
 msgstr "Põltsamaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Põlva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Püssi"
 msgstr "Püssi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3231
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Quakertown"
 msgstr "Quakertown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3232
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Quesnel"
 msgstr "Quesnel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Quincy"
 msgstr "Quincy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ecuador"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Qustantinah"
 msgstr "Qusantinah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostela (Ramón María Alleri obs.)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Ra'anana"
 msgstr "Ra'anana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Racine"
 msgstr "Racine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Radisson"
 msgstr "Radisson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Rainy River"
 msgstr "Rainy River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Ramat Gan"
 msgstr "Ramat Gan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Ramstein"
 msgstr "Ramstein"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Rancho Palos Verdes"
 msgstr "Rancho Palos Verdes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Randers"
 msgstr "Randers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Randolph"
 msgstr "Randolph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Rangeley"
 msgstr "Rangeley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ranger Lake"
 msgstr "Ranger Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Yangon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Rapid City"
 msgstr "Rapid City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Rastede"
 msgstr "Rastede"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Rawalpindi"
 msgstr "Rawalpindi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Rawlins"
 msgstr "Rawlins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Raymore"
 msgstr "Raymore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Recklinghausen"
 msgstr "Recklinghausen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Red Deer"
 msgstr "Red Deer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Red Lake"
 msgstr "Red Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Redding"
 msgstr "Redding"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Redondo Beach"
 msgstr "Redondo Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Redwood City"
 msgstr "Redwood City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Regensburg"
 msgstr "Regensburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Regway"
 msgstr "Regway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Rehovot"
 msgstr "Rehovot"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marne France"
 msgid "Reims"
 msgstr "Reims"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Remscheid"
 msgstr "Remscheid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Renfrew"
 msgstr "Renfrew"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Rennie"
 msgstr "Rennie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Reno"
 msgstr "Reno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Reseda"
 msgstr "Reseda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Revelstoke"
 msgstr "Revelstoke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Rexburg"
 msgstr "Rexburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iceland"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Rhinelander"
 msgstr "Rhinelander"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ribe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Richardson"
 msgstr "Richardson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Richibucto"
 msgstr "Richibucto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Richland"
 msgstr "Richland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New South Wales Australia"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Latvia"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rimouski"
 msgstr "Rimouski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Ringkoebing"
 msgstr "Ringkøbing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Ringsted"
 msgstr "Ringsted"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Riverside"
 msgstr "Riverside"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Riverton"
 msgstr "Riverton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Riviere-Eternite"
 msgstr "Riviere-Eternite"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Riviere-du-Loup"
 msgstr "Riviere-du-Loup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Roanoke"
 msgstr "Roanoke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Roberval"
 msgstr "Roberval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Robinson"
 msgstr "Robinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Robledo de Chavela"
 msgstr "Robledo de Chavela"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Roblin"
 msgstr "Roblin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Rochdale Lanc"
 msgstr "Rochdale Lanc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rochebaucourt"
 msgstr "Rochebaucourt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Rochester Hills"
 msgstr "Rochester Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Rock Bay"
 msgstr "Rock Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Rock Hill"
 msgstr "Rock Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Rock Springs"
 msgstr "Rock Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Rockford"
 msgstr "Rockford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Rockland"
 msgstr "Rockland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Rockport"
 msgstr "Rockport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Rockville"
 msgstr "Rockville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Rockwood"
 msgstr "Rockwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Rocky Harbour"
 msgstr "Rocky Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Rocky Mount"
 msgstr "Rocky Mount"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Rocky Mountain House"
 msgstr "Rocky Mountain House"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bornholm Denmark"
 msgid "Roenne"
 msgstr "Rønne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Rogers"
 msgstr "Rogers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rollet"
 msgstr "Rollet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Roosevelt Roads"
 msgstr "Roosevelt Roads"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "Roque de los Muchachos"
 msgstr "Roque de los Muchachos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Rosemead"
 msgstr "Rosemead"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Rosetown"
 msgstr "Rosetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Roseville"
 msgstr "Roseville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Roseville"
 msgstr "Roseville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Rosthern"
 msgstr "Rosthern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Rostock"
 msgstr "Rostock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Rostov na Donu"
 msgstr "Rostov Doni ääres"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Roswell"
 msgstr "Roswell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Roswell"
 msgstr "Roswell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Rota Island"
 msgstr "Rota saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Rotterdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Seine-maritime France"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Roundup"
 msgstr "Roundup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rouyn-Noranda"
 msgstr "Rouyn-Noranda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Rovinj"
 msgstr "Rovinj"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Rowland Heights"
 msgstr "Rowland Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Royal Oak"
 msgstr "Royal Oak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Rugby"
 msgstr "Rugby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Rumford"
 msgstr "Rumford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Russell"
 msgstr "Russell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Russell"
 msgstr "Russell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Ruston"
 msgstr "Ruston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Rutherford Appleton Lab."
 msgstr "Rutherford Appletoni labor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Burundi"
 msgid "Ruyigi"
 msgstr "Ruyigi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Rjazan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Räpina"
 msgstr "Räpina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
 msgid "Sabahiya"
 msgstr "Sabahiya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sable Island"
 msgstr "Sable saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Saco"
 msgstr "Saco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Saganaga Lake"
 msgstr "Saganaga Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Saginaw"
 msgstr "Saginaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Saginaw"
 msgstr "Saginaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saguenay"
 msgstr "Saguenay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Saint John"
 msgstr "Saint John"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
 msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3377
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Loire France"
 msgid "Saint-Etienne"
 msgstr "Saint-Etienne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Felicien"
 msgstr "Saint-Felicien"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Georges"
 msgstr "Saint-Georges"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Hubert"
 msgstr "Saint-Hubert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Hyacinthe"
 msgstr "Saint-Hyacinthe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Jerome"
 msgstr "Saint-Jerome"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Michel-des-Saints"
 msgstr "Saint-Michel-des-Saints"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Saint-Quentin"
 msgstr "Saint-Quentin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sainte-Adele"
 msgstr "Sainte-Adele"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Saipan Island"
 msgstr "Saipani saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
 msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Victoria Australia"
 msgid "Sale"
 msgstr "Sale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nógrád Hungary"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgótarján"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Salina"
 msgstr "Salina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Salina"
 msgstr "Salina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "Salisbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Sallisaw"
 msgstr "Sallisaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Salmon"
 msgstr "Salmon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Salmon Arm"
 msgstr "Salmon Arm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Salton City"
 msgstr "Salton City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Salzgitter"
 msgstr "Salzgitter"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Samarrah"
 msgstr "Samarra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "San Angelo"
 msgstr "San Angelo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "San Antonio"
 msgstr "San Antonio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Bernardino"
 msgstr "San Bernardino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Diego"
 msgstr "San Diego"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "San Fernando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Francisco"
 msgstr "San Francisco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Costa Rica"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Leandro"
 msgstr "San Leandro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Mateo"
 msgstr "San Mateo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "San Pedro Martir"
 msgstr "San Pedro Martir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in El Salvador"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "San Sebastián de la Gomera"
 msgstr "San Sebastián de la Gomera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Sancheong"
 msgstr "Sancheong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Sanders"
 msgstr "Sanders"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Sandersville"
 msgstr "Sandersville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Sandhurst Surrey"
 msgstr "Sandhurst Surrey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Sandpoint"
 msgstr "Sandpoint"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Sanford"
 msgstr "Sanford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Barbara"
 msgstr "Santa Barbara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "Santa Cruz de la Palma"
 msgstr "Santa Cruz de la Palma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "Santa Maria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Santa Maria Capua Vetere"
 msgstr "Santa Maria Capua Vetere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Monica"
 msgstr "Santa Monica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Sapporo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Saransk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Sarasota"
 msgstr "Sarasota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Saratov"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Sargent"
 msgstr "Sargent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sarnia"
 msgstr "Sarnia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Saskatoon"
 msgstr "Saskatoon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Satif"
 msgstr "Sétif"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Saue"
 msgstr "Saue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Sault St. Marie"
 msgstr "Sault St. Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sault Ste. Marie"
 msgstr "Sault Ste. Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Savannah"
 msgstr "Savannah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Savant Lake"
 msgstr "Savant Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Scarborough"
 msgstr "Scarborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Schauinsland"
 msgstr "Schauinsland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Schaumburg"
 msgstr "Schaumburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Schenectady"
 msgstr "Schenectady"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Schuyler"
 msgstr "Schuyler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Scottsdale"
 msgstr "Scottsdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Scranton"
 msgstr "Scranton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Seabrook"
 msgstr "Seabrook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Seaford"
 msgstr "Seaford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Seal Beach"
 msgstr "Seal Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Seattle"
 msgstr "Seattle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Sebastian"
 msgstr "Sebastian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Sechelt"
 msgstr "Sechelt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mali"
 msgid "Segou"
 msgstr "Segou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Selma"
 msgstr "Selma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Selter"
 msgstr "Selter"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Seminole Canyon SP (Comstock)"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:3481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Senneterre"
 msgstr "Senneterre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeju South Korea"
 msgid "Seogwipo"
 msgstr "Seogwipo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeju South Korea"
 msgid "Seongsanpo"
 msgstr "Seongsanpo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chungnam South Korea"
 msgid "Seosan"
 msgstr "Seosan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Soul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sept-Iles"
 msgstr "Sept-Iles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Sevastopol"
 msgstr "Sevastopol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Sevilla"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Seward"
 msgstr "Seward"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
 msgid "Sewerqia"
 msgstr "Sewerqia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Seymour"
 msgstr "Seymour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Sfax"
 msgstr "Sfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Shabaqua Corners"
 msgstr "Shabaqua Corners"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Shanghai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Shannon"
 msgstr "Shannon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Shaunavon"
 msgstr "Shaunavon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Shawinigan"
 msgstr "Shawinigan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Shawnee"
 msgstr "Shawnee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Sheboygan"
 msgstr "Sheboygan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sheet Harbour"
 msgstr "Sheet Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Sheffield"
 msgstr "Sheffield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Shelby"
 msgstr "Shelby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Shelbyville"
 msgstr "Shelbyville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Sheldon"
 msgstr "Sheldon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Shell Beach"
 msgstr "Shell Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Shemya"
 msgstr "Shemya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sherbrooke"
 msgstr "Sherbrooke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sherbrooke"
 msgstr "Sherbrooke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wyoming USA"
 msgid "Sheridan"
 msgstr "Sheridan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Shippagan"
 msgstr "Shippagan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Shoshone"
 msgstr "Shoshone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Shreveport"
 msgstr "Shreveport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Shungnak"
 msgstr "Shungnak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Sibu"
 msgstr "Sibu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Siding Spring"
 msgstr "Siding Spring"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Siegen"
 msgstr "Siegen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Sigonella"
 msgstr "Sigonella"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Silkeborg"
 msgstr "Silkeborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Sillamäe"
 msgstr "Sillamäe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Silver Dollar"
 msgstr "Silver Dollar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Silver Spring"
 msgstr "Silver Spring"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Simferopol"
 msgstr "Simferopol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Simi Valley"
 msgstr "Simi Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Swaziland"
 msgid "Simunye"
 msgstr "Simunye"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Sindi"
 msgstr "Sindi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
 msgid "Sinuiju"
 msgstr "Sinuiju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Sioux City"
 msgstr "Sioux City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Sioux Falls"
 msgstr "Sioux Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sioux Lookout"
 msgstr "Sioux Lookout"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sioux Narrows"
 msgstr "Sioux Narrows"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Siracusa"
 msgstr "Siracusa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Sisak"
 msgstr "Sisak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Sitka"
 msgstr "Sitka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Sittwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Skagen"
 msgstr "Skagen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Skalnate Pleso"
 msgstr "Skalnaté Pleso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Skibotn"
 msgstr "Skibotn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Skive"
 msgstr "Skive"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Skokie"
 msgstr "Skokie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Macedonia"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Slagelse"
 msgstr "Slagelse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Slate Falls"
 msgstr "Slate Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Slave Lake"
 msgstr "Slave Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Slidell"
 msgstr "Slidell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Slocum"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:3549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Smiths Falls"
 msgstr "Smiths Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Smoky Lake"
 msgstr "Smoky Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Smolensk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Smooth Rock Falls"
 msgstr "Smooth Rock Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Smyrna"
 msgstr "Smyrna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Sochi"
 msgstr "Sotši"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Soda Springs"
 msgstr "Soda Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Denmark"
 msgid "Soeborg"
 msgstr "Søborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Soenderborg"
 msgstr "Sønderborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bulgaria"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Sokcho"
 msgstr "Sokcho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3560
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Solingen"
 msgstr "Solingen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3563
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Somerville"
 msgstr "Somerville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Somerville"
 msgstr "Somerville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greenland"
 msgid "Sondrestrom"
 msgstr "Sondrestrom"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Sonnenberg"
 msgstr "Sonnenberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Sonoma"
 msgstr "Sonoma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3568
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
 msgid "Sopron"
 msgstr "Sopron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3569
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Souris"
 msgstr "Souris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Souris"
 msgstr "Souris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Sousse"
 msgstr "Sousse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "South Bend"
 msgstr "South Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "South Brook"
 msgstr "South Brook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "South Gate"
 msgstr "South Gate"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "South Kauai VORTAC"
 msgstr "Lõuna-Kauai VORTAC"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "South Llano River SP (Llano) IDS"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:3578
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Southampton"
 msgstr "Southampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Southampton"
 msgstr "Southampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3580
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Southfield"
 msgstr "Southfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Southington"
 msgstr "Southington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Soweto"
 msgstr "Soweto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Angola"
 msgid "Soyo"
 msgstr "Soyo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3584
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Sparks"
 msgstr "Sparks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Spartanburg"
 msgstr "Spartanburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Spenard"
 msgstr "Spenard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Spencer"
 msgstr "Spencer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3588
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Spirit River"
 msgstr "Spirit River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Spiritwood"
 msgstr "Spiritwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3590
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3591
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Spokane"
 msgstr "Spokane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3592
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Sprague"
 msgstr "Sprague"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3593
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Springdale"
 msgstr "Springdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3594
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3596
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3598
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Spuzzum"
 msgstr "Spuzzum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "St. Alban's"
 msgstr "St. Alban's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3603
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "St. Albans"
 msgstr "St. Albans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3604
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "St. Bride's"
 msgstr "St. Bride's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3605
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "St. Catharines"
 msgstr "St. Catharines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Charles"
 msgstr "St. Charles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3607
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "St. Clair Shores"
 msgstr "St. Clair Shores"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3608
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "St. Cloud"
 msgstr "St. Cloud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virgin Islands"
 msgid "St. Croix"
 msgstr "St. Croix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "St. David's"
 msgstr "St. David's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "St. George"
 msgstr "St. George"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3613
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3614
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Joseph"
 msgstr "St. Joseph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "St. Louis"
 msgstr "St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Louis"
 msgstr "St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "St. María Tonantzintla"
 msgstr "St. María Tonantzintla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "St. Michales"
 msgstr "St. Michales"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3619
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Loire-atlantique France"
 msgid "St. Nazaire"
 msgstr "St. Nazaire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "St. Paul"
 msgstr "St. Paul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "St. Paul"
 msgstr "St. Paul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
 msgid "St. Peter Port"
 msgstr "St. Peter Port"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "St. Peter's"
 msgstr "St. Peter's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "St. Petersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Peterburi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "St. Stephen"
 msgstr "St. Stephen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virgin Islands"
 msgid "St. Thomas"
 msgstr "St. Thomas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "St. Thomas"
 msgstr "St. Thomas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "St. Walburg"
 msgstr "St. Walburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3630
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Stamford"
 msgstr "Stamford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Falkland Islands"
 msgid "Stanley"
 msgstr "Stanley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Stara Lesna"
 msgstr "Stará Lesná"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3633
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Staten Island"
 msgstr "Stateni saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Statesville"
 msgstr "Statesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3635
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Stavropol'"
 msgstr "Stavropol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3637
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Steamboat Springs"
 msgstr "Steamboat Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3638
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Steinbach"
 msgstr "Steinbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3639
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "Stephenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Sterling"
 msgstr "Sterling"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3641
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Sterling"
 msgstr "Sterling"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Sterling Heights"
 msgstr "Sterling Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3643
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Stettler"
 msgstr "Stettler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3644
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Steubenville"
 msgstr "Steubenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3645
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Stockert"
 msgstr "Stockert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3646
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3647
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3648
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Stockton"
 msgstr "Stockton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3649
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Stony Brook"
 msgstr "Stony Brook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3650
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Bas-Rhin France"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3651
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Stratford"
 msgstr "Stratford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3652
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Stratford"
 msgstr "Stratford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3653
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Struer"
 msgstr "Struer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3654
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Sturtevant"
 msgstr "Sturtevant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3656
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sudbury"
 msgstr "Sudbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Suez"
 msgstr "Suess"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3658
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Sugadaira"
 msgstr "Sugadaira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sultan"
 msgstr "Sultan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Summerford"
 msgstr "Summerford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3662
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Summerside"
 msgstr "Summerside"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3663
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Sumter"
 msgstr "Sumter"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3664
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Sumõ"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Sun Valley"
 msgstr "Sun Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3666
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Suncheon"
 msgstr "Suncheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sundridge"
 msgstr "Sundridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Sunnyvale"
 msgstr "Sunnyvale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Sunrise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3670
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Superior"
 msgstr "Superior"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3671
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3674
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sutton"
 msgstr "Sutton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Suure-Jaani"
 msgstr "Suure-Jaani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3676
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Suwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3677
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fyn Denmark"
 msgid "Svendborg"
 msgstr "Svendborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Swan Hills"
 msgstr "Swan Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Swan River"
 msgstr "Swan River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Swannanoa"
 msgstr "Swannanoa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Swift Current"
 msgstr "Swift Current"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New South Wales Australia"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Sõktõvkar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3685
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syracuse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3686
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Csongrád Hungary"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tolna Hungary"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszárd"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3689
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vas Hungary"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Fejér Hungary"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3691
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "São Paulo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Taber"
 msgstr "Taber"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3694
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Tachie"
 msgstr "Tachie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3695
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Tacoma"
 msgstr "Tacoma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Tadoussac"
 msgstr "Tadoussac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Taebaek"
 msgstr "Taebaek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3698
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in French Polynesia"
 msgid "Tahiti"
 msgstr "Tahiti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hong Kong"
 msgid "Tai Tam"
 msgstr "Tai Tam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3700
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Taiwan"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3701
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ghana"
 msgid "Takoradi"
 msgstr "Takoradi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Talara"
 msgstr "Talara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3703
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3704
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Tamanrasset"
 msgstr "Tamanrasset"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3707
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "Tampa"
 msgstr "Tampa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Tamsalu"
 msgstr "Tamsalu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3710
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Tangier"
 msgstr "Tanger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Taora Island"
 msgstr "Taora saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Tapa"
 msgstr "Tapa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Uzbekistan"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Toshkent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabánya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tataouine"
 msgstr "Tataouine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Taylor"
 msgstr "Taylor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Honduras"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Teignmouth"
 msgstr "Teignmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Israel"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3724
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Temiskaming Shores"
 msgstr "Temiskaming Shores"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Tempe"
 msgstr "Tempe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Tengah"
 msgstr "Tengah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Tenino"
 msgstr "Tenino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3728
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Tern Island"
 msgstr "Terni saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3730
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternopil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Terrace Bay"
 msgstr "Terrace Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3732
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Terrassa"
 msgstr "Terrassa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3733
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Terre Haute"
 msgstr "Terre Haute"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Terrenceville"
 msgstr "Terrenceville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3735
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Tete Jaune Cache"
 msgstr "Tete Jaune Cache"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Texarkana"
 msgstr "Texarkana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Texarkana"
 msgstr "Texarkana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lesotho"
 msgid "Teyateayneng"
 msgstr "Teyateayneng"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "The Pas"
 msgstr "The Pas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3741
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Thessalon"
 msgstr "Thessalon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Thessaloníki"
 msgstr "Thessaloníki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3743
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Thetford Mines"
 msgstr "Thetford Mines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3744
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Thibodaux"
 msgstr "Thibodaux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Thies"
 msgstr "Thies"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Thisted"
 msgstr "Thisted"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Thomasville"
 msgstr "Thomasville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Thornton"
 msgstr "Thornton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Thousand Oaks"
 msgstr "Thousand Oaks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Greenland"
 msgid "Thule"
 msgstr "Thule"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3751
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Thunder Bay"
 msgstr "Thunder Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Tifton"
 msgstr "Tifton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3753
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Tignish"
 msgstr "Tignish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cameroon"
 msgid "Tiko"
 msgstr "Tiko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Tilburg"
 msgstr "Tilburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Tillson"
 msgstr "Tillson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3757
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Timmins"
 msgstr "Timmins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3758
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Tinak"
 msgstr "Tinak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Tindouf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Tinian Island"
 msgstr "Tiniani saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Algeria"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Tlemcen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madagascar"
 msgid "Toamasina"
 msgstr "Toamasina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Tobermory"
 msgstr "Tobermory"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Tobruk"
 msgstr "Tobruk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Toender"
 msgstr "Tønder"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Tofino"
 msgstr "Tofino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3769
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Toledo Spain"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Madagascar"
 msgid "Toliara"
 msgstr "Toliara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mali"
 msgid "Tombouctou"
 msgstr "Timbuktu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Tombstone"
 msgstr "Tombstone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3773
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
 msgid "Tongyeong"
 msgstr "Tongyeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3775
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Tornio"
 msgstr "Tornio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3777
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Torrance"
 msgstr "Torrance"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3779
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Torrington"
 msgstr "Torrington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3780
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Haute-Garonne France"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3781
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Townsville"
 msgstr "Townsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Toyokawa"
 msgstr "Toyokawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3784
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tozeur"
 msgstr "Tozeur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3785
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3786
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Traverse City"
 msgstr "Traverse City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3787
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3789
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Trepassey"
 msgstr "Trepassey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3790
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3791
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3792
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3793
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Trois-Rivieres"
 msgstr "Trois-Rivieres"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Tromsø"
 msgstr "Tromsø"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Troy"
 msgstr "Troy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3798
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Troy"
 msgstr "Troy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Troy"
 msgstr "Troy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Aube France"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Truk Atoll"
 msgstr "Truki atoll"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Truth or Consequences"
 msgstr "Truth or Consequences"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3804
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Tucker"
 msgstr "Tucker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Tucson"
 msgstr "Tucson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3806
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Tucumcari"
 msgstr "Tucumcari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3807
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Tulsa"
 msgstr "Tulsa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3809
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Tumbler Ridge"
 msgstr "Tumbler Ridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3810
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Tupelo"
 msgstr "Tupelo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alabama USA"
 msgid "Tuscaloosa"
 msgstr "Tuscaloosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Tver'"
 msgstr "Tver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Twin Falls"
 msgstr "Twin Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3817
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Two Hills"
 msgstr "Two Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Tyler"
 msgstr "Tyler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Tyumen'"
 msgstr "Tjumen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "Tórshavn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3821
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Tõrva"
 msgstr "Tõrva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3822
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Türi"
 msgstr "Türi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington, DC USA"
 msgid "US Naval Observatory"
 msgstr "USA mereväeobs. (USNO)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3824
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Ubon"
 msgstr "Ubon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3825
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Ucluelet"
 msgstr "Ucluelet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3826
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Udon-Thani"
 msgstr "Udon-Thani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3828
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Uelzen"
 msgstr "Uelzen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3830
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Uiseong"
 msgstr "Uiseong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3831
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Ujung Pandang"
 msgstr "Ujung Pandang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Belgium"
 msgid "Ukkel"
 msgstr "Ukkel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3833
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3834
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Uljin"
 msgstr "Uljin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3835
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Ulleungdo"
 msgstr "Ulleungdo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3836
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Ulm"
 msgstr "Ulm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3837
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulsan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Unalaska"
 msgstr "Unalaska"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3839
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Uni. de Barcelona"
 msgstr "Barcelona ülikool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Union City"
 msgstr "Union City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tennessee USA"
 msgid "Union City"
 msgstr "Union City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3842
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Unity"
 msgstr "Unity"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3843
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "University City"
 msgstr "University City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Upolu"
 msgstr "Upolu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3845
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Upolu Point"
 msgstr "Upolu Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sweden"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Uppsala Sur"
 msgstr "Uppsala Sur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Upsala"
 msgstr "Upsala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Urbana"
 msgstr "Urbana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Ust'-Ordynsky"
 msgstr "Ust-Ordõnski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Utica"
 msgstr "Utica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Utirik"
 msgstr "Utirik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3853
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Užgorod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Vacaville"
 msgstr "Vacaville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in India"
 msgid "Vainu Bappu"
 msgstr "Vainu Bappu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Val Marie"
 msgstr "Val Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Val-d'Or"
 msgstr "Val-d'Or"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Valdez"
 msgstr "Valdez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Valdosta"
 msgstr "Valdosta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3861
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Vale"
 msgstr "Vale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3862
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Valentine"
 msgstr "Valentine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3863
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3864
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Valhalla"
 msgstr "Valhalla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3865
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Vallee-Jonction"
 msgstr "Vallee-Jonction"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3867
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Vallejo"
 msgstr "Vallejo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3868
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malta"
 msgid "Valletta"
 msgstr "Valletta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3869
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Valleyview"
 msgstr "Valleyview"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3870
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "Valparaiso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3871
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tenerife Spain"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Valverde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3872
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Valéncia"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "València"
 msgstr "Valéncia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Van Buren"
 msgstr "Van Buren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3874
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Van Nuys"
 msgstr "Van Nuys"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3875
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "Vancouver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "Vancouver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Vandans"
 msgstr "Vandans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3878
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Vanderhoof"
 msgstr "Vanderhoof"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3879
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Morbihan France"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3880
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Finland"
 msgid "Vantaa"
 msgstr "Vantaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3881
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Varaždin"
 msgstr "Varaždin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Varde"
 msgstr "Varde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3883
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Varsovia"
 msgstr "Varssavi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3884
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vatican"
 msgid "Vaticano"
 msgstr "Vatikani obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3885
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Vaughn"
 msgstr "Vaughn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3886
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Vegreville"
 msgstr "Vegreville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Vejle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3888
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venezia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3889
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venice"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3890
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Ventura"
 msgstr "Ventura"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Vermilion"
 msgstr "Vermilion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3892
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Vermilion Bay"
 msgstr "Vermilion Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3893
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Vermillion"
 msgstr "Vermillion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Vernal"
 msgstr "Vernal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3895
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Verner"
 msgstr "Verner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3896
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Vernon"
 msgstr "Vernon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3897
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3898
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Very Large Array"
 msgstr "Väga Suur Rivistus (Very Large Array)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Veszprém Hungary"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3900
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Viborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3901
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3902
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Vicksburg"
 msgstr "Vicksburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3903
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3904
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3906
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Victoriaville"
 msgstr "Victoriaville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3908
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3909
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3910
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Ville-Marie"
 msgstr "Ville-Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Vilna"
 msgstr "Vilna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3912
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3913
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Vineland"
 msgstr "Vineland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3914
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Vinkovci"
 msgstr "Vinkovci"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3915
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Vinnytsia"
 msgstr "Vinnõtsja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3916
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Virden"
 msgstr "Virden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3917
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Virginia Beach"
 msgstr "Virginia Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Virovitica"
 msgstr "Virovitica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3919
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Visalia"
 msgstr "Visalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3920
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3921
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vladikavkaz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Central Region Russia"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vladimir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3923
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3925
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North-West Region Russia"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vologda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3926
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Vols"
 msgstr "Vols"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zealand Denmark"
 msgid "Vordingborg"
 msgstr "Vordingborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3928
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Võhma"
 msgstr "Võhma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3929
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Estonia"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3930
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Wabash"
 msgstr "Wabash"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3931
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Waco"
 msgstr "Waco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "Wad Medani"
 msgstr "Wad Medani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3933
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Sudan"
 msgid "Wadi-Halfa"
 msgstr "Wadi-Halfa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3934
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Wafra"
 msgstr "Wafra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3935
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Wahiawa"
 msgstr "Wahiawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3936
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Waialua"
 msgstr "Waialua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3937
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Waikola"
 msgstr "Waikola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Wailuku"
 msgstr "Wailuku"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3939
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Waimea"
 msgstr "Waimea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3940
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Wainwright"
 msgstr "Wainwright"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3941
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hawaii USA"
 msgid "Waipahu"
 msgstr "Waipahu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3942
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Wake Island"
 msgstr "Wake'i saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3943
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Wakefield"
 msgstr "Wakefield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3944
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Waldoboro"
 msgstr "Waldoboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Walker"
 msgstr "Walker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3946
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Walla Walla"
 msgstr "Walla Walla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3947
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Wallace"
 msgstr "Wallace"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3948
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Wallowa"
 msgstr "Wallowa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3949
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Walnut Creek"
 msgstr "Walnut Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3950
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Waltham"
 msgstr "Waltham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Walvis Bay"
 msgstr "Walvis Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3952
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Wandering River"
 msgstr "Wandering River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Wando"
 msgstr "Wando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Warner Robins"
 msgstr "Warner Robins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3955
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Warren"
 msgstr "Warren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3956
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Warren"
 msgstr "Warren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3957
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Warren"
 msgstr "Warren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3958
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varssavi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3959
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3960
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Wasagaming"
 msgstr "Wasagaming"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Wasco"
 msgstr "Wasco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3962
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Waseca"
 msgstr "Waseca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3963
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in DC USA"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3964
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Waswanipi"
 msgstr "Waswanipi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3966
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Waterbury"
 msgstr "Waterbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3967
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "Waterloo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3969
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "Waterloo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Watertown"
 msgstr "Watertown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3971
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Watertown"
 msgstr "Watertown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3972
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Waterville"
 msgstr "Waterville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3973
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Watrous"
 msgstr "Watrous"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3974
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Waukegan"
 msgstr "Waukegan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3975
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Waukesha"
 msgstr "Waukesha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3976
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Wausau"
 msgstr "Wausau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3977
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Wauwatosa"
 msgstr "Wauwatosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3978
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Wawa"
 msgstr "Wawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3979
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Waycross"
 msgstr "Waycross"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Wayne"
 msgstr "Wayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Waynesboro"
 msgstr "Waynesboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3982
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Waynesburg"
 msgstr "Waynesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3983
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Weirs"
 msgstr "Weirs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3984
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Weirton"
 msgstr "Weirton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Wells"
 msgstr "Wells"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Wendover"
 msgstr "Wendover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Wesleyville"
 msgstr "Wesleyville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "West Allis"
 msgstr "West Allis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3990
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "West Covina"
 msgstr "West Covina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "West Haven"
 msgstr "West Haven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3992
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "West Hills"
 msgstr "West Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3993
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "West Memphis"
 msgstr "West Memphis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Florida USA"
 msgid "West Palm Beach"
 msgstr "West Palm Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maine USA"
 msgid "Westbrook"
 msgstr "Westbrook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3996
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Westerbork"
 msgstr "Westerbork"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Westerly"
 msgstr "Westerly"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3998
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Westland"
 msgstr "Westland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3999
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Westlock"
 msgstr "Westlock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Westminster"
 msgstr "Westminster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4001
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Westminster"
 msgstr "Westminster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Westminster"
 msgstr "Westminster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4003
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Westport"
 msgstr "Westport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4004
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Wetaskiwin"
 msgstr "Wetaskiwin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4005
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Weyburn"
 msgstr "Weyburn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Weymouth"
 msgstr "Weymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4007
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Maryland USA"
 msgid "Wheaton"
 msgstr "Wheaton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in West Virginia USA"
 msgid "Wheeling"
 msgstr "Wheeling"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4009
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Whenuapai"
 msgstr "Whenuapai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4010
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Whidbey Island"
 msgstr "Whidbey saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Whistler"
 msgstr "Whistler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4012
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "White Plains"
 msgstr "White Plains"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4013
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "White River"
 msgstr "White River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Whitecourt"
 msgstr "Whitecourt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4015
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Yukon Canada"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Whitney"
 msgstr "Whitney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4017
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Whittier"
 msgstr "Whittier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Whycocomagh"
 msgstr "Whycocomagh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4019
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Wichita"
 msgstr "Wichita"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4020
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Wichita Falls"
 msgstr "Wichita Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4021
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Wickenburg"
 msgstr "Wickenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Wilcox Solar Obs."
 msgstr "Wilcoxi päikeseobs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:4024
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Wilder"
 msgstr "Wilder"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4025
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Wilkes-Barre"
 msgstr "Wilkes-Barre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Willcox"
 msgstr "Willcox"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4027
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Willemstad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4028
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in British Columbia Canada"
 msgid "Williams Lake"
 msgstr "Williams Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4029
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Williston"
 msgstr "Williston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Delaware USA"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "Wilmington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4031
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "Wilmington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4033
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4034
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4035
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4036
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4037
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Windam"
 msgstr "Windam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4038
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4039
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Windsor"
 msgstr "Windsor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4041
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Windsor"
 msgstr "Windsor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Winnemucca"
 msgstr "Winnemucca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Winner"
 msgstr "Winner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4044
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Winnett"
 msgstr "Winnett"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Winnfield"
 msgstr "Winnfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4046
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4047
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Winnipegosis"
 msgstr "Winnipegosis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4048
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Winona"
 msgstr "Winona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Winona"
 msgstr "Winona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4050
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Vermont USA"
 msgid "Winooski"
 msgstr "Winooski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Winsted"
 msgstr "Winsted"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4052
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Winston-Salem"
 msgstr "Winston-Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4053
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Witten"
 msgstr "Witten"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4054
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Wolfsburg"
 msgstr "Wolfsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4055
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Wolphaartsdijk"
 msgstr "Wolphaartsdijk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4056
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Wolseley"
 msgstr "Wolseley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Wonju"
 msgstr "Wonju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Kangwon North Korea"
 msgid "Wonsan"
 msgstr "Wonsan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Woodland Hills"
 msgstr "Woodland Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4060
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Woodstock"
 msgstr "Woodstock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4061
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Woodsville"
 msgstr "Woodsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Woodward"
 msgstr "Woodward"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4063
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Woonsocket"
 msgstr "Woonsocket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4064
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Woonsocket"
 msgstr "Woonsocket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4066
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alberta Canada"
 msgid "Worsley"
 msgstr "Worsley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4067
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Marshall Islands"
 msgid "Wotje"
 msgstr "Wotje"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Wuppertal"
 msgstr "Wuppertal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Wurzburg"
 msgstr "Würzburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4070
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Wynnewood"
 msgstr "Wynnewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Wynyard"
 msgstr "Wynyard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Wytheville"
 msgstr "Wytheville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Yakima"
 msgstr "Yakima"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Alaska USA"
 msgid "Yakutat"
 msgstr "Yakutat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Jakutsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Connecticut USA"
 msgid "Yale Obs."
 msgstr "Yale'i obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:4078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Yalta"
 msgstr "Jalta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ivory coast"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
 msgid "Yangpyeong"
 msgstr "Yangpyeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Yankton"
 msgstr "Yankton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Cameroon"
 msgid "Yaounde"
 msgstr "Yaounde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Yap Island"
 msgstr "Yapi saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Yardley"
 msgstr "Yardley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4085
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Yarmouth"
 msgstr "Yarmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4086
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Yebes"
 msgstr "Yebes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4087
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Yekepa"
 msgstr "Yekepa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4088
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4089
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Yeongcheon"
 msgstr "Yeongcheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Yeongdeok"
 msgstr "Yeongdeok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
 msgid "Yeongju"
 msgstr "Yeongju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4092
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Gangwon South Korea"
 msgid "Yeongwol"
 msgstr "Yeongwol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4093
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
 msgid "Yeosu"
 msgstr "Yeosu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Yerkes Obs."
 msgstr "Yerkesi obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:4095
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Yonkers"
 msgstr "Yonkers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4096
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4097
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4098
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Yorkton"
 msgstr "Yorkton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4099
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Yorktown Heights"
 msgstr "Yorktown Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Yoshkar Ola"
 msgstr "Joškar-Ola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Youngstown"
 msgstr "Youngstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Yuba City"
 msgstr "Yuba City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Arizona USA"
 msgid "Yuma"
 msgstr "Yuma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Colorado USA"
 msgid "Yuma"
 msgstr "Yuma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Hambuk North Korea"
 msgid "Yupojin"
 msgstr "Yupojin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Far East Russia"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Južno-Sahhalinsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Croatia"
 msgid "Zadar"
 msgstr "Zadar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Zala Hungary"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Zanesville"
 msgstr "Zanesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tanzania"
 msgid "Zanzibar"
 msgstr "Sansibar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Zaporizhia"
 msgstr "Zaporižžja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Zarzis"
 msgstr "Zarzis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
 msgid "Zduny"
 msgstr "Zduny"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Zelenchukskaya"
 msgstr "Zelentšukskaja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Zhovkva"
 msgstr "Žovkva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Žõtomõr"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Ziguinchor"
 msgstr "Ziguinchor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Zimmerwald"
 msgstr "Zimmerwald"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Zomba"
 msgstr "Zomba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Zorneding"
 msgstr "Zorneding"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Zwickau"
 msgstr "Zwickau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Switzerland"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "ACT"
 msgstr "ACT (Austraalia Pealinna territoorium)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Kuwait"
 msgid "Ahmadi"
 msgstr "Ahmadi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Alpes Maritimes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Alpes de Haute Provence"
 msgstr "Alpes de Haute Provence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in India"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Aube"
 msgstr "Aube"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Portugal"
 msgid "Azores"
 msgstr "Assoorid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "Bas-Rhin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4141
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #| msgid "Bavaria"
 msgctxt "Region/state in Germany"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bavaria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Bornholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Bouches-du-rhône"
 msgstr "Bouches-du-Rhône"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Belgium"
 msgid "Brabant"
 msgstr "Brabant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Briti Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bács-Kiskun"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Békés"
 msgstr "Békés"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "California"
 msgstr "California"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Spain"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanaari saared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "Central Region"
 msgstr "Keskregioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charente-Maritime"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Cher"
 msgstr "Cher"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Kiribati"
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Jõulusaar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Chungbuk"
 msgstr "Chungbuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Chungnam"
 msgstr "Chungnam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Ireland"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Corse du Sud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrád"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Côte d'or"
 msgstr "Côte d'Or"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "DC"
 msgstr "Washington, DC"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Eure-et-Loir"
 msgstr "Eure-et-Loir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Falster"
 msgstr "Falster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "Far East"
 msgstr "Kaug-Ida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Fääri saared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejér"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finistère"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Belgium"
 msgid "Flandre occidentale"
 msgstr "Lääne-Flandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Fyn"
 msgstr "Fyn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Gangwon"
 msgstr "Gangwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Spain"
 msgid "Gran Canaria"
 msgstr "Gran Canaria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
 msgid "Guadalcanal"
 msgstr "Guadalcanal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in United Kingdom"
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Gyeongbuk"
 msgstr "Gyeongbuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Gyeonggi"
 msgstr "Gyeonggi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Gyeongnam"
 msgstr "Gyeongnam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdú-Bihar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in North Korea"
 msgid "Hambuk"
 msgstr "Hambuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in North Korea"
 msgid "Hamnam"
 msgstr ""
 
 #: kstars_i18n.cpp:4190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Haute-Corse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Haute-Garonne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Haute-Loire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Haute-Savoie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "Haute-Vienne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Hautes Alpes"
 msgstr "Hautes Alpes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Hautes-Pyrénées"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Hauts-de-Seine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Herault"
 msgstr "Herault"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heves"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Ille-et-vilaine"
 msgstr "Ille et Vilaine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Indre-et-Loire"
 msgstr "Indre-et-Loire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Jeonbuk"
 msgstr "Jeonbuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in South Korea"
 msgid "Jeonnam"
 msgstr "Jeonnam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Jylland"
 msgstr "Jylland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in North Korea"
 msgid "Kangwon"
 msgstr "Kangwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Namibia"
 msgid "Khomas Hochland"
 msgstr "Khomas Hochland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komárom-Esztergom"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Italy"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Ireland"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Loire-atlantique"
 msgstr "Loire-atlantique"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Lolland"
 msgstr "Lolland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Portugal"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
 msgid "Madina"
 msgstr "Madina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in India"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharashtra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4231
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4232
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Germany"
 msgid "Mittelfranken"
 msgstr "Kesk-Frangimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Moselle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Ireland"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "New Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Uus-Kaledoonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "New Mexico"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Uus-Lõuna-Wales"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Newfoundland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Põhja-Carolina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Põhja-Dakota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "North-West Region"
 msgstr "Looderegioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in United Kingdom"
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "Põhja-Iirimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Põhjaterritoorium"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr "Loodeterritoorium"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nova Scotia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nógrád"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Pas-de-Calais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsylvania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pest"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Prints Edwardi saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Pyrénées Orientales"
 msgstr "Pyrénées Orientales"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Pyrénées atlantiques"
 msgstr "Pyrénées atlantiques"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in North Korea"
 msgid "Pyŏngbuk"
 msgstr "Pyŏngbuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Rhône"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in United Kingdom"
 msgid "Scotland"
 msgstr "Šotimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Seine-maritime"
 msgstr "Seine-maritime"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "Siberia"
 msgstr "Siber"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Lõuna-Austraalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Lõuna-Carolina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Lõuna-Dakota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "South Region"
 msgstr "Lõunaregioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "St-Pierre and Miquelon"
 msgstr "St. Pierre ja Miquelon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmaania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Spain"
 msgid "Tenerife"
 msgstr "Tenerife"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in China"
 msgid "Tibet"
 msgstr "Tiibet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Spain"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Ireland"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "Ural"
 msgstr "Uural"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Russia"
 msgid "Volga Region"
 msgstr "Volga regioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in United Kingdom"
 msgid "Wales"
 msgstr "Wales"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Washington, DC"
 msgstr "Washington, DC"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Lääne-Virginia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Australia"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Lääne-Austraalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Poland"
 msgid "Wielkopolska"
 msgstr "Wielkopolska"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in USA"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Canada"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Zealand"
 msgstr "Sjælland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžeeria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armeenia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ascension Island"
 msgstr "Ascensioni saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austraalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliivia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaaria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Bénin"
 msgstr "Benin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Roheneemesaared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimanisaared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Chad"
 msgstr "Tšaad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Chile"
 msgstr "Tšiili"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "China"
 msgstr "Hiina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Congo (Democratic Republic)"
 msgstr "Kongo DV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvaatia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Küpros"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Tšehhi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Dem rep of Congo"
 msgstr "Kongo DV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Taani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4377
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etioopia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandi saared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Finland"
 msgstr "Soome"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Prantsuse Guajaana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Prantsuse Polüneesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Greenland"
 msgstr "Gröönimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hongkong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indoneesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iraan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Iirimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Mani saar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Israel"
 msgstr "Iisrael"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ivory coast"
 msgstr "Elevandiluurannik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Japan"
 msgstr "Jaapan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordaania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasahstan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Keenia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Läti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Liibanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libeeria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Libya"
 msgstr "Liibüa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Leedu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedoonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaisia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiivid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshalli saared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritaania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehhiko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikroneesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambiik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namiibia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uus-Meremaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeeria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Põhja-Korea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Palau"
 msgstr "Belau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Paapua Uus-Guinea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peruu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiinid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Pitcairn Islands"
 msgstr "Pitcairn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumeenia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Araabia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seišellid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sloveenia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Saalomoni saared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somaalia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Lõuna-Korea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "St. Lucia"
 msgstr "St. Lucia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudaan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svaasimaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Rootsi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveits"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Syria"
 msgstr "Süüria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tansaania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tuneesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks ja Caicos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "US Territory"
 msgstr "USA valdused"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "USA"
 msgstr "USA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ühendkuningriik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Virgin Islands"
 msgstr "Neitsisaared"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Western sahara"
 msgstr "Lääne-Sahara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jeemen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Jugoslaavia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Country name"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Comet Impact Scars (HST)"
 msgstr "Komeetide löögijäljed (HST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Galilean Satellites (HST)"
 msgstr "Galileo satelliidid (HST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Global Dust Storm (HST)"
 msgstr "Globaalne tolmutorm (HST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Jupiter and Io (HST)"
 msgstr "Jupiter ja Io (HST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show APOD Image"
 msgstr "Näita APOD-i pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show APOD Image (Radar)"
 msgstr "Näita APOD-i pilti (radar)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
 msgstr "Näita APOD-i pilti (Venera sond)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Collage of Saturn and moons"
 msgstr "Saturni ja tema kuude kollaaž"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (1995)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (1995)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (1996)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (1996)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (1998)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (1998)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (1999)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (1999)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (2001)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (2001)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (2002)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (2002)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (2003)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (2003)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (2004)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (2004)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (Aurora)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (Aurora)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (detail)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (detail)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (Detail)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (detail)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (Hubble V)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (Hubble V)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (Hubble X)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (Hubble X)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (SN 2004dj)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (M 31 tähed)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show HST (Rings and Moons)"
 msgstr "Näita Hubble'i pilti (rõngad ja kuud)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show KPNO AOP Image"
 msgstr "Näita Kitt Peaki obs. AOP pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show MGS Image"
 msgstr "Näita MGS pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show NASA Mosaic"
 msgstr "Näita NASA Mosaic pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show NOAO Image"
 msgstr "Näita NOAO pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
 msgstr "Näita NOAO pilti (Halpha)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show NOAO Image (Optical)"
 msgstr "Näita NOAO pilti (optiline)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show SEDS Image"
 msgstr "Näita SEDS pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Spitzer Image"
 msgstr "Näita Spitzeri pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Sun Image"
 msgstr "Näita Päikese pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Viking Lander Image"
 msgstr "Näita Viking Landeri pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Voyager 1 Image"
 msgstr "Näita Voyager 1 pilti"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Total Eclipse Image"
 msgstr "Täisvarjutuse pilt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Triple Eclipse (HST)"
 msgstr "Kolmikvarjutus (Hubble)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
 msgstr "Komeet Shoemaker-Levy 9"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
 msgstr "Komeet Shoemaker-Levy 9 Wikipedia lehekülg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Daily Solar Images"
 msgstr "Päikesepildid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "NASA Eclipse page"
 msgstr "NASA varjutuste lehekülg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "NASA Mars Missions"
 msgstr "NASA Marsi-missioonid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "NASA Science Mariner missions"
 msgstr "NASA Marsi-missioonid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "NASA Solar System Exploration Page"
 msgstr "NASA Päikesesüsteemi uurimise lehekülg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "NASA Sun-Earth Days page"
 msgstr "NASA Päikese ja Maa päevade lehekülg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Nine Planets Page"
 msgstr "Üheksa planeedi lehekülg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "SEDS Information Page"
 msgstr "SEDS infosait"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Apollo Program"
 msgstr "Apollo programm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Cassini Mission"
 msgstr "Cassini missioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The \"face\" on Mars"
 msgstr "\"Nägu\" Marsi pinnal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Galileo Mission"
 msgstr "Galileo missioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Magellan Mission"
 msgstr "Magellani missioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4560
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Mariner 10 Mission"
 msgstr "Mariner 10 missioon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Mars Society"
 msgstr "Marsi Selts"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Voyager Missions"
 msgstr "Voyageri missioonid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4563
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The Whole Mars Catalog"
 msgstr "Kogu Marsi kataloog (The Whole Mars Catalog)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Welcome to Mars!"
 msgstr "Tere tulemast Marsile!"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Wikipedia Page"
 msgstr "Wikipedia info"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sirius"
 msgstr "Siirius"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Canopus"
 msgstr "Kanoopus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4568
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Arcturus"
 msgstr "Arktuurus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4569
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rigel Kentaurus"
 msgstr "Rigel Kentaurus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Vega"
 msgstr "Veega"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Capella"
 msgstr "Kapella"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rigel"
 msgstr "Riigel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Procyon"
 msgstr "Prooküon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Achernar"
 msgstr "Achernar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Betelgeuse"
 msgstr "Betelgeuse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Hadar"
 msgstr "Hadar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Altair"
 msgstr "Altair"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4578
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Acrux"
 msgstr "Acrux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Aldebaran"
 msgstr "Aldebaran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4580
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Spica"
 msgstr "Spiika"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Antares"
 msgstr "Antaares"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Pollux"
 msgstr "Polluks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Fomalhaut"
 msgstr "Fomalhaut"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4584
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mimosa"
 msgstr "Mimosa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Deneb"
 msgstr "Deeneb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Regulus"
 msgstr "Reegulus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Adhara"
 msgstr "Adhara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4588
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Castor"
 msgstr "Kastor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Gacrux"
 msgstr "Gacrux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4590
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Shaula"
 msgstr "Shaula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4591
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Bellatrix"
 msgstr "Bellatrix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4592
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alnath"
 msgstr "Alnath"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4593
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Miaplacidus"
 msgstr "Miaplacidus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4594
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alnilam"
 msgstr "Alnilam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Na'ir"
 msgstr "Al Na'ir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4596
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alnitak"
 msgstr "Alnitak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Regor"
 msgstr "Regor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4598
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alioth"
 msgstr "Alioth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mirfak"
 msgstr "Mirfak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kaus Australis"
 msgstr "Kaus Australis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Dubhe"
 msgstr "Dubhe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Wezen"
 msgstr "Wezen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4603
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alkaid"
 msgstr "Alkaid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4604
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sargas"
 msgstr "Sargas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4605
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Avior"
 msgstr "Avior"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Menkalinan"
 msgstr "Menkalinan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4607
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alhena"
 msgstr "Alhena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4608
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Peacock"
 msgstr "Paabulind"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4609 tools/polarishourangle.cpp:28
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Polaris"
 msgstr "Põhjanael"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mirzam"
 msgstr "Mirzam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alphard"
 msgstr "Alphard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Hamal"
 msgstr "Hamal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4613
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Gieba"
 msgstr "Al Gieba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4614
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Diphda"
 msgstr "Diphda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Nunki"
 msgstr "Nunki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Menkent"
 msgstr "Menkent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alpheratz"
 msgstr "Alpheratz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Saiph"
 msgstr "Saiph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4619
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mirach"
 msgstr "Mirach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kocab"
 msgstr "Kocab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rasalhague"
 msgstr "Rasalhague"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Algol"
 msgstr "Algol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Almach"
 msgstr "Almach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Denebola"
 msgstr "Denebola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Navi"
 msgstr "Navi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Naos"
 msgstr "Naos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Aspidiske"
 msgstr "Aspidiske"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alphecca"
 msgstr "Alphecca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mizar"
 msgstr "Miitsar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4630
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadr"
 msgstr "Sadr"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Suhail"
 msgstr "Suhail"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Schedar"
 msgstr "Schedar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4633
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Eltanin"
 msgstr "Eltanin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mintaka"
 msgstr "Mintaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4635
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Caph"
 msgstr "Caph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Dschubba"
 msgstr "Dschubba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4637
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Men"
 msgstr "Men"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4638
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Merak"
 msgstr "Merak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4639
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Pulcherrima"
 msgstr "Pulcherrima"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Enif"
 msgstr "Enif"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4641
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Ankaa"
 msgstr "Ankaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Phecda"
 msgstr "Phecda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4643
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Scheat"
 msgstr "Scheat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4644
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Aludra"
 msgstr "Aludra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4645
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alderamin"
 msgstr "Alderamin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4646
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Merkab"
 msgstr "Merkab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4647
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Gienah"
 msgstr "Gienah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4648
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Markab"
 msgstr "Markab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4649
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Menkab"
 msgstr "Menkab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4650
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zozma"
 msgstr "Zozma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4651
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Graffias"
 msgstr "Graffias"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4652
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Arneb"
 msgstr "Arneb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4653
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Gienah Corvi"
 msgstr "Gienah Corvi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4654
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zuben el Chamali"
 msgstr "Zuben el Chamali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Unukalhai"
 msgstr "Unukalhai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4656
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sheratan"
 msgstr "Sheratan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Phakt"
 msgstr "Phakt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4658
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kraz"
 msgstr "Kraz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Ruchbah"
 msgstr "Ruchbah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Muphrid"
 msgstr "Muphrid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kabdhilinan"
 msgstr "Kabdhilinan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4662
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Lesath"
 msgstr "Lesath"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4663
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kaus Media"
 msgstr "Kaus Media"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4664
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tarazed"
 msgstr "Tarazed"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Yed Prior"
 msgstr "Yed Prior"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4666
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Na'ir al Saif"
 msgstr "Na'ir al Saif"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zuben El Genubi"
 msgstr "Zuben el Genubi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kelb al Rai"
 msgstr "Kelb al Rai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Cursa"
 msgstr "Cursa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4670
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kornephoros"
 msgstr "Komephoros"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4671
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Ras Algethi"
 msgstr "Ras Algethi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rastaban"
 msgstr "Rastaban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Nihal"
 msgstr "Nihal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4674
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kaus Borealis"
 msgstr "Kaus Borealis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Algenib"
 msgstr "Algemin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4676
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Atik"
 msgstr "Atik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4677
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tchou"
 msgstr "Tchou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alcyone"
 msgstr "Alcyone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Vindemiatrix"
 msgstr "Vindemiatrix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Deneb Algiedi"
 msgstr "Deneb Algiedi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tejat"
 msgstr "Tejat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Acamar"
 msgstr "Acamar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Gomeisa"
 msgstr "Gomeisa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Cor Caroli"
 msgstr "Cor Caroli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4685
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Niyat"
 msgstr "Al Niyat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4686
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadalsud"
 msgstr "Sadalsud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Matar"
 msgstr "Matar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Algorab"
 msgstr "Algorab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4689
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadalmelik"
 msgstr "Sadalmelik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zaurak"
 msgstr "Zaurak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4691
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Nasl"
 msgstr "Al Nasl"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Pherkab"
 msgstr "Pherkab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Dhanab"
 msgstr "Deeneb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4694
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Furud"
 msgstr "Furud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4695
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Minkar"
 msgstr "Minkar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Maaz"
 msgstr "Maaz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Seginus"
 msgstr "Seginus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4698
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Dabih"
 msgstr "Dabih"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Albireo"
 msgstr "Albireo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4700
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mebsuta"
 msgstr "Mebsuta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4701
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tania Australis"
 msgstr "Tania Australis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Altais"
 msgstr "Altais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4703
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Nair"
 msgstr "Al Nair"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4704
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Talitha Borealis"
 msgstr "Talitha Borealis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sarin"
 msgstr "Sarin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Wazn"
 msgstr "Wazn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4707
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kaou Pih"
 msgstr "Kaou Pih"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Er Rai"
 msgstr "Er Rai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Yed Posterior"
 msgstr "Yed Posterior"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4710
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alphirk"
 msgstr "Alphirk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sulaphat"
 msgstr "Sulaphat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Skat"
 msgstr "Skat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Edasich"
 msgstr "Edasich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Megrez"
 msgstr "Megrez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Chertan"
 msgstr "Chertan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Asmidiske"
 msgstr "Asmidiske"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Segin"
 msgstr "Segin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Muscida"
 msgstr "Muscida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Heze"
 msgstr "Heze"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Auva"
 msgstr "Auva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Homan"
 msgstr "Homan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mothallah"
 msgstr "Mothallah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Adhafera"
 msgstr "Adhafera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4724
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Thalimain"
 msgstr "Al Thalimain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tania Borealis"
 msgstr "Tania Borealis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Nekkar"
 msgstr "Nekkar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alula Borealis"
 msgstr "Alula Borealis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4728
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Wasat"
 msgstr "Wasat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadalbari"
 msgstr "Sadalbari"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4730
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rana"
 msgstr "Rana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tseen Ke"
 msgstr "Tseen Ke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4732
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sheliak"
 msgstr "Sheliak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4733
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Baham"
 msgstr "Baham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4735
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Tarf"
 msgstr "Tarf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Schemali"
 msgstr "Schernali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Talitha Australis"
 msgstr "Talitha Australis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Al Giedi"
 msgstr "Al Giedi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zawijah"
 msgstr "Zawijah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Atlas"
 msgstr "Atlas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4741
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rotanev"
 msgstr "Rotanev"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Primus Hyadum"
 msgstr "Primus Hyadum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4743
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Chow"
 msgstr "Chow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4744
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Nusakan"
 msgstr "Nusakan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Thuban"
 msgstr "Thuban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Nashira"
 msgstr "Nashira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadatoni"
 msgstr "Sadatoni"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Marfik"
 msgstr "Marfik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alshain"
 msgstr "Alshain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Electra"
 msgstr "Electra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4751
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Prijipati"
 msgstr "Prijipati"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Grumium"
 msgstr "Grumium"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4753
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Baten"
 msgstr "Baten"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Svalocin"
 msgstr "Svalocin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Albali"
 msgstr "Albali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Praecipula"
 msgstr "Praecipula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4757
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Sadachbia"
 msgstr "Sadachbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4758
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Maia"
 msgstr "Maia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mesarthim"
 msgstr "Mesarthim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Rasalas"
 msgstr "Rasalas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Azha"
 msgstr "Azha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Zuben el Hakrabi"
 msgstr "Zuben el Hakrabi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Kitalpha"
 msgstr "Kitalpha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Asellus Australis"
 msgstr "Asellus Australis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Menkib"
 msgstr "Menkib"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mekbuda"
 msgstr "Mekbuda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Dulfim"
 msgstr "Dulfim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4769
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Beid"
 msgstr "Beid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Syrma"
 msgstr "Syrma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alkes"
 msgstr "Alkes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Muliphein"
 msgstr "Muliphein"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4773
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alphekka Meridiana"
 msgstr "Alphekka Meridiana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Merope"
 msgstr "Merope"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4775
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Ancha"
 msgstr "Ancha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Chara"
 msgstr "Chara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4777
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Acubens"
 msgstr "Acubens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Taygeta"
 msgstr "Taygeta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4779
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alkalurops"
 msgstr "Alkalurops"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4780
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Botein"
 msgstr "Botein"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4781
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Minhar al Shuja"
 msgstr "Minhar al Shuja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Cujam"
 msgstr "Cujam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Dziban"
 msgstr "Dziban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4784
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Alya"
 msgstr "Alya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4785
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Asellus Borealis"
 msgstr "Asellus Borealis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4786
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Marsik"
 msgstr "Marsik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4787
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Pleione"
 msgstr "Pleione"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Asterope"
 msgstr "Asterope"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4789
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "star name"
 msgid "Mira"
 msgstr "Miira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4790
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Last Launches"
 msgstr "Viimased stardid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4791
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "International Space Station"
 msgstr "Rahvusvaheline kosmosejaam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4792
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Brightest"
 msgstr "Heledaimad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4793
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Weather"
 msgstr "Ilmasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "NOAA"
 msgstr "NOAA"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "GOES"
 msgstr "GOES"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Earth Resources"
 msgstr "Maa ressursid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Search & Rescue (SARSAT)"
 msgstr "Otsimis- ja päästesatelliidid (SARSAT)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4798
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Disaster Monitoring"
 msgstr "Katastroofide jälgimine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"
 msgstr "Jälgimis- ja andmeedastussatelliitide süsteem (TDRSS)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Geostationary"
 msgstr "Geostatsionaarsed"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Intelsat"
 msgstr "Intelsat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Gorizont"
 msgstr "Gorizont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Raduga"
 msgstr "Raduga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4804
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Molniya"
 msgstr "Molnija"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Iridium"
 msgstr "Iridium"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4806
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Orbcomm"
 msgstr "Orbcomm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4807
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Globalstar"
 msgstr "Globalstar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amatöörraadiojaamad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4809
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimentaalsed"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4810
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "GPS Operational"
 msgstr "GPS-satelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Glonass Operational"
 msgstr "Glonass-satelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Galileo"
 msgstr "Galileo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)"
 msgstr "Satelliidipõhine parandussüsteem (WAAS/EGNOS/MSAS)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"
 msgstr "Mereväe navigeerimissatelliitide süsteem (NNSS)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Russian LEO Navigation"
 msgstr "Venemaa LEO navigeerimissatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4817
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Space & Earth Science"
 msgstr "Kosmose- ja maateadus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Geodetic"
 msgstr "Geodeesia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Engineering"
 msgstr "Inseneriteadus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Education"
 msgstr "Haridus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4821
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Miscellaneous Military"
 msgstr "Muud sõjalised satelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4822
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Radar Calibration"
 msgstr "Radarite kalibreerimine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "CubeSats"
 msgstr "Kuupsatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4824
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Other Miscellaneous"
 msgstr "Muud satelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4825
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Supplemental GPS"
 msgstr "GPS-i lisasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4826
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Supplemental GLONASS"
 msgstr "GLONASS-i lisasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Supplemental METEOSAT"
 msgstr "METEOSAT-i lisasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4828
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Supplemental INTELSAT"
 msgstr "INTELSAT-i lisasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Satellite group name"
 msgid "Supplemental ORBCOMM"
 msgstr "ORBCOMM-i lisasatelliidid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4830
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Simbad"
 msgstr "Sindbad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4831
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Aladin"
 msgstr "Aladin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Skyview"
 msgstr "Taevavaade"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4833
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Gamma-ray"
 msgstr "Gammakiirgus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4834
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "X-ray"
 msgstr "Röntgenkiirgus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4835
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "EUV"
 msgstr "EUV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4836
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "UV"
 msgstr "UV"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4837
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Optical"
 msgstr "Optiline"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Infrared"
 msgstr "Infrapuna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4839
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Radio"
 msgstr "Raadiokiirgus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
 msgstr "HEASARC"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Recent X-Ray Missions"
 msgstr "Viimased röntgenkiirguse uuringud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4842
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Past X-ray Mission"
 msgstr "Varasemad röntgenkiirguse uuringud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4843
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Gamma-Ray Missions"
 msgstr "Gammakiirguse uuringud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Other Missions"
 msgstr "Muud uuringud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4845
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Popular Catalog Choices"
 msgstr "Populaarsed kataloogid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Multiwavelength Catalogs"
 msgstr "Mitme lainepikkuse kataloogid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
 msgstr "NASA Galaktika-väline andmebaas (NED)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Positions"
 msgstr "Asukohad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
 msgstr "NASA astrofüüsikaandmete süsteem (ADS)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Astronomy and Astrophysics"
 msgstr "Astronoomia ja astrofüüsika"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Instrumentation"
 msgstr "Instrumendid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Physics and Geophysics"
 msgstr "Füüsika ja geofüüsika"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4853
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Astrophysics preprints"
 msgstr "Astrofüüsika preprindid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
 msgstr "Kosmoseteleskoobi missioonide arhiiv (MAST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "HST"
 msgstr "Hubble'i kosmoseteleskoop (HST)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "ASTRO"
 msgstr "ASTRO"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "ORFEUS"
 msgstr "ORFEUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "COPERNICUS"
 msgstr "COPERNICUS"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Images"
 msgstr "Pildid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Spectra"
 msgstr "Spektrid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4861
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #: kstarsactions.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Refraction effects disabled"
 msgstr "Refraktsiooniefektid on keelatud"
 
 #: kstarsactions.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
 "disabled."
 msgstr ""
 "Kui horisont on välja lülitatud, keelatakse ajutisel refraktsiooniefektid."
 
 #: kstarsactions.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "Due to a known issue in the kde frameworks, updating already downloaded "
 "items is currently not possible. <br> Please uninstall and reinstall them to "
 "update."
 msgstr ""
 
 #: kstarsactions.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "The catalog \"%1\" is corrupt."
 msgstr ""
 
 #: kstarsactions.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "The catalog \"%1\" is corrupt.<br>Expected id=%2 but got id=%3"
 msgstr ""
 
 #: kstarsactions.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Could not import the catalog \"%1\"<br>%2"
 msgstr ""
 
 #: kstarsactions.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Light Pollution Settings"
 msgstr "Valgusreostuse seadistused"
 
 #: kstarsactions.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Equipment Settings - Equipment Type and Parameters"
 msgstr "Varustuse seadistused - varustuse tüüp ja parameetrid"
 
 #: kstarsactions.cpp:673 kstarsactions.cpp:710 kstarsactions.cpp:753
 #: kstarsactions.cpp:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the "
 "'indiserver' binary is installed."
 msgstr ""
 "INDI serverit ei leitud. Palun kontrolli, kas pakett, milles leidub "
 "binaarfail 'indiserver', on ikka paigaldatud."
 
 #: kstarsactions.cpp:727
 #, kde-format
 msgid ""
 "INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It "
 "cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?"
 msgstr ""
 "INDI seadmehaldurit peaksid kasutama ainult suurte tehniliste kogemustega "
 "kasutajad. Seda ei saa kasutada samal ajal Ekosega. Kas ikka kindlasti avada "
 "INDI seadmehaldur?"
 
 #: kstarsactions.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "INDI Device Manager"
 msgstr "INDI seadmehaldur"
 
 #: kstarsactions.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #: kstarsactions.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "Abijooned"
 
 #: kstarsactions.cpp:1126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Terrassa"
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrassa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageOverlayTableBox)
 #: kstarsactions.cpp:1129 options/opsimageoverlay.ui:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay"
 msgid "Image Overlays"
 msgstr "Ülekatmine"
 
 #: kstarsactions.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Xplanet"
 msgstr "Xplanet"
 
 #: kstarsactions.cpp:1165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #| msgid "Penelope"
 msgid "Developer"
 msgstr "Penelope"
 
 #: kstarsactions.cpp:1183 kstarsactions.cpp:1933 kstarsinit.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Spain"
 #| msgid "Terrassa"
 msgid "Hide Terrain"
 msgstr "Terrassa"
 
 #: kstarsactions.cpp:1183 kstarsactions.cpp:1933 kstarsinit.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Details"
 msgid "Show Terrain"
 msgstr "Näita üksikasju"
 
 #: kstarsactions.cpp:1187 kstarsactions.cpp:1943 kstarsinit.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay"
 msgid "Hide Image Overlays"
 msgstr "Ülekatmine"
 
 #: kstarsactions.cpp:1187 kstarsactions.cpp:1943 kstarsinit.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HiPS Grid"
 msgid "Show Image Overlays"
 msgstr "HiPS võrgustik"
 
 #: kstarsactions.cpp:1311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Image"
 msgstr "Pildi eksport"
 
 #: kstarsactions.cpp:1357 tools/scriptbuilder.cpp:795
 #: tools/scriptbuilder.cpp:863
 #, kde-format
 msgctxt "Filter by file type: KStars Scripts."
 msgid "KStars Scripts (*.kstars)"
 msgstr "KStarsi skriptid (*.kstars)"
 
 #: kstarsactions.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "Executing remote scripts is not supported."
 msgstr "Kaugskriptide täitmine ei ole toetatud."
 
 #: kstarsactions.cpp:1373 oal/execute.cpp:319 tools/observinglist.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
 #: kstarsactions.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
 "not created using the KStars script builder. This script may not function "
 "properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
 "it anyway?"
 msgstr ""
 "Valitud skript sisaldab tundmatuid elemente, mis osutab sellele, et seda ei "
 "ole loodud KStarsi skriptiloojaga. Skript ei pruugi seepärast korralikult "
 "toimida ning võib isegi sisaldada ohtlikku koodi. Kas skript sellele "
 "vaatamata käivitada?"
 
 #: kstarsactions.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "Script Validation Failed"
 msgstr "Skripti kontrollimine nurjus"
 
 #: kstarsactions.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "Run Nevertheless"
 msgstr "Käivita igal juhul"
 
 #: kstarsactions.cpp:1410
 #, kde-format
 msgid "Running script: %1"
 msgstr "Skripti käivitamine: %1"
 
 #: kstarsactions.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Script finished."
 msgstr "Skript lõpetas töö."
 
 #: kstarsactions.cpp:1440
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
 "uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
 "Chart color scheme for printing?"
 msgstr ""
 "Printeritinti saab säästa, kui kasutad värviskeemi \"Tähekaart\", mille "
 "taust on valge. Kas lülituda trükkimiseks ajutiselt tähekaardi värviskeemile?"
 
 #: kstarsactions.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Switch to Star Chart Colors?"
 msgstr "Kas lülitada sisse tähekaardi värvid?"
 
 #: kstarsactions.cpp:1446
 #, kde-format
 msgid "Switch Color Scheme"
 msgstr "Lülitu värviskeemile"
 
 #: kstarsactions.cpp:1446
 #, kde-format
 msgid "Do Not Switch"
 msgstr "Ära lülitu"
 
 #: kstarsactions.cpp:1529 kstarsinit.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Engage &Tracking"
 msgstr "Lüli&ta jälgimine sisse"
 
 #: kstarsactions.cpp:1643
 #, kde-format
 msgctxt "approximate field of view"
 msgid "Approximate FOV: %1 degrees"
 msgstr "Ligilähedane vaateväli: %1 kraadi"
 
 #: kstarsactions.cpp:1648
 #, kde-format
 msgctxt "approximate field of view"
 msgid "Approximate FOV: %1 arcminutes"
 msgstr "Ligilähedane vaateväli: %1 kaareminutit"
 
 #: kstarsactions.cpp:1654
 #, kde-format
 msgctxt "approximate field of view"
 msgid "Approximate FOV: %1 arcseconds"
 msgstr "Ligilähedane vaateväli: %1 kaaresekundit"
 
 #: kstarsactions.cpp:1671
 #, kde-format
 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
 msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
 msgstr "Sisesta soovitud vaatevälja nurk"
 
 #: kstarsactions.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
 msgstr "Vaatevälja nurk kraadides: "
 
 #: kstarsactions.cpp:1703 kstarsinit.cpp:721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "North"
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid "North &Up"
 msgstr "Põhi"
 
 #: kstarsactions.cpp:1706 kstarsinit.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Kansas USA"
 #| msgid "Norton"
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid "North &Down"
 msgstr "Norton"
 
 #: kstarsactions.cpp:1724 kstarsinit.cpp:721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Zenith"
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid "Zenith &Up"
 msgstr "Se&niit"
 
 #: kstarsactions.cpp:1727 kstarsinit.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Zenith"
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid "Zenith &Down"
 msgstr "Se&niit"
 
 #: kstarsactions.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Attempt to determine from image"
 msgstr "Püütakse määrata pildi põhjal"
 
 #: kstarsactions.cpp:1887
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece View: Choose a field-of-view"
 msgstr ""
 
 #: kstarsactions.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "FOV to render eyepiece view for:"
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Critical File Not Found: %1"
 msgid "Critical File not Found: %1"
 msgstr "Ei leitud hädavajalikku faili: %1"
 
 #: kstarsdata.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
 "file. KStars searches for this file in following locations:\n"
 "\n"
 "\t%2\n"
 "\n"
 "It appears that your setup is broken."
 msgstr ""
 "Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. KStars "
 "otsis seda faili järgmistes asukohtades:\n"
 "\n"
 "\t%2\n"
 "\n"
 "Tundub, et sinu paigaldus on vigane."
 
 #: kstarsdata.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Critical File Not Found: %1"
 msgstr "Ei leitud hädavajalikku faili: %1"
 
 #: kstarsdata.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Reading time zone rules"
 msgstr "Ajavööndi reeglite lugemine"
 
 #: kstarsdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Upgrade existing user city db to support geographic elevation."
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Adding \"Elevation\" column to city table."
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "City table already contains \"Elevation\"."
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "City table missing from database."
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Loading city data"
 msgstr "Linnaandmete laadimine"
 
 #: kstarsdata.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Loading User Information"
 msgstr "Kasutaja teabe laadimine"
 
 #: kstarsdata.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Loading sky objects"
 msgstr "Taevaobjektide laadimine"
 
 #: kstarsdata.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Loading Image URLs"
 msgstr "Kujutiste aadresside (URL) laadimine"
 
 #: kstarsdata.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "The user notes log file %1 is malformatted in the opening of the entry "
 "starting at %2. KStars can still run without fully reading this file. Press "
 "Continue to run KStars with whatever partial reading was successful. The "
 "file may get truncated if KStars writes to the file later. Press Cancel to "
 "instead abort now and manually fix the problem. "
 msgstr ""
 
 #: kstarsdata.cpp:798
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid file: %1"
 msgid "Malformed file %1"
 msgstr "Vigane fail: %1"
 
 #: kstarsdata.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
 msgstr "Aja määramine nurjus: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
 
 #: kstarsdata.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
 msgstr "Ei õnnestunud määrata kohta nimega %1, %2, %3"
 
 #: kstarsdata.cpp:1552 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:686
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom image-links file could not be opened.\n"
 "Link cannot be recorded for future sessions."
 msgstr ""
 "Omaloodud kujutiseviida faili ei ole võimalik avada.\n"
 "Viita ei ole võimalik salvestada."
 
 #: kstarsdata.cpp:1554 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:711
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom information-links file could not be opened.\n"
 "Link cannot be recorded for future sessions."
 msgstr ""
 "Omaloodud infoviida faili ei ole võimalik avada.\n"
 "Viita ei ole võimalik salvestada."
 
 #: kstarsdata.cpp:1654 kstarsdata.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Userdata at index %1 does not exist."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:78 tools/arglooktoward.ui:92
 #, kde-format
 msgid "zenith"
 msgstr "seniit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:82 tools/arglooktoward.ui:52
 #, kde-format
 msgid "north"
 msgstr "põhi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:86 tools/arglooktoward.ui:62
 #, kde-format
 msgid "east"
 msgstr "ida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:90 tools/arglooktoward.ui:72
 #, kde-format
 msgid "south"
 msgstr "lõuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:94 tools/arglooktoward.ui:82
 #, kde-format
 msgid "west"
 msgstr "lääs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:98 tools/arglooktoward.ui:57
 #, kde-format
 msgid "northeast"
 msgstr "kirre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:106 tools/arglooktoward.ui:67
 #, kde-format
 msgid "southeast"
 msgstr "kagu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:114 tools/arglooktoward.ui:77
 #, kde-format
 msgid "southwest"
 msgstr "edel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: kstarsdbus.cpp:122 tools/arglooktoward.ui:87
 #, kde-format
 msgid "northwest"
 msgstr "loe"
 
 #: kstarsdbus.cpp:1018
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print Sky"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Sky"
 msgstr "Taeva trükkimine"
 
 #: kstarsinit.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Download New Data..."
 msgstr "Laadi uued andmed alla..."
 
 #: kstarsinit.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Downloads new data"
 msgstr "Uute andmete allalaadimine"
 
 #: kstarsinit.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open FITS..."
 msgid "Open Image(s)..."
 msgstr "Ava FITS..."
 
 #: kstarsinit.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "&Save Sky Image..."
 msgstr "&Salvesta taevakujutis..."
 
 #: kstarsinit.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "&Run Script..."
 msgstr "Käivita sk&ript..."
 
 #: kstarsinit.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "start Printing Wizard"
 #| msgid "Printing &Wizard"
 msgctxt "start Printing Wizard"
 msgid "Printing &Wizard..."
 msgstr "Trükkimis&nõustaja"
 
 #: kstarsinit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set Time to &Now"
 msgstr "Sea kell hetkele &Praegu"
 
 #: kstarsinit.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "set Clock to New Time"
 msgid "&Set Time..."
 msgstr "&Määra aeg..."
 
 #: kstarsinit.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Stop &Clock"
 msgstr "Peata &kell"
 
 #: kstarsinit.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Resume Clock"
 msgstr "Taaskäivita kell"
 
 #: kstarsinit.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Stop Clock"
 msgstr "Peata kell"
 
 #: kstarsinit.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advance one step forward in time"
 msgid "Advance One Step Forward in Time"
 msgstr "Üks samm ajas edasi"
 
 #: kstarsinit.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advance one step backward in time"
 msgid "Advance One Step Backward in Time"
 msgstr "Üks samm ajas tagasi"
 
 #: kstarsinit.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Zenith"
 msgstr "Se&niit"
 
 #: kstarsinit.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "&North"
 msgstr "&Põhi"
 
 #: kstarsinit.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "&East"
 msgstr "I&da"
 
 #: kstarsinit.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "&South"
 msgstr "&Lõuna"
 
 #: kstarsinit.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "&West"
 msgstr "L&ääs"
 
 #: kstarsinit.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "&Find Object..."
 msgstr "Otsi &objekti..."
 
 #: kstarsinit.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Set Coordinates &Manually..."
 msgstr "Määra koordinaadid &käsitsi..."
 
 #: kstarsinit.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "&Default Zoom"
 msgstr "Vaikimisi suuren&dus"
 
 #: kstarsinit.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "&Zoom to Angular Size..."
 msgstr "&Suurendus nurgasuurusele..."
 
 #: kstarsinit.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
 msgstr "&Lamberti õigepindne asimutaalne"
 
 #: kstarsinit.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "&Azimuthal Equidistant"
 msgstr "Ekvidist&antne asimutaalne"
 
 #: kstarsinit.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "&Orthographic"
 msgstr "&Ortograafiline"
 
 #: kstarsinit.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "&Equirectangular"
 msgstr "&Ekvidistantne silindriline"
 
 #: kstarsinit.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "&Stereographic"
 msgstr "&Stereograafiline"
 
 #: kstarsinit.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "&Gnomonic"
 msgstr "&Gnomooniline"
 
 #: kstarsinit.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "Show the information boxes"
 msgid "Show &Info Boxes"
 msgstr "&Infokastide näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "Show time-related info box"
 msgid "Show &Time Box"
 msgstr "Ajakas&ti näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "Show focus-related info box"
 msgid "Show &Focus Box"
 msgstr "&Fookusekasti näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "Show location-related info box"
 msgid "Show &Location Box"
 msgstr "&Asukohakasti näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Show Main Toolbar"
 msgstr "Näita põhitööriistariba"
 
 #: kstarsinit.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Show View Toolbar"
 msgstr "Näita vaateriba"
 
 #: kstarsinit.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Show Statusbar"
 msgstr "Olekuriba näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show Az/Alt Field"
 msgstr "Asimuudi/kõrgusevälja näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Show RA/Dec Field"
 msgstr "Otsetõusu/käändevälja näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Show J2000.0 RA/Dec Field"
 msgstr "J2000.0 otsetõusu/käändevälja näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "C&olor Schemes"
 msgstr "&Värviskeemid"
 
 #: kstarsinit.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "&Classic"
 msgstr "&Klassikaline"
 
 #: kstarsinit.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "&Star Chart"
 msgstr "&Tähekaart"
 
 #: kstarsinit.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "&Night Vision"
 msgstr "Öi&ne vaade"
 
 #: kstarsinit.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "&Moonless Night"
 msgstr "K&uuvalguseta öö"
 
 #: kstarsinit.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "&FOV Symbols"
 msgstr "Vaatevälja süm&bolid"
 
 #: kstarsinit.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "HiPS All Sky Overlay"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skymap Options"
 msgid "Skymap Orientation"
 msgstr "Taevakaardi valikud"
 
 #: kstarsinit.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "Location on Earth"
 msgid "&Geographic..."
 msgstr "&Geograafiline..."
 
 #: kstarsinit.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Startup Wizard..."
 msgstr "Seadistusnõustaja..."
 
 #: kstarsinit.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Deep Sky Catalogs"
 msgid "Manage DSO Catalogs"
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogid"
 
 #: kstarsinit.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update comets orbital elements"
 msgid "Update Comets Orbital Elements"
 msgstr "Uuenda komeetide orbiidiandmeid"
 
 #: kstarsinit.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update asteroids orbital elements"
 msgid "Update Asteroids Orbital Elements"
 msgstr "Uuenda asteroidide orbiidiandmeid"
 
 #: kstarsinit.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update Recent Supernovae data"
 msgid "Update Recent Supernovae Data"
 msgstr "Uuenda supernoovade andmeid"
 
 #: kstarsinit.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update satellites orbital elements"
 msgid "Update Satellites Orbital Elements"
 msgstr "Uuenda satelliitide orbiidiandmeid"
 
 #: kstarsinit.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulaator"
 
 #: kstarsinit.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Observation Planner"
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
 #: kstarsinit.cpp:441 tools/altvstime.ui:14 tools/obslistpopupmenu.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Altitude vs. Time"
 msgstr "Kõrgus/aeg"
 
 #: kstarsinit.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "What's up Tonight"
 msgstr "Mis on täna vaadata"
 
 #: kstarsinit.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "XPlanet Solar System Simulator"
 msgstr "XPlaneti Päikesesüsteemi matkur"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
 #: kstarsinit.cpp:455 tools/skycalendar.cpp:421 tools/skycalendar.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Sky Calendar"
 msgstr "Taevakalender"
 
 #: kstarsinit.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Script Builder"
 msgstr "Skriptilooja"
 
 #: kstarsinit.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Jupiter's Moons"
 msgstr "Jupiteri kuud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
 #: kstarsinit.cpp:484 options/opsguides.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Lipud"
 
 #: kstarsinit.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "List your &Equipment..."
 msgstr "Varustuse nimekiri..."
 
 #: kstarsinit.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Manage Observer..."
 msgstr "Vaatlejate haldamine..."
 
 #: kstarsinit.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Artificial Horizon..."
 msgstr "Tehishorisont..."
 
 #: kstarsinit.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Execute the session Plan..."
 msgid "Execute the Session Plan..."
 msgstr "Käivita seansi plaan..."
 
 #: kstarsinit.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Polaris Hour Angle..."
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Telescope Wizard..."
 msgstr "Teleskoobi nõustaja..."
 
 #: kstarsinit.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Device Manager..."
 msgstr "Seadmehaldur..."
 
 #: kstarsinit.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Displays the Tip of the Day"
 msgstr "Päeva nõuande näitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
 msgid ""
 "Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
 "For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
 "second.\n"
 "For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
 "of 'X'."
 msgstr ""
 "Selle abil saab määrata, millise kiirusega kulgeb aeg simulatsioonis.\n"
 "Kui intervall 'X' on kuni 10 minutit, kulgeb aeg kiirusega 'X' sekundis.\n"
 "Kui intervall on 10 minutist suurem, näidatakse kaadreid 'X' aja tagant."
 
 #: kstarsinit.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Time step control"
 msgstr "Intervalli juhtimine"
 
 #: kstarsinit.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Stars in the display"
 msgid "Stars"
 msgstr "Tähed"
 
 #: kstarsinit.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Toggle stars"
 msgstr "Lülita tähed"
 
 #: kstarsinit.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
 msgid "Deep Sky"
 msgstr "Väljaspool Päikesesüsteemi"
 
 #: kstarsinit.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Toggle deep sky objects"
 msgstr "Lülita Päikesesüsteemi välised objektid"
 
 #: kstarsinit.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
 msgid "Solar System"
 msgstr "Päikesesüsteem"
 
 #: kstarsinit.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Toggle Solar system objects"
 msgstr "Lülita Päikesesüsteemi objektid"
 
 #: kstarsinit.cpp:570
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
 msgid "Const. Lines"
 msgstr "Tähtkujude nimikujundid"
 
 #: kstarsinit.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Toggle constellation lines"
 msgstr "Lülita tähtkujude nimikujundid"
 
 #: kstarsinit.cpp:574
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
 msgid "Const. Names"
 msgstr "Tähtkujude nimed"
 
 #: kstarsinit.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Toggle constellation names"
 msgstr "Lülita tähtkujude nimed"
 
 #: kstarsinit.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
 msgid "C. Boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjooned"
 
 #: kstarsinit.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Toggle constellation boundaries"
 msgstr "Lülita tähtkujude piirjooned"
 
 #: kstarsinit.cpp:582
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Toggle Constellation Art in the display"
 msgid "C. Art (BETA)"
 msgstr "Tähtkujukunst (Beeta)"
 
 #: kstarsinit.cpp:584
 #, kde-kuit-format
 msgid "Toggle constellation art (BETA)"
 msgstr "Lülita tähtkujude kunstilisi kujutisi (Beeta)"
 
 #: kstarsinit.cpp:586
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
 msgid "Milky Way"
 msgstr "Linnutee"
 
 #: kstarsinit.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Toggle milky way"
 msgstr "Lülita Linnutee"
 
 #: kstarsinit.cpp:590
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display"
 msgid "Equatorial coord. grid"
 msgstr "Ekvaatoriline koordinaatide süsteem"
 
 #: kstarsinit.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Toggle equatorial coordinate grid"
 msgstr "Ekvaatorilise koordinaatide süsteemi lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display"
 msgid "Horizontal coord. grid"
 msgstr "Horisondiline koordinaatide süsteem"
 
 #: kstarsinit.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Toggle horizontal coordinate grid"
 msgstr "Horisondilise koordinaatide süsteemi lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
 msgid "Ground"
 msgstr "Maapind"
 
 #: kstarsinit.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Toggle opaque ground"
 msgstr "Lülita maapind"
 
 #: kstarsinit.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle flags in the display"
 msgid "Flags"
 msgstr "Lipud"
 
 #: kstarsinit.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Toggle flags"
 msgstr "Lülita lippe"
 
 #: kstarsinit.cpp:606
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle satellites in the display"
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliidid"
 
 #: kstarsinit.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Toggle satellites"
 msgstr "Lülita satelliidid"
 
 #: kstarsinit.cpp:610
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle supernovae in the display"
 msgid "Supernovae"
 msgstr "Supernoovad"
 
 #: kstarsinit.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Toggle supernovae"
 msgstr "Lülita supernoovad"
 
 #: kstarsinit.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle What's Interesting"
 msgid "What's Interesting"
 msgstr "Mida huvitavat on vaadata"
 
 #: kstarsinit.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Toggle What's Interesting"
 msgstr "Mida huvitavat on vaadata lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle Ekos in the display"
 msgid "Ekos"
 msgstr "Ekos"
 
 #: kstarsinit.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Toggle Ekos"
 msgstr "Ekose lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the INDI Control Panel in the display"
 msgid "INDI Control Panel"
 msgstr "INDI juhtimiskeskus"
 
 #: kstarsinit.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Toggle INDI Control Panel"
 msgstr "INDI juhtimiskeskuse lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the FITS Viewer in the display"
 msgid "FITS Viewer"
 msgstr "FITS-i näitaja"
 
 #: kstarsinit.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Toggle FITS Viewer"
 msgstr "FITS-i näitaja lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:636
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the sensor Field of View"
 msgid "Sensor FOV"
 msgstr "Sensori vaateväli"
 
 #: kstarsinit.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Toggle Sensor FOV"
 msgstr "Sensori vaatevälja lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the Mosaic Panel"
 msgid "Mosaic Panel"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Mount Control Panel"
 msgid "Toggle Mosaic Panel"
 msgstr "INDI monteeringu juhtimise paneeli lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:650
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the Mount Control Panel"
 msgid "Mount Control"
 msgstr "Monteeringu juhtimine"
 
 #: kstarsinit.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Toggle Mount Control Panel"
 msgstr "INDI monteeringu juhtimise paneeli lülitamine"
 
 #: kstarsinit.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle the telescope center lock in display"
 msgid "Center Telescope"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Toggle Lock Telescope Center"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Toggle Telescope Tracking"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Slew telescope to the focused object"
 msgstr "Teleskoobi lohistamine fokuseeritud objektile"
 
 #: kstarsinit.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Sync telescope to the focused object"
 msgstr "Teleskoobi sünkroonimine fokuseeritud objekti järgi"
 
 #: kstarsinit.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Abort telescope motions"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Park telescope"
 msgstr "Teleskoobi parkimine"
 
 #: kstarsinit.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Unpark telescope"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Slew the telescope to the mouse pointer position"
 msgstr "Teleskoobi lohistamine hiirekursori asukohale"
 
 #: kstarsinit.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Sync the telescope to the mouse pointer position"
 msgstr "Teleskoobi sünkroonimine hiirekursori asukohaga"
 
 #: kstarsinit.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Park dome"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Unpark dome"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:725
 #, kde-format
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid ""
 "Select this for erect view of the sky map, where north (in Equatorial "
 "Coordinate mode) or zenith (in Horizontal Coordinate mode) is vertically up. "
 "This would be the natural choice for an erect image finder scope or naked-"
 "eye view."
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:734
 #, kde-format
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid ""
 "Select this for inverted view of the sky map, where north (in Equatorial "
 "Coordinate mode) or zenith (in Horizontal Coordinate mode) is vertically "
 "down. This would be the natural choice for an inverted image finder scope, "
 "refractor/cassegrain without erector prism, or Dobsonian."
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:739
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Library"
 msgctxt ""
 "Orientation of the sky map is arbitrary as it has been adjusted by the user"
 msgid "Arbitrary"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #: kstarsinit.cpp:743
 #, kde-format
 msgctxt "Orientation of the sky map"
 msgid ""
 "This mode is selected automatically if you manually rotated the sky map "
 "using Shift + Drag mouse action, to inform you that the orientation is "
 "arbitrary"
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:749
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target object or direction"
 msgctxt "Orient sky map for an erect observer"
 msgid "Erect observer correction"
 msgstr "Sihtobjekt või suund"
 
 #: kstarsinit.cpp:752
 #, kde-format
 msgctxt "Orient sky map for an erect observer"
 msgid ""
 "Enable this mode if you are visually using a Newtonian telescope on an "
 "altazimuth mount. It will correct the orientation of the sky-map to account "
 "for the observer remaining erect as the telescope moves up and down, unlike "
 "a camera which would rotate with the telescope. This only makes sense in "
 "Horizontal Coordinate mode and is disabled when using Equatorial "
 "Coordinates. Typically makes sense to combine this with Zenith Down "
 "orientation."
 msgstr ""
 
 #: kstarsinit.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Edit FOV Symbols..."
 msgstr "Muuda vaatevälja sümboleid..."
 
 #: kstarsinit.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "HiPS Settings..."
 msgstr "HiPS-i seadistused ..."
 
 #: kstarsinit.cpp:822
 #, kde-format
 msgid " Welcome to KStars "
 msgstr " Tere tulemast kasutama KStarsi "
 
 #: kstarsinit.cpp:921 kstarsliteinit.cpp:65 skymap.cpp:374 skymaplite.cpp:324
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "nothing"
 msgstr "puudub"
 
 #: kstarsinit.cpp:976 kstarsliteinit.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Initial Position is Below Horizon"
 msgstr "Algpositsioon jääb allapoole horisonti"
 
 #: kstarsinit.cpp:978 kstarsliteinit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "The initial position is below the horizon.\n"
 "Would you like to reset to the default position?"
 msgstr ""
 "Algpositsioon jääb allapoole horisonti.\n"
 "Soovid sa kasutada vaikepositsiooni?"
 
 #: kstarsinit.cpp:979
 #, kde-format
 msgid "Reset Position"
 msgstr "Soovin kasutada"
 
 #: kstarsinit.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Do Not Reset"
 msgstr "Ei soovi kasutada"
 
 #: kstarsinit.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "&Teemad"
 
 #: kstarslite.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Version: %1"
 msgstr "Versioon: %1"
 
 #: kstarslite.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Build: %1"
 msgstr "Ehitatud: %1"
 
 #: kstarslite.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "(c), The KStars Team"
 msgstr "(c) KStarsi meeskond"
 
 #: kstarslite.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "License: GPLv2"
 msgstr "Litsents: GPLv2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:135 skyobjects/kspluto.cpp:26
 #: tools/modcalcplanets.ui:604
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluuto"
 
 #: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:442 printing/detailstable.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Dec (%1):"
 msgstr "Kääne (%1):"
 
 #: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complete."
 msgid "Not Implemented."
 msgstr "Valmis."
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:16
 #, kde-kuit-format
 msgid "About"
 msgstr "Teave"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:28 main.cpp:105
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "KStars"
 msgstr "KStars"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:37 main.cpp:48
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Desktop Planetarium"
 msgstr "Töölaua planetaarium"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:143
 #, kde-kuit-format
 msgid "Distance"
 msgstr "Kaugus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:148
 #, kde-kuit-format
 msgid "B - V Index"
 msgstr "B-V indeks"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:158
 #, kde-kuit-format
 msgid "Illumination"
 msgstr "Valgustatus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:163
 #, kde-kuit-format
 msgid "Perihelion"
 msgstr "Periheel"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:168
 #, kde-kuit-format
 msgid "OrbitID"
 msgstr "Orbiidi ID"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgid "Diameter"
 msgstr "Diameeter"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:183
 #, kde-kuit-format
 msgid "Rotation period"
 msgstr "Tiirlemisperiood"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:188
 #, kde-kuit-format
 msgid "EarthMOID"
 msgstr "Maa MOID"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:193
 #, kde-kuit-format
 msgid "OrbitClass"
 msgstr "Orbiidiklass"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:198
 #, kde-kuit-format
 msgid "Albedo"
 msgstr "Albeedo"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:203
 #, kde-kuit-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Mõõtmed"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:208
 #, kde-kuit-format
 msgid "Period"
 msgstr "Periood"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:254
 #, kde-kuit-format
 msgid "RA (J2000.0)"
 msgstr "OT (J2000.0)"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:259
 #, kde-kuit-format
 msgid "Dec (J2000.0)"
 msgstr "Kääne (J2000.0)"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:274
 #, kde-kuit-format
 msgid "Hour angle"
 msgstr "Tunninurk"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:279
 #, kde-kuit-format
 msgid "Airmass"
 msgstr "Õhumass"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:292
 #, kde-kuit-format
 msgid "Rise time"
 msgstr "Tõusuaeg"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:297
 #, kde-kuit-format
 msgid "Transit time"
 msgstr "Kulminatsiooni aeg"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:302
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set time"
 msgstr "Loojumisaeg"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:307
 #, kde-kuit-format
 msgid "Azimuth at rise"
 msgstr "Asimuut tõusmisel"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:312
 #, kde-kuit-format
 msgid "Azimuth at transit"
 msgstr "Asimuut keskpäeval"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:317
 #, kde-kuit-format
 msgid "Azimuth at set"
 msgstr "Asimuut loojangul"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:421
 #, kde-kuit-format
 msgid "Add Link"
 msgstr "Lisa viit"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:14
 #, kde-kuit-format
 msgid "Find an Object"
 msgstr "Objekti otsimine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:37
 #, kde-kuit-format
 msgid "Filter by name: "
 msgstr "Filtreerimine nime järgi: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:54
 #, kde-kuit-format
 msgid "Filter by type: "
 msgstr "Filtreerimine tüübi järgi: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:100
 #, kde-kuit-format
 msgid "Search in internet"
 msgstr "Otsi internetist"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 - Edit Link"
 msgstr "%1 - viida muutmine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 - Add a Link"
 msgstr "%1 - viida lisamine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:77
 #, kde-kuit-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375 tools/flagmanager.ui:133
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:91
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, fill in URL and Description"
 msgstr "Palun anna URL ja kirjeldus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
 #, kde-kuit-format
 msgid "Edit location"
 msgstr "Asukoha määramine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
 #, kde-kuit-format
 msgid "View location"
 msgstr "Asukoha vaatamine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
 #, kde-kuit-format
 msgid "Add location"
 msgstr "Asukoha lisamine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, wait while we are fetching coordinates"
 msgstr "Palun oota, kuni hangitakse koordinaadid"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:58
 #, kde-kuit-format
 msgid "Default city"
 msgstr "Vaikimisi linn"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:59
 #, kde-kuit-format
 msgid "Default province"
 msgstr "Vaikimisi maakond/provints"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:60
 #, kde-kuit-format
 msgid "Default country"
 msgstr "Vaikimisi riik"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:62
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with "
 "default name"
 msgstr ""
 "Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Lisati "
 "vaikimisi nimega."
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:66
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:96
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to set location"
 msgstr "Asukoha määramine nurjus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:71
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:100
 #, kde-kuit-format
 msgid "Successfully set your location"
 msgstr "Asukoht määrati edukalt"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:73
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:102
 #, kde-kuit-format
 msgid "Could not set your location"
 msgstr "Asukohta ei saanud määrata"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:76
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default "
 "name"
 msgstr ""
 "Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Määrati "
 "vaikimisi nimi."
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:148
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.\n"
 "Please, switch on the location service, and retry"
 msgstr ""
 "Ühtegi asukohateenust (GPS, mobiilimastid vms.) ei ole saadaval.\n"
 "Palun lülita mõni asukohateenus sisse ja proovi uuesti"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:150
 #, kde-kuit-format
 msgid "Unknown error occurred. Please contact the application developer."
 msgstr "Tekkis tundmatu tõrge. Palun võta ühendust rakenduse arendajatega."
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:160
 #, kde-kuit-format
 msgid "Timeout occurred. Try again."
 msgstr "Ajaületus. Proovi uuesti."
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:175
 #, kde-kuit-format
 msgid "Found your longitude and altitude"
 msgstr "Leiti sinu pikkus- ja laiuskraad"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:185
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, wait while we are retrieving location name"
 msgstr "Palun oota, kuni hangitakse asukoha nimi"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:247
 #, kde-kuit-format
 msgid "City: "
 msgstr "Linn: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:260
 #, kde-kuit-format
 msgid "Province: "
 msgstr "Maakond/Provints: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:273
 #, kde-kuit-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Riik: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:294
 #, kde-kuit-format
 msgid "Latitude: "
 msgstr "Laiuskraad: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:307
 #, kde-kuit-format
 msgid "Longitude: "
 msgstr "Pikkuskraad: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:323
 #, kde-kuit-format
 msgid "UT offset: "
 msgstr "Erinevus UT-st: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:334
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "DST rule:"
 msgid "DST rule: "
 msgstr "Dekreediaja reegel:"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:352
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:139
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set from GPS"
 msgstr "Määramine GPS-i järgi"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:378
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, fill in the city"
 msgstr "Palun anna linn"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:381
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, fill in the country"
 msgstr "Palun anna riik"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:384
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, fill in the latitude"
 msgstr "Palun anna laiuskraad"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:387
 #, kde-kuit-format
 msgid "Please, fill in the longitude"
 msgstr "Palun anna pikkuskraad"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:392
 #, kde-kuit-format
 msgid "Either the longitude or the latitude values are not valid"
 msgstr "Pikkus- või laiuskraadi väärtus on sobimatu"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:398
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "This location already exists. Change either the city, the province or the "
 "country"
 msgstr ""
 "See asukoht on juba olemas. Muuda kas linna, maakonda/provintsi või riiki"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:414
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to add location"
 msgstr "Asukoha lisamine nurjus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:417
 #, kde-kuit-format
 msgid "Added new location - %1"
 msgstr "Uus asukoht lisatud - %1"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:423
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to edit city"
 msgstr "Linna muutmine nurjus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:14
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set Geolocation"
 msgstr "Geograafilise asukoha määramine"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:39
 #, kde-kuit-format
 msgid "Current Location: "
 msgstr "Praegune asukoht: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:63
 #, kde-kuit-format
 msgid "City filter: "
 msgstr "Linnafilter: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:78
 #, kde-kuit-format
 msgid "Province filter: "
 msgstr "Maakonna/provintsifilter: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:94
 #, kde-kuit-format
 msgid "Country filter: "
 msgstr "Riigifilter: "
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:127
 #, kde-kuit-format
 msgid "Add Location"
 msgstr "Lisa asukoht"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "View resource"
 msgstr "Vaata ressursi"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:58
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set as my location"
 msgstr "Määra minu asukohaks"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:61
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set %1 as the current location"
 msgstr "Määra %1 minu asukohaks"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:63
 #, kde-kuit-format
 msgid "Could not set as the current location"
 msgstr "Märamine praeguseks asukohaks nurjus"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
 #, kde-kuit-format
 msgid "View"
 msgstr "Vaata"
 
 #: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:85
 #, kde-kuit-format
 msgid "Deleted location %1"
 msgstr "Kustutati asukoht %1"
 
 #: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:15
 #, kde-kuit-format
 msgid "Image Preview - %1"
 msgstr "Pildi eelvaatlus - %1"
 
 #: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvesta kui "
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:15
 #, kde-kuit-format
 msgid "INDI Control Panel"
 msgstr "INDI juhtimiskeskus"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:58
 #, kde-kuit-format
 msgid "IP Address or Hostname"
 msgstr "IP-aadress või masinanimi"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:69
 #, kde-kuit-format
 msgid "xxx.xxx.xxx.xxx"
 msgstr "xxx.xxx.xxx.xxx"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:85
 #, kde-kuit-format
 msgid "Web Manager Port"
 msgstr "Veebihalduri port"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:111
 #, kde-kuit-format
 msgid "Get Status"
 msgstr "Hangi olek"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:132
 #, kde-kuit-format
 msgid "Active Profile:"
 msgstr "Aktiivne profiil:"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:160
 #, kde-kuit-format
 msgid "Profile: %1"
 msgstr "Profiil: %1"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:177
 #, kde-kuit-format
 msgid "Manage Profiles"
 msgstr "Halda profiile"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:186
 #, kde-kuit-format
 msgid "Server Port"
 msgstr "Serveri port"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:197
 #, kde-kuit-format
 msgid "INDI Server Port"
 msgstr "INDI serveri port"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:217
 #, kde-kuit-format
 msgid "Successfully connected to the server"
 msgstr "Edukalt serveriga ühendatud"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:219
 #, kde-kuit-format
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Ühendumine serveriga nurjus"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:235
 #, kde-kuit-format
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Ühendatud serveriga %1"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:252
 #, kde-kuit-format
 msgid "Available Devices"
 msgstr "Saadaolevad seadmed"
 
 #: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:298
 #, kde-kuit-format
 msgid "Disconnect INDI"
 msgstr "Katkesta INDI ühendus"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:62
 #, kde-kuit-format
 msgid "NW"
 msgstr "NW"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:104
 #, kde-kuit-format
 msgid "NE"
 msgstr "NE"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:166
 #, kde-kuit-format
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:192
 #, kde-kuit-format
 msgid "SW"
 msgstr "SW"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:201
 #, kde-kuit-format
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:234
 #, kde-kuit-format
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
 #: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:271
 #, kde-kuit-format
 msgid "Slew rate: "
 msgstr "Lohistamise kiirus:"
 
 #: kstarslite/qml/main.qml:430
 #, kde-kuit-format
 msgid "Projection systems"
 msgstr "Projektsioonisüsteemid"
 
 #: kstarslite/qml/main.qml:431
 #, kde-kuit-format
 msgid "Color Schemes"
 msgstr "Värviskeemid"
 
 #: kstarslite/qml/main.qml:432
 #, kde-kuit-format
 msgid "FOV Symbols"
 msgstr "Vaatevälja sümbolid"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:28
 #: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:136
 #, kde-kuit-format
 msgid "Sync"
 msgstr "Sünkroonimine"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "0 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "0.1 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "0.25 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "0.5 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "A planet sets from the horizon"
 #| msgid "%1 sets"
 msgid "1 sec"
 msgstr "%1 loojub"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "2 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "5 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "10 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "20 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "secs"
 msgid "30 secs"
 msgstr "sek"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "1 min"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "2 mins"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "5 mins"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "10 mins"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "15 mins"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgid "30 mins"
 msgstr " min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "hour"
 msgid "1 hour"
 msgstr "tund"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:179
 #, kde-format
 msgid "2 hrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:180
 #, kde-format
 msgid "3 hrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:181
 #, kde-format
 msgid "6 hrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:182
 #, kde-format
 msgid "12 hrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "days"
 msgid "0 days"
 msgstr "päeva"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sidereal day"
 #| msgid "sid day"
 msgid "1 sid day"
 msgstr "päev"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sidereal day"
 #| msgid "sid day"
 msgid "1 day"
 msgstr "päev"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "days"
 msgid "2 days"
 msgstr "päeva"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "days"
 msgid "3 days"
 msgstr "päeva"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "days"
 msgid "5 days"
 msgstr "päeva"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "week"
 msgid "1 week"
 msgstr "nädal"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:192
 #, kde-format
 msgid "2 wks"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:193
 #, kde-format
 msgid "3 wks"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "month"
 msgid "1 month"
 msgstr "kuu"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "months"
 #| msgid "mths"
 msgid "2 mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "months"
 #| msgid "mths"
 msgid "3 mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "months"
 #| msgid "mths"
 msgid "4 mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "months"
 #| msgid "mths"
 msgid "6 mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "months"
 #| msgid "mths"
 msgid "9 mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "year"
 msgid "1 year"
 msgstr "aasta"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:201
 #, kde-format
 msgid "2 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:202
 #, kde-format
 msgid "3 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:203
 #, kde-format
 msgid "5 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:204
 #, kde-format
 msgid "10 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:205
 #, kde-format
 msgid "25 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:206
 #, kde-format
 msgid "50 yrs"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1000 yards"
 msgid "100 yrs"
 msgstr "1000 jardi"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:28
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 are toggled on"
 msgstr "%1 on sisse lülitatud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:30
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 is toggled on"
 msgstr "%1 on sisse lülitatud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:34
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 are toggled off"
 msgstr "%1 on välja lülitatud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "%1 is toggled off"
 msgstr "%1 on välja lülitatud"
 
 #: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:40
 #, kde-kuit-format
 msgid "Empty Sky"
 msgstr "Tühi taevas"
 
 #: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:61
 #, kde-kuit-format
 msgid "Center and Track"
 msgstr "Fokuseeri ja jälgi"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:56
 #, kde-kuit-format
 msgid "Star Chart"
 msgstr "Tähekaart"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:57
 #, kde-kuit-format
 msgid "Night Vision"
 msgstr "Öine vaade"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:58
 #, kde-kuit-format
 msgid "Moonless Night"
 msgstr "Kuuvalguseta öö"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:34
 #, kde-kuit-format
 msgid "Lambert (Default)"
 msgstr "Lambert (vaikimisi)"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:35
 #, kde-kuit-format
 msgid "Azimuthal Equidistant"
 msgstr "Ekvidistantne asimutaalne"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Ortograafiline"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:37
 #, kde-kuit-format
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Ekvidistantne silindriline"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:38
 #, kde-kuit-format
 msgid "Stereographic"
 msgstr "Stereograafiline"
 
 #: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:39
 #, kde-kuit-format
 msgid "Gnomonic"
 msgstr "Gnomooniline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:13 tools/observinglist.ui:525
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Set Time"
 msgstr "Määra aeg"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:233
 #, kde-kuit-format
 msgid "Year"
 msgstr "Aasta"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:275 tools/calendarwidget.cpp:212
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Month"
 msgstr "Kuu"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:328
 #, kde-kuit-format
 msgid "Week"
 msgstr "Nädal"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:374
 #, kde-kuit-format
 msgid "Day"
 msgstr "Päev"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:448
 #, kde-kuit-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Tund"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:479
 #, kde-kuit-format
 msgid "Min."
 msgstr "Min"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:116
 #, kde-kuit-format
 msgid "Automatic mode"
 msgstr "Automaatrežiim"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:150
 #, kde-kuit-format
 msgid "DeepSky Objects"
 msgstr "Päikesesüsteemi välised objektid"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:187
 #: skycomponents/constellationlines.cpp:24
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Constellation Lines"
 msgstr "Tähtkujude nimikujutised"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:196 tools/scriptbuilder.cpp:580
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Constellation Names"
 msgstr "Tähtkujude nimed"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:206
 #, kde-kuit-format
 msgid "Constellation Art"
 msgstr "Tähtkujukunst"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:217
 #, kde-kuit-format
 msgid "Constellation Bounds"
 msgstr "Tähtkujude piirjooned"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:226 skycomponents/milkyway.cpp:22
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Milky Way"
 msgstr "Linnutee"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:236
 #, kde-kuit-format
 msgid "Equatorial Grid"
 msgstr "Ekvaatorilised koordinaadid"
 
 #: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:246
 #, kde-kuit-format
 msgid "Horizontal Grid"
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:27
 #, kde-kuit-format
 msgid "Are you sure you want to exit tutorial?"
 msgstr "Kas tõesti väljuda õppemoodulist?"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:45
 #, kde-kuit-format
 msgid "Exit"
 msgstr "Välju"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "Welcome to KStars Lite"
 msgstr " Tere tulemast kasutama KStars Lite'i"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:44
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software "
 "designed for mobile devices."
 msgstr ""
 "KStars Lite on mobiilseadmetele mõeldud vaba, avatud lähtekoodiga paljudel "
 "platvormidel töötav astronoomiatarkvara."
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:51
 #, kde-kuit-format
 msgid "A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite"
 msgstr "Lühike õppemoodul tutvustab sulle KStars Lite'i peamisi võimalusi"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:66
 #, kde-kuit-format
 msgid "Start tutorial"
 msgstr "Käivita õppemoodul"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:35
 #, kde-kuit-format
 msgid "Global Drawer"
 msgstr "Üldvaade"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:36
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access "
 "global drawer"
 msgstr ""
 "Kõigil KStars Lite'i lehekülgedel vasakult paremale viibates pääseb "
 "üldvaatesse"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:28
 #, kde-kuit-format
 msgid "Context Drawer"
 msgstr "Kontekstivaade"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:29
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "By swiping from right to left you can access context drawer with functions "
 "related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map."
 msgstr ""
 "Vasakult paremale viibates pääseb ligi taevakaardiga seotud funktsioonide "
 "kontekstivaatele. Seda menüüd saab kasutada ainult taevakaardil. "
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:30
 #, kde-kuit-format
 msgid "Top Menu"
 msgstr "Ülamenüü"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:31
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control "
 "visibility of different sky objects"
 msgstr ""
 "Sellele noolele toksates pääseb ligi ülamenüüle, mille abil saab määrata "
 "mitmesuguste taevakehade nähtavust"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:25
 #, kde-kuit-format
 msgid "Bottom Menu"
 msgstr "Alamenüü"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:26
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set "
 "time and start time simulation"
 msgstr ""
 "Sellele noolele toksates pääseb ligi alamenüüle, mille abil saab määrata aja "
 "ja alustada ajasimulatsiooni"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:18
 #, kde-kuit-format
 msgid "Set Location"
 msgstr "Määra asukoht"
 
 #: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:19
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is "
 "almost over. The last step to do is to set your location (you can do that "
 "either manually or from GPS). Click next to proceed."
 msgstr ""
 
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:22
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Northeast"
 msgid "NE"
 msgstr "NE"
 
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:24
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Southeast"
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:26
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Southwest"
 msgid "SW"
 msgstr "SW"
 
 #: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:28
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Northwest"
 msgid "NW"
 msgstr "NW"
 
 #: kstarssplash.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
 msgstr "Tere tulemast kasutama KStarsi. Palun oota, praegu on käsil..."
 
 #: libindi_strings.cpp:1
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "100x"
 msgstr "100x"
 
 #: libindi_strings.cpp:2
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "10x"
 msgstr "10x"
 
 #: libindi_strings.cpp:3
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "1200x"
 msgstr "1200x"
 
 #: libindi_strings.cpp:4
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "12x"
 msgstr "12x"
 
 #: libindi_strings.cpp:5
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "600x"
 msgstr "600x"
 
 #: libindi_strings.cpp:6
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "64x"
 msgstr "64x"
 
 #: libindi_strings.cpp:7
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "900x"
 msgstr "900x"
 
 #: libindi_strings.cpp:8
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid ":CM#"
 msgstr ":CM#"
 
 #: libindi_strings.cpp:9
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid ":CMR#"
 msgstr ":CMR#"
 
 #: libindi_strings.cpp:10
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "AP UTC Offset"
 msgstr "AP UTC erinevus"
 
 #: libindi_strings.cpp:11
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "AP local time"
 msgstr "AP kohalik aeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:12
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "AP sidereal time"
 msgstr "AP täheaeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:13
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Abell"
 msgstr "Abell"
 
 #: libindi_strings.cpp:14
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Abort Motion"
 msgstr "Katkesta liikumine"
 
 #: libindi_strings.cpp:15
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Abort Slew"
 msgstr "Katkesta lohistamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:16
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Abort Slew/Track"
 msgstr "Katkesta lohistamine/jälgimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:17
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Abort"
 msgstr "Katkesta"
 
 #: libindi_strings.cpp:18
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Absolute Position"
 msgstr "Absoluutne positsioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:19
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absoluutne"
 
 #: libindi_strings.cpp:20
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktiveeri"
 
 #: libindi_strings.cpp:21
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Active Filter"
 msgstr "Aktiivne filter"
 
 #: libindi_strings.cpp:22
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Actual Time"
 msgstr "Tegelik aeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:23
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
 #: libindi_strings.cpp:24
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
 #: libindi_strings.cpp:25
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Alt  D:M:S"
 msgstr "Kõrgus  D:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:26
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Alt/Dec Anti-backlash"
 msgstr "Kõrguse/käände lõtku vältimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:27
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Alt/Dec PEC"
 msgstr "Kõrguse/käände perioodilise vea parandamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:28
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "AltAz"
 msgstr "Asimutaalne"
 
 #: libindi_strings.cpp:29
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Anti Flicker"
 msgstr "Väreluseta"
 
 #: libindi_strings.cpp:30
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Aperture (mm)"
 msgstr "Ava (mm)"
 
 #: libindi_strings.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Arp"
 msgstr "Arp"
 
 #: libindi_strings.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Atmosphere"
 msgstr "Atmosfäär"
 
 #: libindi_strings.cpp:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Auto Search"
 msgstr "Automaatne otsimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
 #: libindi_strings.cpp:35
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Auxiliary"
 msgstr "Lisaseade"
 
 #: libindi_strings.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Average (1 sec.)"
 msgstr "Keskmine (1 sek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Az D:M:S"
 msgstr "Asimuut D:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Az/Ra Anti-backlash"
 msgstr "Asimuudi/OT lõtku vältimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:39
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Az/Ra PEC"
 msgstr "Asimuudi/OT perioodilise vea parandamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Back Light"
 msgstr "Taustavalgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:41
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Backlash"
 msgstr "Lõtku vältimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Baud Rate"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Bias"
 msgstr "Eelpingenivoo"
 
 #: libindi_strings.cpp:44
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Binning"
 msgstr "Lahterdamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bitti piksli kohta"
 
 #: libindi_strings.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Blue"
 msgstr "Sinine"
 
 #: libindi_strings.cpp:47
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Both"
 msgstr "Mõlemad"
 
 #: libindi_strings.cpp:48
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Heledus"
 
 #: libindi_strings.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Bias"
 msgstr "CCD eelpingenivoo"
 
 #: libindi_strings.cpp:50
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD FOV"
 msgstr "CCD vaateväli"
 
 #: libindi_strings.cpp:51
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Information"
 msgstr "CCD teave"
 
 #: libindi_strings.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Maximum ADU"
 msgstr "CCD maks. ADU"
 
 #: libindi_strings.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Noise"
 msgstr "CCD müra"
 
 #: libindi_strings.cpp:54 libindi_strings.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Simulator"
 msgstr "CCD simulaator"
 
 #: libindi_strings.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD X Pixel Size"
 msgstr "CCD X piksli suurus"
 
 #: libindi_strings.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD X resolution"
 msgstr "CCD X eraldusvõime"
 
 #: libindi_strings.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Y Pixel Size"
 msgstr "CCD Y piksli suurus"
 
 #: libindi_strings.cpp:59
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD Y resolution"
 msgstr "CCD Y eraldusvõime"
 
 #: libindi_strings.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCD1"
 msgstr "CCD1"
 
 #: libindi_strings.cpp:61
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "CCDs"
 msgstr "CCD-d"
 
 #: libindi_strings.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "Caldwell"
 
 #: libindi_strings.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Kaamera mudel"
 
 #: libindi_strings.cpp:64
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
 #: libindi_strings.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Centering"
 msgstr "Tsentreerimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
 #: libindi_strings.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Color"
 msgstr "Värv"
 
 #: libindi_strings.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Comet DEC motion arcmin/day"
 msgstr "Komeedi käände liikumine kaareminutit päevas"
 
 #: libindi_strings.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Comet RA motion arcmin/day"
 msgstr "Komeedi OT liikumine kaareminutit päevas"
 
 #: libindi_strings.cpp:70
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Comet tracking parameters"
 msgstr "Komeedi jälgimise parameetrid"
 
 #: libindi_strings.cpp:71
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Comet"
 msgstr "Komeet"
 
 #: libindi_strings.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Communication"
 msgstr "Side"
 
 #: libindi_strings.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Compress"
 msgstr "Tihendatud"
 
 #: libindi_strings.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Compression"
 msgstr "Tihendus"
 
 #: libindi_strings.cpp:75
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #1"
 msgstr "Seadistus nr 1"
 
 #: libindi_strings.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #2"
 msgstr "Seadistus nr 2"
 
 #: libindi_strings.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #3"
 msgstr "Seadistus nr 3"
 
 #: libindi_strings.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #4"
 msgstr "Seadistus nr 4"
 
 #: libindi_strings.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #5"
 msgstr "Seadistus nr 5"
 
 #: libindi_strings.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config #6"
 msgstr "Seadistus nr 6"
 
 #: libindi_strings.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Config Name"
 msgstr "Seadistuse nimi:"
 
 #: libindi_strings.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Seadistus"
 
 #: libindi_strings.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Connect"
 msgstr "Ühenda"
 
 #: libindi_strings.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Connection Mode"
 msgstr "Ühenduse režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Connection"
 msgstr "Ühendus"
 
 #: libindi_strings.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: libindi_strings.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Control"
 msgstr "Juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Cooler"
 msgstr "Jahuti"
 
 #: libindi_strings.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Count"
 msgstr "Arv"
 
 #: libindi_strings.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:91
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
 #: libindi_strings.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "DE (arcsecs/s)"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "DEC (dd:mm:ss)"
 msgstr "Kääne (dd:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "DOME"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dark"
 msgstr "Pimekaader"
 
 #: libindi_strings.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
 #: libindi_strings.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Kuupäev/kellaaeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Date/Time/Location"
 msgstr "Kuupäev/kellaaeg/asukoht"
 
 #: libindi_strings.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Debug"
 msgstr "Silumine"
 
 #: libindi_strings.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dec (arcmin)"
 msgstr "Kääne (kaareminutites)"
 
 #: libindi_strings.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dec (dd:mm:ss)"
 msgstr "Kääne (dd:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dec D:M:S"
 msgstr "Kääne D:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Declination axis"
 msgstr "Käändetelg"
 
 #: libindi_strings.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Deep Sky Catalogs"
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogid"
 
 #: libindi_strings.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #: libindi_strings.cpp:106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Device"
 msgstr "Seade"
 
 #: libindi_strings.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Diff. Eq."
 msgstr "Ekv. erinevus"
 
 #: libindi_strings.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dir"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:109
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dir."
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:110 libindi_strings.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Direction"
 msgstr "Suund"
 
 #: libindi_strings.cpp:112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Disable"
 msgstr "Keela"
 
 #: libindi_strings.cpp:113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
 #: libindi_strings.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkesta ühendus"
 
 #: libindi_strings.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Divisor"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dome Simulator"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dome control"
 msgstr "Kupli juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dome locks"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dome parking policy"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dome parks"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Driver Info"
 msgstr "Draiveri info"
 
 #: libindi_strings.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Duration (s)"
 msgstr "Kestus (s)"
 
 #: libindi_strings.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Duration (sec)"
 msgstr "Kestus (s)"
 
 #: libindi_strings.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Dust Cover"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Duty cycle"
 msgstr "Töötsükkel"
 
 #: libindi_strings.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "EQ Coord"
 msgstr "Ekvaatorilised koordinaadid"
 
 #: libindi_strings.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "EQ PEC"
 msgstr "Ekv. perioodilise vea parandamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East (ms)"
 msgstr "Ida (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East (msec)"
 msgstr "Ida (msek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East (pointing west)"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East (sec)"
 msgstr "Ida (sek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East"
 msgstr "Ida"
 
 #: libindi_strings.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "East/West"
 msgstr "Ida/lääs"
 
 #: libindi_strings.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Elevation (m)"
 msgstr "Kõrgus (m)"
 
 #: libindi_strings.cpp:135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Enable"
 msgstr "Luba"
 
 #: libindi_strings.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Lubatud"
 
 #: libindi_strings.cpp:137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Encoder"
 msgstr "Kodeerija"
 
 #: libindi_strings.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "EQ PE"
 msgstr "Ekv. perioodilise vea parandamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Eq. Coordinates"
 msgstr "Ekvaatorilised koordinaadid"
 
 #: libindi_strings.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Equatorial JNow"
 msgstr "Tegelik ekvaatoriline"
 
 #: libindi_strings.cpp:141
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: libindi_strings.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Exec"
 msgstr "Täitmisfail"
 
 #: libindi_strings.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Expose Abort"
 msgstr "Katkesta säritus"
 
 #: libindi_strings.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Expose"
 msgstr "Säritus"
 
 #: libindi_strings.cpp:145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Exposure"
 msgstr "Säritus"
 
 #: libindi_strings.cpp:146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Extended GPS Features"
 msgstr "GPS-i laiendatud võimalused"
 
 #: libindi_strings.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Extrema"
 msgstr "Ekstreem"
 
 #: libindi_strings.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "FITS Header"
 msgstr "FITS-i päis"
 
 #: libindi_strings.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "FWHM (arcseconds)"
 msgstr "FWHM (kaaresekundites)"
 
 #: libindi_strings.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "FWHM"
 msgstr "FWHM"
 
 #: libindi_strings.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Factory"
 msgstr "Tehaseseaded"
 
 #: libindi_strings.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Fan"
 msgstr "Ventilaator"
 
 #: libindi_strings.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Fast"
 msgstr "Kiire"
 
 #: libindi_strings.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Feed"
 msgstr "Voog"
 
 #: libindi_strings.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Tagasiside"
 
 #: libindi_strings.cpp:156
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Field De-rotator"
 msgstr "Vaatevälja laiendaja"
 
 #: libindi_strings.cpp:157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter #1"
 msgstr "Filter #1"
 
 #: libindi_strings.cpp:158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter #2"
 msgstr "Filter #2"
 
 #: libindi_strings.cpp:159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter #3"
 msgstr "Filter #3"
 
 #: libindi_strings.cpp:160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter #4"
 msgstr "Filter #4"
 
 #: libindi_strings.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter #5"
 msgstr "Filter #5"
 
 #: libindi_strings.cpp:162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter Count"
 msgstr "Filtrite arv"
 
 #: libindi_strings.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter Simulator"
 msgstr "Filtri simulaator"
 
 #: libindi_strings.cpp:164
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter Slot"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter Wheel"
 msgstr "Ratasfilter"
 
 #: libindi_strings.cpp:166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: libindi_strings.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#1"
 msgstr "Filter nr 1"
 
 #: libindi_strings.cpp:168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#2"
 msgstr "Filter nr 2"
 
 #: libindi_strings.cpp:169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#3"
 msgstr "Filter nr 3"
 
 #: libindi_strings.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#4"
 msgstr "Filter nr 4"
 
 #: libindi_strings.cpp:171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#5"
 msgstr "Filter nr 5"
 
 #: libindi_strings.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#6"
 msgstr "Filter nr 6"
 
 #: libindi_strings.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#7"
 msgstr "Filter nr 7"
 
 #: libindi_strings.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Filter#8"
 msgstr "Filter nr 8"
 
 #: libindi_strings.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Find"
 msgstr "Otsimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Firmware Info"
 msgstr "Püsivara teave"
 
 #: libindi_strings.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Firmware data"
 msgstr "Püsivara andmed"
 
 #: libindi_strings.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Firmware version"
 msgstr "Püsivara versioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Firmware"
 msgstr "Püsivara"
 
 #: libindi_strings.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Flat"
 msgstr "Tasaväljakaader"
 
 #: libindi_strings.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "Päevavalgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:182 libindi_strings.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focal Length (mm)"
 msgstr "Fookuskaugus (mm)"
 
 #: libindi_strings.cpp:184
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus Control"
 msgstr "Fookuse juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus In"
 msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #: libindi_strings.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus Out"
 msgstr "Fokuseeri välja"
 
 #: libindi_strings.cpp:187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus Speed"
 msgstr "Fokuseerimise kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus Timer"
 msgstr "Fokuseerimise taimer"
 
 #: libindi_strings.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus in"
 msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #: libindi_strings.cpp:190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focus out"
 msgstr "Fokuseeri välja"
 
 #: libindi_strings.cpp:191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focuser Simulator"
 msgstr "Fokuseerija simulaator"
 
 #: libindi_strings.cpp:192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focuser"
 msgstr "Fokuseerija"
 
 #: libindi_strings.cpp:193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Focusers"
 msgstr "Fokuseerijad"
 
 #: libindi_strings.cpp:194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 #: libindi_strings.cpp:195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Kaadrisagedus"
 
 #: libindi_strings.cpp:196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Frame Type"
 msgstr "Kaadritüüp"
 
 #: libindi_strings.cpp:197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Frame Values"
 msgstr "Kaadriväärtused"
 
 #: libindi_strings.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Frame"
 msgstr "Kaader"
 
 #: libindi_strings.cpp:199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "FrameType"
 msgstr "Kaadritüüp"
 
 #: libindi_strings.cpp:200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Frames"
 msgstr "Kaadrid"
 
 #: libindi_strings.cpp:201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Freq"
 msgstr "Sagedus"
 
 #: libindi_strings.cpp:202
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Full"
 msgstr "Täielik"
 
 #: libindi_strings.cpp:203
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GCVS"
 msgstr "GCVS"
 
 #: libindi_strings.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GOTO"
 msgstr "Siht"
 
 #: libindi_strings.cpp:205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS Power"
 msgstr "GPS-i kiirgusvoog"
 
 #: libindi_strings.cpp:206
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS Simulator"
 msgstr "GPS-i matkur"
 
 #: libindi_strings.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS Status"
 msgstr "GPS-i olek"
 
 #: libindi_strings.cpp:208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS System"
 msgstr "GPS-i süsteem"
 
 #: libindi_strings.cpp:209
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
 #: libindi_strings.cpp:210
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "GPS/16 inch Features"
 msgstr "GPS/16 tolli võimalused"
 
 #: libindi_strings.cpp:211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: libindi_strings.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "General Info"
 msgstr "Üldine teave"
 
 #: libindi_strings.cpp:213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Generic Video4Linux"
 msgstr "Üldine Video4Linux"
 
 #: libindi_strings.cpp:214 libindi_strings.cpp:215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Geographic Location"
 msgstr "Geograafiline asukoht"
 
 #: libindi_strings.cpp:216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Goto"
 msgstr "Sihile liikumine"
 
 #: libindi_strings.cpp:217
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Green"
 msgstr "Roheline"
 
 #: libindi_strings.cpp:218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Grey"
 msgstr "Hall"
 
 #: libindi_strings.cpp:219
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide Abort"
 msgstr "Katkesta gideerimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide E/W"
 msgstr "Gideerimine ida/lääs"
 
 #: libindi_strings.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide East/West"
 msgstr "Gideerimine ida/lääs"
 
 #: libindi_strings.cpp:222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide Head"
 msgstr "Gideerija pea"
 
 #: libindi_strings.cpp:223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide Info"
 msgstr "Gideerimisteave"
 
 #: libindi_strings.cpp:224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide N/S"
 msgstr "Gideerimine põhi/lõuna"
 
 #: libindi_strings.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide North/South"
 msgstr "Gideerimine põhi/lõuna"
 
 #: libindi_strings.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide West/East"
 msgstr "Gideerimine lääs/ida"
 
 #: libindi_strings.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide Wheel"
 msgstr "Ratasgideerija"
 
 #: libindi_strings.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guide"
 msgstr "Gideerimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Aperture (mm)"
 msgstr "Gideerija ava (mm)"
 
 #: libindi_strings.cpp:230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Control"
 msgstr "Gideerija juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:231
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Focal Length (mm)"
 msgstr "Gideerija fookuskaugus (mm)"
 
 #: libindi_strings.cpp:232
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Head"
 msgstr "Gideerija pea"
 
 #: libindi_strings.cpp:233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Head Rapid Guide"
 msgstr "Gideerija pea kiirgideerimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guider Image"
 msgstr "Gideerija pilt"
 
 #: libindi_strings.cpp:235
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Guiding Rate"
 msgstr "Gideerimise kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "H Alpha"
 msgstr "H-alfa"
 
 #: libindi_strings.cpp:237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "H:M:S"
 msgstr "H:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:238
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "HA H:M:S"
 msgstr "Tunninurk H:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:239
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "H_Alpha"
 msgstr "H_Alpha"
 
 #: libindi_strings.cpp:240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Halt"
 msgstr "Seiskamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Height m"
 msgstr "Kõrgus m"
 
 #: libindi_strings.cpp:242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:243
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "High"
 msgstr "Kõrge"
 
 #: libindi_strings.cpp:244
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Horizontal Coords"
 msgstr "Horisondilised koordinaadid"
 
 #: libindi_strings.cpp:245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Hour axis"
 msgstr "Tunnitelg"
 
 #: libindi_strings.cpp:246
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Hourangle Coords"
 msgstr "Tunninurga koordinaadid"
 
 #: libindi_strings.cpp:247
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Hue"
 msgstr "Toon"
 
 #: libindi_strings.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Humidity Perc."
 msgstr "Niiskuse protsent"
 
 #: libindi_strings.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "IC"
 msgstr "IC"
 
 #: libindi_strings.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Ignore dome"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Adjustments"
 msgstr "Pildikohandused"
 
 #: libindi_strings.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Pildi juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Data"
 msgstr "Pildiandmed"
 
 #: libindi_strings.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Info"
 msgstr "Pilditeave"
 
 #: libindi_strings.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Pildi seadistused"
 
 #: libindi_strings.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image Type"
 msgstr "Pilditüüp"
 
 #: libindi_strings.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: libindi_strings.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Indoor"
 msgstr "Toas"
 
 #: libindi_strings.cpp:259
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Info"
 msgstr "Teave"
 
 #: libindi_strings.cpp:260
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Instant."
 msgstr "Otsekohe."
 
 #: libindi_strings.cpp:261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Interface"
 msgstr "Liides"
 
 #: libindi_strings.cpp:262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Joystick"
 msgstr "Juhtkang"
 
 #: libindi_strings.cpp:263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"
 
 #: libindi_strings.cpp:264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "LPR"
 msgstr "LPR"
 
 #: libindi_strings.cpp:265
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "LX200 Basic"
 msgstr "LX200 põhiline"
 
 #: libindi_strings.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Lat (dd:mm:ss)"
 msgstr "Laius (dd:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Lat.  D:M:S +N"
 msgstr "Laius  D:M:S +N"
 
 #: libindi_strings.cpp:268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Lat. D:M:S +N"
 msgstr "Laius D:M:S +N"
 
 #: libindi_strings.cpp:269
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Left "
 msgstr "Vasakul "
 
 #: libindi_strings.cpp:270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Library"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #: libindi_strings.cpp:271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Light"
 msgstr "Valgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Limiting Mag"
 msgstr "Tähesuuruse piiramine"
 
 #: libindi_strings.cpp:273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Load"
 msgstr "Laadi"
 
 #: libindi_strings.cpp:274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Local"
 msgstr "Kohalik"
 
 #: libindi_strings.cpp:275
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Lon (dd:mm:ss)"
 msgstr "Pikkus (dd:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Long. D:M:S +E"
 msgstr "Pikkus D:M:S +E"
 
 #: libindi_strings.cpp:277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
 #: libindi_strings.cpp:278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Luminosity"
 msgstr "Helendus"
 
 #: libindi_strings.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Lunar"
 msgstr "Lunaarne"
 
 #: libindi_strings.cpp:281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Main Control"
 msgstr "Peamine juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Manual Blue"
 msgstr "Käsitsi sinine"
 
 #: libindi_strings.cpp:283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Manual Red"
 msgstr "Käsitsi punane"
 
 #: libindi_strings.cpp:284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Manual"
 msgstr "Käsitsi"
 
 #: libindi_strings.cpp:285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mars"
 msgstr "Marss"
 
 #: libindi_strings.cpp:286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Master alarm"
 msgstr "Peahäire"
 
 #: libindi_strings.cpp:287
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max slew Rate"
 msgstr "Lohistamise maks. kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
 #: libindi_strings.cpp:289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max. Height"
 msgstr "Maks. kõrgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max. Position"
 msgstr "Maks. positsioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max. Width"
 msgstr "Maks. laius"
 
 #: libindi_strings.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Max. travel"
 msgstr "Maks. rännak"
 
 #: libindi_strings.cpp:293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Maximum Tick"
 msgstr "Maksimaalne jaotis"
 
 #: libindi_strings.cpp:294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Maximum travel"
 msgstr "Maksimaalne rännak"
 
 #: libindi_strings.cpp:295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
 #: libindi_strings.cpp:296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkuur"
 
 #: libindi_strings.cpp:297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Messier"
 msgstr "Messier"
 
 #: libindi_strings.cpp:298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Minimum Tick"
 msgstr "Minimaalne jaotis"
 
 #: libindi_strings.cpp:299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mode"
 msgstr "Režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Model"
 msgstr "Mudel"
 
 #: libindi_strings.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Moon"
 msgstr "Kuu"
 
 #: libindi_strings.cpp:302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motion Control"
 msgstr "Liikumise juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motion N/S"
 msgstr "Liikumine põhja/lõuna suunas"
 
 #: libindi_strings.cpp:304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motion W/E"
 msgstr "Liikumine lääne/ida suunas"
 
 #: libindi_strings.cpp:305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motion"
 msgstr "Liikumine"
 
 #: libindi_strings.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motor Steps"
 msgstr "Mootori sammud"
 
 #: libindi_strings.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Motor steps per tick"
 msgstr "Mootori sammud jaotise kohta"
 
 #: libindi_strings.cpp:308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mount coordinates"
 msgstr "Monteeringu koordinaadid"
 
 #: libindi_strings.cpp:309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mount init."
 msgstr "Monteeringu alustamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Mounting"
 msgstr "Monteering"
 
 #: libindi_strings.cpp:311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Move to rate"
 msgstr "Liikumiskiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Movement Control"
 msgstr "Liikumise juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "N/S Rate"
 msgstr "N/S kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "NGC"
 msgstr "NGC"
 
 #: libindi_strings.cpp:315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: libindi_strings.cpp:316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptuun"
 
 #: libindi_strings.cpp:317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Noise Reduction"
 msgstr "Müra vähendamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
 #: libindi_strings.cpp:319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "North (ms)"
 msgstr "Põhi (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "North (msec)"
 msgstr "Põhi (msek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "North (sec)"
 msgstr "Põhi (sek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "North"
 msgstr "Põhi"
 
 #: libindi_strings.cpp:323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "North/South"
 msgstr "Põhi/lõuna"
 
 #: libindi_strings.cpp:324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
 #: libindi_strings.cpp:325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: libindi_strings.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "OFF"
 msgstr "VÄLJAS"
 
 #: libindi_strings.cpp:327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "OIII"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "ON"
 msgstr "SEES"
 
 #: libindi_strings.cpp:329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "OTA Temperature (C)"
 msgstr "OTA temperatuur (C)"
 
 #: libindi_strings.cpp:330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "OTA Update"
 msgstr "OTA uuendamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Oag Offset (arcminutes)"
 msgstr "OAG nihe (kaareminutites)"
 
 #: libindi_strings.cpp:332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Object Info"
 msgstr "Objekti teave"
 
 #: libindi_strings.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Object Number"
 msgstr "Objekti number"
 
 #: libindi_strings.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: libindi_strings.cpp:335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Observer"
 msgstr "Vaatleja"
 
 #: libindi_strings.cpp:336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Off"
 msgstr "Väljas"
 
 #: libindi_strings.cpp:337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Offset"
 msgstr "Nihe"
 
 #: libindi_strings.cpp:338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "On Set"
 msgstr "Sisselülitamisel"
 
 #: libindi_strings.cpp:339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "On"
 msgstr "Sees"
 
 #: libindi_strings.cpp:340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Valikud"
 
 #: libindi_strings.cpp:341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Outdoor"
 msgstr "Väljas"
 
 #: libindi_strings.cpp:342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "PAE (arcminutes)"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "PAE Drift (minutes)"
 msgstr "PAE triiv (minutites)"
 
 #: libindi_strings.cpp:344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "PE N/S"
 msgstr "Perioodiline viga N/S"
 
 #: libindi_strings.cpp:345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "PE W/E"
 msgstr "Perioodiline viga W/E"
 
 #: libindi_strings.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Park Options"
 msgstr "Parkimisvalikud"
 
 #: libindi_strings.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Park Position"
 msgstr "Parkimise asukoht"
 
 #: libindi_strings.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Park Scope"
 msgstr "Pargi teleskoop"
 
 #: libindi_strings.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Park"
 msgstr "Parkimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Parking"
 msgstr "Parkimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Period (ms)"
 msgstr "Periood (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Periodic Error"
 msgstr "Perioodiline viga"
 
 #: libindi_strings.cpp:353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Philips Webcam"
 msgstr "Philipsi veebikaamera"
 
 #: libindi_strings.cpp:354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pier Side"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pixel size (um)"
 msgstr "Piksli suurus (um)"
 
 #: libindi_strings.cpp:356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pixel size X"
 msgstr "Piksli suurus X"
 
 #: libindi_strings.cpp:357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pixel size Y"
 msgstr "Piksli suurus Y"
 
 #: libindi_strings.cpp:358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluuto"
 
 #: libindi_strings.cpp:359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Polar"
 msgstr "Polaarne"
 
 #: libindi_strings.cpp:360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Polling"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: libindi_strings.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Ports"
 msgstr "Pordid"
 
 #: libindi_strings.cpp:363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Position"
 msgstr "Positsioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Power"
 msgstr "Toide"
 
 #: libindi_strings.cpp:365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
 #: libindi_strings.cpp:366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Pressure hPa"
 msgstr "Rõhk hPa"
 
 #: libindi_strings.cpp:367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Presets"
 msgstr "Valmisvalikud"
 
 #: libindi_strings.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Preset 1"
 msgstr "Valmisvalik 1"
 
 #: libindi_strings.cpp:369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Preset 2"
 msgstr "Valmisvalik 2"
 
 #: libindi_strings.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Preset 3"
 msgstr "Valmisvalik 3"
 
 #: libindi_strings.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Primary"
 msgstr "Esmane"
 
 #: libindi_strings.cpp:372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Property"
 msgstr "Omadus"
 
 #: libindi_strings.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Purge Data"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA  H:M:S"
 msgstr "OT  H:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:376
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA (arcmin)"
 msgstr "OT (kaareminutid)"
 
 #: libindi_strings.cpp:377
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA (arcsecs/s)"
 msgstr "OT (kaaresekundid)"
 
 #: libindi_strings.cpp:378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA (hh:mm:ss)"
 msgstr "OT (hh:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:379
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA H:M:S"
 msgstr "OT H:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "RA motor"
 msgstr "OT mootor"
 
 #: libindi_strings.cpp:381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Ra (hh:mm:ss)"
 msgstr "OT (hh:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:382
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Rapid Guide"
 msgstr "Kiirgideerimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:383
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Rate"
 msgstr "Kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Raw"
 msgstr "Toores"
 
 #: libindi_strings.cpp:385
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record (Duration)"
 msgstr "Salvestamine (kestus)"
 
 #: libindi_strings.cpp:386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record (Frames)"
 msgstr "Salvestamine (kaadrid)"
 
 #: libindi_strings.cpp:387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record File"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record Off"
 msgstr "Salvestamine väljas"
 
 #: libindi_strings.cpp:389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record On"
 msgstr "Salvestamine sees"
 
 #: libindi_strings.cpp:390
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Record Options"
 msgstr "Salvestamisvalikud"
 
 #: libindi_strings.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Recorder"
 msgstr "Salvestaja"
 
 #: libindi_strings.cpp:392
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Red"
 msgstr "Punane"
 
 #: libindi_strings.cpp:393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
 
 #: libindi_strings.cpp:394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Relative Position"
 msgstr "Suhteline asukoht"
 
 #: libindi_strings.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Relative"
 msgstr "Suhteline"
 
 #: libindi_strings.cpp:396
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Reset"
 msgstr "Lähtesta"
 
 #: libindi_strings.cpp:397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Resolution x"
 msgstr "Eraldusvõime X"
 
 #: libindi_strings.cpp:398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Resolution y"
 msgstr "Eraldusvõime Y"
 
 #: libindi_strings.cpp:399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Restart"
 msgstr "Käivita uuesti"
 
 #: libindi_strings.cpp:400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Restore"
 msgstr "Taasta"
 
 #: libindi_strings.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Rotation CW (degrees)"
 msgstr "Pööramine päripäeva (kraadid)"
 
 #: libindi_strings.cpp:402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Pööramine"
 
 #: libindi_strings.cpp:403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "SAO"
 msgstr "SAO"
 
 #: libindi_strings.cpp:404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "SII"
 msgstr "SII"
 
 #: libindi_strings.cpp:405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "SQM"
 msgstr "SQM"
 
 #: libindi_strings.cpp:406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "STAR"
 msgstr "STAR"
 
 #: libindi_strings.cpp:407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Saturation Mag"
 msgstr "Küllastuse aste"
 
 #: libindi_strings.cpp:408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturn"
 
 #: libindi_strings.cpp:409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Save home"
 msgstr "Salvesta kodu"
 
 #: libindi_strings.cpp:410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
 #: libindi_strings.cpp:411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Scan Ports"
 msgstr "Uuri porte"
 
 #: libindi_strings.cpp:412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Scope Configs"
 msgstr "Teleskoobi seadistused"
 
 #: libindi_strings.cpp:413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Scope Location"
 msgstr "Teleskoobi asukoht"
 
 #: libindi_strings.cpp:414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Scope Name"
 msgstr "Teleskoobi nimi"
 
 #: libindi_strings.cpp:415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Scope Properties"
 msgstr "Teleskoobi omadused"
 
 #: libindi_strings.cpp:416
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Seeing"
 msgstr "Kujutis"
 
 #: libindi_strings.cpp:417
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Select item..."
 msgstr "Vali element..."
 
 #: libindi_strings.cpp:418
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Select"
 msgstr "Vali"
 
 #: libindi_strings.cpp:419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Selenographic Sync"
 msgstr "Selenograafiline sünkroonimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Set Register"
 msgstr "Määra register"
 
 #: libindi_strings.cpp:422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Set home"
 msgstr "Määra kodu"
 
 #: libindi_strings.cpp:423
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Set register"
 msgstr "Määra register"
 
 #: libindi_strings.cpp:424
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Set"
 msgstr "Määra"
 
 #: libindi_strings.cpp:425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Settings"
 msgstr "Seadistused"
 
 #: libindi_strings.cpp:426
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Shutter Speed"
 msgstr "Särikiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sidereal Time"
 msgstr "Täheaeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:428
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sidereal time"
 msgstr "Täheaeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:429
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sidereal"
 msgstr "Sideeriline"
 
 #: libindi_strings.cpp:430
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulatsioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Simulator Config"
 msgstr "Simulaatori seadistus"
 
 #: libindi_strings.cpp:432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Simulator Settings"
 msgstr "Simulaatori seadistused"
 
 #: libindi_strings.cpp:433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site 1"
 msgstr "Koht 1"
 
 #: libindi_strings.cpp:434
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site 2"
 msgstr "Koht 2"
 
 #: libindi_strings.cpp:435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site 3"
 msgstr "Koht 3"
 
 #: libindi_strings.cpp:436
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site 4"
 msgstr "Koht 4"
 
 #: libindi_strings.cpp:437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site Management"
 msgstr "Kohtade haldamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Site Name"
 msgstr "Koha nimi"
 
 #: libindi_strings.cpp:439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sites"
 msgstr "Kohad"
 
 #: libindi_strings.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sky Glow (magnitudes)"
 msgstr "Taevaheledus (tähesuurusena)"
 
 #: libindi_strings.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sky Quality"
 msgstr "Taeva kvaliteet"
 
 #: libindi_strings.cpp:442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Unne"
 
 #: libindi_strings.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slew Accuracy"
 msgstr "Lohistamise täpsus"
 
 #: libindi_strings.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slew Rate"
 msgstr "Lohistamise kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slew Target"
 msgstr "Lohistamise sihtmärk"
 
 #: libindi_strings.cpp:446
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slew rate"
 msgstr "Lohistamise kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:447
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slew"
 msgstr "Lohistamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Slow"
 msgstr "Aeglane"
 
 #: libindi_strings.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Snoop dc connection"
 msgstr "Jälitusseadme ühendus"
 
 #: libindi_strings.cpp:450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Snoop dc master alarm"
 msgstr "Jälitusseadme peahäire"
 
 #: libindi_strings.cpp:451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Snoop dc mode"
 msgstr "Jälitusseadme režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Snoop devices"
 msgstr "Jälitusseadmed"
 
 #: libindi_strings.cpp:453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Solar System"
 msgstr "Päikesesüsteem"
 
 #: libindi_strings.cpp:454
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Solar"
 msgstr "Solaarne"
 
 #: libindi_strings.cpp:455
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "South (ms)"
 msgstr "Lõuna (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:456
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "South (msec)"
 msgstr "Lõuna (msek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:457
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "South (sec)"
 msgstr "Lõuna (sek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "South"
 msgstr "Lõuna"
 
 #: libindi_strings.cpp:459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Speed"
 msgstr "Kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:460
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Star Catalogs"
 msgstr "Tähekataloogid"
 
 #: libindi_strings.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Step delay"
 msgstr "Sammu hilistus"
 
 #: libindi_strings.cpp:462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Steps"
 msgstr "Sammud"
 
 #: libindi_strings.cpp:463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
 #: libindi_strings.cpp:464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Stream Off"
 msgstr "Voog väljas"
 
 #: libindi_strings.cpp:465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Stream On"
 msgstr "Voog sees"
 
 #: libindi_strings.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Streaming"
 msgstr "Voog käib"
 
 #: libindi_strings.cpp:467
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Swap buttons"
 msgstr "Nuppude vahetamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Switch 1"
 msgstr "Lüliti 1"
 
 #: libindi_strings.cpp:469
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Switch 2"
 msgstr "Lüliti 2"
 
 #: libindi_strings.cpp:470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Switch 3"
 msgstr "Lüliti 3"
 
 #: libindi_strings.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Switch 4"
 msgstr "Lüliti 4"
 
 #: libindi_strings.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sünkroonimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Telescope Simulator"
 msgstr "Teleskoobi simulaator"
 
 #: libindi_strings.cpp:474
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Telescope"
 msgstr "Teleskoop"
 
 #: libindi_strings.cpp:475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Telescopes"
 msgstr "Teleskoobid"
 
 #: libindi_strings.cpp:476
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temma Driver"
 msgstr "Temma draiver"
 
 #: libindi_strings.cpp:477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temma version"
 msgstr "Temma versioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:478
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temma"
 msgstr "Temma"
 
 #: libindi_strings.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temp."
 msgstr "Temp."
 
 #: libindi_strings.cpp:480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temperature (C)"
 msgstr "Temperatuur (C)"
 
 #: libindi_strings.cpp:481
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temperature K"
 msgstr "Temperatuur K"
 
 #: libindi_strings.cpp:482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatuur"
 
 #: libindi_strings.cpp:483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Theta D:M:S"
 msgstr "Teeta D:M:S"
 
 #: libindi_strings.cpp:484
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Ticks"
 msgstr "Jaotised"
 
 #: libindi_strings.cpp:485
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Time Factor"
 msgstr "Ajategur"
 
 #: libindi_strings.cpp:486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Time"
 msgstr "Aeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:487
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Timer (ms)"
 msgstr "Taimer (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Timer"
 msgstr "Taimer"
 
 #: libindi_strings.cpp:489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Top"
 msgstr "Ülal"
 
 #: libindi_strings.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Total Exposure Time (ms)"
 msgstr "Kogusäriaeg (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Track Mode"
 msgstr "Jälgimise režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Track Rates"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Track"
 msgstr "Jälgimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:494
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Tracking Accuracy"
 msgstr "Jälgimise täpsus"
 
 #: libindi_strings.cpp:495
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Tracking Frequency"
 msgstr "Jälgimise sagedus"
 
 #: libindi_strings.cpp:496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Tracking Mode"
 msgstr "Jälgimise režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Tracking mode"
 msgstr "Jälgimise režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Tracking"
 msgstr "Jälgimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Teisendamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "UGC"
 msgstr "UGC"
 
 #: libindi_strings.cpp:501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "UTC erinevus"
 
 #: libindi_strings.cpp:502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "UTC Time"
 msgstr "UTC aeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: libindi_strings.cpp:504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "UnPark"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Teadmata"
 
 #: libindi_strings.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Update Client"
 msgstr "Uuenda klienti"
 
 #: libindi_strings.cpp:507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Update GPS"
 msgstr "Uuenda GPS-i"
 
 #: libindi_strings.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Update"
 msgstr "Uuenda"
 
 #: libindi_strings.cpp:509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Upload Settings"
 msgstr "Seadistuste üleslaadimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Upload"
 msgstr "Üleslaadimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uraan"
 
 #: libindi_strings.cpp:512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Use Pulse Cmd"
 msgstr "Impulsskäskude kasutamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Venus"
 msgstr "Veenus"
 
 #: libindi_strings.cpp:514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
 #: libindi_strings.cpp:515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Video Record"
 msgstr "Videosalvestus"
 
 #: libindi_strings.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Videovoog"
 
 #: libindi_strings.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: libindi_strings.cpp:518
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "W/E Rate"
 msgstr "W/E kiirus"
 
 #: libindi_strings.cpp:519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "WCS"
 msgstr "WCS"
 
 #: libindi_strings.cpp:520
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Wake up"
 msgstr "Ärata"
 
 #: libindi_strings.cpp:521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Webcam Name"
 msgstr "Veebikaamera nimi"
 
 #: libindi_strings.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West (ms)"
 msgstr "Lääs (ms)"
 
 #: libindi_strings.cpp:523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West (msec)"
 msgstr "Lääs (msek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:524
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West (pointing east)"
 msgstr ""
 
 #: libindi_strings.cpp:525
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West (sec)"
 msgstr "Lääs (sek)"
 
 #: libindi_strings.cpp:526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West"
 msgstr "Lääs"
 
 #: libindi_strings.cpp:527
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "West/East"
 msgstr "Lääs/ida"
 
 #: libindi_strings.cpp:528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "White Balance Mode"
 msgstr "Värvustasakaalu režiim"
 
 #: libindi_strings.cpp:529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "White Balance"
 msgstr "Värvustasakaal"
 
 #: libindi_strings.cpp:530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Whiteness"
 msgstr "Valgsus"
 
 #: libindi_strings.cpp:531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
 #: libindi_strings.cpp:532
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Write Data"
 msgstr "Andmete kirjutamine"
 
 #: libindi_strings.cpp:533
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: libindi_strings.cpp:534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: libindi_strings.cpp:535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "app. to refracted"
 msgstr "näiv refraktorile"
 
 #: libindi_strings.cpp:536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "app., refr., tel., observed"
 msgstr "näiv, refr., tel., vaadeldav"
 
 #: libindi_strings.cpp:537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "app., refr., telescope"
 msgstr "näiv, refr., teleskoop"
 
 #: libindi_strings.cpp:538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "arcseconds"
 msgstr "kaaresekundid"
 
 #: libindi_strings.cpp:539
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "cold"
 msgstr "külm"
 
 #: libindi_strings.cpp:540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "danger"
 msgstr "oht"
 
 #: libindi_strings.cpp:541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "decPEC (dd:mm:ss)"
 msgstr "Käände perioodilise vea parandamine (dd:mm:ss)"
 
 #: libindi_strings.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "dome control"
 msgstr "kupli juhtimine"
 
 #: libindi_strings.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "identity"
 msgstr "identiteet"
 
 #: libindi_strings.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "lunar"
 msgstr "lunaarne"
 
 #: libindi_strings.cpp:545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "manual"
 msgstr "käsitsi"
 
 #: libindi_strings.cpp:546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "max Alt"
 msgstr "maks kõrgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:547
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "min Alt"
 msgstr "min kõrgus"
 
 #: libindi_strings.cpp:548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "off"
 msgstr "väljas"
 
 #: libindi_strings.cpp:549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "on"
 msgstr "sees"
 
 #: libindi_strings.cpp:550
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "rel. to HA"
 msgstr "tunninurga suhtes"
 
 #: libindi_strings.cpp:551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "reset"
 msgstr "lähtesta"
 
 #: libindi_strings.cpp:552
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "sidereal"
 msgstr "täheaeg"
 
 #: libindi_strings.cpp:553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "solar"
 msgstr "solaarne"
 
 #: libindi_strings.cpp:554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "undefined"
 msgstr "määramata"
 
 #: libindi_strings.cpp:555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 msgid "warm"
 msgstr "soe"
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images."
 msgstr ""
 "Mõned KStarsi pildid on ainult mittekommertslikuks kasutamiseks. Vaata "
 "täpsemalt faili README.images."
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting "
 "program now."
 msgstr ""
 "Vabandust, ilma KStarsi andmekataloogita ei saa KStars töötada. Rakendus "
 "lõpetab nüüd töö."
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 " (c), The KStars Team\n"
 "\n"
 "The Gaussian Process Guider Algorithm: (c) 2014-2017 Max Planck Society"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Build number followed by copyright notice"
 #| msgid ""
 #| "Build: %1\n"
 #| "\n"
 #| "%2"
 msgctxt "Build number followed by copyright notice"
 msgid ""
 "Build: %1\n"
 "\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Ehitatud: %1\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Jason Harris"
 msgstr "Jason Harris"
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Original Author"
 msgstr "Algne autor"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Jasem Mutlaq"
 msgstr "Jasem Mutlaq"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Current Maintainer"
 msgstr "Praegune hooldaja"
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Akarsh Simha"
 msgstr "Akarsh Simha"
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Robert Lancaster"
 msgstr "Robert Lancaster"
 
 #: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port"
 msgstr "FITS-i näitaja ja Ekose täiustamine. KStarsi OSX port"
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Eric Dejouhanet"
 msgstr "Eric Dejouhanet"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Ekos Scheduler Improvements"
 msgstr "Ekose ajastaja täiustused"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Wolfgang Reissenberger"
 msgstr "Wolfgang Reissenberger"
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Ekos Scheduler & Observatory Improvements"
 msgstr "Ekose ajastaja ja observatooriumi täiustused"
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Hy Murveit"
 msgstr "Hy Murveit"
 
 #: main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FITS Improvements"
 msgid "FITS, Focus, Guide Improvements"
 msgstr "FITS-i täiustused"
 
 #: main.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Colorado USA"
 #| msgid "Mount Evans Obs."
 msgid "John Evans"
 msgstr "Mount Evansi obs."
 
 #: main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduler aborted."
 msgid "Focus algorithms"
 msgstr "Ajastaja lõpetas töö."
 
 #: main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Csaba Kertesz"
 msgstr "Csaba Kertesz"
 
 #: main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Binary Asteroid List, DSO Database & Catalogs"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Artem Fedoskin"
 msgstr "Artem Fedoskin"
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "KStars Lite"
 msgstr "KStars Lite"
 
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Bowlin"
 msgstr "James Bowlin"
 
 #: main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Pablo de Vicente"
 msgstr "Pablo de Vicente"
 
 #: main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Thomas Kabelmann"
 msgstr "Thomas Kabelmann"
 
 #: main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Heiko Evermann"
 msgstr "Heiko Evermann"
 
 #: main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Carsten Niehaus"
 msgstr "Carsten Niehaus"
 
 #: main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Mark Hollomon"
 msgstr "Mark Hollomon"
 
 #: main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Khudyakov"
 msgstr "Alexey Khudyakov"
 
 #: main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
 msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
 
 #: main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
 msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
 
 #: main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Prakash Mohan"
 msgstr "Prakash Mohan"
 
 #: main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Victor Cărbune"
 msgstr "Victor Cărbune"
 
 #: main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Henry de Valence"
 msgstr "Henry de Valence"
 
 #: main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Samikshan Bairagya"
 msgstr "Samikshan Bairagya"
 
 #: main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Rafał Kułaga"
 msgstr "Rafał Kułaga"
 
 #: main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Rishab Arora"
 msgstr "Rishab Arora"
 
 #: main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Valery Kharitonov"
 msgstr "Valery Kharitonov"
 
 #: main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Converted labels containing technical terms to links to documentation"
 msgstr ""
 "Tehniliste mõistetega tähiste teisendamine linkideks dokumentatsioonile"
 
 #: main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Ana-Maria Constantin"
 msgstr "Ana-Maria Constantin"
 
 #: main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Technical documentation on Astronomy and KStars"
 msgstr "Astronoomia ja KStarsi tehniline dokumentatsioon"
 
 #: main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Andrew Stepanenko"
 msgstr "Andrew Stepanenko"
 
 #: main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Guiding code based on lin_guider"
 msgstr "Gideerimiskood lin_guider'i põhjal"
 
 #: main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Nuno Pinheiro"
 msgstr "Nuno Pinheiro"
 
 #: main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Artwork"
 msgstr "Kunstiline kujundus"
 
 #: main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Utkarsh Simha"
 msgstr "Utkarsh Simha"
 
 #: main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Improvements to observation plan execution, star hopper etc."
 msgstr "Vaatlusplaani täitmise, täherännaku jms parandused."
 
 #: main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Daniel Holler"
 msgstr "Daniel Holler"
 
 #: main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI."
 msgstr "Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose/INDI kohta."
 
 #: main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Stephane Lucas"
 msgstr "Stephane Lucas"
 
 #: main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port"
 msgstr ""
 "Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose ajastaja kohta. KStarsi port OSX "
 "peale"
 
 #: main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Yuri Fabirovsky"
 msgstr "Yuri Fabirovsky"
 
 #: main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Splash screen for both regular KStars and KStars Lite."
 msgstr "Nii tavalise KStarsi kui ka KStars Lite'i tiitelkuva."
 
 #: main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Jamie Smith"
 msgstr "Jamie Smith"
 
 #: main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "KStars OSX Port."
 msgstr "KStarsi OSX port."
 
 #: main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Patrick Molenaar"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Bahtinov Focus Assistant."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Philipp Auersperg-Castell"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supernovae Update"
 msgid "Supernovae daily updates"
 msgstr "Supernoovade uuendamine"
 
 #: main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Tony Schriber"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Rotator Dialog improvements"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Joseph McGee"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Sub-exposure calculator based on Dr Robin Glover's work"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Dump sky image to file."
 msgstr "Taevakujutise salvestamine faili."
 
 #: main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Script to execute."
 msgstr "Käivitatav skript."
 
 #: main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Width of sky image."
 msgstr "Taevakujutise laius."
 
 #: main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Height of sky image."
 msgstr "Taevakujutise kõrgus."
 
 #: main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Date and time."
 msgstr "Kuupäev ja kellaaeg."
 
 #: main.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Start with clock paused."
 msgstr "Käivitamine peatatud kellaga."
 
 #: main.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "FITS file(s) to open."
 msgstr "Avatavad FITS-failid."
 
 #: main.cpp:239 printing/foveditordialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
 msgstr "%1 failivormingu parsimine nurjus; see pidanuks olema PNG."
 
 #: main.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead."
 msgstr ""
 "Määratud kuupäeva string on vigane: %1. Selle asemel kasutatakse CPU "
 "kuupäeva/kellaaega."
 
 #: main.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Script executed."
 msgstr "Skript on käivitatud."
 
 #: main.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Could not execute script."
 msgstr "Skripti käivitamine nurjus."
 
 #: main.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Using CPU date/time instead."
 msgstr "Kasutatakse CPU kuupäeva/aega."
 
 #: oal/equipmentwriter.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Equipment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Equipment"
 msgstr "Varustuse seadistamine"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
 #: oal/equipmentwriter.ui:42 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Telescope"
 msgstr "Teleskoop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
 #: oal/equipmentwriter.ui:73 oal/equipmentwriter.ui:379
 #: oal/equipmentwriter.ui:573 oal/equipmentwriter.ui:821
 #: oal/equipmentwriter.ui:946
 #, kde-format
 msgid "Id:"
 msgstr "ID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:84 tools/eyepiecefield.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Refractor"
 msgstr "Refraktor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Newtonian"
 msgstr "Newtoni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Maksutov"
 msgstr "Maksutovi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Schmidt-Cassegrain"
 msgstr "Schmidti-Cassegraini"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
 msgstr "Kutteri (Schiefspiegler)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Cassegrain"
 msgstr "Cassegraini"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
 #: oal/equipmentwriter.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Ritchey-Chretien"
 msgstr "Ritchey-Chretien"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeModelText)
 #: oal/equipmentwriter.ui:122 oal/equipmentwriter.ui:393
 #: oal/equipmentwriter.ui:580 oal/equipmentwriter.ui:868
 #: oal/equipmentwriter.ui:973 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Mudel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
 #: oal/equipmentwriter.ui:136 oal/equipmentwriter.ui:386
 #: oal/equipmentwriter.ui:601 oal/equipmentwriter.ui:838
 #: oal/equipmentwriter.ui:963
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Tootja:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocalLength)
 #: oal/equipmentwriter.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Telescope focal length in millimeters."
 msgid ""
 "Official telescope focal length in millimeters without any reducers or "
 "barlows"
 msgstr "Teleskoobi fookuskaugus millimeetrites."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
 #: oal/equipmentwriter.ui:254 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Aperture:"
 msgstr "Ava:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
 #: oal/equipmentwriter.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Save telescope information"
 msgstr "Teleskoobi teabe salvestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
 #: oal/equipmentwriter.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Clear data and add a new telescope"
 msgstr "Andmete puhastamine ja uue teleskoobi lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
 #: oal/equipmentwriter.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Remove current telescope"
 msgstr "Praeguse teleskoobi eemaldamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: oal/equipmentwriter.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Ühik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
 #: oal/equipmentwriter.ui:425
 #, kde-format
 msgid "Save Eyepiece"
 msgstr "Salvesta okulaar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: oal/equipmentwriter.ui:441
 #, kde-format
 msgid "Apparent FOV:"
 msgstr "Näiv vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
 #: oal/equipmentwriter.ui:507
 #, kde-format
 msgid "rad"
 msgstr "radiaanid"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, DSLRLens)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: oal/equipmentwriter.ui:529 oal/equipmentwriter.ui:561
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Lens"
 msgid "DSLR Lens"
 msgstr "Salvesta objektiiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: oal/equipmentwriter.ui:594
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal Length:"
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Fookuskaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51_2)
 #: oal/equipmentwriter.ui:608
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Lens Focal Ratio or F-Number</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddDSLRLens)
 #: oal/equipmentwriter.ui:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Save DSLR lens information</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewDSLRLens)
 #: oal/equipmentwriter.ui:732
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Clear data and add a new DSLR lens</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveDSLRLens)
 #: oal/equipmentwriter.ui:752
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 msgid "<html><head/><body><p>Remove current DSLR lens</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ScopeLens)
 #: oal/equipmentwriter.ui:777
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Lens"
 msgid "Barlow Lens"
 msgstr "Salvesta objektiiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: oal/equipmentwriter.ui:809
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
 msgid "Enter Details of Barlow/Shapley Lenses"
 msgstr "Sisesta Barlow/Shapley objektiivi üksikasjad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
 #: oal/equipmentwriter.ui:848
 #, kde-format
 msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
 msgstr "Barlow/Shapley objektiivi suurendustegur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
 #: oal/equipmentwriter.ui:851
 #, kde-format
 msgid "Factor:"
 msgstr "Tegur:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
 #: oal/equipmentwriter.ui:899
 #, kde-format
 msgid "Save Lens"
 msgstr "Salvesta objektiiv"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1029
 #, kde-format
 msgid "Filter focus offset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1058
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abs. Position:"
 msgid "Abs. position:"
 msgstr "Absoluutne positsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1078
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focus Out"
 msgid "Focus alt:"
 msgstr "Fokuseeri välja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid "Ticks per C:"
 msgstr "Jaotised:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Ticks"
 msgid "Ticks per Alt:"
 msgstr "Jaotised:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Focus:"
 msgid "Auto focus:"
 msgstr "Automaatne fokuseerimine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Province filter:"
 msgid "Locked filter:"
 msgstr "Maakonna/provintsifilter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focuser:"
 msgid "Focus temp:"
 msgstr "Fokuseerija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
 #: oal/equipmentwriter.ui:1236
 #, kde-format
 msgid "Save Filter"
 msgstr "Salvesta filter"
 
 #: oal/execute.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "End Session"
 msgstr "Lõpeta seanss"
 
 #: oal/execute.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Save and End the current session"
 msgstr "Salvesta ja lõpeta aktiivse seanss"
 
 #: oal/execute.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Execute Session"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Execute Session"
 msgstr "Seansi käivitamine"
 
 #: oal/execute.cpp:154 oal/execute.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Next Page >"
 msgstr "Järgmine lehekülg >"
 
 #: oal/execute.cpp:169 oal/execute.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "site_"
 msgstr "asukoht_"
 
 #: oal/execute.cpp:183 oal/execute.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "session_"
 msgstr "seanss_"
 
 #: oal/execute.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Next Target >"
 msgstr "Järgmine sihtmärk >"
 
 #: oal/execute.cpp:286 oal/execute.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "observation_"
 msgstr "vaatlus_"
 
 #: oal/execute.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Session"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Session"
 msgstr "Seansi salvestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
 #: oal/execute.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Execute Session"
 msgstr "Seansi käivitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: oal/execute.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Enter Session Details:"
 msgstr "Seansi üksikasjad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
 #: oal/execute.ui:48
 #, kde-format
 msgid "set location"
 msgstr "Määra asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: oal/execute.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Begin:"
 msgstr "Algus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: oal/execute.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Equipment:"
 msgstr "Varustus::"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: oal/execute.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentaarid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: oal/execute.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Keel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
 #: oal/execute.ui:123
 #, kde-format
 msgid "View Object Details:"
 msgstr "Objekti üksikasjad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: oal/execute.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduled Time:"
 msgid "Scheduled time:"
 msgstr "Määratud aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: oal/execute.ui:174 tools/flagmanager.ui:30 tools/modcalcaltaz.ui:239
 #: tools/modcalcangdist.ui:155 tools/modcalcangdist.ui:258
 #: tools/modcalcapcoord.ui:144 tools/modcalcapcoord.ui:387
 #: tools/modcalcapcoord.ui:507 tools/modcalceclipticcoords.ui:114
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:73 tools/modcalcvlsr.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Right ascension:"
 msgstr "Otsetõus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
 #: oal/execute.ui:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set observing notes for the object:"
 msgid "Set Observing Notes for the Object:"
 msgstr "Vaatlusmärkmed objekti kohta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
 #: oal/execute.ui:265
 #, kde-format
 msgctxt "Move the telescope to an object or location"
 msgid "Slew Telescope"
 msgstr "Lohista teleskoopi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
 #: oal/execute.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Enter the Observation Details:"
 msgstr "Vaatlemise üksikasjad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: oal/execute.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Observer"
 msgstr "Vaatleja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: oal/execute.ui:307 printing/loggingform.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Telescope:"
 msgstr "Teleskoop:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: oal/execute.ui:324 printing/loggingform.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece:"
 msgstr "Okulaar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: oal/execute.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Lens:"
 msgstr "Objektiiv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: oal/execute.ui:375 printing/loggingform.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Seeing:"
 msgstr "Kujutis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: oal/execute.ui:387
 #, kde-format
 msgid "arc seconds"
 msgstr "kaaresekundit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: oal/execute.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Faintest Star:"
 msgstr "Kõige tuhmim täht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: oal/execute.ui:408
 #, kde-format
 msgid "(magnitude)"
 msgstr "(tähesuurus)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hintLabel)
 #: oal/execute.ui:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "Looks like you have not listed out your observers / equipment. Please hit "
 "Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
 #: oal/execute.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Next >"
 msgstr "Järgmine >"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
 #: oal/execute.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Step 1: Session Details"
 msgstr "1. samm: seansi üksikasjad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
 #: oal/execute.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Add new object to list"
 msgstr "Lisa uus objekt nimekirja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
 #: oal/execute.ui:516
 #, kde-format
 msgid "Remove object from list"
 msgstr "Eemalda objekt nimekirjast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
 #: oal/execute.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Step 2: Observations"
 msgstr "2. samm: vaatlused"
 
 #: oal/oal.h:44
 #, kde-kuit-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Kirjuta üle"
 
 #: oal/observeradd.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manage Observers"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Observers"
 msgstr "Vaatlejate haldamine"
 
 #: oal/observeradd.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
 msgstr ""
 "Sama ees- ja perekonnanimega vaatleja on juba olemas. Kas kirjutada üle?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: oal/observeradd.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Surname"
 msgid "Surname:"
 msgstr "Perekonnanimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: oal/observeradd.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: options/opsadvanced.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture complete. Select a star to focus."
 msgid "Purge complete. Please restart KStars."
 msgstr "Pilt on tehtud. Vali täht, millele fokuseerida."
 
 #: options/opsadvanced.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning! All KStars configuration is going to be purged. This cannot be "
 "reversed."
 msgstr ""
 
 #: options/opsadvanced.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Clear Configuration"
 msgstr "Seadistus"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: options/opsadvanced.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "Ül&dine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
 #: options/opsadvanced.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Backends"
 msgstr "Taustaprogrammid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
 #: options/opsadvanced.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
 msgstr "Objektide koordinaate korrigeeritakse vastavalt atmosfääri mõjule"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
 #: options/opsadvanced.ui:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
 "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
 "Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
 "coordinate system."
 msgstr ""
 "Atmosfäär kallutab valgust kõrvale (nagu läätsedki). Selle võimaluse "
 "sisselülitamisel simuleeritakse taevakaardil sellist \"atmosfääri "
 "refraktsiooni\". Pane tähele, et korrigeerimine toimib ainult horisondiliste "
 "koordinaatide korral."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
 #: options/opsadvanced.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Correct for atmospheric refraction"
 msgstr "Arvestatakse atmosfääri refraktsiooni"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
 #: options/opsadvanced.ui:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
 "General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
 msgstr ""
 "Päikese gravitatsiooniga arvestamine tähtede asukoha määramisel, nagu "
 "ennustas üldrelatiivsusteooria ja kinnitas Eddingtoni katse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
 #: options/opsadvanced.ui:81
 #, kde-format
 msgid "General Relativity effects near the sun"
 msgstr "Üldrelatiivsusefektid päikese lähedal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
 #: options/opsadvanced.ui:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
 "from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
 "aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
 "slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-"
 "free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
 "is avoided."
 msgstr ""
 "Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi "
 "koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni "
 "korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab "
 "töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna "
 "veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist "
 "ei kasutata."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
 #: options/opsadvanced.ui:101
 #, kde-format
 msgid "DSS Imagery"
 msgstr "DSS-pildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: options/opsadvanced.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default DSS Image Size: "
 msgid "Default DSS image size:"
 msgstr "DSS-pildi vaikimisi suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: options/opsadvanced.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding around Deep Sky Objects:"
 msgid "Padding around deep sky objects:"
 msgstr "Polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide ümber:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: options/opsadvanced.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Logging Output"
 msgstr "Logimise väljund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
 #: options/opsadvanced.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Logs"
 msgid "Show Logs..."
 msgstr "Logide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
 #: options/opsadvanced.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Enable verbose debug output"
 msgstr "Jutuka silumisväljundi lubamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
 #: options/opsadvanced.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Clear all KStars configuration and user database."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: options/opsadvanced.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Look and &Feel"
 msgstr "Välimus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: options/opsadvanced.ui:431
 #, kde-format
 msgid "Adjust speed of zooming when scrolling in and out with the mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: options/opsadvanced.ui:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom level:"
 msgid "Zoom scroll speed:"
 msgstr "Suurendustase:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
 #: options/opsadvanced.ui:466 options/opsadvanced.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Show name label of centered object?"
 msgstr "Tsentreeritud objektil näidatakse nimetähist"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
 #: options/opsadvanced.ui:469 options/opsadvanced.ui:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
 "is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
 "object using the right-click popup menu."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse korraks nimetähist objektil, millele vaade "
 "fokuseeritakse. Tähist saab muuta mis tahes objektil püsivaks hiire parema "
 "nupu kontekstimenüü abil."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
 #: options/opsadvanced.ui:472
 #, kde-format
 msgid "Attach label to centered object"
 msgstr "Tsentreeritud objektile lisatakse nimetähist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
 #: options/opsadvanced.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
 msgstr "Hiire seismajätmisel lisatakse ajutine nimetähis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
 #: options/opsadvanced.ui:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Draw planets as images in the sky map?"
 msgid "Show inline images on the sky?"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil planeete piltidena?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
 #: options/opsadvanced.ui:537
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
 msgid "If checked, inline images will be shown on the skymap."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
 #: options/opsadvanced.ui:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Draw planets as images in the sky map?"
 msgid "Show inline images"
 msgstr "Kas näidata taevakaardil planeete piltidena?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
 #: options/opsadvanced.ui:548
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Nool"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
 #: options/opsadvanced.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Cross"
 msgstr "Rist"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
 #: options/opsadvanced.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
 msgstr "Valimisel on graafika sujuvam (aga aeglasem)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
 #: options/opsadvanced.ui:569
 #, kde-format
 msgid "Use antialiased drawing"
 msgstr "Antialiase kasutamine renderdamisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
 #: options/opsadvanced.ui:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left Click selects object"
 msgid "Left click selects object"
 msgstr "Paremklõps valib objekti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: options/opsadvanced.ui:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Cursor:"
 msgid "Default cursor:"
 msgstr "Vaikekursor:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
 #: options/opsadvanced.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Show slewing motion when focus changes?"
 msgstr "Fookuse muutmisel näidatakse lohistamist"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
 #: options/opsadvanced.ui:593
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
 "\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
 "position instantaneously."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse fookuse muutmisel nii-öelda lohistamise jälge, "
 "vastasel juhul liigub vaate kohe uuele fookusele."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
 #: options/opsadvanced.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Use animated slewing"
 msgstr "Kasutatakse animeeritud lohistamist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: options/opsadvanced.ui:603
 #, kde-format
 msgid "Font size of sky map labels:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hideObjectsWhileSlewing)
 #: options/opsadvanced.ui:628
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide objects while moving"
 msgid "Configure hidden objects while moving"
 msgstr "Liikumise ajal peidetakse objektid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
 #: options/opsadvanced.ui:649
 #, kde-format
 msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
 msgstr "Kas jätta kaardi liigutamisel objektid joonistamata?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
 #: options/opsadvanced.ui:652
 #, kde-format
 msgid ""
 "When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
 "has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
 "some of the objects while the display is in motion."
 msgstr ""
 "Kui taevakaart liigub, segab sujuvat animatsiooni see, kui programm peab "
 "korraga kaardile liiga palju objekte joonistama. Selle märkimisel peidetakse "
 "taevakaardi liigutamisel ajutiselt teatud objektid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
 #: options/opsadvanced.ui:655
 #, kde-format
 msgid "Hide objects while moving"
 msgstr "Liikumise ajal peidetakse objektid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
 #: options/opsadvanced.ui:667
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Also hide if time step larger than:"
 msgid "Hide objects only if time step is larger than threshold"
 msgstr "Peidetakse ka siis, kui intervall on suurem kui:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
 #: options/opsadvanced.ui:670
 #, kde-format
 msgid "Also hide if time step larger than:"
 msgstr "Peidetakse ka siis, kui intervall on suurem kui:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
 #: options/opsadvanced.ui:680
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tuhmimaid tähti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
 #: options/opsadvanced.ui:683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stars fainter than"
 msgid "Stars fainter than magnitude:"
 msgstr "Tähed, mis on tuhmimad kui"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
 #: options/opsadvanced.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
 msgstr "Tuhmimaid tähti ei joonistata kaardi liikumise ajal."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
 #: options/opsadvanced.ui:711
 #, kde-format
 msgid "Hide solar system bodies while moving?"
 msgstr "Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
 #: options/opsadvanced.ui:714
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
 "motion."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel kõik Päikesesüsteemi "
 "objektid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
 #: options/opsadvanced.ui:717 tools/obslistwizard.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Solar system"
 msgstr "Päikesesüsteem"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
 #: options/opsadvanced.ui:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide object name labels while moving?"
 msgid "Hide object labels while moving?"
 msgstr "Kas peita liikumise ajal objektide tähised?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
 #: options/opsadvanced.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Object labels"
 msgstr "Objekti tähised"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
 #: options/opsadvanced.ui:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
 "motion."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
 #: options/opsadvanced.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Constellation lines"
 msgstr "Tähtkujude nimikujutised"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
 #: options/opsadvanced.ui:750
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in "
 "motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
 #: options/opsadvanced.ui:753
 #, kde-format
 msgid "Coordinate grids"
 msgstr "Koordinaadistikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
 #: options/opsadvanced.ui:766
 #, kde-format
 msgid "Constellation boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjooned"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
 #: options/opsadvanced.ui:776
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
 "motion."
 msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
 #: options/opsadvanced.ui:779
 #, kde-format
 msgid "Constellation names"
 msgstr "Tähtkujude nimed"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: options/opsadvanced.ui:803
 #, kde-format
 msgid "Observing &List"
 msgstr "Vaat&lusnimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
 #: options/opsadvanced.ui:830
 #, kde-format
 msgid "Observing List Labels"
 msgstr "Vaatlusnimekirjade nimed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
 #: options/opsadvanced.ui:851
 #, kde-format
 msgid "S&ymbol"
 msgstr "Süm&bol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
 #: options/opsadvanced.ui:861
 #, kde-format
 msgid "Te&xt"
 msgstr "&Tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
 #: options/opsadvanced.ui:877
 #, kde-format
 msgid "Preferred Imagery"
 msgstr "Eelistatud pildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferDSS)
 #: options/opsadvanced.ui:901
 #, kde-format
 msgid "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"
 msgstr "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferSDSS)
 #: options/opsadvanced.ui:914
 #, kde-format
 msgid "Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)"
 msgstr "Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
 #: options/opsadvanced.ui:945
 #, kde-format
 msgid ""
 "While sorting by percentage altitude, demote objects present in the "
 "Dobsonian hole"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
 #: options/opsadvanced.ui:976
 #, kde-format
 msgid "Hole size in degrees:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
 #: options/opscatalog.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Star Catalogs"
 msgid "&Star catalogs"
 msgstr "Tä&hekataloogid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
 #: options/opscatalog.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Star Density:"
 msgid "Star density:"
 msgstr "Tähtede tihedus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
 #: options/opscatalog.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Show &name"
 msgstr "&Näidatakse nime"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
 #: options/opscatalog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Show ma&gnitude"
 msgstr "Näidatakse tä&hesuurust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
 #: options/opscatalog.ui:201 options/opscatalog.ui:540
 #: options/opssolarsystem.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Label density:"
 msgstr "Tähiste tihedus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
 #: options/opscatalog.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deep-Sky Catalogs"
 msgid "Deep-sky catalogs"
 msgstr "Päikesesüsteemi välised objektide kataloogid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOMInZoomLabel)
 #: options/opscatalog.ui:301
 #, kde-format
 msgid "DSO minimal zoom:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOCacheLabel)
 #: options/opscatalog.ui:366
 #, kde-format
 msgid "DSO cache percentage:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
 #: options/opscatalog.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Show na&me"
 msgstr "Näidatakse ni&me"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
 #: options/opscatalog.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Show &long names"
 msgstr "Näidatakse &pikka nime"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
 #: options/opscatalog.ui:507
 #, kde-format
 msgid "Show magni&tude"
 msgstr "Näidatakse &tähesuurust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
 #: options/opscatalog.ui:593
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Deep Sky Catalogs"
 msgid "Manage Deep Sky Catalogs..."
 msgstr "Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
 #: options/opscatalog.ui:607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is "
 #| "entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as "
 #| "CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
 #| "                The objects acquired in this manner are stored under a "
 #| "catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing."
 msgid ""
 "If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is "
 "entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS "
 "Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
 "The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is "
 "called user, and it can be edited using the \"Manage DSO Catalogs\" feature."
 msgstr ""
 "Märkimise korral võtab KStars, kui puudub kokku talle tundmatu nimega "
 "taevakehaga, ühendust võrguteenusega (näiteks CDS Sesame), et uurida neist "
 "andmeid objekti kohta ja lisada see siis oma andmebaasi.\n"
 "                Sel moel hangitud objektid salvestatakse kataloogi nimega :"
 "Internet_Resolved."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
 #: options/opscatalog.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Resolve names not known to KStars using online services"
 msgstr "KStarsile tundmatute nimede otsimine võrguteenustest"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
 #: options/opscatalog.ui:653 options/opscatalog.ui:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
 #| "out."
 msgid "Set the faint magnitude limit for deep-sky objects when zoomed out."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täisvähenduse korral."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
 #: options/opscatalog.ui:666
 #, kde-format
 msgid "Faint limit zoomed out:"
 msgstr "Heleduspiir vähendamisel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
 #: options/opscatalog.ui:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
 #| "out."
 msgid "Set the faint magnitude limits for deep-sky objects when zoomed out."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täisvähenduse korral."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: options/opscatalog.ui:676 options/opscatalog.ui:706
 #: options/opssolarsystem.ui:403 options/opssolarsystem.ui:417
 #: tools/obslistwizard.ui:933
 #, kde-format
 msgid "mag"
 msgstr "magnituudi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
 #: options/opscatalog.ui:683 options/opscatalog.ui:693
 #: options/opscatalog.ui:703
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
 #| "in."
 msgid "Set the faint magnitude limits for deep-sky objects when zoomed in."
 msgstr ""
 "Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täissuurenduse "
 "korral."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
 #: options/opscatalog.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Faint limit zoomed in:"
 msgstr "Heleduspiir suurendusel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
 #: options/opscatalog.ui:733
 #, kde-format
 msgid ""
 "Many objects do not have known magnitudes in the databases.\n"
 "They generally tend to be faint or very diffuse, but this is not always the "
 "case.\n"
 "Check this checkbox to show such objects which do not have known magnitudes "
 "in the database."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
 #: options/opscatalog.ui:736
 #, kde-format
 msgid "Show objects of unknown magnitude"
 msgstr "Tundmatu tähesuurusega objektide näitamine"
 
 #: options/opscolors.cpp:61 tools/scriptbuilder.cpp:744
 #, kde-format
 msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
 msgid "Moonless Night"
 msgstr "Kuuvalguseta öö"
 
 #: options/opscolors.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "use realistic star colors"
 msgid "Real Colors"
 msgstr "Realistlikud värvid"
 
 #: options/opscolors.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "show stars as red circles"
 msgid "Solid Red"
 msgstr "Punane"
 
 #: options/opscolors.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "show stars as black circles"
 msgid "Solid Black"
 msgstr "Must"
 
 #: options/opscolors.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "show stars as white circles"
 msgid "Solid White"
 msgstr "Valge"
 
 #: options/opscolors.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "show stars as colored circles"
 msgid "Solid Colors"
 msgstr "Ühtlased värvid"
 
 #: options/opscolors.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "New Color Scheme"
 msgstr "Uus värviskeem"
 
 #: options/opscolors.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the new color scheme:"
 msgstr "Uue värviskeemi nimi:"
 
 #: options/opscolors.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "Local color scheme index file could not be opened.\n"
 "Scheme cannot be removed."
 msgstr ""
 "Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada.\n"
 "Skeemi ei saa eemaldada."
 
 #: options/opscolors.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Could not delete the file: %1"
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: options/opscolors.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Error Deleting File"
 msgstr "Viga faili kustutamisel"
 
 #: options/opscolors.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
 msgstr "Kirje %1 leidmine failis colors.dat nurjus."
 
 #: options/opscolors.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Scheme Not Found"
 msgstr "Skeemi ei leitud"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: options/opscolors.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Current Scheme Colors"
 msgstr "Kehtiva skeemi värvid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
 #: options/opscolors.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Current color settings"
 msgstr "Kehtivad värviseadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
 #: options/opscolors.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
 "square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
 "change its color."
 msgstr ""
 "Rakenduse kohandatavate värvide nimekiri. Iga elemendi kõrval on ruuduke, "
 "mis näitab parajasti kehtivat värvi. Sellel klõpsates saab värvi muuta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: options/opscolors.ui:80
 #, kde-format
 msgid "InfoBox BG mode:"
 msgstr "Infokasti tausta režiim:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
 #: options/opscolors.ui:88
 #, kde-format
 msgid "No Fill"
 msgstr "Täitmata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
 #: options/opscolors.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Läbipaistev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
 #: options/opscolors.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr "Läbipaistmatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: options/opscolors.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Star color mode:"
 msgstr "Tähevärvi režiim:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
 #: options/opscolors.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Set the star color mode"
 msgstr "Määra tähevärvi režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
 #: options/opscolors.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
 "with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
 "color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
 "circles, to match the needs of your overall color scheme."
 msgstr ""
 "Tähti saab kaardil kujutada neljal viisil. Vaikimisi näidatakse neid valge "
 "südamikuga ringina, mida ümbritsev värviline piirjoon kajastab tähe "
 "tegelikku värvi. Selle asemel võib aga valida ka tähtede kujutamise täiesti "
 "valge, punase või musta ringina."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: options/opscolors.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Star color intensity:"
 msgstr "Tähevärvi tugevus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
 #: options/opscolors.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Set the intensity of star colors"
 msgstr "Määra tähevärvi intensiivsus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
 #: options/opscolors.ui:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using the realistic-color star mode, this option will set the "
 "saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
 "colors."
 msgstr ""
 "Realistlike värvide kasutamisel määrab see valik tähevärvi tugevuse. Mida "
 "suurem väärtus, seda intensiivsem värv."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: options/opscolors.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Preset Color Schemes"
 msgstr "Eelnevalt määratud värviskeemid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
 #: options/opscolors.ui:192
 #, kde-format
 msgid "List of preset color schemes"
 msgstr "Eelnevalt määratud värviskeemide nimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
 #: options/opscolors.ui:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
 "may also define your own."
 msgstr ""
 "Kõigi kasutusel olevate värviskeemide nimekiri. Mõned on vaikimisi kaasas, "
 "aga sa võid alati määrata ka omaenda värviskeemi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
 #: options/opscolors.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
 msgstr "Loob aktiivsete seadistuste põhjal uue värviskeemi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
 #: options/opscolors.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
 "create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
 "list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
 "main window."
 msgstr ""
 "Kui oled skeemi värvid meelepäraseks muutnud, klõpsa sellele nupule, et "
 "salvestada neid värve pruukiv uus skeem. See ilmub eelnevalt määratud "
 "värviskeemide nimekirja, samuti peakna menüüsse \"Seadistused\"."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
 #: options/opscolors.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Remove a preset color scheme"
 msgstr "Eemalda eelnevalt määratud värviskeem"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
 #: options/opscolors.ui:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
 "work on your custom color schemes."
 msgstr ""
 "See nupp võimaldab eemaldada esiletõstetud värviskeemi. Eemaldada saab "
 "ainult omaloodud värviskeeme."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: options/opscolors.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Application Themes"
 msgstr "Rakenduse teemad"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: options/opsdeveloper.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Record Options"
 msgid "Developer Options"
 msgstr "Salvestamisvalikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save autofocus frames. Only enable to troubleshoot "
 "autofocus by examining frames. This can consume a lot of storage space.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Save Focus Images"
 msgstr "Fookuses piltide salvestamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save Internal Guider frames. Only enable to "
 "troubleshoot guider by examining frames. This can consume a lot of storage "
 "space.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Guider Image"
 msgid "Save Guider Images"
 msgstr "Gideerija pilt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveAlignImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save Internal Align frames. Only enable to "
 "troubleshoot align by examining frames. This can consume some extra storage "
 "space.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveAlignImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Guider Image"
 msgid "Save Align Images"
 msgstr "Gideerija pilt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFailedAlignImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save Align images where align failed. Only enable to "
 "troubleshoot align by examining frames. This can consume some extra storage "
 "space.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFailedAlignImages)
 #: options/opsdeveloper.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Guider Image"
 msgid "Save Failed Align Images"
 msgstr "Gideerija pilt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
 #: options/opsguides.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Show constellation lines?"
 msgstr "Kas näidata tähtkujude nimikujutisi?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
 #: options/opsguides.ui:26
 #, kde-format
 msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
 #: options/opsguides.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Constellation lines"
 msgstr "Tä&htkujude nimikujutised"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
 #: options/opsguides.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Sky culture:"
 msgstr "Taevakultuur:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, SkyCultureComboBox)
 #: options/opsguides.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Choose sky culture"
 msgstr "Vali taevakultuur"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, SkyCultureComboBox)
 #: options/opsguides.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
 msgstr "Siin saab valida, kuidas esitatakse tähtkujusid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
 #: options/opsguides.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Constellation &boundaries"
 msgstr "&Tähtkujude piirjooned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
 #: options/opsguides.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constellation Art"
 msgid "Constellation art"
 msgstr "Tähtkujukunst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
 #: options/opsguides.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Highlight central constellation boundary"
 msgstr "Keskse tähtkuju piirjoone esiletõstmine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
 #: options/opsguides.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Draw constellation names?"
 msgstr "Kas näidata tähtkujude nimesid?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
 #: options/opsguides.ui:91
 #, kde-format
 msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimesid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
 #: options/opsguides.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Constellation &names"
 msgstr "Tähtkujude &nimed"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
 #: options/opsguides.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Constellation Name Options"
 msgstr "Tähtkujude nimede valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use Latin constellation names"
 msgstr "Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
 msgstr ""
 "Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude ladinakeelseid nimesid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:133
 #, kde-format
 msgid "L&atin"
 msgstr "L&adinakeelsed"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Use Localized constellation names"
 msgstr "Emakeelsete tähtkujunimede näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select this to use constellation names from your locality (if available)"
 msgstr ""
 "Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude emakeelseid nimesid (kui "
 "võimalik)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Localized"
 msgstr "Emakeelsed"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Use IAU abbreviations"
 msgstr "IAU lühendite näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
 "as constellation labels"
 msgstr ""
 "Selle valimisel näidatakse taevakaardil Rahvusvahelise Astronoomiaühingu "
 "(IAU) heaks kiidetud tähtkujude lühendeid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
 #: options/opsguides.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Abbre&viated"
 msgstr "&Lühendatud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
 #: options/opsguides.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Draw Ecliptic?"
 msgstr "Kas näidata ekliptikat?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
 #: options/opsguides.ui:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
 "great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
 "one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat. Ekliptika on suurring "
 "taevas, mida Päike paistab järgivat oma aastasel teekonnal. Ekliptikat "
 "järgivad enam-vähem ka Päikesesüsteemi objektid."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Use filled Milky Way contour?"
 msgstr "Kas täita Linnutee kontuur"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
 "outline will be drawn."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel täidetakse Linnutee kontuur värviga, vastasel juhul on näha "
 "ainult piirjoon."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fill Milk&y Way"
 msgid "Fill milk&y way"
 msgstr "Täi&detud Linnutee"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
 #: options/opsguides.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Draw horizon?"
 msgstr "Kas näidata horisonti?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
 #: options/opsguides.ui:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse kaardil kohalikku horisonti kujutavat joont."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
 #: options/opsguides.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Hori&zon (line)"
 msgstr "Hori&sont (joon)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Draw the Milky Way contour?"
 msgstr "Kas joonistada Linnutee kontuur?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:249
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee piirjooni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
 #: options/opsguides.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mil&ky Way"
 msgid "Mil&ky way"
 msgstr "&Linnutee"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
 #: options/opsguides.ui:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, coordinate grids will automatically change according to active "
 "coordinate system."
 msgstr ""
 "Märkimisel joonistatakse alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide "
 "süsteemile."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
 #: options/opsguides.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Automatically select coordinate grid"
 msgstr "Koordinaadistiku automaatne valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
 #: options/opsguides.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Draw flags?"
 msgstr "Kas näidata lippe?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
 #: options/opsguides.ui:281
 #, kde-format
 msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
 #: options/opsguides.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Draw equatorial coordinate grid?"
 msgstr "Kas näidata ekvaatorilist koordinaadistikku?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
 #: options/opsguides.ui:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
 "and every 20 degrees in Declination."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 2 "
 "tundi otsetõusu ja 20 kraadi käänet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
 #: options/opsguides.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Equatorial coordinate grid"
 msgstr "Ekvaatoriline koordinaatide süsteem"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
 #: options/opsguides.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Draw horizontal coordinate grid?"
 msgstr "Kas näidata horisondilist koordinaadistikku?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
 #: options/opsguides.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and "
 "every 20 degrees in Altitude."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 30 "
 "kraadi asimuuti ja 20 kraadi kõrgust."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
 #: options/opsguides.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Horizontal coor&dinate grid"
 msgstr "Horisondiline koor&dinaatide süsteem"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
 #: options/opsguides.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Draw opaque ground?"
 msgstr "Kas näidata läbipaistmatut maapinda?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
 #: options/opsguides.ui:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
 "ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
 "Equatorial coordinate system."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel täidetakse horisondist allapoole jääv ala, mis sarnaneb sel "
 "moel tavalise vaatleja ees oleva maapinnaga. Pane tähele, et maapinda ei "
 "näidata ekvaatoriliste koordinaatide korral."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
 #: options/opsguides.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Opaque &ground"
 msgstr "Läbipaistmatu maapin&d"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
 #: options/opsguides.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Draw Celestial equator?"
 msgstr "Kas näidata taevaekvaatorit?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
 #: options/opsguides.ui:345
 #, kde-format
 msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
 #: options/opsguides.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Celestial e&quator"
 msgstr "Taevaek&vaator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
 #: options/opsguides.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Meridian"
 msgid "Local meridian"
 msgstr "Kohalik pikkuskraad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowImageOverlays)
 #: options/opsimageoverlay.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image of "
 msgid "Show image overlays"
 msgstr "Näita kujutist..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSelectedImageOverlay)
 #: options/opsimageoverlay.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center SkyMap over the selected overlay image in the table below (if it's "
 "solved)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSelectedImageOverlay)
 #: options/opsimageoverlay.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Changes the type of selection"
 msgid "Center SkyMap on selection"
 msgstr "Valiku tüübi muutmine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageOverlayMaxDimensionLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ImageOverlayMaxDimension)
 #: options/opsimageoverlay.ui:92 options/opsimageoverlay.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum dimension for an image overlay image. (Larger images will be scaled "
 "down.)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageOverlayMaxDimensionLabel)
 #: options/opsimageoverlay.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Maximum travel"
 msgid "Maximum image dimension:"
 msgstr "Maksimaalne rännak"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, imageOverlayShowDirButton)
 #: options/opsimageoverlay.ui:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open overlay directory. Copy or move images to this directory to process "
 "them."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, imageOverlayShowDirButton)
 #: options/opsimageoverlay.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Directory:"
 msgid "Overlay Directory..."
 msgstr "Kataloog:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, refreshB)
 #: options/opsimageoverlay.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
 #| "sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Refresh from the overlay directory. Add overlays that "
 "have been added there, and remove overlays that are no longer there.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel "
 "klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, solveButton)
 #: options/opsimageoverlay.ui:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Plate solve the selected overlay image(s).</p><p>Uses "
 "the selected Align profile to the right, but not Align scale nor position. "
 "It will use the default scale to the right (a-s/px), if none is given on the "
 "table row and scale column (0 is no scale constraint). It will not use a "
 "position unless RA and DEC are entered on the table row. Uses the timeout "
 "above. You can select many rows (with click and shift click) and it will "
 "attempt to solve them all.</p><p>Plate solving may be difficult. You may not "
 "be able to plate solve all your images. You can try to supply scales and "
 "positions, and try different profiles. If you are unsuccessful, but still "
 "want to display an image, you can enter an RA, DEC, Scale, Orientation in "
 "the appropriate columns for the row you're interested in, then manually set "
 "the Status column to OK.</p><p>You cannot re-platesolve a row whose status "
 "is OK, but you can manually change the status to something else, then plate-"
 "solving is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageOverlayScaleLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ImageOverlayDefaultScale)
 #: options/opsimageoverlay.ui:271 options/opsimageoverlay.ui:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default arcsec/px scale to use in solving. 0 is none. Would use what's in "
 "table if there."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageOverlayScaleLabel)
 #: options/opsimageoverlay.ui:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgid "Default a-s/px:"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageOverlayTimeoutLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ImageOverlayTimeout)
 #: options/opsimageoverlay.ui:312 options/opsimageoverlay.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Timeout for plate-solving an overlay image (seconds)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageOverlayTimeoutLabel)
 #: options/opsimageoverlay.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time out:"
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Aegumine:"
 
 #: options/opssatellites.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Satellite name"
 msgid "Satellite Name"
 msgstr "Satelliidi nimi"
 
 #: options/opssatellites.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 position calculation error: %2."
 msgstr "%1 asukoha arvutamise tõrge: %2."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: options/opssatellites.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View options"
 msgid "View Options"
 msgstr "Vaate valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
 #: options/opssatellites.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Show satellites"
 msgstr "Satelliitide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
 #: options/opssatellites.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Show only visible satellites"
 msgstr "Ainult nähtavate satelliitide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
 #: options/opssatellites.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Show labels"
 msgstr "Tähiste näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
 #: options/opssatellites.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Draw satellites like stars"
 msgstr "Satelliitide näitamine tähtede moodi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: options/opssatellites.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "List of satellites"
 msgid "List of Satellites"
 msgstr "Satelliitide loend."
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
 #: options/opssatellites.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Search satellites"
 msgstr "Otsitav satelliit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
 #: options/opssatellites.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Update TLEs"
 msgstr "Uuenda TLE-sid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
 #: options/opssolarsystem.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Show solar system objects"
 msgstr "Päikesesüsteemi objektide näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
 #: options/opssolarsystem.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Sun, Moon && Planets"
 msgstr "Päike, Kuu ja planeedid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
 #: options/opssolarsystem.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Draw Saturn?"
 msgstr "Kas näidata Saturni?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
 #: options/opssolarsystem.ui:53
 #, kde-format
 msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
 #: options/opssolarsystem.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Draw major bodies as images?"
 msgstr "Kas näidata suuremaid objekte piltidena?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
 #: options/opssolarsystem.ui:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
 "images on the map"
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
 #: options/opssolarsystem.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Use images"
 msgstr "Kasutatakse pilte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
 #: options/opssolarsystem.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Draw Mars?"
 msgstr "Kas näidata Marssi?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
 #: options/opssolarsystem.ui:82
 #, kde-format
 msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
 msgstr ""
 "Kas lisada automaatselt suurematele Päikesesüsteemi objektidele nimesildid?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse planeetide, Kuu ja Päikese nimesilte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Use name labels"
 msgstr "Kasutatakse nimesilte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Select all major bodies"
 msgstr "Vali kõik suuremad objektid"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
 msgstr ""
 "Klõpsa sellele, kui soovid, et taevakaardil näidataks kõiki planeete, "
 "Päikest ja Kuud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Vali kõik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Unselect all major bodies"
 msgstr "Tühista kõigi suuremate objektide valik"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
 "will not be drawn on the map"
 msgstr ""
 "Klõpsa sellele, kui soovid, et planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil ei "
 "näidataks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
 #: options/opssolarsystem.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Select None"
 msgstr "Tühista kõigi valik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
 #: options/opssolarsystem.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Draw Venus?"
 msgstr "Kas näidata Veenust?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
 #: options/opssolarsystem.ui:137
 #, kde-format
 msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
 #: options/opssolarsystem.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Draw the Sun?"
 msgstr "Kas näidata Päikest?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
 #: options/opssolarsystem.ui:153
 #, kde-format
 msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
 #: options/opssolarsystem.ui:156
 #, kde-format
 msgid "The sun"
 msgstr "Päike"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
 #: options/opssolarsystem.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Draw Jupiter?"
 msgstr "Kas näidata Jupiteri?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
 #: options/opssolarsystem.ui:169
 #, kde-format
 msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
 #: options/opssolarsystem.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Draw the Moon?"
 msgstr "Kas näidata Kuud?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
 #: options/opssolarsystem.ui:185
 #, kde-format
 msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
 #: options/opssolarsystem.ui:188
 #, kde-format
 msgid "The moon"
 msgstr "Kuu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
 #: options/opssolarsystem.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Draw Mercury?"
 msgstr "Kas näidata Merkuuri?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
 #: options/opssolarsystem.ui:201
 #, kde-format
 msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
 #: options/opssolarsystem.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Draw Neptune?"
 msgstr "Kas näidata Neptuuni?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
 #: options/opssolarsystem.ui:217
 #, kde-format
 msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
 #: options/opssolarsystem.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Draw Uranus?"
 msgstr "Kas näidata Uraani?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
 #: options/opssolarsystem.ui:249
 #, kde-format
 msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
 #: options/opssolarsystem.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Minor Planets"
 msgstr "Väikeplaneedid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: options/opssolarsystem.ui:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download asteroids brighter than"
 msgid "Download asteroids brighter than:"
 msgstr "Alla laaditakse asteroidid, mis on heledamad kui"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
 #: options/opssolarsystem.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Draw asteroids?"
 msgstr "Kas näidata asteroide?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
 #: options/opssolarsystem.ui:301
 #, kde-format
 msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
 #: options/opssolarsystem.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Draw comets?"
 msgstr "Kas näidata komeete?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
 #: options/opssolarsystem.ui:317
 #, kde-format
 msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
 msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
 #: options/opssolarsystem.ui:349
 #, kde-format
 msgid "This value might result in a big data file and reduced performance."
 msgstr ""
 "See väärtus võib anda tulemuseks suure andmefaili ja kahaneva jõudluse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: options/opssolarsystem.ui:359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show asteroids brighter than"
 msgid "Show asteroids brighter than:"
 msgstr "Näidatakse asteroide, mis on heledamad kui"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Show names of comets near the Sun"
 msgstr "Näidatakse Päikese lähedal asuvate komeetide nimesid"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
 "vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
 "this case."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse nimesilte Päikese lähedal asuvatel komeetidel. "
 "Komeetide heledus erineb vastavalt nende asukohale orbiidil, mistõttu "
 "heleduslimiit ei ole antud juhul eriti mõttekas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show names of comets within"
 msgid "Show names of comets within:"
 msgstr "Näidatakse komeetide nimesid"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
 #: options/opssolarsystem.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
 msgstr "Määra heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
 #: options/opssolarsystem.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Maximum distance for comet names"
 msgstr "Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
 #: options/opssolarsystem.ui:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
 "Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
 "Sun, approximately 150 million km"
 msgstr ""
 "Määrab komeedi maksimaalse kauguse Päikesest astronoomilistes ühikutes (a."
 "ü.), mille puhul nimesilte näidata. 1 a.ü. on Maa ja Päikese vahemaa ehk "
 "ligikaudu 150 miljonit kilomeetrit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: options/opssolarsystem.ui:444
 #, kde-format
 msgid "AU"
 msgstr "a.ü."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Attach name labels to asteroids?"
 msgstr "Kas lisada asteroididele nimesildid?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:468
 #, kde-format
 msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
 msgstr "Sisselülitamisel lisatakse asteroididele nimesildid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
 #: options/opssolarsystem.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Show names"
 msgstr "Nimede näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
 #: options/opssolarsystem.ui:506
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Comet Comas"
 msgid "Show comet comas"
 msgstr "Komeetide kooma näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
 #: options/opssolarsystem.ui:513
 #, kde-format
 msgid "Update orbital element from online sources on startup."
 msgstr "Orbiidiandmete uuendamine võrgust käivitumisel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
 #: options/opssolarsystem.ui:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Online Update"
 msgid "Auto online update"
 msgstr "Automaatne uuendamine võrgust"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
 #: options/opssolarsystem.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Orbit Trails"
 msgstr "Liikumisjäljed"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
 #: options/opssolarsystem.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Auto-trail tracked bodies"
 msgstr "Jälgitavatel objektidel näidatakse jälge automaatselt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
 #: options/opssolarsystem.ui:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
 "while it is centered in the display."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel näidatakse igal Päikesesüsteemi kehal ajutiselt "
 "liikumisjälge, kui vaade on sellele objektile fokuseeritud."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
 #: options/opssolarsystem.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
 msgstr "Päikesesüsteemi objekti jälgides näidatakse alati liikumise jälge"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:565
 #, kde-format
 msgid "Fade trail color into the background?"
 msgstr "Kas lasta jälgedel sulada ühte taustavärviga?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:568
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
 "background sky color."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel sulandub planeetide jälje värv ühte taevatausta värviga."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Fade trails to background color"
 msgstr "Jäljed hajuvad ühte taustavärviga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Clear all orbit trails"
 msgstr "Puhasta kõik orbiidi jäljed"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:600
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
 "system bodies using the right-click popup menu."
 msgstr ""
 "Selle nupu abil saab puhastada kõik orbiitide jäljed, mida on "
 "Päikesesüsteemi objektidele sisse lülitatud hiire parema nupu kontekstimenüü "
 "abil."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
 #: options/opssolarsystem.ui:603
 #, kde-format
 msgid "Remove All Trails"
 msgstr "Eemalda kõik jäljed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: options/opssolarsystem.ui:628
 #, kde-format
 msgid "Earth satellite tracks"
 msgstr "Maa satelliitide jäljed"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: options/opssupernovae.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supernovae options"
 msgid "Supernovae Options"
 msgstr "Supernoovade valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_SupernovaDownloadUrl)
 #: options/opssupernovae.ui:27
 #, kde-format
 msgid "https://indilib.org/jdownloads/kstars/tns-daily.csv"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: options/opssupernovae.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the magnitude limit for supernova to show"
 msgid "Set the magnitude limit for supernova to show:"
 msgstr "Heledus, mille puhul supernoovasid veel näidatakse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitSupernovaeByZoom)
 #: options/opssupernovae.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Limit supernovae by zoom limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
 #: options/opssupernovae.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Show supernovae"
 msgstr "Supernoovade näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: options/opssupernovae.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the magnitude limit for supernova alerts"
 msgid "Set the magnitude limit for supernova alerts:"
 msgstr "Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: options/opssupernovae.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download"
 msgid "Download URL:"
 msgstr "Allalaadimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: options/opssupernovae.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "days"
 msgid "Age (days):"
 msgstr "päeva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SupernovaeHostOnly)
 #: options/opssupernovae.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Show only SN with host galaxy given"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SupernovaeClassifiedOnly)
 #: options/opssupernovae.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show supernovae"
 msgid "Show only classified Supernovae"
 msgstr "Supernoovade näitamine"
 
 #: options/opsterrain.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid Filename"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Terrain Image Filename"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
 #: options/opsterrain.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CSV Files (*.csv)"
 msgid "PNG Files (*.png)"
 msgstr "CSV-failid (*.csv)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainBox)
 #: options/opsterrain.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver Action"
 msgid "Source Options"
 msgstr "Lahendaka toiming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerrain)
 #: options/opsterrain.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Other"
 msgid "Show terrain"
 msgstr "Muude näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, terrainFileLabel)
 #: options/opsterrain.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the point size."
 msgid "Specify the terrain file to use."
 msgstr "Punktisuuruse määramine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainFileLabel)
 #: options/opsterrain.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arc file:"
 msgid "Terrain file:"
 msgstr "Kaarefail:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAz)
 #: options/opsterrain.ui:101 options/opsterrain.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Rotate terrain in azimuth degrees so north is actually north"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
 #: options/opsterrain.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Terrain image azimuth correction degrees:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
 #: options/opsterrain.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Rotate terrain in altitude degrees so horizon is at 0 degrees altitude"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
 #: options/opsterrain.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation magnitude in degrees"
 msgid "Terrain image altitude correction degrees:"
 msgstr "Pööramise ulatus kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAlt)
 #: options/opsterrain.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Rotate terrain in altitude degrees so north is actually north"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainSpeedupGroupBox_2)
 #: options/opsterrain.ui:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supernovae options"
 msgid "Speedup options"
 msgstr "Supernoovade valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainDownsampling)
 #: options/opsterrain.ui:228 options/opsterrain.ui:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the coarseness of the terrain image rendered. 1 is full resolution, but "
 "can be slow, 6 or more would be coarse resolution and fast."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
 #: options/opsterrain.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple"
 msgid "Terrain downsampling:"
 msgstr "Lihtne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainPanning)
 #: options/opsterrain.ui:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Other"
 msgid "Show terrain while panning"
 msgstr "Muude näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
 #: options/opsterrain.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Creates a smoother image at the cost of some extra computation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
 #: options/opsterrain.ui:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "pixels"
 msgid "Smooth pixels"
 msgstr "pikslit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
 #: options/opsterrain.ui:289 options/opsterrain.ui:299
 #, kde-format
 msgid "A speedup with minor image quality cost."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
 #: options/opsterrain.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Skip pixels speedup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
 #: options/opsterrain.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transparent"
 msgid "Transparency speedup"
 msgstr "Läbipaistev"
 
 #: printing/detailstable.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Names:"
 msgstr "Nimed:"
 
 #: printing/detailstable.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "B-V index:"
 msgstr "B-V indeks:"
 
 #: printing/detailstable.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Asteroid/Comet details"
 msgstr "Asteroidide/komeetide üksikasjad"
 
 #: printing/finderchart.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Date, time and location: "
 msgstr "Kuupäev, kellaaeg ja asukoht: "
 
 #: printing/foveditordialog.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Field of View Snapshot Browser"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Field of View Snapshot Browser"
 msgstr "Vaateväljapiltide sirvija"
 
 #: printing/foveditordialog.cpp:198 printing/pwizprint.cpp:127
 #: tools/scriptbuilder.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Could not upload file"
 msgstr "Faili üleslaadimine nurjus"
 
 #: printing/foveditordialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
 msgstr "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
 #: printing/foveditordialog.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Capture again..."
 msgstr "Tee uuesti pilt..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: printing/foveditordialog.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Delete snapshot"
 msgstr "Kustuta pilt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
 #: printing/foveditordialog.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Save to file..."
 msgstr "Salvesta faili..."
 
 #: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Open Cluster"
 msgstr "Hajusparv"
 
 #: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Asterism"
 msgstr "Tähekogu"
 
 #: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386 skyobjects/skyobject.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Globular Cluster"
 msgstr "Kerasparv"
 
 #: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Gaseous Nebula"
 msgstr "Hajusudu"
 
 #: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Dark Nebula"
 msgstr "Tume udu"
 
 #: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395 skyobjects/skyobject.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Planetary Nebula"
 msgstr "Planetaarudu"
 
 #: printing/legend.cpp:364 printing/legend.cpp:399 skyobjects/skyobject.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Supernova Remnant"
 msgstr "Supernoova jäänuk"
 
 #: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaktika"
 
 #: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Quasar"
 msgstr "Kvasar"
 
 #: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Galactic Cluster"
 msgstr "Galaktikaparv"
 
 #: printing/legend.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Star Magnitudes:"
 msgstr "Tähesuurused:"
 
 #: printing/legend.cpp:505 printing/legend.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Chart Scale:"
 msgstr "Kaardi skaala:"
 
 #: printing/loggingform.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Observer:"
 msgstr "Vaatleja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
 #: printing/loggingform.cpp:39 tools/altvstime.ui:400
 #: tools/modcalcapcoord.ui:237 tools/modcalcapcoord.ui:497
 #: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:684
 #: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
 #: tools/modcalcvlsr.ui:581 tools/observinglist.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Kuupäev:"
 
 #: printing/loggingform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Site:"
 msgstr "Sait:"
 
 #: printing/loggingform.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Trans:"
 msgstr "Kulminatsioon:"
 
 #: printing/loggingform.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "Aste:"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
 "settings or use manual capture mode."
 msgstr ""
 "Täherännak tagastas tühja teekonna. Me soovitame muuta täherännaku "
 "seadistusi või kasutada käsitsi pildistamise režiimi."
 
 #: printing/printingwizard.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Star hopper failed to find path"
 msgstr "Täherännak tagastas tühja teekonna"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing Wizard"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Printing Wizard"
 msgstr "Trükkimisnõustaja"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Go to next Wizard page"
 msgstr "Liigu nõustaja järgmisele leheküljele"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Go to previous Wizard page"
 msgstr "Liigu nõustaja eelmisele leheküljele"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Logging Form"
 msgstr "Logivorm"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Field of View Snapshots"
 msgstr "Vaateväljapildid"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y "
 "size"
 msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
 msgstr "Vaateväli (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
 
 #: printing/printingwizard.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Details About Object"
 msgstr "Üksikasjad objekti kohta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizchartconfig.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Basic Finder Chart Settings"
 msgstr "Finderi kaardi põhiseadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizchartconfig.ui:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
 "<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dokumendi peamiste üksikasjade määramine: pealkiri, alapealkiri ja "
 "kirjeldus.</p>\n"
 "<p>Kui oled valmis, vajuta nuppu <b>Edasi</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: printing/pwizchartconfig.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Pealkiri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
 #: printing/pwizchartconfig.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Subtitle:"
 msgstr "Alapealkiri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
 msgstr "Finderi kaardi lisasisu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and "
 "logging forms. Select which you want to be included in finder chart and "
 "press <b>Next</b> to proceed.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Finderi kaart võib sisaldada lisaelemente, näiteks üksikasjade tabelid ja "
 "logivormid. Vali, mida soovid Finderi kaardil veel näha, ja vajuta "
 "jätkamiseks nupule <b>Edasi</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Details tables"
 msgstr "Üksikasjade tabelid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Add general details table"
 msgstr "Üldiste üksikasjade tabeli lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Add position details table"
 msgstr "Asukoha üksikasjade tabeli lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
 msgstr "Tõusu/loojangu/kulminatsiooni üksikasjade tabeli lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Add Asteroid/Comet details table"
 msgstr "Asteroidide/komeetide üksikasjade tabeli lisamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Logging form"
 msgstr "Logivorm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
 #: printing/pwizchartcontents.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Add basic logging form to finder chart"
 msgstr "Põhilogivormi lisamine Finderi kaardile"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizfovbrowse.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Browse Captured Field of View Images"
 msgstr "Tehtud vaateväljapiltide sirvimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizfovbrowse.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them "
 "using Field of View Snapshot Browser window."
 msgstr ""
 "Vaateväljapiltide tegemise järel saab neid näha, allkirjastada ja kustutada "
 "vaateväljapiltide sirvija aknas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
 #: printing/pwizfovbrowse.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Browse captured FOV snapshots"
 msgstr "Sirvi tehtud vaateväljapilte"
 
 #: printing/pwizfovconfig.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Only magnitudes chart"
 msgstr "Ainult magnituudidiagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
 msgstr "Vaateväljapiltide põhiseadistused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV "
 "image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Siin saab määrata vaateväljapiltide põhiseadistused: värviskeem, legend "
 "ja pildi kuju. Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <b>Järgmine</b>.</"
 "p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
 msgstr "Tähekaardi värviskeemi kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Override FOV shape to rectangular"
 msgstr "Vaatevälja kuju muutmine ristkülikuks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Scale and magnitudes chart"
 msgstr "Skaala- ja magnituudidiagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
 msgstr ""
 "Skaala- ja magnituudidiagrammi lisamine eksporditud vaateväljapiltidele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Use alpha-blended background"
 msgstr "Alfakanali sulandumisega tausta kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Chart orientation:"
 msgstr "Diagrammi orientatsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Chart position:"
 msgstr "Diagrammi asukoht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: printing/pwizfovconfig.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Chart type:"
 msgstr "Diagrammi tüüp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizfovmanual.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
 msgstr "Vaateväljapiltide käsitsi tegemine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizfovmanual.ui:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point "
 "of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV "
 "symbol.</p>\n"
 "<p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page "
 "Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> "
 "key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</"
 "p>\n"
 "<p>Press <b>Next</b> when done.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vaatevälja käsitsi pildistamise korral tuleb kasutajal tsentreerida "
 "taevakaart huvipakkuvale punktile ja seejärel pildistada taevalõike "
 "vaatevälja sümboli sees.</p>\n"
 "<p>Vaatevälja pildistamise režiimis viibides vajuta klahve <b>Page Up</b> ja "
 "<b>Page Down</b> vaatevälja sümbolite lülitamiseks. Pilte saab teha "
 "vajutusega klahvile <b>K</b>. Kui oled valmis, vajuta klahvi <b>Escape</b> "
 "naasmiseks trükkimisnõustajasse.</p>\n"
 "<p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
 #: printing/pwizfovmanual.ui:137 printing/pwizfovsh.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Begin capture"
 msgstr "Alusta pildistamist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizfovsh.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
 msgstr "Täherännaku vaatevälja pildistamise valikud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizfovsh.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will "
 "begin, select FOV symbol and magnitude limit."
 msgstr ""
 "Täherännaku (star-hopping) vaatevälja pildistamise seadistamine: vali "
 "objekt, millest täherännakut alustada, ning vali vaatevälja sümbol ja "
 "tähesuuruse piirang."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: printing/pwizfovsh.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Select begin star:"
 msgstr "Alustav täht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
 #: printing/pwizfovsh.ui:138 printing/pwizobjectselection.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Select object from list"
 msgstr "Vali objekt nimekirjast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
 #: printing/pwizfovsh.ui:158 printing/pwizobjectselection.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Point object on sky map"
 msgstr "Vali objekt taevakaardil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
 #: printing/pwizfovsh.ui:205 printing/pwizobjectselection.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Show details..."
 msgstr "Näita üksikasju..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: printing/pwizfovsh.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Hopping FOV:"
 msgstr "Täherännaku vaateväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: printing/pwizfovsh.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Hop magnitude limit:"
 msgstr "Täherännaku tähesuuruse piirang:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Choose Field of View Capture Method"
 msgstr "Vaateväljapiltide tegemise meetod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizfovtypeselection.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and "
 "star hopping-based.</p>\n"
 "<p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of "
 "interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
 "<p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots "
 "using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
 "<p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Siin saab valida vaatevälja pildistamise viisi. Viise on kaks: käsitsi ja "
 "täherännakupõhine (star-hopping).</p>\n"
 "<p><b>Käsitsi pildistamise</b> puhul tuleb taevakaardil leida huvipakkuvad "
 "objektid ning seejärel pildistada neid korduvalt.</p>\n"
 "<p><b>Täherännakupõhise viisi</b> puhul pildistatakse vaatevälja "
 "automaatselt täherännaku põhjal. See on alles eksperimentaalne võimalus.</"
 "p>\n"
 "<p>Kui oled valinud vaatevälja pildistamise viisi, klõpsa nupule "
 "<b>Järgmine</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
 #: printing/pwizfovtypeselection.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Field of view definition method:"
 msgstr "Vaatevälja defineerimise viis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
 #: printing/pwizfovtypeselection.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Manually capture field of view snapshots"
 msgstr "Vaateväljapiltide käsitsi tegemine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
 #: printing/pwizfovtypeselection.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
 msgstr "Täherännakupõhine vaatevälja pildistamine (eksperimentaalne)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizobjectselection.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Select Sky Object"
 msgstr "Taevaobjekti valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizobjectselection.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select observed sky object. You can select it from object list, by "
 "clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by "
 "pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it "
 "with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from "
 "context menu.</p>\n"
 "<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Siin saab valida vaadeldava taevaobjekti. Selle võib valida objektide "
 "nimekirjas, klõpsates nupule <b>Vali objekt nimekirjast</b> või "
 "taevakaardilt, klõpsates nupule <b>Vali objekt taevakaardilt</b>. Kui objekt "
 "on tuvastatud, klõpsa sellel hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst "
 "<b>Vali see objekt</b>.</p>\n"
 "<p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
 #: printing/pwizobjectselection.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Selected object:"
 msgstr "Valitud objekt:"
 
 #: printing/pwizprint.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
 #: printing/pwizprint.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Could not upload file to remote location: %1"
 msgstr "Faili üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizprint.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Preview, Print and Export"
 msgstr "Eelvaatlus, trükkimine ja eksport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizprint.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button "
 "to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export "
 "it to file.</p>\n"
 "<p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> "
 "button to get back to previous steps.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sinu dokument on trükkimiseks valmis. Klõpsa nupule <b>Trükkimise "
 "eelvaatlus</b> selle eelnevaks nägemiseks või <b>Trüki</b> trükkimise "
 "alustamiseks. Samuti võib selle eksportida failina.</p>\n"
 "<p>Kui soovid muuta trükitava dokumendi sisu, klõpsa nupule <b>Eelmine</b>, "
 "et minna tagasi eelnevate sammude juurde.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
 #: printing/pwizprint.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Print preview"
 msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
 #: printing/pwizprint.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr "Trüki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
 #: printing/pwizprint.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Export to File..."
 msgstr "Ekspordi failina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
 #: printing/pwizwelcome.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
 msgstr "Tere tulemast kasutama KStarsi trükkimisnõustajat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
 #: printing/pwizwelcome.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder "
 "charts with logging forms.</p>\n"
 "<p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>See nõustaja aitab paika panna kõik vajalikud parameetrid logivormidega "
 "Finderi kaartide trükkimiseks.</p>\n"
 "<p>Alustamiseks klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Loading asteroids"
 msgstr "Asteroidide laadimine"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Europa"
 msgstr "Europa"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Io"
 msgstr "Io"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Asteroid name (optional)"
 msgid "Asterope"
 msgstr "Asterope"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:111
 #, kde-format
 msgid " (Asteroid)"
 msgstr " (Asteroid)"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Asteroid Update"
 msgstr "Asteroidide uuendamine"
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Downloading asteroids updates..."
 msgstr "Asteroidiandmete allalaadimine ..."
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:336
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:337
 #: skycomponents/cometscomponent.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Error downloading asteroids data: %1"
 msgstr "Tõrge asteroidiandmete allalaadimisel: %1"
 
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:151
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:364
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not download the file."
 msgid "Could not load catalog objects in trixel: %1"
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Import custom and internet resolved objects from the old DSO database into "
 "the new one?"
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:447
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not delete the file: %1"
 msgid "Could not import the objects."
 msgstr "Ei suuda kustutada faili: %1"
 
 #: skycomponents/catalogscomponent.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Successfully connected to the server"
 msgid "Successfully added %1 object to the user catalog."
 msgid_plural "Successfully added %1 objects to the user catalog."
 msgstr[0] "Edukalt serveriga ühendatud"
 msgstr[1] "Edukalt serveriga ühendatud"
 
 #: skycomponents/cometscomponent.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Loading comets"
 msgstr "Komeetide laadimine"
 
 #: skycomponents/cometscomponent.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Comets Update"
 msgstr "Komeetide uuendamine"
 
 #: skycomponents/cometscomponent.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Downloading comets updates..."
 msgstr "Komeediandmete allalaadimine ..."
 
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Constellation Boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjooned"
 
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Loading Constellation Boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjoonte laadimine"
 
 #: skycomponents/constellationlines.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Star HD%1 not found."
 msgstr "Tähte HD%1 ei leitud."
 
 #: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Loading constellation names"
 msgstr "Tähtkujunimede laadimine"
 
 #: skycomponents/flagcomponent.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "No icon"
 msgstr "Ikoon puudub"
 
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Creating horizon"
 msgstr "Horisondi loomine"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "Filename"
 msgstr "Failinimi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1a)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2a)
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:64 tools/modcalcsimple.ui:93
 #: tools/modcalcsimple.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 #| msgid "Englee"
 msgid "Angle"
 msgstr "Englee"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "A-S/px"
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Right"
 msgid "EastRight"
 msgstr "Pööra paremale"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Bad RA string entered for %1. Reset to original value."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Bad DEC string entered for %1. Reset to original value."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Bad orientation angle string entered for %1. Reset to original value."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Bad scale angle string entered for %1. Reset to original value."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Cannot set status to OK. Legal non-0 RA value required."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Cannot set status to OK. Legal non-0 DEC value required."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Cannot set status to OK. Legal orientation value required."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Cannot set status to OK. Legal non-0 a-s/px value required."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Stored OK status for %1."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Updating from directory: %1"
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "%1 overlays (%2 new, %3 deleted) %4 solved"
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:441
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:560
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Image Overlays.  %1 images, %2 available."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading images..."
 msgid "Loading image files..."
 msgstr "Piltide laadimine..."
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "%1 image files loaded."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Process"
 msgid "Unprocessed"
 msgstr "Töötlemine"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgid "Bad File"
 msgstr "Fail"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solve Failed"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&OK"
 msgid "OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left/Right"
 msgid "West-Right"
 msgstr "Vasakule/paremale"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Right"
 msgid "East-Right"
 msgstr "Pööra paremale"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focusing..."
 msgid "Solving: %1. %2 in queue."
 msgstr "Fokuseerimine..."
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focusing..."
 msgid "Solving: %1."
 msgstr "Fokuseerimine..."
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Can't show %1. Not plate solved."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Can't show %1. Image not loaded."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:706
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autoguiding aborted."
 msgid "Solving aborted."
 msgstr "Automaatne gideerimine katkestatud."
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Skipping already solved: %1."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "%1 already solved. Skipping."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Reloading. Image overlays temporarily disabled."
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:797
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver timed out"
 msgid "Solver timed out in %1s"
 msgstr "Lahendaja ajaületus"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solver FOV"
 msgid "Solver failed in %1s"
 msgstr "Lahendaja vaateväli"
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Solver success in %1s: RA %2 DEC %3 Scale %4 Angle %5"
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/imageoverlaycomponent.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No image info available."
 msgid "Done solving. %1 available."
 msgstr "Pilditeave puudub."
 
 #: skycomponents/linelistindex.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Loading %1"
 msgstr "%1 laadimine"
 
 #: skycomponents/localmeridiancomponent.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Local Meridian Component"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Loading Milky Way"));
 #. Magellanic clouds
 #. loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds"));
 #. loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds"));
 #. summary();
 #: skycomponents/milkyway.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Loading Milky Way"
 msgstr "Linnutee laadimine"
 
 #: skycomponents/milkyway.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
 msgstr "Suure Magalhaesi pilve laadimine"
 
 #: skycomponents/milkyway.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
 msgstr "Väikese Magalhaesi pilve laadimine"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Supernova(e) Discovered"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Supernova(e) Discovered"
 msgstr "Leiti uusi supernoovasid"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Host Galaxy :: %1"
 msgstr "Asukohagalaktika :: %1"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Magnitude :: %1"
 msgstr "Tähesuurus :: %1"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Type :: %1"
 msgstr "Tüüp :: %1"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Position :: RA : %1 Dec : %2"
 msgstr "Asukoht :: Otsetõus : %1 Kääne : %2"
 
 #: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Date :: %1"
 msgstr "Kuupäev :: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
 #: skycomponents/notifyupdatesui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Slew map to object"
 msgstr "Lohista kaarti objekti järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: skycomponents/notifyupdatesui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "New supernova(e) discovered"
 msgstr "Leiti uusi supernoovasid"
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Loading satellites"
 msgstr "Satelliitide laadimine"
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Update TLEs..."
 msgstr "TLE-de uuendamine..."
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Update %1 satellites"
 msgstr "%1 satelliitide uuendamine"
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Satellite Orbital Elements Update"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Satellite Orbital Elements Update"
 msgstr "Satelliitide orbiidiandmete uuendamine"
 
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image at %1"
 msgid "Failed to load the DSO database."
 msgstr "Pildi laadimine nurjus: %1"
 
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to start over with an empty database?\n"
 "This will move the current DSO database \"%1\"\n"
 "to \"%2\""
 msgstr ""
 
 #: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Loading solar system"
 msgstr "Päikesesüsteemi laadimine"
 
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Loading stars"
 msgstr "Tähtede laadimine"
 
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Please wait while re-indexing stars..."
 msgstr "Palun oota, kuni tähed uuesti indekseeritakse..."
 
 #: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Supernovae Update"
 msgstr "Supernoovade uuendamine"
 
 #: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Downloading Supernovae updates..."
 msgstr "Supernoovade uuenduste allalaadimine ..."
 
 #: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Error downloading supernova data: %1"
 msgstr "Tõrge supernoovaandmete allalaadimisel: %1"
 
 #: skymap.cpp:401 skymaplite.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Requested Position Below Horizon"
 msgstr "Määratud positsioon allpool horisonti"
 
 #: skymap.cpp:402 skymaplite.cpp:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "The requested position is below the horizon.\n"
 "Would you like to go there anyway?"
 msgstr ""
 "Määratud positsioon asub allpool horisonti.\n"
 "Soovid sa siiski sinna minna?"
 
 #: skymap.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Go Anyway"
 msgstr "Mine igal juhul"
 
 #: skymap.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Keep Position"
 msgstr "Jää senisele positsioonile"
 
 #: skymap.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science "
 #| "Institute [public domain]."
 msgid ""
 "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
 "[free for non-commercial use]."
 msgstr ""
 "Digitaliseeritud taevauuringu pilt (Space Telescope Science Institute, "
 "avalikuks kasutamiseks)."
 
 #: skymap.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "Equatorial & Horizontal Coordinates"
 msgid ""
 "JNow:\t%1\t%2\n"
 "J2000:\t%3\t%4\n"
 "AzAlt:\t%5\t%6"
 msgstr ""
 "JNow:\t%1\t%2\n"
 "J2000:\t%3\t%4\n"
 "AzAlt:\t%5\t%6"
 
 #: skymap.cpp:599
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
 "Consortium [free for non-commercial use]."
 msgstr ""
 "Sloan Digital Sky Survey pilt (Astrophysical Research Consortium, vaba "
 "mittekommertslikuks kasutamiseks)."
 
 #: skymap.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Angular distance: %1"
 msgstr "Nurkkaugus: %1"
 
 #: skymap.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "; Physical distance: %1 pc"
 msgstr "; füüsiline kaugus: %1 parsekit"
 
 #: skymap.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Star Hopper: Choose a field-of-view"
 msgstr "Täherännak: vali vaateväli"
 
 #: skymap.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "FOV to use for star hopping:"
 msgstr "Täherännakuks kasutatav vaateväli:"
 
 #: skymap.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Star Hopper: Enter field-of-view to use"
 msgstr "Täherännak: sisesta kasutatav vaateväli"
 
 #: skymap.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "FOV to use for star hopping (in arcminutes):"
 msgstr "Täherännakuks kasutatav vaateväli (kaareminutites):"
 
 #: skymap.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "No object selected."
 msgstr "Ühtegi objekti pole valitud."
 
 #: skymap.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Object Details"
 msgstr "Objekti üksikasjad"
 
 #: skymapdrawabstract.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AZ"
 msgctxt "Zenith"
 msgid "Z"
 msgstr "AZ"
 
 #: skyobjects/jupitermoons.cpp:18
 #, kde-format
 msgctxt "Jupiter's moon Io"
 msgid "Io"
 msgstr "Io"
 
 #: skyobjects/jupitermoons.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt "Jupiter's moon Europa"
 msgid "Europa"
 msgstr "Europa"
 
 #: skyobjects/jupitermoons.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
 msgid "Ganymede"
 msgstr "Ganymedes"
 
 #: skyobjects/jupitermoons.cpp:21
 #, kde-format
 msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
 msgid "Callisto"
 msgstr "Kallisto"
 
 #: skyobjects/ksearthshadow.cpp:11 skyobjects/ksplanet.cpp:175
 #: skyobjects/skyobject.cpp:287 tools/eclipsetool.cpp:28
 #: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:57
 #, kde-format
 msgid "Earth Shadow"
 msgstr "Maa vari"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
 msgid "Full moon"
 msgstr "Täiskuu"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
 msgid "New moon"
 msgstr "Noorkuu"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
 msgid "First quarter"
 msgstr "Esimene veerand"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
 msgid "Third quarter"
 msgstr "Viimane veerand"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
 msgid "Waxing crescent"
 msgstr "Kasvav sirp"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
 msgid "Waxing gibbous"
 msgstr "Kasvav ketas"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
 msgid "Waning gibbous"
 msgstr "Kahanev ketas"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
 msgid "Waning crescent"
 msgstr "Kahanev sirp"
 
 #: skyobjects/ksmoon.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Universal time"
 msgid "UT"
 msgstr "UT"
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr "Õnnestus"
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "Eccentricity >= 1.0 or < -0.001"
 msgstr "Ekstsentrilisus >= 1,0 või < -0,001"
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Mean motion less than 0.0"
 msgstr "Keskmine liikumine alla 0,0"
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid "Semi-latus rectum < 0.0"
 msgstr ""
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Satellite has decayed"
 msgstr "Satelliit on lagunenud"
 
 #: skyobjects/satellite.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu tõrge"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Star"
 msgstr "Täht"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Catalog Star"
 msgstr "Kataloogi täht"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Planet"
 msgstr "Planeet"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:361 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Comet"
 msgstr "Komeet"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:363 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Asteroid"
 msgstr "Asteroid"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Constellation"
 msgstr "Tähtkuju"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Galaxy Cluster"
 msgstr "Galaktikaparv"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliit"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Radio Source"
 msgstr "Raadiokiirguse allikas"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Multiple Star"
 msgstr "Mitmiktäht"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Unknown Type"
 msgstr "Tundmatu tüüp"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Show HST Image"
 msgstr "Näita HST kujutist"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
 msgstr ""
 "%1: Hubble'i kosmoseteleskoop, mida NASA ülesandel haldab STScI [avalik osa]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Show Spitzer Image"
 msgstr "Näita Spitzeri kujutist"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
 msgstr "%1: Spitzeri kosmoseteleskoop, NASA/JPL-Caltechi loal [avalik osa]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Show SEDS Image"
 msgstr "Näita SEDS kujutist"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
 msgstr "%1: SEDS http://www.seds.org [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Show KPNO AOP Image"
 msgstr "Näita KPNO AOP kujutist"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
 "non-commercial use; no physical reproductions]"
 msgstr ""
 "%1: Kitt Peaki riikliku observatooriumi täiustatud vaatlusprogramm [vaba "
 "mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Show NOAO Image"
 msgstr "Näita NOAO kujutist"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
 "commercial use]"
 msgstr ""
 "%1: Riiklikud optilise astronoomia observatooriumid ja AURA [vaba "
 "mittekommertslikuks kasutamiseks]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
 "[free for non-commercial use; no reproductions]"
 msgstr ""
 "%1: Väga Suur Teleskoop, mida haldab Euroopa Lõunaobservatoorium [vaba "
 "mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Näita"
 
 #: skyobjects/skyobject.h:25
 #, kde-format
 msgid "unnamed object"
 msgstr "nimetu objekt"
 
 #: skyobjects/skypoint.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
 msgstr ""
 "Parameetreid lat (laiuskraad) ja LST (kohalik täheaeg) saab kasutada ainult "
 "KSPlanetBase objektide korral."
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "alpha"
 msgstr "alfa"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "beta"
 msgstr "beeta"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "epsilon"
 msgstr "epsilon"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "zeta"
 msgstr "dzeeta"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "eta"
 msgstr "eeta"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "theta"
 msgstr "teeta"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "iota"
 msgstr "ioota"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "kappa"
 msgstr "kapa"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "mu"
 msgstr "müü"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "nu"
 msgstr "nüü"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "xi"
 msgstr "ksii"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "omicron"
 msgstr "omikron"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "pi"
 msgstr "pii"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "rho"
 msgstr "roo"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "upsilon"
 msgstr "üpsilon"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "phi"
 msgstr "fii"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "chi"
 msgstr "hii"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "psi"
 msgstr "psii"
 
 #: skyobjects/starobject.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "omega"
 msgstr "oomega"
 
 #: terrain/terrainrenderer.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Failed to load terrain. Set terrain file in Settings."
 msgstr ""
 
 #: terrain/terrainrenderer.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Failed to load terrain image (%1). Set terrain file in Settings."
 msgstr ""
 
 #: time/timezonerule.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
 msgstr "Tõrge ajavööndi reegli parsimisel, reegel jäetakse kehtestamata."
 
 #: time/timezonerule.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
 msgstr "%1 parsimine sobiva kuumääratlusena nurjus."
 
 #: time/timezonerule.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
 msgstr "%1 parsimine sobiva päevamääratlusena nurjus."
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
 "\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
 "Object\"\n"
 "\t\t\tToolbar button.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Sa võid taevaobjekte otsida nende nime järgi.\n"
 "\t\t\tVajuta Ctrl+F, vali menüüst \"Osutamine->Otsi objekti\" või vajuta\n"
 "\t\t\ttööriistaribal nuppu \"Otsi objekti\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
 "\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
 "\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Sa võid muuta oma geograafilist asukohta.\n"
 "\t\t\tVajuta Ctrl+G, vali menüüst \"Seadistused->Geograafiline...\"\n"
 "\t\t\tvõi vajuta tööriistaribal gloobusekujulist nuppu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
 "\t\t\tin the display.<br/>\n"
 "\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the \"lock"
 "\"\n"
 "\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
 "\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
 "\t\t\tobject's popup menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Sa võid jälgida objekti, nii et see asuks alati keskel.<br/>\n"
 "\t\t\tVajuta Ctrl+T, vali menüüst \"Osutamine->Jälgi objekti\" või vajuta\n"
 "\t\t\ttööriistaribal lukukujulist nuppu. Sa võid objekti tsentreerida ka "
 "sellel \n"
 "\t\t\ttopeltklõpsu tehes või valides hüpikmenüüst valiku \"Fokuseeri ja jälgi"
 "\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
 "\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStarsi käsiraamatusse on lisatud AstroInfo Project, mis\n"
 "\t\t\tkujutab endast astronoomiaalaste teabeartiklite seeriat.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
 "the\n"
 "\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
 "on the\n"
 "\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
 "\" them\n"
 "\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
 "hide\n"
 "\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Ekraanil paikneb kolm \"infokasti\", mis näitavad andmeid\n"
 "\t\t\tkuupäeva/aja, sinu geograafilise asukoha ja aktiivse taevakeskme "
 "(fookuse)\n"
 "\t\t\tkohta. Kaste saab hiirega liigutada ja neid võib topeltklõpsuga "
 "\"varjutada\",\n"
 "\t\t\tet näha rohkem või vähem infot. Neid võib ka eemaldada,\n"
 "\t\t\tkasutades menüüd Seadistused->Infokastid.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
 "\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStars pakub ka täisekraanirežiimi. Seda saab sisse-välja lülitada "
 "kas\n"
 "\t\t\ttööriistariba nupuga \"Täisekraan\" või kiirklahviga Strl+Shift+F.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu."
 "kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn "
 "more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy "
 "know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds "
 "of contributions!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Aita meil KStarsi täiustada! Külasta meie kodulehekülge https://edu."
 "kde.org/kstars ja liitu postiloendiga kstars-devel@kde.org, kus saad rohkem "
 "teada. Me ootame rõõmuga sinu abi nii veateadete, astronoomiaalaste "
 "teadmiste, koodi, tõlgete ja igasugusel muul kujul!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
 "\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
 "\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Klahvid N,S,E,W märgivad horisondil ära põhja-, lõuna-,\n"
 "\t\t\tida- ja läänesuuna. Z osutab seniidile.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
 "system\n"
 "\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
 "eight\n"
 "\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Klahvid 0-9 tsentreerivad vaate ühele Päikesesüsteemi "
 "põhiobhjektile.\n"
 "\t\t\t0 toob fookusse Päikese, 3 Kuu, ülejäänud kaheksa planeeti\n"
 "\t\t\tvastavalt nende kaugusele Päikesest.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
 "on\n"
 "\t\t\tthe sky.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Hiirega taevakaardil klõpsates ja nuppu all hoides lohistades\n"
 "\t\t\tsaab taevakaarti teise asendisse liigutada.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
 "\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
 "\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Topeltklõps hiirega muudab hiire asukoha uueks fookuseks.\n"
 "\t\t\tKui teha topeltklõps objektil, asub KStars seda automaatselt jälgima.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
 "cursor,\n"
 "\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Olekuriba näitab alati hiirekursori asukoha koordinaate\n"
 "\t\t\tnii ekvaatorilise kui horisondilise koordinaadistiku korral.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
 "wheel,\n"
 "\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
 "pressed.  You\n"
 "\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
 "the toolbar and\n"
 "\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
 "to Angular\n"
 "\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
 "graphically by\n"
 "\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
 "rectangle for\n"
 "\t\t\tthe new window boundaries.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Vaadet saab suurendada või vähendada hiireratast kerides või\n"
 "\t\t\thiire keskmist nuppu all hoides hiirt üle-alla lohistades.\n"
 "\t\t\tSamuti saab pruukida klahve +/- või tööriistaribal ja vaatemenüüs\n"
 "\t\t\tasuvaid käske \"Suurenda\"/\"Vähenda\".\n"
 "\t\t\tSuurendustaseme saab määrata käsitsi vaatemenüü käsuga\n"
 "\t\t\t\"Suurenda nurgasuurusele\" (Shift+Ctrl+Z) või graafiliselt,\n"
 "\t\t\tkui hoida all klahv Ctrl ja lohistada hiirt\n"
 "\t\t\tuue akna piirete määramiseks.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
 "\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
 "menu item, and enter\n"
 "\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Fookust on võimalik ka käsitsi määrata. Vajuta Ctrl+M või\n"
 "\t\t\tvali menüüst \"Osutamine->Määra koordinaadid käsitsi...\"  ning "
 "sisesta hüpikaknasse\n"
 "\t\t\tsoovitud koordinaadid.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
 "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
 "spacebar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Ekvaatoriliste koordinaatide süsteemilt saab lülituda\n"
 "\t\t\thorisondilisele ja vastupidi? Kasuta menüüd \"Vaade->Koordinaadid\"\n"
 "\t\t\tvõi vajuta tühikuklahvi.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
 "menu item,\n"
 "\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
 "be very\n"
 "\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Aja ja kuupäeva määramiseks vajuta Ctrl+S, kasuta menüüd\n"
 "\t\t\t\"Aeg->Määra aeg\" või tööriistariba liivakellakujulist nuppu.\n"
 "\t\t\tPane tähele, et KStars lubab sul taevast uurida aastast\n"
 "\t\t\t-50 000 kuni aastani 50 000!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
 "synchronize\n"
 "\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Klahvikombinatsiooniga Ctrl+E või menüüvalikuga \"Aeg->Sea Aeg\n"
 "\t\t\thetkele 'praegu'\" saab rakenduse kella sünkroniseerida "
 "arvutikellaga.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
 "\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
 "time\".\n"
 "\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Kerimisnuppudega kast tööriistaribal võimaldab muuta KStarsi\n"
 "\t\t\tkella sammu. Kui sead väärtuseks \"1,0 sek\", kulgeb kõik \"reaalajas"
 "\".\n"
 "\t\t\tMiinusväärtus paneb aga aja tagurpidi kulgema.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
 "\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Kella saab peatada ja käivitada tööriistariba nupuga \"Käivita/Paus"
 "\"\n"
 "\t\t\tvõi menüüst \"Aeg->Peata kell\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
 "\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Kella saab ühe ajasammu võrra edasi või tagasi lükata\n"
 "\t\t\tklahve \"&gt;\" või \"&lt;\" vajutades.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
 "\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Kui sa hiirega kaardil klõpsad, ilmuvad olekuribale andmed\n"
 "\t\t\thiirele lähima taevaobjekti kohta.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
 "object\n"
 "\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
 "\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Hiirekursorit hetkeks paigal hoides tuvastatakse sellele lähim "
 "objekt\n"
 "\t\t\tja näidatakse ajutist nimesilti, mis automaatselt kaob hiire "
 "liigutamisel.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
 "\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
 "\t\t\tthe Internet.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Klõps hiire parempoolse nupuga avab hüpikmenüü, mille abil\n"
 "\t\t\tsaab antud objektiga lähemalt tutvuda, sealhulgas leida kujutisi ja "
 "infot\n"
 "\t\t\tinternetist.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
 "\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Tavalisest (punane) erinevat värvi Päikesesüsteemi väliste objektide\n"
 "\t\t\tpuhul on hüpikmenüüst võimalik valida lisaviitasid (URL).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
 "\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
 "\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Vaikimisi näitab KStars tähti realistlikes värvides.\n"
 "\t\t\tTähe värv sõltub temperatuurist: külmemad tähed on punased,\n"
 "\t\t\tkuumemad aga sinised.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
 "\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
 "\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
 "updated\n"
 "\t\t\tephemerides.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Kui soovid saada uusima infot asteroidide ja komeetide\n"
 "\t\t\t(sealhulgas alles äsja avastatute) orbiitide kohta,\n"
 "\t\t\tkasuta \"andmete allalaadimise\" abivahendit\n"
 "\t\t\t(\"Fail->Laadi alla uusi andmeid\" või Ctrl+D).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
 "\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
 "\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
 "\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Üksikasjade aken näitab väga mitmekülgset infot kõigi taevakehade "
 "kohta, \n"
 "\t\t\tsealhulgas selle koordinaate, tõusu- ja loojanguaega, internetiviitu \n"
 "\t\t\tning sinu enda märkmeid antud taevakeha kohta. Üksikasjade akna saab "
 "avada \n"
 "\t\t\tkas hüpikmenüüst või objektil klõpsates ja seejärel klahvi \"D\" "
 "vajutades.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
 "\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
 "\t\t\tpressing \"L\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Iga taevakeha juures on võimalik lasta näidata selle nime. \n"
 "\t\t\tSeda saab lisada hüpikmenüüst või objektile klõpsates ja \n"
 "\t\t\tseejärel klahvi \"L\" vajutades.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
 "\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStarsi astrokalkulaator (Ctrl+C) pakub sulle võimaluse sooritada "
 "ise \n"
 "\t\t\tkõiki neid arvutusi, mida KStars muidu varjatult teeb.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
 "the\n"
 "\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
 "\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
 "\t\t\ton a daily basis.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>AAVSO heledusekõverate generaator võtab ühendust Ameerika\n"
 "\t\t\tMuutlike Tähtede Vaatlejate Assotsiatsiooni serveriga ja loob\n"
 "\t\t\theleduskõvera suvalisele muutlikule tähele neist enam kui 6000,\n"
 "\t\t\tmida assotsiatsioon iga päev vaatlev.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
 "group\n"
 "\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
 "\t\t\tobserving sessions.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Abivahend \"Kõrgus/aeg\" joonistab suvalise valitud objektide\n"
 "\t\t\trühma kõrgusekõverad. See on suurepärane vahend vaatlemise\n"
 "\t\t\tplaneerimiseks.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a "
 #| "glance what\n"
 #| "\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
 #| "\t\t</p>\n"
 #| "\t\n"
 msgid ""
 "\t\t<p>With the What's up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
 "what\n"
 "\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Abivahend \"Mis on täna vaadata?\" võimaldab ühe hetkega näha,\n"
 "\t\t\tmillised objektid on sinu asukohas täna (või valitud) õhtul näha.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>KStars has a powerful Observation Planner tool\n"
 "\t\t\t  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a\n"
 "\t\t\t  wish list of objects that you would like to\n"
 "\t\t\t  observe, and then select some of these\n"
 "\t\t\t  objects to plan out an observing\n"
 "\t\t\t  session. The planner can then assign\n"
 "\t\t\t  observing times, and present the objects in\n"
 "\t\t\t  time order for easy observing workflow on\n"
 "\t\t\t  the field.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStarsil on väga võimas vaatluse kavandamise tööriist\n"
 "\t\t\t  (Ctrl + L). See aitab sul pidada soovinimekirja objektide\n"
 "\t\t\t kohta, mida igatsed vaadelda, ning valida neist need,\n"
 "\t\t\t  mida kavatsed vaatlusseansi ajal vaadelda. Siis saab\n"
 "\t\t\t  plaanija panna panna paika vaatlusaja ning esitada\n"
 "\t\t\t  objekte ajalises järjekorras, et muuta praktiline\n"
 "\t\t\t  vaatlemine võimalikult hõlpsaks ja sujuvaks.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets "
 "you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus "
 "etc, and set up automatic capture sequences.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStars pakub võimsat astrofotograafia komplekti Ekos! Ekos võimaldab "
 "juhtida oma astrofotograafiavarustust INDI kaudu, seda automaatselt "
 "fokuseerida jne ning lasta automaatselt teha sarivõtteid.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
 "\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
 "\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Skriptilooja võimaldab luua ka keerukaid D-Busi skripte.\n"
 "\t\t\tNeid saab hiljem käivitada käsurealt või ka KStarsi seest.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
 "solar\n"
 "\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
 "\t\t\tsimulation date.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Päikesesüsteemi näitamise vahend näitab kogu süsteemi,\n"
 "\t\t\ttuues ära planeetide hetkeasukohad.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
 "Jupiter's\n"
 "\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
 "\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Jupiteri kuude abivahend näitab Jupiteri nelja suurema kuu\n"
 "\t\t\t(Io, Europa, Ganymedes, Kallisto) suhtelist asukohta\n"
 "\t\t\tMaalt vaadatuna mis tahes ajahetkel.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
 "\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
 "\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
 "a\n"
 "\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
 "\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Taevakaardi saab salvestada failina failimenüü käsuga\n"
 "\t\t\t\"Salvesta taevakaart\" või kiirklahviga Ctrl+I.\n"
 "\t\t\tLisaks saab käivitada KStarsi käsurealt võtmega \"--dump\",\n"
 "\t\t\tmis salvestab taevakaardi isegi ilma rakenduse akent avamata.\n"
 "\t\t\tSeda saab kasutada ka dünaamiliste taustapiltide loomiseks KDE "
 "töölaual.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" "
 #| "or \n"
 #| "\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
 #| "window.\n"
 #| "\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
 #| "\t\t</p>\n"
 #| "\t\n"
 msgid ""
 "\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog...\" "
 "or \n"
 "\t\t\t\"Create Catalog...\" from the Catalogs page in the KStars "
 "Configuration window.\n"
 "\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Omaenda objektide kataloogi lisamiseks vali KStarsi\n"
 "\t\t\tseadistusteakna jaotises Kataloogid \"Laadi kataloog\".\n"
 "\t\t\tUuri käsiraamatust, kuidas kataloogifaili vormindada.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object "
 "catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New "
 "Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Vaikimisi pakub KStars NGC ja IC Päikesesüsteemi väliste objektide "
 "kataloogi. Palju rohkem katalooge saab alla laadida menüükäsuga Fail->Laadi "
 "alla uusi andmeid. Samuti võib kataloogi ise valmistada ja selle siis "
 "lisada.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about "
 "magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO "
 "NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the "
 "File->Download New Data option.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Vaikimisi pakub KStars kataloogi, kus leidub tähti kuni tähesuuruseni "
 "8. Täiendavaid tähekatalooge (Tycho-2 ja USNO NOMAD), mis lubavad näha kuni "
 "100 miljont tähte tähesuuruseni 16, saab alla laadida menüükäsuga Fail-"
 ">Laadi alla uusi andmeid.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
 "\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Omaenda kujutise- või infoaadresside (URL) lisamiseks\n"
 "\t\t\tsuvalisele objektile vali hüpikmenüüst \"Lisa viit...\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
 "\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
 "KStars...\"\n"
 "\t\t\tmenu item.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Rakenduse välimust on võimalik peaaegu igatmoodi muuta, kui\n"
 "\t\t\tvalida tööriistaribalt \"mutrivõtmega\" nupp või menüüst\n"
 "\t\t\t\"Seadistused->KStarsi seadistamine...\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:347
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
 "\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Ekraanil paiknevate infokastide peitmiseks või näitamiseks\n"
 "\t\t\tvali oma eelistused menüüst \"Seadistused->Infokastid\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
 "menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Tööriistaribade peitmiseks või näitamiseks vali oma eelistused\n"
 "\t\t\tmenüüst \"Seadistused->Tööriistaribad\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
 "statusbar,\n"
 "\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Otsetõusu/käände või asimuudi/kõrguse väljad olekuribal\n"
 "\t\t\tvõi isegi terve olekuriba saab peita\n"
 "\t\t\tmenüüst \"Seadistused->Olekuriba\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:367
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
 "\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Olemasolevaid värviskeeme saab hõlpsasti vahetada, valides\n"
 "\t\t\tmenüüst \"Seadistused->Värviskeemid\" meelepärase skeemi.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
 "\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
 "press the\n"
 "\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
 "\t\t\tfuture sessions.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Omaenda geograafiliste koordinaatide määramiseks täida\n"
 "\t\t\tkõik nõutud väljad dialoogis \"Geograafilise asukoha määramine\"\n"
 "ja vajuta seejärel nuppu\n"
 "\t\t\t\"Lisa linn\". Sinu määratud asukoht on kasutatav ka järgmistel\n"
 "\t\t\tkordadel, kui sa rakenduse taas käivitad.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
 "\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
 "\"Save\n"
 "\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
 "\t\t\tall future sessions.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Omaenda värviskeemide loomiseks täpsusta värve\n"
 "\t\t\tseadistusteakna jaotises \"Värvid\" ja klõpsa seejärel nupul "
 "\"Salvesta\n"
 "\t\t\tkehtivad värvid\". Sinu valitud värviskeem on siis kasutatav ka "
 "edaspidi,\n"
 "\t\t\tkui sa rakenduse taas käivitad.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
 "\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
 "angular size, the\n"
 "\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Omaenda vaatevälja sümboli loomiseks kasuta tööriistade menüüst\n"
 "\t\t\tleitavat vaatevälja sümboli redaktorit. Uutel sümbolitel saab määrata\n"
 "\t\t\tnii nurkkauguse, kuju kui ka värvi.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view "
 "(FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the "
 "orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to "
 "see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from "
 "the Settings->FOV Symbols menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:406
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
 "fine-tune\n"
 "\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
 "atmospheric\n"
 "\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
 "which\n"
 "\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStarsi seadistusteakna jaotis Täppisseaded võimaldab rakendust\n"
 "\t\t\tvõimalikult täpselt seadistada. Siin saab määrata, kas arvestada või "
 "mitte\n"
 "\t\t\tatmosfääri refraktsiooni ja kas kasutada animeeritud lohistamist või "
 "mitte\n"
 "\t\t\tMäärata saab ka seda, millised objektid liikumise ajal varjata.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky "
 "objects, the 88 constellations,\n"
 "\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
 "the\n"
 "\t\t\tMilky Way.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>KStars näitab 100 miljonit tähte, üle 13 000 Päikesesüsteemi välise "
 "objekti,\n"
 "\t\t\t88 tähtkuju, kõiki planeete, Päikest, Kuud, tuhandeid komeete ja\n"
 "\t\t\tasteroide ning Linnuteed.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
 "\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Joont taevas, mida Päike ja planeedid paistavad järgivat,\n"
 "\t\t\tnimetatakse ekliptikaks.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
 "nutation,\n"
 "\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
 "planets).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Objektide asukohad KStarsis arvestavad pretsessiooni, nutatsiooni,\n"
 "\t\t\taberratsiooni, refraktsiooni ja valguse liikumiskiirust (planeetide "
 "puhul).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity "
 "in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. "
 "Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by "
 "pressing 'r' on the keyboard.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
 "\t\t\tThe brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Päikesele lähim täht on Proxima Centauri (Kentauri tähtkujus).\n"
 "\t\t\tHeledaim täht öötaevas on Siirius (Suure Peni tähtkujus).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:450
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
 "\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Suurt galaktikate rühma tähtkujude Lõvi, Neitsi ja Berenike Juuksed\n"
 "\t\t\tvahel nimetatakse Neitsi galaktikaparveks.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
 "pole\n"
 "\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
 "\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Suur rühm täheparvi ja udusid taeva lõunapooluse ümbruses kujutab\n"
 "\t\t\tendast objekte Suures Magalhaesi Pilves ehk kääbusgalaktikas,\n"
 "\t\t\tmis tiirleb ümber Linnutee.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
 "objects\n"
 "\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
 "42), the\n"
 "\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Messieri kataloog toob ära 110 heledamat mitte-tähest taevaobjekti.\n"
 "\t\t\tNende hulka kuuluvad näiteks Orioni udukogu (M 42),\n"
 "\t\t\tAndromeeda tähesüsteem (M 31) ja Plejaadid (M 45).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change "
 "their direction of motion across the night sky. This is called retrograde "
 "motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer "
 "planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:479
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is "
 "visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away "
 "from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent "
 "size of the full moon!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Tugevatest valgusallikatest eemal maakohtades võib Andromeeda "
 "galaktikat (M31) näha palja silmaga! Galaktika asub meist oma 2,2 miljoni "
 "valgusaasta kaugusel, aga ometi on selle näiv suurus 3 kraadi ehk 6 korda "
 "enam kui täiskuu näiv suurus!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in "
 "arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller "
 "apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a "
 "degree)!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Süvakosmose objektide ja planeetide näivat suurust mõõdetakse "
 "kaareminutites. Üks kaareminut on 1/60 kraadi. Tähtede näiv suurus võib olla "
 "veel väiksem, nii et seda tuleb mõõta millikaaresekundites (1/3600000 "
 "kraadi)!\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Distance to the more nearby stars may be measured using \"Parallax\". "
 "The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances "
 "to many stars in the Details dialog. To access this information, simply "
 "right click on the star, and choose \"Details\" in the popup-menu.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Vahemaad lähimate tähtedeni saab mõõta ka parallaksi kasutades. Seda "
 "ideed selgitab Astro Info projekt. KStars näitab vahemaid paljude tähtedeni "
 "üksikasjade dialoogis. Sellise teabe nägemiseks tee lihtsalt tähe peal "
 "paremklõps ja vali hüpikmenüüst \"Üksikasjad\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The "
 "colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, "
 "and Sulfur. For real-color images, try the other image options.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 "\t\t<p>Hubble'i kosmosetelskoobi pildid on tavaliselt valevärvides. Värvid "
 "on valitud märkima vesiniku, hapniku ja väävli olemasolu. Tegelike värvide "
 "nägemiseks proovi muid võimalusi.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:503
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs "
 "of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. "
 "Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of "
 "the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and "
 "selection \"Show DSS Image\".\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant "
 "galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence "
 "for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in "
 "the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "\t\t<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not "
 "look straight at it but look in the region around it! This technique, called "
 "\"averted vision\", works because of the way the rod cells, which are "
 "sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
 
 #: tools/altvstime.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude vs. Time"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Altitude vs. Time"
 msgstr "Kõrgus/aeg"
 
 #: tools/altvstime.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Local Sidereal Time"
 msgstr "Kohalik täheaeg"
 
 #: tools/altvstime.cpp:96 tools/observinglist.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Local Time"
 msgstr "Kohalik aeg"
 
 #: tools/altvstime.cpp:158 tools/skycalendar.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Trüki..."
 
 #: tools/altvstime.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Print the Altitude vs. time plot"
 msgstr "Kõrgus/aeg joonise trükkimine"
 
 #: tools/altvstime.cpp:579 tools/altvstime.cpp:949
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
 #| "deviation in arcseconds;"
 #| msgid ""
 #| "<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</"
 #| "td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 msgid ""
 "<table><tr><th colspan=\"2\">%1</th></tr><tr><td>LST:   </td><td>%3</td></"
 "tr><tr><td>LT:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>Altitude:   </td><td>%4</td></"
 "tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>Kohalik aeg:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>OT:   </td><td>%2 "
 "\"</td></tr><tr><td>Kääne:   </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
 
 #: tools/altvstime.cpp:1405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print elevation vs time plot"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print elevation vs time plot"
 msgstr "Kõrgus/aeg joonise trükkimine"
 
 #: tools/altvstime.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "Elevation vs. Time Plot"
 msgstr "Kõrgus/aeg joonis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
 #: tools/altvstime.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Name of plotted object"
 msgstr "Joonistatava objekti nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
 #: tools/altvstime.ui:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are two ways to use this field:  \n"
 "\n"
 "1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
 "press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
 "plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
 "\n"
 "2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
 "RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
 "add its curve to the plot."
 msgstr ""
 "Seda välja saab tarvitada kahel moel:  \n"
 "\n"
 "1. Kirjuta tuntud objekti nimi ja vajuta nupule \"Joonista\" (või klahvile "
 "Enter). Objekti kõrguse/aja kõver lisatakse graafikule ning all näidatakse "
 "selle koordinaate.\n"
 "\n"
 "2. Kirjuta meelepärase objekti nimesilt. Määrata on vaja ka objekti OT ja "
 "kääne ning siis vajutada nupule \"Joonista\", misjärel graafikule lisatakse "
 "vastav kõver."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/altvstime.ui:84 tools/conjunctions.ui:52 tools/observinglist.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Find Object..."
 msgstr "Otsi objekti..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: tools/altvstime.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Joonista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
 #: tools/altvstime.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Clear Fields"
 msgstr "Puhasta väljad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
 #: tools/altvstime.ui:190 tools/observinglist.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Puhasta nimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: tools/altvstime.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Equinox:     "
 msgstr "Pööripäev:     "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
 #: tools/altvstime.ui:237 tools/modcalcsidtime.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Local time:"
 msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, timeSpin)
 #: tools/altvstime.ui:254
 #, kde-format
 msgid "HH:mm"
 msgstr "HH:mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
 #: tools/altvstime.ui:267
 #, kde-format
 msgid "    Compute    "
 msgstr "    Arvuta    "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
 #: tools/altvstime.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Altitude: "
 msgstr "Kõrgus: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
 #: tools/altvstime.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Object Rise"
 msgstr "Objekti tõuseb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
 #: tools/altvstime.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Object Set"
 msgstr "Objekt loojub"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
 #: tools/altvstime.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Transit"
 msgstr "Kulminatsioon"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: tools/altvstime.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Date && Location"
 msgstr "Kuupäev ja asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
 #: tools/altvstime.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Choose City..."
 msgstr "Vali linn..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: tools/altvstime.ui:458
 #, kde-format
 msgid "Long.:"
 msgstr "Pikkuskr.:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: tools/altvstime.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Lat.:"
 msgstr "Laiuskr.:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:30
 #, kde-format
 msgid "List of adjustable options"
 msgstr "Kohandatavate valikute nimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Select an option from this list to set its value.  You may also select "
 #| "the option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
 msgid ""
 "Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
 "option using an organized Tree List using the \"Browse Tree...\" button."
 msgstr ""
 "Vali nimekirjast valik, mille väärtust soovid määrata. Seda saab valida ka "
 "puunimekirja abil, milleks klõpsa nupule \"Lehitse puud\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Väärtus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Show Tree View of options"
 msgstr "Näita valikute puuvaadet"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
 "are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
 "and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
 msgstr ""
 "Klõpsa sellele nupule valikute nägemiseks puu kujul, kus valikud on "
 "rühmitatud teemade kaupa. Iga valiku juures on ka selle lühikirjeldus ning "
 "valiku väärtuse andmetüüp (string, täisarv, ujukomaarv, tõeväärtus)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Browse Tree"
 msgid "Browse Tree..."
 msgstr "Lehitse puud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:76
 #, kde-format
 msgid "value for selected option"
 msgstr "valitud valiku väärtus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
 #| "enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
 #| "\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true"
 #| "\", \"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is "
 #| "expected, examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" "
 #| "button."
 msgid ""
 "Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
 "enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
 "\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
 "\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
 "examine the Tree View of options using the \"Browse Tree...\" button."
 msgstr ""
 "Siin saab määrata valitud vaatevaliku väärtuse. Kontrolli, et sisestatud "
 "väärtus vastaks valiku eeldatavale andmetüübile. Näiteks valik \"UseAltAz\" "
 "eeldab tõeväärtust, nii et sisestada tuleks \"true\", \"false\", \"1\" või "
 "\"0\". Kui sa ei ole kindel, millist andmetüüpi on vaja, uuri valikupuud, "
 "klõpsates selleks nupule \"Lehitse puud\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/argchangeviewoption.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Option:"
 msgstr "Valik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: tools/argexportimage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Image width:"
 msgstr "Kujutise laius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: tools/argexportimage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Image height:"
 msgstr "Kujutise kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/argfindobject.ui:41 tools/arglooktoward.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Select object from a list"
 msgstr "Vali nimekirjast objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/argfindobject.ui:44 tools/arglooktoward.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
 "list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
 "appear in the \"dir\" box at left."
 msgstr ""
 "Avab objekti otsimise dialoogi, kus saab valida vajaliku objekti tuntud "
 "objektide nimekirjast. Objekti valimisel ilmub selle nimi vasakul asuvasse "
 "kasti \"suund\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/argfindobject.ui:47 tools/arglooktoward.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Any Object"
 msgid "Object..."
 msgstr "Suvaline objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/arglooktoward.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Dir:"
 msgstr "Suund:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: tools/arglooktoward.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Target object or direction"
 msgstr "Sihtobjekt või suund"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
 #: tools/arglooktoward.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
 "known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
 "as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
 "select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
 "button."
 msgstr ""
 "Vali suund või objekt, millele fokuseerida. Liitkast pakub välja võimalikud "
 "suunad, sealhulgas kompassitähised ning seniidi. Samuti võib sisestada mõne "
 "tuntud objekti nime või valida objekti tuntud objektide nimekirjast, mida "
 "saab teha klõpsuga nupule \"Objekt\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
 #: tools/argprintimage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Show print dialog"
 msgstr "Näidatakse trükkimisdialoogi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
 #: tools/argprintimage.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Use star chart colors"
 msgstr "Kasutatakse tähekaardi värve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/argsetcolor.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Color name:"
 msgstr "Värvi nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: tools/argsetcolor.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Color value:"
 msgstr "Värvi väärtus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Country name"
 msgstr "Riigi nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to "
 #| "use the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
 #| "predefined cities."
 msgid ""
 "Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
 "the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
 "predefined cities."
 msgstr ""
 "Sisesta soovitud asukoha riik. Lihtsam võib olla kasutada võimalust \"Otsi "
 "linna\", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:77
 #, kde-format
 msgid "City name"
 msgstr "Linna nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use "
 #| "the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
 #| "predefined cities."
 msgid ""
 "Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
 "\"Find City...\" button to choose your location from the list of predefined "
 "cities."
 msgstr ""
 "Sisesta soovitud asukoha linn. Lihtsam võib olla kasutada võimalust \"Otsi "
 "linna\", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Province name"
 msgstr "Maakonna/provintsi nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to "
 #| "use the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
 #| "predefined cities."
 msgid ""
 "Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
 "the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
 "predefined cities."
 msgstr ""
 "Sisesta soovitud asukoha maakond/provints. Lihtsam võib olla kasutada "
 "võimalust \"Otsi linna\", kus saab valida eelnevalt määratud linnade "
 "nimekirjast."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Open the Set Location tool"
 msgstr "Ava asukoha määramise abivahend"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
 "choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
 "location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
 "filled in."
 msgstr ""
 "Sellele nupule klõpsates avaneb asukoha määramise dialoog, mis võimaldab "
 "valida asukoha KStarsi enam kui 2500 maailma linna seast. Kui asukoht on "
 "valitud, täidetakse automaatselt linna, maakonna/provintsi ja riigi väljad."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
 #: tools/argsetgeolocation.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find City"
 msgid "Find City..."
 msgstr "Otsi linna"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
 #: tools/argsettrack.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Toggle Tracking on/off"
 msgstr "Jälgimise lülitamine sisse/välja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
 #: tools/argsettrack.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
 "time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
 "automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
 "So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
 "tracking.  \n"
 "\n"
 "If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
 "centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
 "rotation of the Earth)."
 msgstr ""
 "Sisselülitamisel jääb taevakaart aja kulgedes fokuseerituks käesolevale "
 "asukohale või objektile. Seda nimetataksegi \"jälgimiseks\". Pane tähele, et "
 "jälgimine lülitatakse automaatselt sisse, kui taevakaart fokuseeritakse "
 "mingile objektile. See tähendab, et kui kasutada argumenti \"lookToward\" "
 "koos objekti nimega, ei ole vaja spetsiaalselt jälgimist sisse lülitada.  \n"
 "\n"
 "Märkimata jätmisel on jälgimine välja lülitatud ka siis, kui objektile "
 "fokuseeritakse. Aja kulgedes paistab taevas siis triivivat (vastavalt Maa "
 "pöörlemisele)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/argwaitfor.ui:30
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
 msgstr "<font color=\"#00007f\">Sek:</font>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
 #: tools/argwaitfor.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Pause delay in seconds"
 msgstr "Viivitus sekundites"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
 #: tools/argwaitfor.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
 "the remaining commands."
 msgstr ""
 "Sisesta sekundites viivitus, mida skript peab tegema enne ülejäänud käskude "
 "täitmist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/argwaitforkey.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Klahv:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
 #: tools/argwaitforkey.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Wait for this key to be pressed"
 msgstr "Oodatakse määratud klahvi vajutamist"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
 #: tools/argwaitforkey.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The script execution will pause until the user presses the key specified "
 "here.  \n"
 "\n"
 "Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
 "Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
 "key itself."
 msgstr ""
 "Skripti täitmine peatatakse, kuni kasutaja vajutab siin määratud klahvi.  \n"
 "\n"
 "Praegu saab kasutada ainult üht klahvi korraga. Muuteklahve, näiteks Ctrl "
 "või Shift, kasutada ei saa. Kui soovid kasutada tühikuklahvi, anna "
 "väärtuseks \"space\", muul juhul vajuta lihtsalt vastavat klahvi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/argzoom.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Suurendustase:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
 #: tools/argzoom.ui:37
 #, kde-format
 msgid "New Zoom level"
 msgstr "Uus suurendustase"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
 #: tools/argzoom.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
 "using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
 "\n"
 "The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
 "Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
 msgstr ""
 "Määrab vaate suurendustaseme. Seda väärtust saab kasvavalt muuta argumente "
 "\"ZoomIn\" ja \"ZoomOut\" kasutades.  \n"
 "\n"
 "Suurendustase määrab pikslite arvu ühe kaareradiaani kaudu. Mõistlikud "
 "väärtused peaksid jääma 300 ja 10 000 000 vahele.\n"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
 "several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
 "calculations.  The modules are organized into several categories: "
 "<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
 "the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
 "between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
 "position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
 "UL></QT>"
 msgstr ""
 "<QT><H2>KStarsi astrokalkulaator</H2><P>KStarsi astrokalkulaator sisaldab "
 "mitut <B>moodulit</b>, mis sooritavad mitmesuguseid astronoomiaga seotud "
 "arvutusi. Moodulid on jagatud mitmesse kategooriasse: "
 "<UL><LI><B>Ajakalkulaatorid: </B>Ajasüsteemide teisendamine ja "
 "taevasündmuste aja ennustamine</LI><LI><B>Koordinaatide teisendajad: </"
 "B>Erinevate koordinaatide süsteemide teisendamine</LI><LI><B>Päikesesüsteem: "
 "</B>Iga planeedi asukoha ennustamine vastavalt määratud asukohale Maal "
 "määratud ajal</LI></UL></QT>"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<QT>Section which includes algorithms for computing time "
 "ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
 "LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
 "LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
 "and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
 "duration of the seasons</LI></UL></QT>"
 msgstr ""
 "<QT>See sektsioon sisaldab valemeid efemeriidide arvutamiseks "
 "<UL><LI><B>Juuliuse päevad:</B> Juuliuse päevad->tavakalender</"
 "LI><LI><B>Täheaeg:</B> täheaeg->maailmaaeg</LI><LI><B>Päeva kestus:</B> "
 "Päikese ja Kuu tõusu, loojangu ja keskpäeva aeg ning asukoht</"
 "LI><LI><B>Pööripäevad:</B> põöripäevad ja aastaaegade kestus</LI></UL></QT>"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
 #| "systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
 #| "coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
 #| "equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
 #| "Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
 #| "Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and "
 #| "location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of "
 #| "angular distance between two objects whose positions are given in "
 #| "equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ "
 #| "coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the "
 #| "heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from "
 #| "its LSR velocity</LI></UL></QT>"
 msgid ""
 "<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
 "systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
 "coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
 "equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
 "Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
 "azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
 "LI><LI><B>Simple:</B> Conversion between angles in hrs and degrees.</"
 "LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
 "objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
 "LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
 "LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
 "topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
 msgstr ""
 "<QT>See sektsioon sisaldab valemeid erinevate koordinaatide süsteemide "
 "teisendamiseks<UL><LI><B>Galaktilised:</B> galaktilised->ekvaatorilised "
 "koordinaadid</LI><LI><B>Näivad:</B> ekvaatoriliste koordinaatide leidmine "
 "antud epohhil</LI><LI><B>Ekliptilised:</B> ekliptilised->ekvaatorilised "
 "koordinaadid</LI><LI><B>Horisondilised:</B> asimuudi ja kõrguse arvutamine "
 "antud allika, aja ja asukoha Maal suhtes</LI><LI><B>Nurkkaugus:</B> "
 "nurkkauguse arvutamine kahe ekvaatoriliste koordinaatidega määratud objekti "
 "vahel</LI><LI><B>Geodeetilised:</B> geodeetilised->XYZ koordinaadid</"
 "LI><LI><B>LRS kiirus:</B> objekti heliotsentrilise, geotsentrilise ja "
 "topotsentrilise radiaalkiiruse arvutamine selle LSR kiiruse põhjal</LI></"
 "UL></QT>"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
 "coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
 "planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
 "LI></UL></QT>"
 msgstr ""
 "<QT>See sektsioon sisaldab valemeid Päikesesüsteemi objektide koordinaatide "
 "ja aja arvutamiseks<UL><LI><B>Planeetide koordinaadid:</B> planeetide, Kuu "
 "ja Päikese koordinaadid antud ajal ja antud asukohas Maal </LI></UL></QT>"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculator"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulaator"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Calculator modules"
 msgstr "Kalkulaatori moodulid"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Time Calculators"
 msgstr "Ajakalkulaatorid"
 
 #. i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
 #: tools/astrocalc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Julian Day"
 msgstr "Juuliuse päev"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
 #: tools/astrocalc.cpp:149 tools/modcalcsidtime.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Sidereal Time"
 msgstr "Täheaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/astrocalc.cpp:150 tools/modcalcdaylength.ui:14 tools/wutdialog.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Almanac"
 msgstr "Astronoomiakalender"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Equinoxes & Solstices"
 msgstr "Pööripäevad"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Coordinate Converters"
 msgstr "Koordinaatide teisendajad"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Equatorial/Galactic"
 msgstr "Ekvaatorilised/galaktilised"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
 #: tools/astrocalc.cpp:157 tools/modcalcapcoord.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Apparent Coordinates"
 msgstr "Näivad koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
 #: tools/astrocalc.cpp:158 tools/modcalcaltaz.ui:17 tools/modcalcaltaz.ui:249
 #: tools/modcalcplanets.ui:275 tools/modcalcsimple.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Coordinates"
 msgstr "Horisondilised koordinaadid"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Coordinates"
 msgid "Simple Coordinates"
 msgstr "Kopeeri koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/astrocalc.cpp:160 tools/modcalceclipticcoords.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Ecliptic Coordinates"
 msgstr "Ekliptilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
 #: tools/astrocalc.cpp:161 tools/modcalcangdist.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Angular Distance"
 msgstr "Nurkkaugus"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Geodetic Coordinates"
 msgstr "Geodeetilised koordinaadid"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "LSR Velocity"
 msgstr "LSR kiirus"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Planets Coordinates"
 msgstr "Planeetide koordinaadid"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Conjunctions"
 msgstr "Ühendused"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Eclipses"
 msgstr "Varjutused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
 #: tools/calendarwidget.cpp:204 xplanet/opsxplanet.ui:593
 #, kde-format
 msgid "Local time"
 msgstr "Kohalik aeg"
 
 #: tools/calendarwidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Universal time"
 msgstr "Maailmaaeg"
 
 #: tools/calendarwidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Julian date"
 msgstr "Juuliuse päev"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Single Object..."
 msgid "Single Object"
 msgstr "Üks objekt..."
 
 #: tools/conjunctions.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Conjunction/Opposition"
 msgstr "Ühendus/vastasseis"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Date & Time (UT)"
 msgstr "Kuupäev ja kellaaeg (UT)"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Object 1"
 msgstr "Objekt 1"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Object 2"
 msgstr "Objekt 2"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Separation"
 msgstr "Kaugus"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Conjunctions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Conjunctions"
 msgstr "Ühenduste salvestamine"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
 "feature for information on how to enter a valid angle"
 msgstr ""
 "Sisestatud maksimaalne kaugus ei ole korrektne nurk. Kasuta 'Mis see on?' "
 "abivõimalust teabe leidmiseks, kuidas sisestada korrektne nurk."
 
 #: tools/conjunctions.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
 "Object' button."
 msgstr ""
 "Palun vali objekt, mille ühendusi soovid kontrollida, klõpsates nupule 'Otsi "
 "objekti'."
 
 #: tools/conjunctions.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
 msgstr "Palun vali kaks erinevat objekti, mille ühendusi soovid kontrollida."
 
 #: tools/conjunctions.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Compute conjunction..."
 msgstr "Arvuta ühendus..."
 
 #: tools/conjunctions.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Conjunction"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Ühendus"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
 msgstr "Arvuta %1 ja %2 ühendus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
 #: tools/conjunctions.cpp:411 tools/conjunctions.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Ühendus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
 #: tools/conjunctions.cpp:413 tools/conjunctions.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Opposition"
 msgstr "Vastasseis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
 #: tools/conjunctions.ui:19 tools/eclipsetool.ui:103 tools/modcalcaltaz.ui:116
 #: tools/modcalcdaylength.ui:58 tools/modcalcdaylength.ui:805
 #: tools/modcalcplanets.ui:102 tools/modcalcsidtime.ui:70
 #: tools/modcalcsidtime.ui:235 tools/modcalcvlsr.ui:88
 #: tools/obslistwizard.ui:836 tools/skycalendar.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Greenwich, United Kingdom"
 msgstr "Greenwich, Suurbritannia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: tools/conjunctions.ui:33 tools/eclipsetool.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Ending on:"
 msgstr "Lõpp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: tools/conjunctions.ui:59 tools/eclipsetool.ui:54
 #, kde-format
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/conjunctions.ui:81 tools/eclipsetool.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Starting on:"
 msgstr "Algus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: tools/conjunctions.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
 msgstr "Ühenduste/vastasseisude näitamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/conjunctions.ui:101 tools/eclipsetool.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Between objects:"
 msgstr "Objektide vahel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: tools/conjunctions.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Maximum allowed separation:"
 msgstr "Maks. lubatud kaugus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
 #: tools/conjunctions.ui:178 tools/eclipsetool.ui:140
 #: tools/modcalcdaylength.ui:907 tools/modcalcjd.ui:226
 #: tools/modcalcsidtime.ui:319 tools/modcalcvizequinox.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Compute"
 msgstr "Arvuta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/conjunctions.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Conjunctions / Oppositions"
 msgstr "Ühendused/vastasseisud"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "View in SkyMap"
 msgstr "Vaata taevakaardil"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Näita üksikasju"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Full"
 msgstr "Täielik"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Partial"
 msgstr "Osaline"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "CSV Files (*.csv)"
 msgstr "CSV-failid (*.csv)"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Eclipses"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Eclipses"
 msgstr "Varjutuste eksportimine"
 
 #: tools/eclipsetool.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Could not export."
 msgstr "Eksport nurjus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: tools/eclipsetool.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Show eclipses for:"
 msgstr "Varjutuste näitamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/eclipsetool.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
 #: tools/eqplotwidget.cpp:45 tools/modcalcvizequinox.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Vernal equinox:"
 msgstr "Kevadine pööripäev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
 #: tools/eqplotwidget.cpp:52 tools/modcalcvizequinox.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Summer solstice:"
 msgstr "Suvine pööripäev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
 #: tools/eqplotwidget.cpp:59 tools/modcalcvizequinox.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Autumnal equinox:"
 msgstr "Sügisene pööripäev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
 #: tools/eqplotwidget.cpp:66 tools/modcalcvizequinox.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Winter solstice:"
 msgstr "Talvine pööripäev:"
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export eyepiece view"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export eyepiece view"
 msgstr "Vaatlustoru vaate eksportimine"
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Overlay orientation vs. time ticks: "
 msgstr ""
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Towards Zenith"
 msgstr ""
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Dobsonian View"
 msgstr "Dobsoni vaade"
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az mode "
 "with a preset such as Refractor or Vanilla"
 msgstr ""
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: This overlay  makes sense only if the view was generated in alt/az "
 "mode with a preset such as Dobsonian"
 msgstr ""
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save image as"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image as"
 msgstr "Pildi salvestamine"
 
 #: tools/exporteyepieceview.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)"
 msgstr "Pildifailid (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Eyepiece Field View"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Eyepiece Field View"
 msgstr "Vaatlustoru vaateväli"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "Export image"
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Invert view"
 msgstr "Vaade teistpidi"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Flip view"
 msgstr "Vaade pea peal"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Fetch DSS image"
 msgstr "Tõmba DSS kujutis"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Vanilla"
 msgstr ""
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Flipped"
 msgstr ""
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Dobsonian"
 msgstr "Dobsoni"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "Valmisvalik:"
 
 #: tools/eyepiecefield.cpp:572 tools/observinglist.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid "Failed to download DSS/SDSS image."
 msgstr "DSS/SDSS pildi allalaadimine nurjus."
 
 #: tools/flagmanager.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flag Manager"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flag Manager"
 msgstr "Lipuhaldur"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. "
 "For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as "
 "<b>Small red cross</b> in the combo box."
 msgstr ""
 "Kohandatud ikooni lisamiseks lisa pildid kataloogi %1. Failinimede alguses "
 "peab seisma \"flag\". Näiteks faili <i>flagSmall_red_cross.png</i> "
 "näidatakse liitkastis nimega <b>Small red cross</b>."
 
 #: tools/flagmanager.cpp:69 widgets/infoboxwidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Right Ascension"
 msgid "RA"
 msgstr "OT"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:69 widgets/infoboxwidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Declination"
 msgid "Dec"
 msgstr "K"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epohh"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikoon"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Tähis"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Invalid coordinates."
 msgstr "Vigased koordinaadid."
 
 #: tools/flagmanager.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
 msgstr "Teleskoop %1 pole ühendatud. Palun ühenda see ja proovi uuesti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: tools/flagmanager.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Label color:"
 msgstr "Tähise värv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: tools/flagmanager.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikoon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
 #: tools/flagmanager.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvesta muudatused"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
 #: tools/flagmanager.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Slew to the flag coordinates"
 msgstr "Lohistamine lipu koordinaatidele"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:54 tools/horizonmanager.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Region is valid"
 msgid "Region is invalid."
 msgstr "Piirkond on korrektne"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artificial Horizon Manager"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Artificial Horizon Manager"
 msgstr "Tehishorisondi haldur"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Piirkond"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:465
 #: tools/observinglist.cpp:99 widgets/infoboxwidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Azimuth"
 msgid "Az"
 msgstr "a"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:465
 #: tools/observinglist.cpp:98 widgets/infoboxwidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Altitude"
 msgid "Alt"
 msgstr "h"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Region is valid"
 msgstr "Piirkond on korrektne"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Region %1"
 msgstr "Piirkond %1"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 polygon is invalid."
 msgid "%1 region is invalid."
 msgstr "%1 hulknurk on vigane"
 
 #: tools/horizonmanager.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Invalid angle value: %1"
 msgstr "Vigane nurga väärtus: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/horizonmanager.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
 #: tools/horizonmanager.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Add Region"
 msgstr "Lisa piirkond"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
 #: tools/horizonmanager.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Remove Region"
 msgstr "Eemalda piirkond"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleCeilingB)
 #: tools/horizonmanager.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle flags"
 msgid "Toggle Ceiling"
 msgstr "Lülita lippe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
 #: tools/horizonmanager.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Save Regions"
 msgstr "Salvesta piirkonnad"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/horizonmanager.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punktid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
 #: tools/horizonmanager.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Add Point"
 msgstr "Lisa punkt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
 #: tools/horizonmanager.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Remove Point"
 msgstr "Eemalda punkt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
 #: tools/horizonmanager.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Clear all points"
 msgstr "Puhasta kõik punktid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
 #: tools/horizonmanager.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Select points from the sky map"
 msgstr "Punktide valimine taevakaardilt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/horizonmanager.ui:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=\" "
 "font-weight:600;\">Regions</span> on the SkyMap that are <span style=\" font-"
 "style:italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. by "
 "tall trees or buildings). Regions can be areas above or below line segments "
 "that you enter. </p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
 "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
 "top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\">To draw a <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Region</span>, enter a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</"
 "span> (<span style=\" font-style:italic;\">minimum</span> 2) that outlines "
 "the top of a blocked area (the <span style=\" font-weight:600;\">blockage is "
 "below</span> the lines).</li><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
 "0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
 "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\">Setting <span style=\" font-style:italic;"
 "\">ceiling/window mode</span> for a list of points instead sets the <span "
 "style=\" font-weight:600;\">blockage above</span> the lines.</li><li style="
 "\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
 "block-indent:0; text-indent:0px;\">Add the points manually, or preferably by "
 "selecting them from the Sky Map after clicking <span style=\" font-style:"
 "italic;\">Select Points</span> button. </li></ul><li style=\" margin-"
 "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
 "indent:0; text-indent:0px;\">Enable a region by <span style=\" font-style:"
 "italic;\">checking its box</span>. </li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">Selecting a region displays its points on the SkyMap. </li><li "
 "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done click <span "
 "style=\" font-style:italic;\">Apply</span>.</li><li style=\" margin-top:0px; "
 "margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
 "text-indent:0px;\">Defining regions is easier when used in conjunction with "
 "the Terrain background feature.</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: tools/jmoontool.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jupiter Moons Tool"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Jupiter Moons Tool"
 msgstr "Jupiteri kuude tööriist"
 
 #: tools/jmoontool.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
 msgstr "kaugus Jupiterist (kaaremin)"
 
 #: tools/jmoontool.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "time since now (days)"
 msgstr "aeg praegusest (päevad)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: tools/modcalcaltaz.ui:42 tools/modcalcangdist.ui:39
 #: tools/modcalcapcoord.ui:42 tools/modcalcdaylength.ui:24
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:36 tools/modcalcgalcoord.ui:34
 #: tools/modcalcgeod.ui:31 tools/modcalcjd.ui:28 tools/modcalcplanets.ui:36
 #: tools/modcalcsidtime.ui:24 tools/modcalcsimple.ui:42
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:24 tools/modcalcvlsr.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Interactive Mode"
 msgstr "Interaktiivne režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: tools/modcalcaltaz.ui:123 tools/modcalceclipticcoords.ui:44
 #: tools/modcalcjd.ui:36 tools/modcalcplanets.ui:95 tools/modcalcvlsr.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Kuupäev ja kellaaeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/modcalcaltaz.ui:162 tools/modcalcgalcoord.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
 msgstr "Ekvaatorilised koordinaadid (J2000"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
 #: tools/modcalcaltaz.ui:196 tools/modcalcangdist.ui:113
 #: tools/modcalcangdist.ui:216 tools/modcalcapcoord.ui:164
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:134 tools/modcalcgalcoord.ui:86
 #: tools/modcalcvlsr.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Select Object..."
 msgstr "Vali objekt..."
 
 #: tools/modcalcangdist.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "First position: %1"
 msgstr "Esimene positsioon: %1"
 
 #: tools/modcalcangdist.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Second position: %1"
 msgstr "Teine positsioon: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
 #: tools/modcalcangdist.cpp:115 tools/modcalcangdist.ui:62
 #, kde-format
 msgid "First position"
 msgstr "Esimene positsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
 #: tools/modcalcangdist.cpp:117 tools/modcalcangdist.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Second position"
 msgstr "Teine positsioon"
 
 #: tools/modcalcangdist.cpp:131 tools/modcalcapcoord.cpp:142
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:256 tools/modcalcgalcoord.cpp:191
 #: tools/modcalcgeodcoord.cpp:230 tools/modcalcjd.cpp:116
 #: tools/modcalcplanets.cpp:194 tools/modcalcsidtime.cpp:204
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:69 tools/modcalcvlsr.cpp:289
 #: tools/scriptbuilder.cpp:820 tools/scriptbuilder.cpp:899
 #: tools/scriptbuilder.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1."
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus."
 
 #: tools/modcalcangdist.cpp:145 tools/modcalcapcoord.cpp:155
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:269 tools/modcalcgalcoord.cpp:203
 #: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:129
 #: tools/modcalcplanets.cpp:205 tools/modcalcsidtime.cpp:219
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:83 tools/modcalcvlsr.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Invalid file: %1"
 msgstr "Vigane fail: %1"
 
 #: tools/modcalcangdist.cpp:146 tools/modcalcapcoord.cpp:155
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:270 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
 #: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:130
 #: tools/modcalcplanets.cpp:206 tools/modcalcsidtime.cpp:220
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:83 tools/modcalcvlsr.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Vigane fail"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
 #: tools/modcalcangdist.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Angular distance:"
 msgstr "Nurkkaugus: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
 #: tools/modcalcangdist.ui:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position Angle:"
 msgid "Position angle:"
 msgstr "Positsiooni nurk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
 #: tools/modcalcangdist.ui:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "degrees"
 msgid "degrees E of N"
 msgstr "kraadides"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: tools/modcalcangdist.ui:407 tools/modcalcapcoord.ui:428
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:171 tools/modcalcgeod.ui:331 tools/modcalcjd.ui:101
 #: tools/modcalcplanets.ui:494 tools/modcalcsidtime.ui:153
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:258 tools/modcalcvlsr.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Batch Mode"
 msgstr "Pakktöötluse režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: tools/modcalcangdist.ui:428 tools/modcalcapcoord.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Select Fields in Input File"
 msgstr "Sisendfaili väljade valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Initial right ascension:"
 msgstr "Algne otsetõus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:476
 #, kde-format
 msgid "Initial declination:"
 msgstr "Algne kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:486
 #, kde-format
 msgid "Final right ascension:"
 msgstr "Lõplik otsetõus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:496
 #, kde-format
 msgid "Final declination:"
 msgstr "Lõplik kääne:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/modcalcangdist.ui:542
 #, kde-format
 msgid "Fields in Output File Plus Result"
 msgstr "Väljundfaili väljad ja tulemus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:563
 #, kde-format
 msgid "A&ll parameters"
 msgstr "Kõik &parameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
 #: tools/modcalcangdist.ui:570
 #, kde-format
 msgid "Onl&y parameters in input file"
 msgstr "Ai&nult sisendfaili parameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: tools/modcalcangdist.ui:583 tools/modcalcapcoord.ui:637
 #, kde-format
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: tools/modcalcangdist.ui:610 tools/modcalcapcoord.ui:664
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:378 tools/modcalcgeod.ui:526
 #: tools/modcalcplanets.ui:888 tools/modcalcsidtime.ui:280
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:273 tools/modcalcvlsr.ui:713
 #, kde-format
 msgid "Input file:"
 msgstr "Sisendfail:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: tools/modcalcangdist.ui:617 tools/modcalcapcoord.ui:671
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:371 tools/modcalcgeod.ui:519
 #: tools/modcalcplanets.ui:898 tools/modcalcsidtime.ui:290
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:283 tools/modcalcvlsr.ui:706
 #, kde-format
 msgid "Output file:"
 msgstr "Väljundfail:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Catalog Coordinates"
 msgstr "Kataloogi koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Target Time && Date"
 msgstr "Sihtmärgi aeg ja kuupäev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Reset to Now"
 msgstr "Lähtesta hetkele Praegu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:244 tools/modcalcapcoord.ui:487
 #: tools/modcalcplanets.ui:671 tools/modcalcvlsr.ui:568
 #, kde-format
 msgid "UT:"
 msgstr "UT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Apparent coordinates:"
 msgstr "Näivad koordinaadid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:346
 #, kde-format
 msgid "+00d 00' 00.0\""
 msgstr "+00d 00' 00.0\""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:374
 #, kde-format
 msgid "00h 00m 00.0s"
 msgstr "00h 00m 00,0s"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Show in Output File"
 msgstr "Näitamine väljundfailis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:617 tools/modcalcgalcoord.ui:333
 #: tools/modcalcgeod.ui:487 tools/modcalcplanets.ui:847
 #: tools/modcalcvlsr.ui:668
 #, kde-format
 msgid "All parameters"
 msgstr "Kõik parameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
 #: tools/modcalcapcoord.ui:624 tools/modcalcgalcoord.ui:340
 #: tools/modcalcgeod.ui:494 tools/modcalcplanets.ui:854
 #: tools/modcalcvlsr.ui:675
 #, kde-format
 msgid "Only parameters in input file"
 msgstr "Ainult sisendfaili parameetrid"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:149 tools/modcalcdaylength.cpp:195
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Does not rise"
 msgstr "Ei tõuse"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Does not set"
 msgstr "Ei looju"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a location on earth"
 msgid "Almanac for %1"
 msgstr "Päikese ja Kuu almanahh asukohas %1"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "computed by KStars"
 msgstr "KStarsi arvutuste järgi"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Results of Almanac calculation"
 msgstr "Almanahhiarvutuste tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Altitude at noon:"
 msgstr "Kõrgus keskpäeval:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:248 tools/modcalcdaylength.ui:674
 #, kde-format
 msgctxt "Sky object passing below the horizon"
 msgid "Set:"
 msgstr "Loojang:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Day length:"
 msgstr "Päeva kestus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Sunrise azimuth:"
 msgstr "Päikesetõusu asimuut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:302 tools/modcalcdaylength.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Rise:"
 msgstr "Tõus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Noon:"
 msgstr "Keskpäev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:386
 #, kde-format
 msgid "Sunset azimuth:"
 msgstr "Päikeseloojangu asimuut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Transit altitude:"
 msgstr "Kulminatsiooni kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:591
 #, kde-format
 msgid "Moon rise azimuth:"
 msgstr "Kuutõusu asimuut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Transit:"
 msgstr "Kulminatsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:681
 #, kde-format
 msgid "Moon set azimuth:"
 msgstr "Kuuloojangu asimuut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:721
 #, kde-format
 msgid "Phase:"
 msgstr "Faas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:736
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Waxing gibbous (75%)"
 msgstr "Kasvav ketas (75%)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:784
 #, kde-format
 msgid "Batch mode"
 msgstr "Pakktöötluse režiim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
 msgid "Specify Dates for the Calculation in the Input File"
 msgstr "Määra kuupäevad sisendfailis arvutamiseks."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:852 tools/modcalcjd.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Input file: "
 msgstr "Sisendfail: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:862 tools/modcalcjd.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Output file: "
 msgstr "Väljundfail: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
 #: tools/modcalcdaylength.ui:914 tools/modcalcjd.ui:233
 #: tools/modcalcsidtime.ui:326 tools/modcalcvizequinox.ui:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View output"
 msgid "View Output..."
 msgstr "Vaata väljundit"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/modcalceclipticcoords.ui:93 tools/modcalcplanets.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Coordinates"
 msgstr "Ekvaatorilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Galactic Coordinates"
 msgstr "Galaktilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:183 tools/modcalcgeod.ui:343
 #: tools/modcalcplanets.ui:515 tools/modcalcvlsr.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Select Parameters in Input File"
 msgstr "Sisendfaili parameetrite valik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:211 tools/modcalcgalcoord.ui:243
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:259 tools/modcalcgalcoord.ui:272
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
 "from adjacent box"
 msgstr ""
 "Märkimisel loetakse väärtus sisendfailist. Märkimata jätmisel loetakse "
 "väärtus siinsest kastist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:233
 #, kde-format
 msgid "1950.0"
 msgstr "1950,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Gal. long.:"
 msgstr "Gal. pikkuskr.:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Gal. lat.:"
 msgstr "Gal. laiuskr.:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:321 tools/modcalcgeod.ui:475
 #: tools/modcalcvlsr.ui:656
 #, kde-format
 msgid "Select Parameters for Output File"
 msgstr "Väljundfaili parameetrite valik"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
 #: tools/modcalcgalcoord.ui:353 tools/modcalcgeod.ui:507
 #: tools/modcalcplanets.ui:867 tools/modcalcvlsr.ui:688
 #, kde-format
 msgid "Select Filenames"
 msgstr "Failinimede valik"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/modcalcgeod.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Select Input Coordinates"
 msgstr "Sisendkoordinaatide valik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
 #: tools/modcalcgeod.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Cartesian"
 msgstr "Descartes'i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
 #: tools/modcalcgeod.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Geographic"
 msgstr "Geograafilised"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/modcalcgeod.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Select Ellipsoid Model"
 msgstr "Ellipsoidmudeli valik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
 #: tools/modcalcgeod.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "Teisenda"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: tools/modcalcgeod.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Cartesian Coordinates"
 msgstr "Descartes'i koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
 #: tools/modcalcgeod.ui:205 tools/modcalcgeod.ui:408
 #, kde-format
 msgid "X (km):"
 msgstr "X (km):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
 #: tools/modcalcgeod.ui:212 tools/modcalcgeod.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Y (km):"
 msgstr "Y (km):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
 #: tools/modcalcgeod.ui:219 tools/modcalcgeod.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Z (km):"
 msgstr "Z (km):"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: tools/modcalcgeod.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Geographic Coordinates"
 msgstr "Geograafilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
 #: tools/modcalcgeod.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Elevation (meters):"
 msgstr "Kõrgus (m):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
 #: tools/modcalcgeod.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Elev. (m):"
 msgstr "Kõrgus (m):"
 
 #: tools/modcalcjd.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Results of Julian day calculation"
 msgstr "Juuliuse päevade arvutuste tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: tools/modcalcjd.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Julian day:"
 msgstr "Juuliuse päev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: tools/modcalcjd.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Modified Julian day:"
 msgstr "Modifitseeritud Juuliuse päev:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: tools/modcalcjd.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Input parameter: "
 msgstr "Sisendparameeter: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
 #: tools/modcalcjd.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
 #: tools/modcalcjd.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Julian day"
 msgstr "Juuliuse päev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
 #: tools/modcalcjd.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Modified Julian day"
 msgstr "Modifitseeritud Juuliuse päev"
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
 msgstr "Vigane väljade arv real %1: "
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Present fields %1. "
 msgstr "Praegu välju %1."
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Required fields %1. "
 msgstr "Välju vaja %1."
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Unknown planet "
 msgstr "Tundmatu planeet "
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:293
 #, kde-format
 msgid " in line %1: "
 msgstr " real %1: "
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Line %1 contains an invalid time"
 msgstr "Rida %1 sisaldab vigast kellaaega"
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Line %1 contains an invalid date: "
 msgstr "Rida %1 sisaldab vigast kuupäeva: "
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
 msgstr "Sisendfaili mõningate ridade parsimisel leiti vigu"
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Errors in lines"
 msgstr "Vead ridades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/modcalcplanets.ui:57 tools/modcalcsidtime.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Input Parameters"
 msgstr "Sisendparameetrid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
 #: tools/modcalcplanets.ui:115 tools/modcalcplanets.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Solar system body:"
 msgstr "Päikesesüsteemi objekt:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: tools/modcalcplanets.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
 msgstr "Heliotsentrilised ekliptilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: tools/modcalcplanets.ui:374 tools/modcalcplanets.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Distance (AU):"
 msgstr "Kaugus (aü):"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: tools/modcalcplanets.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
 msgstr "Maa-kesksed ekliptilised koordinaadid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: tools/modcalcplanets.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Select Coordinate System for Output File"
 msgstr "Väljundfaili koordinaatide süsteemi valik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
 #: tools/modcalcplanets.ui:783
 #, kde-format
 msgid "Heliocentric ecliptic"
 msgstr "Heliotsentriline ekliptiline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
 #: tools/modcalcplanets.ui:793
 #, kde-format
 msgid "Equatorial"
 msgstr "Ekvaatoriline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
 #: tools/modcalcplanets.ui:803
 #, kde-format
 msgid "Geocentric ecliptic"
 msgstr "Maa-keskne ekliptiline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
 #: tools/modcalcplanets.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Horizontal "
 msgstr "Horisontaalne"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 #: tools/modcalcplanets.ui:826
 #, kde-format
 msgid "Other Parameters for Output File"
 msgstr "Väljundfaili muud parameetrid"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
 "and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
 "parsed properly."
 msgstr ""
 "Asukohastringid koosnevad linna, provintsi/maakonna ja riigi komaga "
 "eraldatud nimedest. Kui stringis leidub tühikuid, ümbritse see "
 "jutumärkidega, et seda parsitaks õigesti."
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Hint for writing location strings"
 msgstr "Vihje asukohastringi kirjutamiseks"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "local time"
 msgstr "kohalik aeg"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "sidereal time"
 msgstr "täheaeg"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "date"
 msgstr "kuupäev"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "location"
 msgstr "asukoht"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 ja %2"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1, %2 and %3"
 msgstr "%1, %2 ja %3"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Specify %1 in the input file."
 msgstr "%1 määramine sisendfailis."
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:362 tools/modcalcvizequinox.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Results of Sidereal time calculation"
 msgstr "Täheaja arvutuste tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
 #: tools/modcalcsidtime.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Sidereal time:"
 msgstr "Täheaeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
 #: tools/modcalcsidtime.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Compute sidereal time"
 msgstr "Arvuta täheaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
 #: tools/modcalcsidtime.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Compute standard time"
 msgstr "Arvuta GMT aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
 #: tools/modcalcsidtime.ui:209 tools/modcalcsidtime.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Read from input file"
 msgstr "Loetakse sisendfailist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
 #: tools/modcalcsidtime.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify local time in the input file."
 msgid "Specify Local Time in the Input File"
 msgstr "Kohaliku aja määramine sisendfailist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angle1aLabel)
 #: tools/modcalcsimple.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "RA (hh:mm:ss)"
 msgid "Angle (hh mm ss.s) "
 msgstr "OT (hh:mm:ss)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1b)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2b)
 #: tools/modcalcsimple.ui:140 tools/modcalcsimple.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results"
 msgid "Angle Result"
 msgstr "Tulemused"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angle1bLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angle2Label)
 #: tools/modcalcsimple.ui:146 tools/modcalcsimple.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Angle (dd.d)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angle2aLabel)
 #: tools/modcalcsimple.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #| msgid "Dec (dd:mm:ss)"
 msgid "Angle (dd mm ss.s)"
 msgstr "Kääne (dd:mm:ss)"
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Sun's Declination"
 msgstr "Päikese kääne"
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
 msgstr "# Pööripäevade ajad\n"
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "# computed by KStars\n"
 "#\n"
 msgstr ""
 "# KStarsi arvutuste järgi\n"
 "#\n"
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
 "Solstice\n"
 "#\n"
 msgstr ""
 "# Kevadine pööripäev\t\tSuvine pööripäev\t\t\tSügisene pööripäev\t\tTalvine "
 "pööripäev\n"
 "#\n"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Equinoxes and Solstices"
 msgstr "Pööripäevad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
 msgstr "Pööripäevad aastal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:133 tools/modcalcvizequinox.ui:161
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:189 tools/modcalcvizequinox.ui:217
 #, kde-format
 msgid "1 Jan 2007  00:00"
 msgstr "1. jaan 2007 00:00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
 #: tools/modcalcvizequinox.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify years for the calculation in the input file."
 msgid "Specify Years for the Calculation in the Input File"
 msgstr "Aastate määramine arvutamiseks sisendfailist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Target position:"
 msgstr "Sihtpositsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Radial velocities:"
 msgstr "Radiaalkiirused:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:298
 #, kde-format
 msgid "V<sub>LSR</sub>:"
 msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:334
 #, kde-format
 msgid "Heliocentric:"
 msgstr "Heliotsentriline:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Geocentric:"
 msgstr "Geotsentriline:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Topocentric:"
 msgstr "Topotsentriline:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Elevation (m):"
 msgstr "Kõrgus (m):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Input velocity:"
 msgstr "Sisendkiirus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Heliocentric"
 msgstr "Heliotsentriline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:617
 #, kde-format
 msgid "Geocentric"
 msgstr "Geotsentriline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:622
 #, kde-format
 msgid "Topocentric"
 msgstr "Topotsentriline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:627
 #, kde-format
 msgid "LSR"
 msgstr "LSR"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
 #: tools/modcalcvlsr.ui:794
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "Ülevaade"
 
 #: tools/moonphasetool.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgid "Moon Phase Calendar"
 msgstr "Kuufaaside kalender"
 
 #: tools/nameresolver.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgid "Error: sesameResolver failed. Could not resolve name on CDS Sesame."
 msgstr ""
 
 #: tools/nameresolver.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgid "Attempting to resolve object %1 using CDS Sesame."
 msgstr ""
 
 #: tools/nameresolver.cpp:71
 #, kde-kuit-format
 msgid "Error trying to get XML response from CDS Sesame server: %1"
 msgstr ""
 
 #: tools/nameresolver.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet "
 "connection?"
 msgstr ""
 
 #: tools/nameresolver.cpp:219
 #, kde-kuit-format
 msgid "Error parsing XML from CDS Sesame: %1 on line %2 @ col = %3"
 msgstr ""
 
 #: tools/nameresolver.cpp:232
 #, kde-kuit-format
 msgid "Resolved %1 successfully."
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observation Planner"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Observation Planner"
 msgstr "Vaatluste plaanija"
 
 #: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Alternate Name"
 msgstr "Alternatiivne nimi"
 
 #: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "Right Ascension"
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "OT (J2000)"
 
 #: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Declination"
 msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "Kääne (J2000)"
 
 #: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Magnitude"
 msgid "Mag"
 msgstr "Mag"
 
 #: tools/observinglist.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Current Altitude"
 msgstr "Praegune kõrgus"
 
 #: tools/observinglist.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "Constellation"
 msgid "Constell."
 msgstr "Tähtkuju"
 
 #: tools/observinglist.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Short text to describe that object has not risen yet"
 msgid "Not risen"
 msgstr "Pole tõusnud"
 
 #: tools/observinglist.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Object is in the Dobsonian hole"
 msgid "In hole"
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
 msgid ""
 "Stars and objects whose names KStars does not know are not supported in the "
 "observing lists"
 msgstr "Nimetuid tähti ei saa vaatlusnimekirja lisada"
 
 #: tools/observinglist.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1 is already in your wishlist."
 msgstr "%1 on juba soovide nimekirjas."
 
 #: tools/observinglist.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "%1 is already in the session plan."
 msgstr "%1 on juba seansi plaanis."
 
 #: tools/observinglist.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Added %1 to observing list."
 msgstr "%1 lisati vaatlusnimekirja."
 
 #: tools/observinglist.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Added %1 to session list."
 msgstr "%1 lisati seansi nimekirja."
 
 #: tools/observinglist.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "DSS Image metadata: \n"
 " Size: %1' x %2' \n"
 " Photometric band: %3 \n"
 " Version: %4"
 msgstr ""
 "DSS-pildi metaandmed: \n"
 " Suurus: %1' x %2' \n"
 " Photometric band: %3 \n"
 " Versioon: %4"
 
 #: tools/observinglist.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "No image info available."
 msgstr "Pilditeave puudub."
 
 #: tools/observinglist.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "No image available. Click on the placeholder image to download one."
 msgstr "Pilt puudub. Klõpsa kohatäitepildil mõne allalaadimiseks."
 
 #: tools/observinglist.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 "
 "name of a constellation"
 msgid "%1 mag %2 in %3"
 msgstr "%1 mag %2 tähtkujus %3"
 
 #: tools/observinglist.cpp:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the observing session"
 msgid "Batch add to observing session"
 msgstr "Salvesta vaatlusseanss"
 
 #: tools/observinglist.cpp:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Observing WishList"
 msgid "Batch add to observing wishlist"
 msgstr "Lisa vaatlemissoovidesse"
 
 #: tools/observinglist.cpp:776
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify a list of objects with one object on each line to add. The names "
 "must be understood to KStars, or if the internet resolver is enabled in "
 "settings, to the CDS Sesame resolver. Objects that are internet resolved "
 "will be added to the database."
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:808
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Object named %1 not found"
 msgid "Batch add: %1 object not found"
 msgid_plural "Batch add: %1 objects not found"
 msgstr[0] "Objekti nimega %1 ei leitud"
 msgstr[1] "Objekti nimega %1 ei leitud"
 
 #: tools/observinglist.cpp:809
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 object could not be found in the database or resolved, and hence could "
 "not be added. See the details for more."
 msgid_plural ""
 "%1 objects could not be found in the database or resolved, and hence could "
 "not be added. See the details for more."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Observing List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Observing List"
 msgstr "Vaatlusnimekirja avamine"
 
 #: tools/observinglist.cpp:938
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file is invalid. We expect an XML file based on the "
 "OpenAstronomyLog schema."
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "The specified file is invalid"
 msgstr "Määratud fail on vigane"
 
 #: tools/observinglist.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to clear all objects?"
 msgstr "Kas tõesti puhastada kõik objektid?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Clear all?"
 msgstr "Kas puhastada kõik?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the current session?"
 msgstr "Kas salvestada aktiivne seanss?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Save Current session?"
 msgstr "Kas salvestada aktiivne seanss?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1011
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Observing List"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Observing List"
 msgstr "Vaatlusnimekirja salvestamine"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open the observing wishlist file %1 for writing. Your wishlist "
 "changes will not be saved. Check if the location is writable and not full."
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:1061
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not save the observer list to the file."
 msgid "Could not save observing wishlist"
 msgstr "Vaatleja nimekirja salvestamine failina nurjus."
 
 #: tools/observinglist.cpp:1082 tools/observinglist.cpp:1197
 #: tools/obslistwizard.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Observing List Wizard"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Observing List Wizard"
 msgstr "Vaatlusnimekirja nõustaja"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1083
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please wait while loading objects..."
 msgid "Please wait while loading observing wishlist..."
 msgstr "Palun oota, kuni objektid laaditakse ..."
 
 #: tools/observinglist.cpp:1106
 #, kde-format
 msgid "Canceling this will truncate your wishlist"
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you cancel this operation, your wishlist will be truncated and the "
 "following objects will be removed from the wishlist when you exit KStars. "
 "Are you sure this is okay?"
 msgstr ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Observing wishlist truncated: %1 object not found"
 msgid_plural "Observing wishlist truncated: %1 objects not found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 object could not be found in the database, and will be removed from the "
 "observing wish list. We recommend that you copy its name as a backup so you "
 "can add it later."
 msgid_plural ""
 "%1 objects could not be found in the database, and will be removed from the "
 "observing wish list. We recommend that you copy the detailed list as a "
 "backup, whereby you can later use the Batch Add feature in the Observation "
 "Planner to add them back using internet search."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: tools/observinglist.cpp:1163
 #, kde-format
 msgid "Cannot save an empty session list."
 msgstr "Tühja seansiloendit ei saa salvestada."
 
 #: tools/observinglist.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus. Kas proovida mõnda muud faili?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "Try Different"
 msgstr "Proovi muud"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1177
 #, kde-format
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ära proovi"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Please wait while adding objects..."
 msgstr "Palun oota, kuni objektid lisatakse ..."
 
 #: tools/observinglist.cpp:1340 tools/observinglist.cpp:1342
 #: tools/observinglist.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "Customized DSS Download"
 msgstr "DSS-i kohandatud allalaadimine"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1340
 #, kde-format
 msgid "Specify image width (arcminutes): "
 msgstr "Pildi laius (kaareminutites): "
 
 #: tools/observinglist.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "Specify image height (arcminutes): "
 msgstr "Pildi kõrgus (kaareminutites): "
 
 #: tools/observinglist.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "Specify version: "
 msgstr "Versioon: "
 
 #: tools/observinglist.cpp:1518
 #, kde-format
 msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
 msgstr "See kustutab kõik salvestatud pildid. Kas tõesti soovid seda?"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "Kustuta kõik pildid"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1616
 #, kde-format
 msgid "Image Chooser"
 msgstr "Pildivalija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
 #: tools/observinglist.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Open an observation session list"
 msgstr "Ava vaatlusseansi nimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
 #: tools/observinglist.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Load an observing list from disk"
 msgstr "Laadi kettalt vaatlusnimekiri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
 #: tools/observinglist.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Save the observing session"
 msgstr "Salvesta vaatlusseanss"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
 #: tools/observinglist.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Save the current observing list to disk"
 msgstr "Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
 #: tools/observinglist.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Save observing session as..."
 msgstr "Salvesta vaatlusseanss kui..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
 #: tools/observinglist.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
 msgstr "Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale enda antud failinimega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
 #: tools/observinglist.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to OAL"
 msgid "Export to OAL..."
 msgstr "Ekspordi OAL-i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
 #: tools/observinglist.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Choose"
 msgstr "Vali"
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
 #: tools/observinglist.ui:209 tools/planetviewer.ui:103
 #, kde-format
 msgid "dd/MM/yyyy"
 msgstr "pp/KK/aaaa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
 #: tools/observinglist.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
 msgstr "Uuenda tabelit ja joonist uusi andmeid ja asukohta arvestades."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
 #: tools/observinglist.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images:"
 msgid "Reference images:"
 msgstr "Viitepildid:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
 #: tools/observinglist.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
 msgstr "Laadi alla aktiivse loendi kõigi objektide SDSS/DSS pildid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
 #: tools/observinglist.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Download all Images"
 msgstr "Laadi kõik pildid alla"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
 #: tools/observinglist.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
 msgstr "Kustuta kõik salvestatud DSS/SDSS pildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
 #: tools/observinglist.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Delete all Images"
 msgstr "Kustuta kõik pildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
 #: tools/observinglist.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adding Objects:"
 msgid "Adding objects:"
 msgstr "Objektide lisamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
 #: tools/observinglist.ui:304 tools/obslistwizard.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Observing List Wizard"
 msgstr "Vaatlusnimekirja nõustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
 #: tools/observinglist.ui:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
 "object type, position on the sky, and magnitude."
 msgstr ""
 "Nimekirjanõustaja aitab sul luua vaatlusnimekirja, filtreerides objekte "
 "tüübi, asukoha taevas ja tähesuuruse järgi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
 #: tools/observinglist.ui:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wizard"
 msgid "Wizard..."
 msgstr "Nõustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/observinglist.ui:323
 #, kde-format
 msgid "Open Find Dialog"
 msgstr "Ava otsingudialoog"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
 #: tools/observinglist.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
 msgstr "Ava otsingudialoog objektide lisamiseks loendisse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
 #: tools/observinglist.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Open the WUT dialog"
 msgstr "Ava \"Mis on täna vaadata\" dialoog"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
 #: tools/observinglist.ui:345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to "
 #| "the list"
 msgid ""
 "Opens the What's up Tonight dialog, from which objects can be added to the "
 "list"
 msgstr ""
 "Avab \"Mis on täna vaadata\" dialoogi, kus saab lisada objekte nimekirja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
 #: tools/observinglist.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "What's up Tonight"
 msgid "What's up Tonight..."
 msgstr "Mis on täna vaadata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, batchAddButton)
 #: tools/observinglist.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Batch Mode"
 msgid "Batch add"
 msgstr "Pakktöötluse režiim"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
 #: tools/observinglist.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Wish List"
 msgstr "Soovide nimekiri"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
 #: tools/observinglist.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Session Plan"
 msgstr "Seansi plaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
 #: tools/observinglist.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Time"
 msgstr "Määratud aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
 #: tools/observinglist.ui:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select an object to view information here."
 msgid "Select an Object to View Information here"
 msgstr "Objekti valimine, mille kohta infot näha."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
 #: tools/observinglist.ui:597
 #, kde-format
 msgid "(No Image)"
 msgstr "(Pilt puudub)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
 #: tools/observinglist.ui:621
 #, kde-format
 msgid "Image Metadata Info"
 msgstr "Pildi metaandmete teave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
 #: tools/observinglist.ui:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace from Internet"
 msgid "Replace from Internet..."
 msgstr "Asenda internetist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
 #: tools/observinglist.ui:661
 #, kde-format
 msgid "Delete Image"
 msgstr "Kustuta pilt"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
 #: tools/observinglist.ui:685
 #, kde-format
 msgid "Record object notes here."
 msgstr "Siia saab salvestada märkmeid objekti kohta."
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Add to session plan"
 msgstr "Lisa seansi plaani"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Add objects visible tonight to session plan"
 msgstr "Lisa täna nähtavate objektide seansi plaani"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Add to Ekos Scheduler"
 msgstr "Lisa Ekose ajastajasse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:38 tools/starhopperdialog.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Tsentreeri"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Show the selected object in the telescope"
 msgid "Scope"
 msgstr "Vaatle"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Eyepiece view"
 msgstr "Vaatlustoru vaade"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show SDSS image"
 msgstr "Näita SDSS kujutist"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Show DSS image"
 msgstr "Näita DSS kujutist"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Customized DSS download"
 msgstr "DSS-i kohandatud allalaadimine"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Show images from web "
 msgstr "Näita kujutist veebist "
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Remove from WishList"
 msgstr "Eemalda soovide seast"
 
 #: tools/obslistpopupmenu.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Remove from Session Plan"
 msgstr "Eemalda seansi plaanist"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: tools/obslistwizard.cpp:273 tools/obslistwizard.cpp:415
 #: tools/obslistwizard.cpp:478 tools/obslistwizard.cpp:496
 #: tools/obslistwizard.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Open clusters"
 msgstr "Hajusparved"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: tools/obslistwizard.cpp:274 tools/obslistwizard.cpp:417
 #: tools/obslistwizard.cpp:479 tools/obslistwizard.cpp:501
 #: tools/obslistwizard.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Globular clusters"
 msgstr "Kerasparved"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: tools/obslistwizard.cpp:275 tools/obslistwizard.cpp:419
 #: tools/obslistwizard.cpp:480 tools/obslistwizard.cpp:507
 #: tools/obslistwizard.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Gaseous nebulae"
 msgstr "Hajusudud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: tools/obslistwizard.cpp:276 tools/obslistwizard.cpp:421
 #: tools/obslistwizard.cpp:481 tools/obslistwizard.cpp:512
 #: tools/obslistwizard.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Planetary nebulae"
 msgstr "Planetaarudud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
 #: tools/obslistwizard.cpp:283 tools/obslistwizard.cpp:407
 #: tools/obslistwizard.cpp:461 tools/obslistwizard.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Sun, moon, planets"
 msgstr "Päike, Kuu, planeedid"
 
 #: tools/obslistwizard.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
 msgid "Illegal rectangle specified, no region selection possible."
 msgstr "Määrati illegaalne ringjoon, piirkonda ei saa valida."
 
 #: tools/obslistwizard.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
 msgstr "Määrati illegaalne ringjoon, piirkonda ei saa valida."
 
 #: tools/obslistwizard.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Your observing list currently has 1 object"
 msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
 msgstr[0] "Vaatlusnimekirjas on praegu 1 objekt"
 msgstr[1] "Vaatlusnimekirjas on praegu %1 objekti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
 #: tools/obslistwizard.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
 "p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
 "list of all objects in various ways.  First, you will select objects by "
 "<span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can select only "
 "those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
 "\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by "
 "selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
 "range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are "
 "<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
 "p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
 "to get started by selecting which object types you would like to be present "
 "in your observing list.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Tere tulemast kasutama vaatlusnimekirja "
 "nõustajat</p><p></p><p>See tööriist võimaldab luua vaatlusnimekirja kõigi "
 "objektide nimekirja mitmel viisil filtreerides. Kõigepealt vali objektid "
 "<span style=\" font-weight:600;\">tüübi</span> järgi.  Seejärel võib valida "
 "ainult objektid, mis hõlmavad konkreetse <span style=\" font-weight:600;"
 "\">taevaosa</span>.  Edasi saab vaatlusnimekirja täpsustada objektide "
 "valimisega, mis jäävad teatud <span style=\" font-weight:600;"
 "\">magnituudivahemikku</span>.  Lõpuks saab valida ainult need objektid, mis "
 "on <span style=\" font-weight:600;\">nähtavad konkreetsel kuupäeval</span>.</"
 "p><p></p><p>Klõpsa nupule <span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>, "
 "kui oled valmis valima objekte, mida tahad lisada oma vaatlusnimekirja.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
 "the object types you want to include in your observing list in the box "
 "below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
 "the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
 "p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Next</span> button.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Objektide valik tüübi järgi</p><p></p><p>Märgi "
 "allolevas kastis ära objektitüübid, mida soovid lisada oma vaatlusnimekirja. "
 "Märkida võib enam kui ühe tüübi. Paremal paiknevad nupud võimaldavad "
 "kiiresti valida mõned enamlevinud tüübid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, "
 "klõpsa nupule <span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Select all items in the list"
 msgstr "Vali kõik nimekirja elemendid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Clear all selected items in the list"
 msgstr "Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
 msgstr "Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi väliste objektide tüübid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Deep sky"
 msgstr "Väljaspool Päikesesüsteemi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Select all solar system object types in the list"
 msgstr "Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi objektide tüübid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
 #: tools/obslistwizard.ui:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
 "limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
 "on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
 "<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
 "<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
 "specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
 "may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
 "style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
 "selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Valimine ala järgi</p><p></p><p>Nüüd võid "
 "piirata objektide nimekirja ainult nendega, mis hõlmavad konkreetse "
 "taevaala. Seda saab määrata kolmel viisil: <span style=\" font-weight:600;"
 "\">tähtkuju</span> järgi,  <span style=\" font-weight:600;\">ristkülikulise "
 "piirkonna</span> järgi või <span style=\" font-weight:600;\">ringikujulise "
 "piirkonna</span> järgi. Ala valimise võib ka vahele jätta, sel juhul "
 "kasutatakse objekte <span style=\" font-weight:600;\">kogu taevast</span>.</"
 "p><p></p><p>Langeta oma valik ja klõpsa nupule <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:303
 #, kde-format
 msgid "I wish to select objects:"
 msgstr "Objektide valik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
 #: tools/obslistwizard.ui:335
 #, kde-format
 msgid "all over the sky"
 msgstr "kogu taevast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
 #: tools/obslistwizard.ui:340
 #, kde-format
 msgid "by constellation"
 msgstr "tähtkuju järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
 #: tools/obslistwizard.ui:345
 #, kde-format
 msgid "in a rectangular region"
 msgstr "ristkülikulise ala järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
 #: tools/obslistwizard.ui:350
 #, kde-format
 msgid "in a circular region"
 msgstr "ringikujulise ala järgi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
 #: tools/obslistwizard.ui:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
 "p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
 "for your observing list.  Only objects that occupy the selected "
 "constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
 "finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Ühe või mitme tähtkuju objektide valimine</"
 "p><p></p><p>Märgi allolevas nimekirjas tähtkujud, mida soovid lisada "
 "vaatlusnimekirja. Sel juhul lisatakse nimekirja ainult valitud tähtkujude "
 "objektid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, vajuta jätkamiseks nupule <span "
 "style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
 #: tools/obslistwizard.ui:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
 "p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
 "occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular "
 "region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
 "that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
 "style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Ristkülikulise ala objektide valimine</p><p></"
 "p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis "
 "hõlmavad taevas teatud ristkülikulist ala. Määra see ala otsetõusu ja käände "
 "vahemiku valimisega.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule "
 "<span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/obslistwizard.ui:455 tools/obslistwizard.ui:465
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "kuni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:478
 #, kde-format
 msgid "Dec limits:"
 msgstr "Käändevahemik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:485
 #, kde-format
 msgid "RA limits:"
 msgstr "Otsetõusuvahemik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
 #: tools/obslistwizard.ui:529
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
 "p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
 "occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region "
 "by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
 "the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
 "p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Ringikujulise ala objektide valimine</p><p></"
 "p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis "
 "hõlmavad taevas teatud ringikujulise ala. Määra see ala ringi keskme "
 "otsetõusu ja käände koordinaatidega ning ringjoone suurusega kraadides.</"
 "p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Järgmine</span></p><p>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:603
 #, kde-format
 msgid "Center RA (in Hours):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:616
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radius (in Degrees):"
 msgid "Center Dec (in Degrees):"
 msgstr "Raadius (kraadides):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:642
 #, kde-format
 msgid "Radius (in Degrees):"
 msgstr "Raadius (kraadides):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
 #: tools/obslistwizard.ui:688
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
 "p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
 "which can be observed on a particular date (and from a particular location "
 "on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
 "then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your "
 "list will include objects regardless of when they are observable (this is "
 "the default).  You may also change the geographic location used to determine "
 "whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
 "<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Objektide valimine, mida näeb kindlal kuupäeval:"
 "</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata "
 "nendega, mis on vaadeldavad konkreetsel kuupäeval (ja konkreetses asukohas). "
 "Nimekirja selliseks filtreerimiseks märgista allpool kastike ja vali "
 "seejärel kuupäev. Kui jätad kastikese märkimata, lisatakse nimekirja "
 "objektid sellest hoolimata, kas nad on vaadeldavad või mitte (see on "
 "vaikeväärtus). Samuti saab muuta geograafilist asukohta, mille järgi "
 "määratakse, kas objektid on vaadeldavad või mitte.</p><p></p><p>Kui oled "
 "valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=\" font-weight:600;"
 "\">Järgmine</span>.</p><p></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: tools/obslistwizard.ui:728
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Alates:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
 #: tools/obslistwizard.ui:735
 #, kde-format
 msgid "From: "
 msgstr "Asukohas: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: tools/obslistwizard.ui:742
 #, kde-format
 msgid "Min. Altitude:"
 msgstr "Minimaalne kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: tools/obslistwizard.ui:759
 #, kde-format
 msgid "Coverage:"
 msgstr "Katvus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: tools/obslistwizard.ui:786
 #, kde-format
 msgid "Max. Altitude:"
 msgstr "Maksimaalne kõrgus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
 #: tools/obslistwizard.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Select objects which are observable on:"
 msgstr "Objektide valimine, mida saab vaadelda:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
 #: tools/obslistwizard.ui:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can "
 "limit your observing list to only those objects brighter than a given "
 "magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a "
 "magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you "
 "want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not "
 "wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox "
 "below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. "
 "You can go back and modify previous pages with the <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span "
 "style=\" font-weight:600;\">Ok</span> button to exit the wizard, and the "
 "Observing List tool will be populated with the objects you have specified "
 "here.</p><p><br/></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Heledate objektide valimine</p><p>Sellel "
 "leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on heledamad "
 "kui määratud magnituud. Ole valiku langetamisel hoolas, sest KStarsi "
 "andmebaasis pole kõigil objektidel tähesuurust määratud. Sel juhul tasuks "
 "märkida, kas soovid lisada ka objektid, mille magnituud on teadmata.</"
 "p><p>Kui sa ei soovi tuhme objekte välistada, jäta lihtsalt allolev kastike "
 "märkimata.</p><p>See on vaatlusnimekirja nõustaja viimane lehekülg. Soovi "
 "korral võid liikuda tagasi eelmistele lehekülgedele nupu <span style=\" font-"
 "weight:600;\">Tagasi</span> abil. Kui oled valikutega rahul, klõpsa nupule "
 "<span style=\" font-weight:600;\">OK</span>, mis sulgeb nõustaja ja täidab "
 "vaatlusnimekirja objektidega, mida nõustajas valisid.</p><p><br/></p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
 #: tools/obslistwizard.ui:919
 #, kde-format
 msgid "Select objects brighter than:"
 msgstr "Objektide valimine, mille tähesuurus on suurem kui:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
 #: tools/obslistwizard.ui:991
 #, kde-format
 msgid "Include objects which have no defined magnitude"
 msgstr "Kaasa arvatud objektid, millel puudub tähesuurus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
 #: tools/obslistwizard.ui:1035
 #, kde-format
 msgid "Your observing list currently has 0 objects."
 msgstr "Sinu vaatlusnimekirjas on praegu 0 objekti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: tools/obslistwizard.ui:1042
 #, kde-format
 msgid "Update Count"
 msgstr "Uuenda arvu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
 #: tools/optionstreeview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Option Name"
 msgstr "Valiku nimi"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solar System Viewer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Solar System Viewer"
 msgstr "Päikesesüsteemi näitaja"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
 "unit."
 msgid "X-position (AU)"
 msgstr "X-positsioon (aü)"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
 "unit."
 msgid "Y-position (AU)"
 msgstr "Y-positsioon (aü)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
 #: tools/planetviewer.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Täna"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
 #: tools/polarishourangle.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Polaris Hour Angle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/polarishourangle.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Date / Time"
 msgstr "Kuupäev/kellaaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/polarishourangle.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Polaris HourAngle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
 #: tools/polarishourangle.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Current time"
 msgstr "Praegune kellaaeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/polarishourangle.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set local time"
 msgid "Set Local Time"
 msgstr "Kohaliku aja kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
 #: tools/polarishourangle.ui:150
 #, kde-format
 msgid "12 Hour"
 msgstr "12-tunnine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
 #: tools/polarishourangle.ui:160
 #, kde-format
 msgid "24 Hours"
 msgstr "24-tunnine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Options"
 msgstr "Valikud"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script Data"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Script Data"
 msgstr "Skripti andmed"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Script Builder"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Script Builder"
 msgstr "Skriptilooja"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
 "object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
 msgstr ""
 "Vaate tsentreerimine määratud asukohta. %1 võib olla objekti nimi, "
 "kompassitähis või 'seniit'."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Add a name label to the object named %1."
 msgstr "Nimesildi lisamine objektile nimega %1."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Remove the name label from the object named %1."
 msgstr "Nimesildi eemaldamine objektilt nimega %1."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
 msgstr "Liikumise jälje lisamine Päikesesüsteemi objektile %1."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
 msgstr "Liikumise jälje eemaldamine Päikesesüsteemi objektilt %1."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
 "Hours; Dec is expressed in Degrees."
 msgstr ""
 "Vaate tsentreerimine määratud otsetõusu/käände koordinaatidele. Otsetõus on "
 "tundides, kääne kraadides."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
 "expressed in Degrees."
 msgstr ""
 "Vaate tsentreerimine määratud kõrguse/asimuudi koordinaatidele. Kõrgus ja "
 "asimuut on kraadides."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Increase the display Zoom Level."
 msgstr "Vaate suurenduse suurendamine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Decrease the display Zoom Level."
 msgstr "Vaate suurenduse vähendamine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
 msgstr "Vaate suurenduse määramine vaikeväärtusele."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Set the display Zoom Level manually."
 msgstr "Vaate suurendustaseme määramine käsitsi."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
 msgstr "Süsteemi kella seadmine määratud kohalikule ajale."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
 msgstr "Skripti täitmine peatatakse määratud arvuks sekunditeks."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
 "strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
 msgstr ""
 "Skripti täitmise peatamine, kuni vajutatakse määratud klahvi. Määrata saab "
 "ainult ühe klahvi, tühikuklahvi korral anna 'space'."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Set whether the display is tracking the current location."
 msgstr "Määrab, kas vaade jälgib käesolevat asukohta."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Change view option named %1 to value %2."
 msgstr "Vaatevalikule %1 väärtuse %2 andmine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the geographic location to the city specified by city, province and "
 "country."
 msgstr ""
 "Geograafilise asukoha määramine linnana linna, provintsi/maakonna ja riigi "
 "järgi."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Set the color named %1 to the value %2."
 msgstr "Värvile %1 väärtuse %2 andmine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Load the color scheme specified by name."
 msgstr "Nimega määratud värviskeemi laadimine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
 msgstr "Taevakaardi eksport faili määratud laiuse ja kõrgusega."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
 "print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
 "printing."
 msgstr ""
 "Taevakaardi trükkimine või salvestamine faili. Kui %1 on tõene, näidatakse "
 "trükkimisdialoogi. Kui %2 on tõene, kasutatakse trükkimisel tähekaardi "
 "värviskeemi."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Halt the simulation clock."
 msgstr "Simulatsioonikella peatamine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Start the simulation clock."
 msgstr "Simulatsioonikella käivitamine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
 "real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
 msgstr ""
 "Simulatsioonikella ajaskaala määramine määratud väärtusele. 1,0 tähendab "
 "reaalaega, 2,0 kahekordset reaalaega jne."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktsioonid"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "InfoBoxes"
 msgstr "Infokastid"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
 msgstr "Kõigi infokastide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:407 tools/scriptbuilder.cpp:410
 #: tools/scriptbuilder.cpp:413 tools/scriptbuilder.cpp:416
 #: tools/scriptbuilder.cpp:419 tools/scriptbuilder.cpp:422
 #: tools/scriptbuilder.cpp:425 tools/scriptbuilder.cpp:439
 #: tools/scriptbuilder.cpp:442 tools/scriptbuilder.cpp:451
 #: tools/scriptbuilder.cpp:454 tools/scriptbuilder.cpp:461
 #: tools/scriptbuilder.cpp:464 tools/scriptbuilder.cpp:467
 #: tools/scriptbuilder.cpp:470 tools/scriptbuilder.cpp:473
 #: tools/scriptbuilder.cpp:476 tools/scriptbuilder.cpp:479
 #: tools/scriptbuilder.cpp:482 tools/scriptbuilder.cpp:485
 #: tools/scriptbuilder.cpp:488 tools/scriptbuilder.cpp:494
 #: tools/scriptbuilder.cpp:497 tools/scriptbuilder.cpp:518
 #: tools/scriptbuilder.cpp:521 tools/scriptbuilder.cpp:524
 #: tools/scriptbuilder.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:530
 #: tools/scriptbuilder.cpp:533 tools/scriptbuilder.cpp:536
 #: tools/scriptbuilder.cpp:539 tools/scriptbuilder.cpp:542
 #: tools/scriptbuilder.cpp:545 tools/scriptbuilder.cpp:548
 #: tools/scriptbuilder.cpp:551 tools/scriptbuilder.cpp:554
 #: tools/scriptbuilder.cpp:557 tools/scriptbuilder.cpp:560
 #: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
 #: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:596
 #: tools/scriptbuilder.cpp:602 tools/scriptbuilder.cpp:605
 #: tools/scriptbuilder.cpp:608 tools/scriptbuilder.cpp:611
 #: tools/scriptbuilder.cpp:614 tools/scriptbuilder.cpp:617
 #: tools/scriptbuilder.cpp:620 tools/scriptbuilder.cpp:635
 #: tools/scriptbuilder.cpp:651 tools/scriptbuilder.cpp:654
 #: tools/scriptbuilder.cpp:657 tools/scriptbuilder.cpp:661
 #: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "bool"
 msgstr "bool"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Time InfoBox"
 msgstr "Aja infokasti näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
 msgstr "Geograafilise infokasti näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
 msgstr "Fookuse infokasti näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "(un)Shade Time InfoBox"
 msgstr "Aja infokasti peitmine/näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
 msgstr "Geograafilise infokasti peitmine/näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
 msgstr "Fookuse infokasti peitmine/näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Tööriistaribad"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of main toolbar"
 msgstr "Peamise tööriistariba näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of view toolbar"
 msgstr "Vaateriba näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Show Objects"
 msgstr "Objektide näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Stars"
 msgstr "Tähtede näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
 msgstr "Kõigi Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of all solar system bodies"
 msgstr "Kõigi Päikesesüsteemi objektide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Sun"
 msgstr "Päikese näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Moon"
 msgstr "Kuu näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Mercury"
 msgstr "Merkuuri näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Venus"
 msgstr "Veenuse näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Mars"
 msgstr "Marsi näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Jupiter"
 msgstr "Jupiteri näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Saturn"
 msgstr "Saturni näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Uranus"
 msgstr "Uraani näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Neptune"
 msgstr "Neptuuni näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Asteroids"
 msgstr "Asteroidide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Comets"
 msgstr "Komeetide näitamise lülitamine."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Show Other"
 msgstr "Muude näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of constellation lines"
 msgstr "Tähtkujude nimikujutiste näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of constellation boundaries"
 msgstr "Tähtkujude piirjoonte näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of constellation names"
 msgstr "Tähtkujude nimede näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of Milky Way"
 msgstr "Linnutee näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the coordinate grid"
 msgstr "Koordinaatide võrgustiku näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the celestial equator"
 msgstr "Taevaekvaatori näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the ecliptic"
 msgstr "Ekliptika näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the horizon line"
 msgstr "Horisondi näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the opaque ground"
 msgstr "Läbipaistmatu maapinna näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of star name labels"
 msgstr "Tähtede nimesiltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of star magnitude labels"
 msgstr "Tähtede magnituudi siltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of asteroid name labels"
 msgstr "Asteroidide nimesiltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of comet name labels"
 msgstr "Komeetide nimesiltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of planet name labels"
 msgstr "Planeetide nimesiltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of planet images"
 msgstr "Planeetide piltide näitamise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Show Latin constellation names"
 msgstr "Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Show constellation names in local language"
 msgstr "Emakeelsete tähtkujude nimede näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
 msgstr "IAU tähtkujunimede lühendite näitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Hide Items"
 msgstr "Elementide peitmine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
 msgstr "Objektide vaate lohistamise ajal peitmise lülitamine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
 msgstr "Ajasammu lävi (sekundites) objektide peitmisel"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:599 tools/scriptbuilder.cpp:638
 #: tools/scriptbuilder.cpp:641 tools/scriptbuilder.cpp:706
 #: tools/scriptbuilder.cpp:709 tools/scriptbuilder.cpp:712
 #: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "double"
 msgstr "double"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Hide faint stars while slewing?"
 msgstr "Kas peita lohistamise ajal tuhmid tähed?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
 msgstr "Kas peita lohistamise ajal Päikesesüsteemi objektid?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Hide Milky Way while slewing?"
 msgstr "Kas peita lohistamise ajal Linnutee kontuur?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation names while slewing?"
 msgstr "Kas peita tähtkujude nimed lohistamise ajal?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation lines while slewing?"
 msgstr "Kas peita tähtkujude nimikujutised lohistamise ajal?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
 msgstr "Kas peita lohistamise ajal tähtkujude piirjooned?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
 msgstr "Kas peita koordinaadistik lohistamise ajal?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Skymap Options"
 msgstr "Taevakaardi valikud"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
 msgstr ""
 "Kas kasutada horisondilist koordinaatide süsteemi? (vastasel juhul kasuta "
 "ekvaatorilist)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Set the Zoom Factor"
 msgstr "Suurendusteguri määramine"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
 msgstr "Vaatevälja sümboli nurgasuurus kaareminutites"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:644
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
 "4=Bullseye)"
 msgstr "Vaatevälja sümboli kuju (0=ruut, 1=ring, 2=rist, 4=täpp)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "int"
 msgstr "int"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Select color for the FOV symbol"
 msgstr "Vaatevälja sümboli värv"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
 msgstr ""
 "Kas kasutada animeeritud liigutamist? (vastasel juhul \"haaratakse\" uuest "
 "fookusest)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Correct for atmospheric refraction?"
 msgstr "Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Automatically attach name label to centered object?"
 msgstr "Kas lisada tsentreeritud objektile automaatselt nimesilt?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
 msgstr "Kas lisada hiire seismajätmisel objekti kohale ajutine nimesilt?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
 msgstr ""
 "Kas panna jäljed taevavärvi sulanduma? (vastasel juhul on värv ühtlane)"
 
 #. i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
 #. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
 #. fields.clear();
 #. fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
 #. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
 #. fields.clear();
 #.
 #. TODO: We have disabled the following two features. Enable them when feasible...
 #.
 #. fields << "magLimitDrawDeepSky" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
 #. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
 #. fields.clear();
 #. fields << "magLimitDrawDeepSkyZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
 #. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
 #. fields.clear();
 #.
 #. FIXME: This description is incorrect! Fix after strings freeze
 #: tools/scriptbuilder.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
 msgstr "tuhmima sildiga tähe tähesuurus"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
 msgstr "heledaima peidetava tähe tähesuurus lohistamisel"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
 msgstr "tuhmima näidatava asteroidi tähesuurus"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
 msgstr "tuhmima sildiga asteroidi tähesuurus"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
 msgstr "silti näidatakse komeetidel, mis on päikesele lähemal kui (aü)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "Could not download remote file."
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "Download Error"
 msgstr "Allalaadimise viga"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Save Changes to Script?"
 msgstr "Kas salvestada skripti muudatused?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:947
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
 "closing it?"
 msgstr ""
 "Käesolevas skriptis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne "
 "sulgemist?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
 msgstr "Skripti parsimine nurjus real %1"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1520 tools/scriptbuilder.cpp:1524
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1578 tools/scriptbuilder.cpp:2004
 #: tools/scriptbuilder.cpp:2188 tools/scriptbuilder.cpp:2189
 #, kde-format
 msgid "true"
 msgstr "tõene"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1665
 #, kde-format
 msgid "Function index out of bounds."
 msgstr "Funktsiooni indeks väljub piiridest."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:2004 tools/scriptbuilder.cpp:2188
 #: tools/scriptbuilder.cpp:2189
 #, kde-format
 msgid "false"
 msgstr "väär"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:2831
 #, kde-format
 msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
 msgstr "Funktsioon ja argument ei klapi (oodati %1)."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:67
 #, kde-format
 msgid "New Script"
 msgstr "Uus skript"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
 "unsaved changes in the current script."
 msgstr ""
 "Tühistab käesoleva skripti ja avab uue. Sinu käest küsitakse, kas soovid "
 "käesoleva skripti muudatused salvestada."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Script"
 msgid "Open Script..."
 msgstr "Ava skript"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
 "current script."
 msgstr ""
 "Avab olemasoleva skripti. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti "
 "muudatused salvestada."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Save Script"
 msgstr "Salvesta skript"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
 "equivalent to \"Save As...\""
 msgstr ""
 "Salvestab käesoleva skripti. Kui seda pole varem salvestatud, on sama, mis "
 "\"Salvesta kui...\""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Save Script As..."
 msgstr "Salvesta skript kui..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
 "name for the script."
 msgstr "Salvestab skripti, võimaldades määrata nii failinime kui skripti nime."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Test Script"
 msgstr "Testi skripti"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Executes the script in the KStars main window.  You may want to "
 #| "reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
 msgid ""
 "Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition "
 "the Script Builder tool so that the Sky map is visible."
 msgstr ""
 "Käivitab skripti KStarsi peaaknas. Sul on võimalik skriptilooja tööriist "
 "kuhugi mujale asetada, et näeksid kogu taevakaarti."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tools/scriptbuilder.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Current Script"
 msgstr "Käesolev skript"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
 #: tools/scriptbuilder.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This shows the list of commands present in the current working script.  "
 #| "Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
 #| "arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or "
 #| "change the position of the selected command.  "
 msgid ""
 "This shows the list of commands present in the current working script. "
 "Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
 "arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
 "the position of the selected command."
 msgstr ""
 "Näitab käesolevas skriptis esinevate käskude nimekirja. Mõne käsu "
 "esiletõstmine näitab vidinat, kus saab allpool määrata argumendid. Paremal "
 "asuvate toimingunuppudega saab valitud käsku kopeerida, eemaldada või muuta "
 "selle asukohta."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Add Function"
 msgstr "Lisa funktsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
 "will add it to the current working script.  The new function is inserted "
 "directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, saab selle nupuga "
 "lisada funktsiooni käesolevasse skripti. Uus funktsioon lisatakse otse "
 "kastis \"Käesolev funktsioon\" esiletõstetud funktsiooni järele.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Remove Function"
 msgstr "Eemalda funktsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
 "remove it from the script."
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on kastis \"Käesolev funktsioon\" esile tõstetud, saab selle "
 "nupuga funktsiooni skriptist eemaldada."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:360
 #, kde-format
 msgid "Copy Function"
 msgstr "Kopeeri funktsioon"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
 "add a duplicate of the function."
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on kastis \"Käesolev funktsioon\" esile tõstetud, saab selle "
 "nupuga funktsioonist duplikaadi teha."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Liiguta üles"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
 "move it up one position in the script."
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on kastis \"Käesolev funktsioon\" esile tõstetud, saab selle "
 "nupuga funktsiooni ühe koha võrra ülespoole liigutada."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
 #: tools/scriptbuilder.ui:407
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
 "move it down one position in the script."
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on kastis \"Käesolev funktsioon\" esile tõstetud, saab selle "
 "nupuga funktsiooni ühe koha võrra allapoole liigutada."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/scriptbuilder.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Function Arguments"
 msgstr "Funktsiooni argumendid"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: tools/scriptbuilder.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Function Browser"
 msgstr "Funktsioonisirvija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
 #: tools/scriptbuilder.ui:512
 #, kde-format
 msgid "Function Help"
 msgstr "Funktsiooni info"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
 #: tools/scriptbuilder.ui:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
 "some brief documentation about the function."
 msgstr ""
 "Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, näidatakse siin selle "
 "kohta lühikest infot."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
 #: tools/scriptnamedialog.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Enter name for the script"
 msgstr "Sisesta skripti nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
 #: tools/scriptnamedialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
 "descriptive line of text."
 msgstr ""
 "Sisesta skripti nimi. See ei ole mitte failinimi, vaid lihtsalt lühike "
 "kirjeldav tekst."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
 #: tools/scriptnamedialog.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Enter author's name"
 msgstr "Sisesta autori nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: tools/scriptnamedialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Script name:"
 msgstr "Skripti nimi:"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sky Calendar"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sky Calendar"
 msgstr "Taevakalender"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Print the Sky Calendar"
 msgstr "Trüki taevakalender"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:122 tools/skycalendar.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Please Wait"
 msgstr "Palun oota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
 #: tools/skycalendar.cpp:108 tools/skycalendar.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Plot Planetary Almanac"
 msgstr ""
 
 #: tools/skycalendar.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "A planet rises from the horizon"
 msgid "%1 rises"
 msgstr "%1 tõuseb"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "A planet sets from the horizon"
 msgid "%1 sets"
 msgstr "%1 loojub"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "A planet transits across the meridian"
 msgid "%1 transits"
 msgstr "%1 kulmineerub"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print sky calendar"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print sky calendar"
 msgstr "Trüki taevakalender"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tools/skycalendar.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grids and labels"
 msgid "Grids and Labels"
 msgstr "Alusvõrgud ja sildid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
 #: tools/skycalendar.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Month dividers"
 msgstr "Kuude eraldajad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
 #: tools/skycalendar.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Interval dividers"
 msgstr "Sisemised eraldajad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
 #: tools/skycalendar.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Vertical grid"
 msgstr "Püstine alusvõrk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
 #: tools/skycalendar.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Current day"
 msgstr "Tänane päev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: tools/skycalendar.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "Aasta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/skycalendar.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervall:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: tools/skycalendar.ui:215
 #, kde-format
 msgid "day(s)"
 msgstr "päev(a)"
 
 #: tools/starhopper.cpp:104
 #, kde-format
 msgid " Slew %1 degrees %2 to find an %3 star of mag %4 "
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopper.cpp:110
 #, kde-format
 msgid " Slew %1 degrees %2 to find a(n) %3"
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopper.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "triangle (of similar magnitudes)"
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopper.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "right-angled triangle"
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopper.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "isosceles triangle"
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopper.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "straight line of 3 stars"
 msgstr "3 tähega sirgjoon"
 
 #: tools/starhopper.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "equilateral triangle"
 msgstr "võrdkülgne kolmnurk"
 
 #: tools/starhopper.cpp:340
 #, kde-format
 msgid " within %1% of FOV of the marked star"
 msgstr ""
 
 #: tools/starhopperdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a "
 "smaller FOV or changing the source point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
 #: tools/starhopperdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Star-Hopper Results"
 msgstr "Täherännaku tulemused"
 
 #: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgid "NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon"
 msgstr "POLE NÄHTAV: umbes %1 kraadi alla %2 horisondi"
 
 #: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgid "Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon"
 msgstr "Praegu nähtav: umbes %1 kraadi üle %2 horisondi kohal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Select telescope from list to use or add a new telescope"
 msgstr "Vali teleskoop nimekirjast või lisa uus teleskoop"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Telescope Details"
 msgstr "Teleskoobi üksikasjad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Vendor: "
 msgstr "Tootja: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, apertureText)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:100
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:114
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:128
 #, kde-format
 msgid "--        "
 msgstr "--        "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Add new telescope"
 msgstr "Lisa uus teleskoop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Binoculars"
 msgstr "Binokkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
 #: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Specify aperture:"
 msgstr "Ava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
 #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from "
 "1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> "
 "represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a "
 "<b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kui suur on valgusreostus sinu öötaevas? Hinda oma öötaeva tingimusi "
 "skaalal 1-9, mille aluseks on <b>Bortle'i pimeda taeva skaala</b>. Hinnang "
 "<b>1</b> tähendab <b>suurepäraselt pimeda taevaga kohta</b>, <b>9</b> aga "
 "<b>hiilgavalt valgustatud südalinna taevast</b>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel1)
 #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:83
 #, kde-format
 msgid " 1 "
 msgstr " 1 "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel9)
 #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:123
 #, kde-format
 msgid "9  "
 msgstr "9  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
 #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></"
 "a></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"right\">Täpsemalt: <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:#004183;\">Wikipedia artikkel Bortle'i pimeda taeva "
 "skaalast</span></a></p></body></html>"
 
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:557
 #, kde-kuit-format
 msgid "Magnitude:  --"
 msgstr "Tähesuurus:  --"
 
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:559
 #, kde-kuit-format
 msgid "Magnitude: %1"
 msgstr "Tähesuurus: %1"
 
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:561
 #, kde-kuit-format
 msgid "Surface Brightness: %1"
 msgstr "Pinnaheledus: %1"
 
 #: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:563
 #, kde-kuit-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Suurus: %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "What's up Tonight"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "What's up Tonight"
 msgstr "Mis on täna vaadata"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "at %1"
 msgstr "asukohas %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:70 tools/wutdialog.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "The night of %1"
 msgstr "%1 õhtul"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Star Clusters"
 msgstr "Täheparved"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:145 tools/wutdialog.cpp:146 tools/wutdialog.cpp:205
 #: tools/wutdialog.cpp:206 tools/wutdialog.cpp:517 tools/wutdialog.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "circumpolar"
 msgstr "pooluselähedane"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:153 tools/wutdialog.cpp:210
 #: tools/wutdialog.cpp:211 tools/wutdialog.cpp:522 tools/wutdialog.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "does not rise"
 msgstr "ei tõuse"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
 msgid "Sunset: %1 on %2"
 msgstr "Päikeseloojang: %1 %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
 msgid "Sunrise: %1 on %2"
 msgstr "Päikesetõus: %1 %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1"
 msgstr "Öö kestus: %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 hours"
 msgstr "Öö kestus: %1 tundi"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 hour"
 msgstr "Öö kestus: %1 tund"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 minutes"
 msgstr "Öö kestus: %1 minutit"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 minute"
 msgstr "Öö kestus: %1 minut"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Moon rises at: %1 on %2"
 msgstr "Kuu tõuseb kell %1 %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:230 tools/wutdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Moon sets at: %1 on %2"
 msgstr "Kuu loojub kell %1 %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "No Object Selected"
 msgstr "Ühtegi objekti pole valitud"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Object Not Found"
 msgstr "Objekti ei leitud"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Rises at: %1"
 msgstr "Tõusuaeg: %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Transits at: %1"
 msgstr "Kulminatsiooni aeg: %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Sets at: %1"
 msgstr "Loojumisaeg: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:36
 #, kde-format
 msgid "The night of DATE"
 msgstr "DATE õhtul"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
 #: tools/wutdialog.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Choose a new date"
 msgstr "Vali uus kuupäev"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
 #: tools/wutdialog.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" "
 #| "tool.  Note that the date of the main window is not changed."
 msgid ""
 "Press this button to select a new date for the \"What's up Tonight\" tool.  "
 "Note that the date of the main window is not changed."
 msgstr ""
 "See nupp võimaldab valida tööriistale \"Mis on täna vaadata?\" uue kuupäva. "
 "Pane tähele, et kuupäeva peaaknas ei muudeta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
 #: tools/wutdialog.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Change Date..."
 msgstr "Muuda kuupäeva..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:79
 #, kde-format
 msgid "at LOCATION"
 msgstr "asukohas LOCATION"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
 #: tools/wutdialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Choose a new geographic location"
 msgstr "Vali uus geograafiline asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
 #: tools/wutdialog.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
 #| "Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
 msgid ""
 "Press this button to select a new geographic location for the \"What's up "
 "Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
 msgstr ""
 "See nupp võimaldab valida tööriistale \"Mis on täna vaadata?\" uue "
 "geograafilise asukoha. Pane tähele, et peaaknas asukohta ei muudeta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
 #: tools/wutdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Change Location..."
 msgstr "Muuda asukohta..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
 #: tools/wutdialog.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Show objects which are up:"
 msgstr "Näidatakse objekte, mis on näha:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
 #: tools/wutdialog.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Choose time interval"
 msgstr "Vali ajaline intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
 #: tools/wutdialog.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
 #| "above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening"
 #| "\").  You can also choose to show objects which are up between midnight "
 #| "and dawn (i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time "
 #| "between sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
 msgid ""
 "By default, the \"What's up Tonight\" tool displays all objects which are "
 "above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
 "You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
 "(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
 "sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
 msgstr ""
 "Vaikimisi näitab tööriist \"Mis on täna vaadata?\" kõiki objekte, mis jäävad "
 "horisondi kohale päikeseloojangu ja südaöö vahel (s.t. \"õhtul\"). Kuid "
 "valida võib ka objektid, mis on näha kesköö ja koidiku (s.t. \"hommikul\") "
 "või mis tahes ajal päikeseloojangu ja -tõusu vahel (s.t. \"suvalisel ajal "
 "täna öösel\")."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
 #: tools/wutdialog.ui:128
 #, kde-format
 msgid "In the Evening"
 msgstr "Õhtul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
 #: tools/wutdialog.ui:133
 #, kde-format
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Hommikul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
 #: tools/wutdialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Any Time Tonight"
 msgstr "Suvalisel ajal täna öösel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tools/wutdialog.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Show objects brighter than magnitude:"
 msgstr "Objektide näitamine, mille tähesuurus on suurem kui:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Time of moon rise"
 msgstr "Kuutõusu aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
 msgstr "Näitab kuutõusu aega valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Moon rise:  13:19"
 msgstr "Kuutõus: 13:19"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Duration of night for selected date"
 msgstr "Öö kestus valitud kuupäeval"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
 msgstr "Näitab aega päikeseloojangu ja päikesetõusu vahel valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Night duration: 11:00 hours"
 msgstr "Öö kestus: 11:00 tundi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Time of sunset"
 msgstr "Päikeseloojangu aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
 msgstr "Näitab päikeseloojangu aega valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Sunset:  19:15"
 msgstr "Päikeseloojang: 19:15"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Time of moon set"
 msgstr "Kuuloojangu aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
 msgstr "Näitab kuuloojangu aega valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Moon set: 04:27 "
 msgstr "Kuuloojang: 04:27 "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Time of sunrise"
 msgstr "Päikesetõusu aeg"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
 msgstr "Näitab päikesetõusu aega valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Sunrise:  07:15"
 msgstr "Päikesetõus: 07:15"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Moon's illumination fraction"
 msgstr "Kuu valgustatuse osa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
 msgstr "Näitab, kui suur osa Kuust on valgustatud valitud kuupäeval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:333
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Moon illum: 42%"
 msgstr "Kuu valgustatus: 42%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
 #: tools/wutdialog.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Select a category:"
 msgstr "Kategooria:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
 #: tools/wutdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Matching objects:"
 msgstr "Sobivad objektid:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
 #: tools/wutdialog.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Object Name"
 msgstr "Objekti nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
 "the selected date."
 msgstr ""
 "Näitab aega, mil esiletõstetud objekt tõuseb valitud kuupäeval horisondi "
 "kohale."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Rises at:  22:12"
 msgstr "Tõusuaeg:  22:12"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
 "meridian on the selected date."
 msgstr ""
 "Näitab aega, mil esiletõstetud objekt ületab valitud kuupäeval kohaliku "
 "meridiaani."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:425
 #, kde-format
 msgid "Transits at:  03:45"
 msgstr "Kulminatsiooni aeg:  03:45"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
 "the selected date."
 msgstr ""
 "Näitab aega, mil esiletõstetud objekt loojub valitud kuupäeval horisondi "
 "taha."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
 #: tools/wutdialog.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Sets at:  08:22"
 msgstr "Loojumisaeg:  08:22"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
 #: tools/wutdialog.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Center this object in the sky display"
 msgstr "Vaade tsentreeritakse sellele objektile"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
 #: tools/wutdialog.ui:464
 #, kde-format
 msgid ""
 "Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
 "the \"Center and Track\" item in the popup menu."
 msgstr ""
 "Tsentreerib vaate antud objektile ja hakkab seda järgima. Sama, mis "
 "kontekstimenüü võimalus \"Fokuseeri ja jälgi\"."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
 #: tools/wutdialog.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Center Object"
 msgstr "Fookus objektile"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
 #: tools/wutdialog.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Open the Object Details window"
 msgstr "Objekti üksikasjade akna avamine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
 #: tools/wutdialog.ui:477 tools/wutdialog.ui:490
 #, kde-format
 msgid "Open the Details window for the highlighted object."
 msgstr "Esiletõstetud objekti üksikasjade akna avamine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
 #: tools/wutdialog.ui:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Object Details"
 msgid "Object Details..."
 msgstr "Objekti üksikasjad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
 #: tools/wutdialog.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Adds the selected object to the Observing list"
 msgstr "Lisa valitud objekt vaatlusnimekirja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
 #: tools/wutdialog.ui:493
 #, kde-format
 msgid "Add to List"
 msgstr "Lisa nimekirja"
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Angle value in degrees."
 msgstr "Nurga väärtus kraadides."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Angle value in hours."
 msgstr "Nurga väärtus tundides."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
 "angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
 msgstr ""
 "See kast näitab nurka kraadides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust "
 "kraadides, kaareminutites ja kaaresekundites."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
 "angle's hours, minutes, and seconds."
 msgstr ""
 "See kast näitab nurka tundides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust tundides, "
 "minutites ja sekundites."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
 "colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
 msgstr ""
 "  Nurga väärtus kraadides. See võib olla lihtne täisarv, murdarv või "
 "tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite ja -sekundite "
 "väärtused."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
 "integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
 "delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
 "\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
 msgstr ""
 "Sisesta nurk kraadides. See võib olla lihtne täisarv (\"12\"), murdarv "
 "(\"12,33\") või tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite "
 "ja -sekundite väärtused (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20 00,0\" "
 "jne.)"
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
 "colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
 msgstr ""
 "  See võib olla lihtne täisarv, murdarv või tühikute või koolonitega "
 "eraldatud väärtus, mis tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid"
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
 "integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
 "delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
 "\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
 msgstr ""
 "Sisesta nurga väärtus tundides. See võib olla lihtne täisarv (\"12\"), "
 "murdarv (\"12,33\") või tühikute või koolonitega eraldatud väärtus, mis "
 "tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid (\"12:20\", \"12:20:00\", "
 "\"12:20\", \"12 20,0\", \"12 20 00.0\" jne.)"
 
 #: widgets/fovwidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcminutes"
 msgid "%1 x %2 arcmin"
 msgstr "%1 x %2 kaaremin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousYear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousMonth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextMonth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextYear)
 #: widgets/genericcalendarwidget.ui:121 widgets/genericcalendarwidget.ui:128
 #: widgets/genericcalendarwidget.ui:167 widgets/genericcalendarwidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
 #: widgets/genericcalendarwidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Previous Year"
 msgstr "Eelmine aasta"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Local Time"
 msgid "LT: "
 msgstr "KA:"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Universal Time"
 msgid "UT: "
 msgstr "UT: "
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Sidereal Time"
 msgid "ST: "
 msgstr "TA:"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Julian Day"
 msgid "JD: "
 msgstr "JP:"
 
 #. i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " +
 #. i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "Longitude"
 msgid "Long:"
 msgstr "Pikk.:"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "Latitude"
 msgid "Lat:"
 msgstr "Laius.:"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HA"
 msgctxt "Hour Angle"
 msgid "HA"
 msgstr "TN"
 
 #: widgets/infoboxwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Zenith Angle"
 msgid "ZA"
 msgstr ""
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:116 widgets/timespinbox.cpp:117
 #: widgets/timespinbox.cpp:118 widgets/timespinbox.cpp:119
 #: widgets/timespinbox.cpp:121 widgets/timespinbox.cpp:122
 #: widgets/timespinbox.cpp:123 widgets/timespinbox.cpp:124
 #: widgets/timespinbox.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "seconds"
 msgid "secs"
 msgstr "sek"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "second"
 msgid "sec"
 msgstr "sek"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "minute"
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:127 widgets/timespinbox.cpp:128
 #: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
 #: widgets/timespinbox.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "minutes"
 msgid "mins"
 msgstr "min"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "hour"
 msgstr "tund"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:133 widgets/timespinbox.cpp:134
 #: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "hours"
 msgid "hrs"
 msgstr "tundi"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "sidereal day"
 msgid "sid day"
 msgstr "päev"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "päev"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "week"
 msgstr "nädal"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:148 widgets/timespinbox.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "weeks"
 msgid "wks"
 msgstr "nädalat"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "month"
 msgstr "kuu"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
 #: widgets/timespinbox.cpp:153 widgets/timespinbox.cpp:154
 #: widgets/timespinbox.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "months"
 msgid "mths"
 msgstr "kuud"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "year"
 msgstr "aasta"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
 #: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
 #: widgets/timespinbox.cpp:161 widgets/timespinbox.cpp:162
 #: widgets/timespinbox.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "years"
 msgid "yrs"
 msgstr "aastat"
 
 #: widgets/timestepbox.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Adjust time step"
 msgstr "Muuda intervalli"
 
 #: widgets/timestepbox.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Adjust time step units"
 msgstr "Muuda intervalliühikut"
 
 #: widgets/timestepbox.cpp:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
 "the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
 "Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
 "slower.  Negative values make it run backwards.\n"
 "\n"
 "There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
 "all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
 "timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
 "of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
 "button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
 "sec\""
 msgstr ""
 "Määrab kella ajaskaala. \"1 sek\" tähendab, et kell liigub reaalajas, "
 "pidades täpselt sammu arvutikellaga. Suurem väärtus paneb kella kiiremini, "
 "väiksem aeglasemalt liikuma. Negatiivne väärtus paneb kella liikuma ajas "
 "tagasi.\n"
 "\n"
 "Siin on kaks paari üles-alla nuppe. Vasakpoolne kerib järjestikku läbi kõigi "
 "saadaolevate ajasammude. Et neid on päris palju, võimaldab parempoolne "
 "hüpata kohe ajas suurema/väiksema ühiku juurde. Kui näiteks ajaskaalaks on "
 "praegu \"1 min\", tuleb parempoolse üles-nupu kasutamisel selle asemele \"1 "
 "tund\" ja alla-nupu kasutamisel \"1 sek\"."
 
 #: widgets/timeunitbox.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Increase Time Scale"
 msgstr ""
 
 #: widgets/timeunitbox.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Increase time scale to the next largest unit"
 msgstr ""
 
 #: widgets/timeunitbox.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decrease Time Scale"
 msgstr ""
 
 #: widgets/timeunitbox.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Decrease time scale to the next smallest unit"
 msgstr ""
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "No projection"
 msgstr "Projektsioon puudub"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Ancient"
 msgstr "Antiikne"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Azimuthal"
 msgstr "Asimutaakne"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Bonne"
 msgstr "Bonne'i"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Gnomonic"
 msgstr "Gnomooniline"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Hemisphere"
 msgstr "Poolkeraline"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Lambert"
 msgstr "Lamberti"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Mercator"
 msgstr "Mercatori"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Ortograafiline"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Peters"
 msgstr "Petersi"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Polyconic"
 msgstr "Polükooniline"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Rectangular"
 msgstr "Ristkülikuline"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "TSC"
 msgstr "TSC"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "FIFO files are not supported on Windows"
 msgstr "FIFO-failid ei ole Windowsis toetatud."
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select XPlanet Config File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select XPlanet Config File"
 msgstr "XPlaneti seadistusfaili valimine"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select XPlanet Star Map File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select XPlanet Star Map File"
 msgstr "XPlaneti tähekaardifaili valimine"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select XPlanet Star Map File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select XPlanet Arc File"
 msgstr "XPlaneti tähekaardifaili valimine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_xplanetIsInternal)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Xplanet binary is internal to the application bundle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Xplanet path:"
 msgstr "Xlaneti asukoht:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Enter here the path of xplanet binary."
 msgstr "Sisesta siia Xplaneti käivitatava faili asukoht."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Window size: "
 msgstr "Akna suurus: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Set the width of window"
 msgstr "Akna suuruse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Set the width of the xplanet image"
 msgstr "XPlaneti pildi laiuse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Set the height of window"
 msgstr "Akna kõrguse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Set the height of the xplanet image"
 msgstr "XPlaneti pildi kõrguse määramine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:162
 #, kde-format
 msgid "The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up."
 msgstr "Aeg, mida KStars ootab XPlaneti järele, enne kui loobub."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XPlanet Timeout"
 msgid "XPlanet timeout:"
 msgstr "XPlaneti aegumine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation Delay"
 msgid "Animation delay:"
 msgstr "Animatsiooni viive"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:183
 #, kde-format
 msgid "The delay between frames for the animation"
 msgstr "Viivitus animatsiooni kaadrite vahel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use kstars's FOV?"
 msgid "Use KStars's FOV?"
 msgstr "Kas kasutada KStarsi vaatevälja?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp "
 "directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and "
 "update the view.  If not checked, XPlanet will actually save the files to "
 "the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should "
 "save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance "
 "enhancement.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Use FIFO File"
 msgstr "FIFO-faili kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:229
 #, kde-format
 msgid "(saves to memory instead of a hard disk)"
 msgstr "(kettale salvestamise asemel mällu salvestamine)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Use kstars's FOV?"
 msgstr "Kas kasutada KStarsi vaatevälja?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Use kstars's FOV"
 msgstr "KStarsi vaatevälja kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Base magnitude:"
 msgstr "Baastähesuurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:262
 #, kde-format
 msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
 msgstr "Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Config file:"
 msgstr "Seadistustefail:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Config file path"
 msgstr "Seadistustefaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Use the specified configuration file"
 msgstr "Määratud seadistustefaili kasutamine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Use custom star map?"
 msgstr "Kas kasutada kohandatud tähekaarti?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Star map:"
 msgstr "Tähekaart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:391
 #, kde-format
 msgid "Arc file:"
 msgstr "Kaarefail:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Arc file path"
 msgstr "Kaarefaili asukoht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Radius of the glare around the Sun."
 msgstr "Päikese ümber kuvatava sära raadius."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:455
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
 "the Sun.  The default value is 28."
 msgstr ""
 "Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest "
 "suurem. Vaikeväärtus on 28."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Glare of Sun:"
 msgid "Glare of sun:"
 msgstr "Päikesesära:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Output file quality:"
 msgstr "Väljundfaili kvaliteet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:502
 #, kde-format
 msgid "JPEG Quality"
 msgstr "JPEG kvaliteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:530
 #, kde-format
 msgid ""
 "XPlanet requires maps in order to function properly.  It does not ship with "
 "a lot of planetary maps.  You need to download some in order to get the full "
 "benefits of XPlanet.  This is a good place to start: <a href=\"http://"
 "xplanet.sourceforge.net/maps.php\">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</"
 "a> "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:543
 #, kde-format
 msgid "XPlanet Planet Maps"
 msgstr "XPlaneti planeedikaardid"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Labels and markers"
 msgstr "Tähised ja markerid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:603
 #, kde-format
 msgid "GMT"
 msgstr "GMT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Label string:"
 msgstr "Tähise string:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:619
 #, kde-format
 msgid "Specify the text of the first line of the label."
 msgstr "Tähise esimese rea teksti määramine."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:622
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
 "something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
 "by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
 "name."
 msgstr ""
 "Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see \"Vaade Maale\" või "
 "midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik "
 "kohatäitja %o algpunkti nimega."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:629
 #, kde-format
 msgid "Date format:"
 msgstr "Kuupäeva vorming:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Specify the format for the date/time label."
 msgstr "Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:639
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
 "strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
 "zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
 msgstr ""
 "Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse "
 "funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on \"%c %Z\", mille puhul näidatakse "
 "kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:649
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Fondi suurus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:756
 #, kde-format
 msgid "Label position:"
 msgstr "Tähise asukoht:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:778
 #, kde-format
 msgid "Show label?"
 msgstr "Kas näidata tähist?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:781
 #, kde-format
 msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
 msgstr "Märkimisel näidatakse tähist ülemises paremas nurgas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:784
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show label"
 msgid "Show label:"
 msgstr "Tähise näitamine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:796
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Markerid"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:807
 #, kde-format
 msgid "Use marker file?"
 msgstr "Kas kasutada markerifaili?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:813
 #, kde-format
 msgid "Use marker file:"
 msgstr "Markerifaili kasutamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify a file containing user defined marker data to display against the "
 "background stars."
 msgstr ""
 "Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse "
 "taustatähtede peal."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:830
 #, kde-format
 msgid "Write marker bounds in a file"
 msgstr "Markeripiiride kirjutamine faili"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
 msgstr "Iga faili markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:836
 #, kde-format
 msgid "Write marker bounds to:"
 msgstr "Markeripiiride kirjutamine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Place the observer above latitude "
 msgid "Place the observer above latitude: "
 msgstr "Vaatleja asetamine laiuskraadile "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:897
 #, kde-format
 msgid ""
 "Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
 "degrees).  The default value is 0."
 msgstr ""
 "Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud "
 "laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:910
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " and longitude "
 msgid " and longitude: "
 msgstr " ja pikkuskraadile "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:920
 #, kde-format
 msgid ""
 "Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
 "positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
 "example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
 msgstr ""
 "Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on "
 "positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese "
 "pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:933
 #, kde-format
 msgid "in degrees"
 msgstr "kraadides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:975
 #, kde-format
 msgid "Projection:"
 msgstr "Projektsioon:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:982
 #, kde-format
 msgid "The projection type"
 msgstr "Projektsiooni tüüp"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:985
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
 "option is specified, although shadows will still be drawn."
 msgstr ""
 "Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, "
 "kuigi varjud siiski joonistatakse."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1010
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Taust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1018
 #, kde-format
 msgid "Use background?"
 msgstr "Kas kasutada tausta?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1021
 #, kde-format
 msgid "If checked, use a file or a color as background."
 msgstr "Märkimisel kasutatatakse taustana faili või värvi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1033
 #, kde-format
 msgid "Background image:"
 msgstr "Taustapilt:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1043
 #, kde-format
 msgid "Use this file as the background image"
 msgstr "Faili kasutamine taustapildina"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1046
 #, kde-format
 msgid "Enter here the path of background image file."
 msgstr "Kirjuta siia tauspildi faili asukoht."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1057
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Taustavärv:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
 #: xplanet/opsxplanet.ui:1070
 #, kde-format
 msgid "Set the color for the background."
 msgstr "Värvi määramine taustaks."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PHD2: Guiding Resumed."
 #~ msgid "PHD2: Guiding resumed."
 #~ msgstr "PHD2: gideerimine taastatud."
 
 #~ msgid "No job running"
 #~ msgstr "Ükski töö ei käi"
 
 #~ msgid "Open FITS"
 #~ msgstr "Ava FITS"
 
 #~ msgid "Focus Out"
 #~ msgstr "Fokuseeri välja"
 
 #~ msgid "Focus In"
 #~ msgstr "Fokuseeri sisse"
 
 #~ msgid "Toggle full screen"
 #~ msgstr "Täisekraani lülitumine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Help"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "&Abi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directory:"
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Kataloog:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Load"
 #~ msgid "Load"
 #~ msgstr "Laadi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automaatne fokuseerimine, kui poolvooraadius (HFR) ületab määratud "
 #~ "piirangut"
 
 #~ msgid "Autofocus if HFR >"
 #~ msgstr "Automaatne fokuseerimine, kui HFR on >"
 
 #~ msgid "AZ"
 #~ msgstr "AZ"
 
 #~ msgid "ALT"
 #~ msgstr "K"
 
 #~ msgid "HA"
 #~ msgstr "TN"
 
 #~ msgid "LST"
 #~ msgstr "KTA"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Ekos Sequence Queue"
 #~ msgid "Save sequence HFR value to file"
 #~ msgstr "Ekose sarivõtte jada salvestamine"
 
 #~ msgid "Save schedule"
 #~ msgstr "Ajakava salvestamine"
 
 #~ msgid "Frames"
 #~ msgstr "Kaadrid"
 
 #~ msgid "File name"
 #~ msgstr "Failinimi"
 
 #~ msgid "Recording options"
 #~ msgstr "Salvestamise valikud"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constellation Name Options"
 #~ msgid "Collimation overlay options"
 #~ msgstr "Tähtkujude nimede valikud"
 
 #~ msgid "Timeout"
 #~ msgstr "Aegumine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #~| msgid "Spectra"
 #~ msgid "Inspector"
 #~ msgstr "Spektrid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>General Focus Settings parameters.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #~| "process aborts</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Focus parameters to do with the Autofocus process.</"
 #~ "p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 #~ "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</"
 #~| "p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Focus parameters to do with the mechanics of moving "
 #~ "the focuser.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.</p></"
 #~ "body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Focus Advisor help utility to assist with setting "
 #~ "up Focus parameters.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
 #~ msgstr "Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running."
 #~ msgstr "Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color:"
 #~ msgid "Colour:"
 #~ msgstr "Värv:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dither complete."
 #~ msgid "Differential slewing complete."
 #~ msgstr "Pseudotoonimine valmis."
 
 #~ msgctxt "Half Flux Radius"
 #~ msgid "HFR: %1"
 #~ msgstr "HFR: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scope"
 #~ msgid "Scope/Lense:"
 #~ msgstr "Vaatlusvahend"
 
 #~ msgid "Use Dawn and Dusk light"
 #~ msgstr "Koidu- ja ehavalguse kasutamine"
 
 #~ msgid "Dawn/Dusk"
 #~ msgstr "Koit/eha"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
 #~ msgid "Warning: Filter %1 not found in filter wheel."
 #~ msgstr "Hoiatus: töö '%1' fokuseerimine nurjus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>The camera position angle is saved to a sequence "
 #~ "capture job. On execution of the job the camera is rotated to the "
 #~ "specified position angle.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Priority:"
 #~ msgstr "Tähtsus:"
 
 #~ msgid "Est. Duration"
 #~ msgstr "Arvatav kestus"
 
 #~ msgid " min"
 #~ msgstr " min"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
 #~ msgid "Adaptive focus failed. Continuing..."
 #~ msgstr "Automaatne fokuseerimine nurjus. Säritusest loobutakse..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online "
 #~ "astrometry.net service"
 #~ msgstr ""
 #~ "JPEG kasutamine FITS-i asemel piltide üleslaadimisel astrometry.net-i "
 #~ "võrguteenusesse"
 
 #~ msgid "Upload JPG"
 #~ msgstr "JPG üleslaadimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Colorado USA"
 #~| msgid "Greeley"
 #~ msgid "Greedy"
 #~ msgstr "Greeley"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1. Equipment"
 #~ msgid "↓ Equipment"
 #~ msgstr "1. Varustus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No FOV"
 #~ msgid "↓ FOV"
 #~ msgstr "Vaateväljata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "3. Output"
 #~ msgid "↓ Output"
 #~ msgstr "3. Väljund"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p align=\"justify\">Total number of Scheduler jobs "
 #~ "required to cover the mosaic field, and that the tool will produce.</p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>See indeksifail ei ole nõutav.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Job Count:"
 #~ msgstr "Tööde arv:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Executing script %1..."
 #~ msgid "Executing post job script %1"
 #~ msgstr "Skripti %1 täitmine ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Executing script %1..."
 #~ msgid "Executing pre job script %1"
 #~ msgstr "Skripti %1 täitmine ..."
 
 #~ msgid "Guider:"
 #~ msgstr "Gideerija:"
 
 #~ msgctxt "City in Spain"
 #~ msgid "Elche"
 #~ msgstr "Elche"
 
 #~ msgctxt "City in Spain"
 #~ msgid "Lérida"
 #~ msgstr "Lérida"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus "
 #~| "process aborts</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Subframe around the focus star during the autofocus "
 #~ "procedure.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest "
 #~ "fokuseerimisest loobumist</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Automatically select the best focus star from the image"
 #~ msgstr "Pildilt parima fokuseeritava tähe automaatne valimine"
 
 #~ msgid "Polar Alignment Assistant"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse abiline"
 
 #~ msgid "Username or password is missing."
 #~ msgstr "Kasutajanimi või parool puudub."
 
 #~ msgid "Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection."
 #~ msgstr "Ühendumine EkosLive'iga pilves. Vajalik on internetiühendus."
 
 #~ msgid "Connects to EkosLive offline."
 #~ msgstr "Ühendumine EkosLive'iga võrguväliselt."
 
 #~ msgid "Whether EkosLive connection mode is online."
 #~ msgstr "Kas EkosLive'i ühendumisviis on võrgus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add to List"
 #~ msgid "Add to Job"
 #~ msgstr "Lisa nimekirja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Target object or direction"
 #~ msgid "Reverse rotator direction"
 #~ msgstr "Sihtobjekt või suund"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle:"
 #~ msgid "Raw Angle:"
 #~ msgstr "Nurk:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle:"
 #~ msgid "Sky Angle:"
 #~ msgstr "Nurk:"
 
 #~ msgid "Subframe around the focus star during the autofocus procedure"
 #~ msgstr "Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Use the sky map of KStars for controlling telescope "
 #~ "slews and syncs.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></"
 #~ "body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sky Map"
 #~ msgid "KStars Sky Map"
 #~ msgstr "Taevakaart"
 
 #~ msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
 #~ msgstr "Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HFR:"
 #~ msgid "HFR: "
 #~ msgstr "HFR:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Iterations:"
 #~ msgid "Iteration: "
 #~ msgstr "Kordused:"
 
 #~ msgid "Relative Profile..."
 #~ msgstr "Suhteline profiil ..."
 
 #~ msgid "Clear Data"
 #~ msgstr "Puhasta andmed"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Initial Step size:"
 #~ msgid "Initial Focus Out Steps"
 #~ msgstr "Algne sammu suurus: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resource Type"
 #~ msgid "Curve Type."
 #~ msgstr "Ressursi tüüp"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Local Time"
 #~ msgid "Local preview"
 #~ msgstr "Kohalik aeg"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview"
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Eelvaatlus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove profile"
 #~ msgid "Remote preview"
 #~ msgstr "Profiili eemaldamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Backlash"
 #~ msgid "AF Backlash Comp"
 #~ msgstr "Lõtku vältimine"
 
 #~ msgid "Backlash:"
 #~ msgstr "Lõtku vältimine:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>The combined RA and DEC drift error in arc-seconds."
 #~ "</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #~ msgid "center RA:"
 #~ msgstr "Tsentri otsetõus:"
 
 #~ msgid "center Dec:"
 #~ msgstr "Tsentri kääne:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Telescope"
 #~ msgid "Telescope cover"
 #~ msgstr "Teleskoop"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Telescopes"
 #~ msgid "Telescope or Lens"
 #~ msgstr "Teleskoobid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Guider:"
 #~ msgid "Guider"
 #~ msgstr "Gideerija:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select which device receives the guiding correction commands."
 #~ msgid "Device receiving guiding correction pulses"
 #~ msgstr "Valimine, milline seade saab gideerimise korrigeerimise korraldusi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefix:"
 #~ msgid "Postfix:"
 #~ msgstr "Prefiks:"
 
 #~ msgid "Append the expose duration to the prefix"
 #~ msgstr "Särituse kestuse lisamine prefiksile"
 
 #~ msgid "Append time stamp to the prefix"
 #~ msgstr "Ajatempli lisamine prefiksile"
 
 #~ msgid "TS"
 #~ msgstr "Ajatempel"
 
 #~ msgid "Local directory to save sequence images"
 #~ msgstr "Kohalik kataloog sarivõtte piltide salvestamiseks"
 
 #~ msgid "Prefix:"
 #~ msgstr "Prefiks:"
 
 #~ msgid "Cannot run startup procedure while INDI devices are not online."
 #~ msgstr ""
 #~ "Käivitamisprotseduuri ei saa alustada, kui INDI seadmed pole võrgus."
 
 #~ msgid "CCD:"
 #~ msgstr "CCD:"
 
 #~ msgid "High priority and altitude jobs are executed first"
 #~ msgstr "Kõrge prioriteediga ja kõrgusega seotud tööd täidetakse esimestena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort jobs by Altitude and Priority"
 #~ msgid "Sort jobs by altitude and priority"
 #~ msgstr "Tööde sortimine kõrguse ja prioriteedi järgi"
 
 #~ msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
 #~ msgstr "Ajastaja tööde sortimine prioriteedi ja kõrguse järgi."
 
 #~ msgid "Aliases for filter wheel slots."
 #~ msgstr "Ratasfiltri pesade aliased."
 
 #~ msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
 #~ msgstr "Ratasfiltri pesade aliaste nimekiri."
 
 #~ msgid "Swap"
 #~ msgstr "Vahetamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Meridian Flip"
 #~ msgid "Meridian flip inactive"
 #~ msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Meridian Flip"
 #~ msgid "Meridian flip waiting."
 #~ msgstr "Ümberpööramine meridiaanil"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mount:"
 #~ msgid "Mount: "
 #~ msgstr "Monteering:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Status: inactive"
 #~ msgid "Status: inactive (parked)"
 #~ msgstr "Olek: mitteaktiivne"
 
 #~ msgid "Set Hour Angle unit to Hours"
 #~ msgstr "Tunninurga ühikuks määratakse tunnid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set vertical binning of CCD camera while in alignment mode."
 #~ msgid "Set gain of camera while in alignment mode."
 #~ msgstr "CCD-kaamera püstise lahterdamise määramine joondamisrežiimis."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, "
 #~ "1 for Guide"
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi tüüp, mida kasutada pildi lahendamisel. 0 = esmane, 1 = "
 #~ "gideerija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Spain"
 #~| msgid "Terrassa"
 #~ msgid "Train"
 #~ msgstr "Terrassa"
 
 #~ msgid "CCD && Filter Wheel"
 #~ msgstr "CCD ja ratasfilter"
 
 #~ msgid "Effect:"
 #~ msgstr "Efekt:"
 
 #~ msgid "Default CCD X binning in focus mode"
 #~ msgstr "CCD vaikimisi X-klass fokuseerimisrežiimis"
 
 #~ msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
 #~ msgstr "CCD-kaamera rõhtsa lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis."
 
 #~ msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
 #~ msgstr "CCD vaikimisi Y-klass fokuseerimisrežiimis"
 
 #~ msgid "Refreshing weather data failed."
 #~ msgstr "Ilmaandmete värskendamine nurjus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default guide module ST4 Driver."
 #~ msgid "Default guide module guider Driver."
 #~ msgstr "Gideerimismooduli vaikimisi ST4 draiver."
 
 #~ msgctxt "No driver"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Puudub"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "F-Number, Focal Length, Aperture"
 #~| msgid ""
 #~| "<nobr>F<b>%1</b> Focal Length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> "
 #~| "mm<sup>2</sup></nobr>"
 #~ msgctxt "F-Number, Focal length, Aperture"
 #~ msgid ""
 #~ "<nobr>F<b>%1</b> Focal length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</"
 #~ "sup></nobr>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<nobr>F<b>%1</b> Fookuskaugus: <b>%2</b> mm Ava: <b>%3</b> mm<sup>2</"
 #~ "sup></nobr>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select which telescope to use when performing Field of View calculations."
 #~ msgstr "Teleskoobi valimine, mida kasutada vaatevälja arvutamisel."
 
 #~ msgid "="
 #~ msgstr "="
 
 #~ msgid "Select guide camera."
 #~ msgstr "Gideerimiskaamera valimine"
 
 #~ msgid "Scope:"
 #~ msgstr "Vaatlusvahend:"
 
 #~ msgid "YYxYY"
 #~ msgstr "YYxYY"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal "
 #~ "length."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Palun määra teleskoobi ava ja "
 #~ "fookuskaugus."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Uuri üksikasju INDI "
 #~ "juhtimiskeskuses."
 
 #~ msgid "Telescope info updated successfully."
 #~ msgstr "Teleskoobiteave uuendati edukalt."
 
 #~ msgid "Warning: Overriding %1 configuration."
 #~ msgstr "Hoiatus: %1 seadistus tühistatakse."
 
 #~ msgid "Primary Telescope"
 #~ msgstr "Esmane teleskoop"
 
 #~ msgid "Guide Telescope"
 #~ msgstr "Gideerimisteleskoop"
 
 #~ msgid "Configurations"
 #~ msgstr "Seadistused"
 
 #~ msgid "Configuration label"
 #~ msgstr "Seadistuse nimi"
 
 #~ msgid "Save telescope information in configuration file"
 #~ msgstr "Teleskoobi teabe salvestamine seadistusfaili"
 
 #~ msgid "Save Telescope Info"
 #~ msgstr "Salvesta teleskoobi teave"
 
 #~ msgid "Select Telescopes"
 #~ msgstr "Teleskoopide valimine"
 
 #~ msgid "Primary:"
 #~ msgstr "Esmane:"
 
 #~ msgid "Lens"
 #~ msgstr "Objektiiv"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add New"
 #~ msgctxt "New Lens"
 #~ msgid "Add New"
 #~ msgstr "Lisa uus"
 
 #~ msgid "Aperture"
 #~ msgstr "Ava"
 
 #~ msgid "F/D"
 #~ msgstr "F/D"
 
 #~ msgid "FOV"
 #~ msgstr "Vaateväli"
 
 #~ msgid "RA RMS\""
 #~ msgstr "OT RMS''"
 
 #~ msgid "DEC Guiding RMS error"
 #~ msgstr "Käände gideerimise RMS tõrge"
 
 #~ msgid "DE RMS\""
 #~ msgstr "Käände RMS''"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<b>Time</b>"
 #~ msgid "<b>Guide SNR</b>"
 #~ msgstr "<b>Aeg</b>"
 
 #~ msgid "Drift Graphics"
 #~ msgstr "Triivi graafika"
 
 #~ msgid "Center Crosshair"
 #~ msgstr "Tsentreeri ristikule"
 
 #~ msgid "Via:"
 #~ msgstr "Vahendaja:"
 
 #~ msgid "Effects"
 #~ msgstr "Efektid"
 
 #~ msgid "Rot:"
 #~ msgstr "Pööramine:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Tõrge"
 
 #~ msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
 #~ msgstr "Ühendus INDI serveriga kohalikult pordis %1 nurjus."
 
 #~ msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3."
 #~ msgstr "Ühendust INDI serveriga masinas %1 pordis %2 tabas tõrge: %3."
 
 #~ msgid "Invalid host port %1"
 #~ msgstr "Vigane masina port %1"
 
 #~ msgid "FITS Open"
 #~ msgstr "FITS-i avamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Motion Control"
 #~ msgid "Rotator Control:"
 #~ msgstr "Liikumise juhtimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load && Slew..."
 #~ msgid "Cancel Load && Slew"
 #~ msgstr "Laadi ja lohista..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Script name:"
 #~ msgid "Scripts Manager"
 #~ msgstr "Skripti nimi:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in "
 #~ "and zoomed out. \n"
 #~ "These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for "
 #~ "many IC objects are undefined."
 #~ msgstr ""
 #~ "Magnituudi alampiiri määramine NGC/Messieri objektidele suurendamisel ja "
 #~ "vähendamisel. \n"
 #~ "See piirang ei mõjuta IC objekte, sest paljudel IC objektidel polegi "
 #~ "tähesuurust määratud."
 
 #~ msgid ""
 #~ "World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either "
 #~ "manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to "
 #~ "capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Maailma koordinaatsüsteem (WCS) on lubatud. CCD pööramine tuleb määrata "
 #~ "kas käsitsi CCD draiveris või pilti lahendades enne uute piltide "
 #~ "tegemist, sest vastasel juhul võib WCS-teave olla vigane."
 
 #~ msgid "Select Refresh"
 #~ msgstr "Värskendamise valimine"
 
 #~ msgid "Error Occurred"
 #~ msgstr "Tekkis tõrge"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Measure Az Error"
 #~ msgid "Update PA Error"
 #~ msgstr "Mõõda asimuudiviga"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 #~ msgid "<p>Calculating WCS for the first image...</p>"
 #~ msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 #~ msgid "<p>Calculating WCS for the second image...</p>"
 #~ msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
 #~ msgid "<p>Calculating WCS for the third image...</p>"
 #~ msgstr "<p>Teise pildi tegemine ...</p>"
 
 #~ msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
 #~ msgstr "Ei leitud ebaolulist faili: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
 #~ "KStars search for this file in following locations:\n"
 #~ "\n"
 #~ "\t%2\n"
 #~ "\n"
 #~ "It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
 #~ "this file "
 #~ msgstr ""
 #~ "Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. "
 #~ "KStars otsis seda faili järgmistes asukohtades:\n"
 #~ "n\t%2\n"
 #~ "\n"
 #~ "Tundub, et sinu paigaldus on vigane. Klõpsa Jätka KStarsi käivitamiseks "
 #~ "ilma selle failita "
 
 #~ msgid "Moving %1"
 #~ msgstr "%1 liigutamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current Location: "
 #~ msgid "Current Rotation"
 #~ msgstr "Praegune asukoht: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Target position:"
 #~ msgid "Target Rotation"
 #~ msgstr "Sihtpositsioon:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Second Rotation"
 #~ msgid "Select CCD Rotation."
 #~ msgstr "Teine pööramine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgid "CCD Rotation"
 #~ msgstr "Pööramine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top left"
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "Ülal vasakul"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sequence:"
 #~ msgid "Sequence (x/y)"
 #~ msgstr "Sarivõte:"
 
 #~ msgid "Wide Fields"
 #~ msgstr "Laiad väljad"
 
 #~ msgid "Fields"
 #~ msgstr "Väljad"
 
 #~ msgid "Narrow - Medium"
 #~ msgstr "Kitsad-keskmised"
 
 #~ msgid "Changing Filters..."
 #~ msgstr "Filtrite muutmine ..."
 
 #~ msgid "Changing filter..."
 #~ msgstr "Filtri muutmine ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dithering..."
 #~ msgid "Guider settling..."
 #~ msgstr "Pseudotoonimine..."
 
 #~ msgid "seconds left"
 #~ msgstr "sekundit jäänud"
 
 #~ msgid "Progress"
 #~ msgstr "Edenemine"
 
 #~ msgid "Progress:"
 #~ msgstr "Edenemine:"
 
 #~ msgid "of"
 #~ msgstr " / "
 
 #~ msgid "completed"
 #~ msgstr "valmis"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Find Image"
 #~ msgid "Inline Images"
 #~ msgstr "Otsi pilti"
 
 #~ msgid "Set %1 C..."
 #~ msgstr "%1 C määramine..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #~| msgid "Images"
 #~ msgid "image(s)"
 #~ msgstr "Pildid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to establish remote device:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kaugseadme tuvastamine nurjus:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Palun kontrolli, kas kaugseadme nimi vastab seadme tegelikule nimele."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to establish remote devices:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kaugseadmete tuvastamine nurjus:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Palun kontrolli, kas kaugseadmete nimed vastavad seadmete tegelikule "
 #~ "nimele."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Job Properties"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Töö omadused"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "star name"
 #~| msgid "Rotanev"
 #~ msgid "Rotate"
 #~ msgstr "Rotanev"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to properly configure astrometry config file.  Please click the "
 #~ "options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to "
 #~ "correct your settings.  Then try starting Ekos again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Astrometry seadistusfaili korrektne seadistamine nurjus. Palun klõpsa "
 #~ "seadistuste korrigeerimiseks Ekoses Astrometry kaardil all paremal "
 #~ "asuvale valikute nupule. Seejärel püüa Ekos taaskäivitada."
 
 #~ msgid "Astrometry Config File Error"
 #~ msgstr "Astrometry seadistusfaili lugemise tõrge."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button "
 #~ "in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings "
 #~ "and make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos "
 #~ "again."
 #~ msgstr ""
 #~ "astrometry.net binaarfaile ei leitud. Palun klõpsa seadistuste "
 #~ "korrigeerimiseks Ekoses Astrometry kaardil all paremal asuvale valikute "
 #~ "nupule ja kontrolli, kas astrometry.net on ikka paigaldatud. Seejärel "
 #~ "püüa Ekos taaskäivitada."
 
 #~ msgid "Missing astrometry files"
 #~ msgstr "Astrometry failid puuduvad"
 
 #~ msgid "Detected Astrometry.net version %1"
 #~ msgstr "Tuvastati Astrometry.net-i versioon %1"
 
 #~ msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
 #~ msgstr "Astrometry võtme --no-fits2fits määramine"
 
 #~ msgid "Turning off option --no-fits2fits"
 #~ msgstr "Võtme --no-fits2fits väljalülitamine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately "
 #~ "solve plates until you install the missing index files. Download the "
 #~ "index files from http://astrometry.net"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indeksifail %1 puudub. Astrometry.net ei suuda suuda fotosid korralikult "
 #~ "lahendada, kuni sa pole paigaldanud puuduvaid indeksifaile. Laadi "
 #~ "indeksifailid alla saidilt http://astrometry.net"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to "
 #~ "adequately solve plates until you install the missing index files. "
 #~ "Download the index files from http://astrometry.net"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indeksifailid %1 - %2 puuduvad. Astrometry.net ei suuda suuda fotosid "
 #~ "korralikult lahendada, kuni sa pole paigaldanud puuduvaid indeksifaile. "
 #~ "Laadi indeksifailid alla saidilt http://astrometry.net"
 
 #~ msgid "Sextractor file write error."
 #~ msgstr "Tõrge sextractori faili kirjutamisel."
 
 #~ msgid "Starting sextractor..."
 #~ msgstr "Sextractori käivitamine ..."
 
 #~ msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
 #~ msgstr "WCS-päis puudub või on riknenud. Lahendaja töö nurjus."
 
 #~ msgid "Error: no connection to the Internet."
 #~ msgstr "Tõrge: internetiühendus puudub."
 
 #~ msgid "Uploading file..."
 #~ msgstr "Faili üleslaadimine..."
 
 #~ msgid "JSON error during parsing (%1)."
 #~ msgstr "JSONi tõrge parsimisel (%1)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the "
 #~ "Astrometry.net API Key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Astrometry.net-i autentimine nurjus. Kontrolli astrometry.net-i API võtme "
 #~ "kehtivust."
 
 #~ msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
 #~ msgstr "Astrometry.net-i autentimine õnnestus. Seanss: %1"
 
 #~ msgid "Upload failed."
 #~ msgstr "Üleslaadimine nurjus."
 
 #~ msgid "Parsing submission ID failed."
 #~ msgstr "Edastuse ID parsimine nurjus."
 
 #~ msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Üleslaadimine on lõpetatud. Oodatakse astronomy.net-i lahendaja töö "
 #~ "lõpetamist..."
 
 #~ msgid "Failed to retrieve job ID."
 #~ msgstr "Töö ID hankimine nurjus."
 
 #~ msgid "Solver failed after %1 second."
 #~ msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
 #~ msgstr[0] "Lahendaja töö nurjus %1 sekundi järel."
 #~ msgstr[1] "Lahendaja töö nurjus %1 sekundi järel."
 
 #~ msgid "Error parsing parity."
 #~ msgstr "Tõrge paarsuse parsimisel"
 
 #~ msgid "Error parsing orientation."
 #~ msgstr "Tõrge orientatsiooni parsimisel."
 
 #~ msgid "Error parsing RA."
 #~ msgstr "Tõrge otsetõusu parsimisel."
 
 #~ msgid "Error parsing DEC."
 #~ msgstr "Tõrge käände parsimisel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
 #~ "Please set the configuration file full path in INDI options."
 #~ msgstr ""
 #~ "Astrometry seadistusfail on vigane või puudub: %1\n"
 #~ "Palun määra seadistusfaili täielik asukoht INDI valikutes."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Index File Directory"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Index File Directory"
 #~ msgstr "Indeksifailide kataloog"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?"
 #~ msgstr "Kas tõesti eemaldada kataloog %1 Astrometry seadistusest?"
 
 #~ msgid "Internal Astrometry configuration file write error."
 #~ msgstr "Sisemine Astrometry seadistusfaili kirjutamise tõrge."
 
 #~ msgid "Astrometry.cfg successfully saved."
 #~ msgstr "Astrometry.cfg salvestati edukalt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg "
 #~ "file on the filesystem.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>See on faili Astrometry.cfg absoluutne asukoht "
 #~ "failisüsteemis.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Config"
 #~ msgstr "Seadistus"
 
 #~ msgid "Index Folders"
 #~ msgstr "Indeksikataloogid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg "
 #~ "file in the event that something was changed outside of KStars.</p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Selle nupuga saab laadida Astrometry.cfg faili "
 #~ "uuesti, kui midagi peaks muudetama väljaspool KStarsi.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Laadi uuesti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg "
 #~| "file.  When you finish, you can hit \"Apply\" or \"Ok\" to save your "
 #~| "changes.  </p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg "
 #~ "file.  When you finish, you can hit &quot;Apply&quot; or &quot;Ok&quot; "
 #~ "to save your changes.  </p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Siin saab muuta Astrometry.cfg faili.  Kui oled "
 #~ "valmis, klõpsa muudatuste salvestamiseks \"Rakenda\" või \"OK\".  </p></"
 #~ "body></html>"
 
 #~ msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
 #~ msgstr "Kas sisemine või väline astrometry.cfg?"
 
 #~ msgid "Internal or External Plate Solver?"
 #~ msgstr "Kas sisemine või väline fotode lahendaja?"
 
 #~ msgid "Internal or External wcsinfo?"
 #~ msgstr "Kas sisemine või väline wcsinfo?"
 
 #~ msgid "Internal or External sextractor?"
 #~ msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KStars Lite"
 #~ msgid "Mac KStars Internal"
 #~ msgstr "KStars Lite"
 
 #~ msgid "Sextractor binary file is internal to the application bundle"
 #~ msgstr "Sextractori binaarfail on rakendusekimbusisene"
 
 #~ msgid "Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle"
 #~ msgstr "Astrometry.net-i lahendaja binaarfail on rakendusekimbusisene"
 
 #~ msgid "Astrometry config file is internal to the application bundle"
 #~ msgstr "Astrometry seadistusfail on rakendusekimbusisene"
 
 #~ msgid "WCS Info file is internal to the Application Bundle"
 #~ msgstr "WCS Info fail on rakendusekimbusisene"
 
 #~ msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
 #~ msgstr "Sisemine või väline Astrometry.net-i seadistusfail?"
 
 #~ msgid "An empty image is received, aborting..."
 #~ msgstr "Saadi tühi pilt, katkestatakse..."
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pallas"
 #~ msgstr "Pallas"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juno"
 #~ msgstr "Juno"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vesta"
 #~ msgstr "Vesta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astraea"
 #~ msgstr "Astraea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hebe"
 #~ msgstr "Hebe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iris"
 #~ msgstr "Iris"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Flora"
 #~ msgstr "Flora"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Metis"
 #~ msgstr "Metis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hygiea"
 #~ msgstr "Hygiea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Parthenope"
 #~ msgstr "Parthenope"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Victoria"
 #~ msgstr "Victoria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Egeria"
 #~ msgstr "Egeria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irene"
 #~ msgstr "Irene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eunomia"
 #~ msgstr "Eunomia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Psyche"
 #~ msgstr "Psyche"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thetis"
 #~ msgstr "Thetis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melpomene"
 #~ msgstr "Melpomene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fortuna"
 #~ msgstr "Fortuna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Massalia"
 #~ msgstr "Massalia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lutetia"
 #~ msgstr "Lutetia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalliope"
 #~ msgstr "Kalliope"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thalia"
 #~ msgstr "Thalia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Themis"
 #~ msgstr "Themis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phocaea"
 #~ msgstr "Phokaia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Proserpina"
 #~ msgstr "Proserpina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euterpe"
 #~ msgstr "Euterpe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bellona"
 #~ msgstr "Bellona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amphitrite"
 #~ msgstr "Amphitrite"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urania"
 #~ msgstr "Urania"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euphrosyne"
 #~ msgstr "Euphrosyne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pomona"
 #~ msgstr "Pomona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polyhymnia"
 #~ msgstr "Polyhymnia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Circe"
 #~ msgstr "Kirke"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leukothea"
 #~ msgstr "Leukothea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Atalante"
 #~ msgstr "Atalante"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fides"
 #~ msgstr "Fides"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leda"
 #~ msgstr "Leda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laetitia"
 #~ msgstr "Laetitia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Harmonia"
 #~ msgstr "Harmonia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Daphne"
 #~ msgstr "Daphne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isis"
 #~ msgstr "Isis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ariadne"
 #~ msgstr "Ariadne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nysa"
 #~ msgstr "Nysa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eugenia"
 #~ msgstr "Eugenia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hestia"
 #~ msgstr "Hestia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aglaja"
 #~ msgstr "Aglaja"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Doris"
 #~ msgstr "Doris"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pales"
 #~ msgstr "Pales"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Virginia"
 #~ msgstr "Virginia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nemausa"
 #~ msgstr "Nemausa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalypso"
 #~ msgstr "Kalypso"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alexandra"
 #~ msgstr "Alexandra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pandora"
 #~ msgstr "Pandora"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melete"
 #~ msgstr "Melete"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mnemosyne"
 #~ msgstr "Mnemosyne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Concordia"
 #~ msgstr "Concordia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elpis"
 #~ msgstr "Elpis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Echo"
 #~ msgstr "Echo"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Danae"
 #~ msgstr "Danae"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erato"
 #~ msgstr "Erato"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ausonia"
 #~ msgstr "Ausonia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Angelina"
 #~ msgstr "Angelina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cybele"
 #~ msgstr "Kybele"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maja"
 #~ msgstr "Maja"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asia"
 #~ msgstr "Asia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leto"
 #~ msgstr "Leto"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hesperia"
 #~ msgstr "Hesperia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Panopaea"
 #~ msgstr "Panopeia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Niobe"
 #~ msgstr "Niobe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Feronia"
 #~ msgstr "Feronia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klytia"
 #~ msgstr "Klytia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Galatea"
 #~ msgstr "Galatea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurydike"
 #~ msgstr "Eurydike"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Freia"
 #~ msgstr "Freia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Frigga"
 #~ msgstr "Frigga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Diana"
 #~ msgstr "Diana"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurynome"
 #~ msgstr "Eurynome"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sappho"
 #~ msgstr "Sappho"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Terpsichore"
 #~ msgstr "Terpsichore"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alkmene"
 #~ msgstr "Alkmene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beatrix"
 #~ msgstr "Beatrix"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klio"
 #~ msgstr "Klio"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semele"
 #~ msgstr "Semele"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sylvia"
 #~ msgstr "Sylvia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thisbe"
 #~ msgstr "Thisbe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Julia"
 #~ msgstr "Julia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antiope"
 #~ msgstr "Antiope"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aegina"
 #~ msgstr "Aegina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Undina"
 #~ msgstr "Undina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Minerva"
 #~ msgstr "Minerva"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aurora"
 #~ msgstr "Aurora"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arethusa"
 #~ msgstr "Arethusa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aegle"
 #~ msgstr "Aigle"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klotho"
 #~ msgstr "Klotho"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ianthe"
 #~ msgstr "Ianthe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dike"
 #~ msgstr "Dike"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hekate"
 #~ msgstr "Hekate"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helena"
 #~ msgstr "Helena"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miriam"
 #~ msgstr "Miriam"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hera"
 #~ msgstr "Hera"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klymene"
 #~ msgstr "Klymene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Artemis"
 #~ msgstr "Artemis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dione"
 #~ msgstr "Dione"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Camilla"
 #~ msgstr "Camilla"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hecuba"
 #~ msgstr "Hekube"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Felicitas"
 #~ msgstr "Felicitas"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lydia"
 #~ msgstr "Lydia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ate"
 #~ msgstr "Ate"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iphigenia"
 #~ msgstr "Iphigenia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amalthea"
 #~ msgstr "Amalthea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kassandra"
 #~ msgstr "Kassandra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thyra"
 #~ msgstr "Thyra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sirona"
 #~ msgstr "Sirona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lomia"
 #~ msgstr "Lomia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peitho"
 #~ msgstr "Peitho"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Althaea"
 #~ msgstr "Althaia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lachesis"
 #~ msgstr "Lachesis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hermione"
 #~ msgstr "Hermione"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gerda"
 #~ msgstr "Gerda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brunhild"
 #~ msgstr "Brunhild"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alkeste"
 #~ msgstr "Alkeste"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liberatrix"
 #~ msgstr "Liberatrix"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Velleda"
 #~ msgstr "Velleda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Johanna"
 #~ msgstr "Johanna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nemesis"
 #~ msgstr "Nemesis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antigone"
 #~ msgstr "Antigone"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elektra"
 #~ msgstr "Elektra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vala"
 #~ msgstr "Vala"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aethra"
 #~ msgstr "Aethra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cyrene"
 #~ msgstr "Kyrene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sophrosyne"
 #~ msgstr "Sophrosyne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hertha"
 #~ msgstr "Hertha"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Austria"
 #~ msgstr "Austria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Meliboea"
 #~ msgstr "Meliboia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tolosa"
 #~ msgstr "Tolosa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juewa"
 #~ msgstr "Juewa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siwa"
 #~ msgstr "Siwa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lumen"
 #~ msgstr "Lumen"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polana"
 #~ msgstr "Polana"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adria"
 #~ msgstr "Adria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vibilia"
 #~ msgstr "Vibilia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adeona"
 #~ msgstr "Adeona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lucina"
 #~ msgstr "Lucina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Protogeneia"
 #~ msgstr "Protogeneia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gallia"
 #~ msgstr "Gallia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Medusa"
 #~ msgstr "Medusa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nuwa"
 #~ msgstr "Nuwa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abundantia"
 #~ msgstr "Abundantia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Atala"
 #~ msgstr "Atala"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hilda"
 #~ msgstr "Hilda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bertha"
 #~ msgstr "Bertha"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scylla"
 #~ msgstr "Skylla"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xanthippe"
 #~ msgstr "Xanthippe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dejanira"
 #~ msgstr "Dejanira"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Koronis"
 #~ msgstr "Koronis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aemilia"
 #~ msgstr "Aemilia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Una"
 #~ msgstr "Una"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Athor"
 #~ msgstr "Athor"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laurentia"
 #~ msgstr "Laurentia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erigone"
 #~ msgstr "Erigone"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eva"
 #~ msgstr "Eva"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Loreley"
 #~ msgstr "Loreley"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhodope"
 #~ msgstr "Rhodope"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urda"
 #~ msgstr "Urda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sibylla"
 #~ msgstr "Sibylla"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zelia"
 #~ msgstr "Zelia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maria"
 #~ msgstr "Maria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ophelia"
 #~ msgstr "Ophelia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baucis"
 #~ msgstr "Baukis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ino"
 #~ msgstr "Ino"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phaedra"
 #~ msgstr "Phaidra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Andromache"
 #~ msgstr "Andromache"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iduna"
 #~ msgstr "Iduna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irma"
 #~ msgstr "Irma"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belisana"
 #~ msgstr "Belisana"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klytaemnestra"
 #~ msgstr "Klytaimnestra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Garumna"
 #~ msgstr "Garumna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eucharis"
 #~ msgstr "Eucharis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elsa"
 #~ msgstr "Elsa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Istria"
 #~ msgstr "Istria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dejopeja"
 #~ msgstr "Dejopeja"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eunike"
 #~ msgstr "Eunike"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Celuta"
 #~ msgstr "Celuta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lamberta"
 #~ msgstr "Lamberta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Menippe"
 #~ msgstr "Menippe"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phthia"
 #~ msgstr "Phthia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ismene"
 #~ msgstr "Ismene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kolga"
 #~ msgstr "Kolga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nausikaa"
 #~ msgstr "Nausikaa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ambrosia"
 #~ msgstr "Ambrosia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prokne"
 #~ msgstr "Prokne"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurykleia"
 #~ msgstr "Eurykleia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philomela"
 #~ msgstr "Philomela"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arete"
 #~ msgstr "Arete"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ampella"
 #~ msgstr "Ampella"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Byblis"
 #~ msgstr "Byblis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dynamene"
 #~ msgstr "Dynamene"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chryseis"
 #~ msgstr "Chryseis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pompeja"
 #~ msgstr "Pompeja"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kallisto"
 #~ msgstr "Kallisto"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Martha"
 #~ msgstr "Martha"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hersilia"
 #~ msgstr "Hersilia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hedda"
 #~ msgstr "Hedda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lacrimosa"
 #~ msgstr "Lacrimosa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dido"
 #~ msgstr "Dido"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isolda"
 #~ msgstr "Isolda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Medea"
 #~ msgstr "Medeia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lilaea"
 #~ msgstr "Lilaia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aschera"
 #~ msgstr "Aschera"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oenone"
 #~ msgstr "Oenone"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kleopatra"
 #~ msgstr "Kleopatra"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eudora"
 #~ msgstr "Eudora"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bianca"
 #~ msgstr "Bianca"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thusnelda"
 #~ msgstr "Thusnelda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stephania"
 #~ msgstr "Stephania"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eos"
 #~ msgstr "Eos"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lucia"
 #~ msgstr "Lucia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosa"
 #~ msgstr "Rosa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oceana"
 #~ msgstr "Oceana"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Henrietta"
 #~ msgstr "Henrietta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Weringia"
 #~ msgstr "Weringia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philosophia"
 #~ msgstr "Philosophia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adelinda"
 #~ msgstr "Adelinda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Athamantis"
 #~ msgstr "Athamantis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vindobona"
 #~ msgstr "Vindobona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Russia"
 #~ msgstr "Russia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barbara"
 #~ msgstr "Barbara"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carolina"
 #~ msgstr "Carolina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Honoria"
 #~ msgstr "Honoria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Coelestina"
 #~ msgstr "Coelestina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hypatia"
 #~ msgstr "Hypatia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adrastea"
 #~ msgstr "Adrasteia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vanadis"
 #~ msgstr "Vanadis"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Germania"
 #~ msgstr "Germania"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kriemhild"
 #~ msgstr "Kriemhild"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ida"
 #~ msgstr "Ida"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sita"
 #~ msgstr "Sita"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vera"
 #~ msgstr "Vera"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asporina"
 #~ msgstr "Asporina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eukrate"
 #~ msgstr "Eukrate"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lameia"
 #~ msgstr "Lameia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilse"
 #~ msgstr "Ilse"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bettina"
 #~ msgstr "Bettina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sophia"
 #~ msgstr "Sophia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clementina"
 #~ msgstr "Clementina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mathilde"
 #~ msgstr "Mathilde"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oppavia"
 #~ msgstr "Oppavia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Walpurga"
 #~ msgstr "Walpurga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Silesia"
 #~ msgstr "Silesia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tyche"
 #~ msgstr "Tyche"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aletheia"
 #~ msgstr "Aletheia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huberta"
 #~ msgstr "Huberta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prymno"
 #~ msgstr "Prymno"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valda"
 #~ msgstr "Valda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dresda"
 #~ msgstr "Dresda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Libussa"
 #~ msgstr "Libussa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anna"
 #~ msgstr "Anna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aline"
 #~ msgstr "Aline"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tirza"
 #~ msgstr "Tirza"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adorea"
 #~ msgstr "Adorea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Justitia"
 #~ msgstr "Justitia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anahita"
 #~ msgstr "Anahita"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Penthesilea"
 #~ msgstr "Penthesileia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antonia"
 #~ msgstr "Antonia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Atropos"
 #~ msgstr "Atropos"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philagoria"
 #~ msgstr "Philagoria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sapientia"
 #~ msgstr "Sapientia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adelheid"
 #~ msgstr "Adelheid"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elvira"
 #~ msgstr "Elvira"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paulina"
 #~ msgstr "Paulina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thule"
 #~ msgstr "Thule"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philia"
 #~ msgstr "Philia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clorinde"
 #~ msgstr "Clorinda"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Emma"
 #~ msgstr "Emma"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amalia"
 #~ msgstr "Amalia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Regina"
 #~ msgstr "Regina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iclea"
 #~ msgstr "Iclea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nephthys"
 #~ msgstr "Nephthys"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glauke"
 #~ msgstr "Glauke"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nenetta"
 #~ msgstr "Nenetta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bruna"
 #~ msgstr "Bruna"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ludovica"
 #~ msgstr "Ludovica"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brasilia"
 #~ msgstr "Brasilia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Felicia"
 #~ msgstr "Felicia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Theresia"
 #~ msgstr "Theresia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Caecilia"
 #~ msgstr "Caecilia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baptistina"
 #~ msgstr "Baptistina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thora"
 #~ msgstr "Thora"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geraldina"
 #~ msgstr "Geraldina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bavaria"
 #~ msgstr "Bavaria"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clarissa"
 #~ msgstr "Clarissa"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Josephina"
 #~ msgstr "Josephina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olga"
 #~ msgstr "Olga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gordonia"
 #~ msgstr "Gordonia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Unitas"
 #~ msgstr "Unitas"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nike"
 #~ msgstr "Nike"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polyxo"
 #~ msgstr "Polyxo"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fraternitas"
 #~ msgstr "Fraternitas"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Margarita"
 #~ msgstr "Margarita"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Claudia"
 #~ msgstr "Claudia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pierretta"
 #~ msgstr "Pierretta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chaldaea"
 #~ msgstr "Chaldaea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosalia"
 #~ msgstr "Rosalia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goberta"
 #~ msgstr "Goberta"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roxane"
 #~ msgstr "Roxane"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Magdalena"
 #~ msgstr "Magdalena"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leona"
 #~ msgstr "Leona"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Katharina"
 #~ msgstr "Katharina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Florentina"
 #~ msgstr "Florentina"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phaeo"
 #~ msgstr "Phaeo"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brucia"
 #~ msgstr "Brucia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bamberga"
 #~ msgstr "Bamberga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heidelberga"
 #~ msgstr "Heidelberga"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tamara"
 #~ msgstr "Tamara"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Columbia"
 #~ msgstr "Columbia"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gudrun"
 #~ msgstr "Gudrun"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Svea"
 #~ msgstr "Svea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Etheridgea"
 #~ msgstr "Etheridgea"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siri"
 #~ msgstr "Siri"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Badenia (1892 A)"
 #~ msgstr "Badenia (1892 A)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chicago (1892 L)"
 #~ msgstr "Chicago (1892 L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roberta (1892 C)"
 #~ msgstr "Roberta (1892 C)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lacadiera (1892 D)"
 #~ msgstr "Lacadiera (1892 D)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Devosa (1892 E)"
 #~ msgstr "Devosa (1892 E)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Budrosa (1892 F)"
 #~ msgstr "Budrosa (1892 F)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dorothea (1892 G)"
 #~ msgstr "Dorothea (1892 G)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eduarda (1892 H)"
 #~ msgstr "Eduarda (1892 H)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "California (1892 J)"
 #~ msgstr "California (1892 J)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Endymion (1892 K)"
 #~ msgstr "Endymion (1892 K)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ostara (1892 N)"
 #~ msgstr "Ostara (1892 N)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Desiderata (1892 M)"
 #~ msgstr "Desiderata (1892 M)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tercidina (1892 O)"
 #~ msgstr "Tercidina (1892 O)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hermentaria (1892 P)"
 #~ msgstr "Hermentaria (1892 P)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pariana (1892 Q)"
 #~ msgstr "Pariana (1892 Q)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "May (1892 R)"
 #~ msgstr "May (1892 R)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dembowska (1892 T)"
 #~ msgstr "Dembowska (1892 T)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ornamenta (1892 U)"
 #~ msgstr "Ornamenta (1892 U)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yrsa (1892 V)"
 #~ msgstr "Yrsa (1892 V)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gisela (1893 B)"
 #~ msgstr "Gisela (1893 B)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruperto-Carola (1893 F)"
 #~ msgstr "Ruperto-Carola (1893 F)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eleonora (1893 A)"
 #~ msgstr "Eleonora (1893 A)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gabriella (1893 E)"
 #~ msgstr "Gabriella (1893 E)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liguria (1893 G)"
 #~ msgstr "Liguria (1893 G)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ninina (1893 J)"
 #~ msgstr "Ninina (1893 J)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Apollonia (1893 K)"
 #~ msgstr "Apollonia (1893 K)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Georgia (1893 M)"
 #~ msgstr "Georgia (1893 M)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carlova (1893 N)"
 #~ msgstr "Carlova (1893 N)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bononia (1893 P)"
 #~ msgstr "Bononia (1893 P)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Havnia (1893 R)"
 #~ msgstr "Havnia (1893 R)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Padua (1893 S)"
 #~ msgstr "Padua (1893 S)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isara (1893 T)"
 #~ msgstr "Isara (1893 T)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Corduba (1893 V)"
 #~ msgstr "Corduba (1893 V)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vincentina (1893 W)"
 #~ msgstr "Vincentina (1893 W)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amicitia (1893 AA)"
 #~ msgstr "Amicitia (1893 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haidea (1893 AB)"
 #~ msgstr "Haidea (1893 AB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aeria (1893 AE)"
 #~ msgstr "Aeria (1893 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Modestia (1893 AC)"
 #~ msgstr "Modestia (1893 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bohemia (1893 AD)"
 #~ msgstr "Bohemia (1893 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palma (1893 AH)"
 #~ msgstr "Palma (1893 AH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melusina (1893 AJ)"
 #~ msgstr "Melusina (1893 AJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Burgundia (1893 AK)"
 #~ msgstr "Burgundia (1893 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ursula (1893 AL)"
 #~ msgstr "Ursula (1893 AL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geometria (1893 AM)"
 #~ msgstr "Geometria (1893 AM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Campania (1893 AN)"
 #~ msgstr "Campania (1893 AN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Holmia (1893 AP)"
 #~ msgstr "Holmia (1893 AP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huenna (1894 AQ)"
 #~ msgstr "Huenna (1894 AQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fiducia (1894 AR)"
 #~ msgstr "Fiducia (1894 AR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Myrrha (1894 AS)"
 #~ msgstr "Myrrha (1894 AS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dodona (1894 AT)"
 #~ msgstr "Dodona (1894 AT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Janina (1894 AU)"
 #~ msgstr "Janina (1894 AU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Burdigala (1894 AV)"
 #~ msgstr "Burdigala (1894 AV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilmatar (1894 AX)"
 #~ msgstr "Ilmatar (1894 AX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siegena (1894 AY)"
 #~ msgstr "Siegena (1894 AY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aquitania (1894 AZ)"
 #~ msgstr "Aquitania (1894 AZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Charybdis (1894 BA)"
 #~ msgstr "Charybdis (1894 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Industria (1894 BB)"
 #~ msgstr "Industria (1894 BB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alma (1894 BC)"
 #~ msgstr "Alma (1894 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ingeborg (1894 BE)"
 #~ msgstr "Ingeborg (1894 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wilhelmina (1894 BF)"
 #~ msgstr "Wilhelmina (1894 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lampetia (1894 BG)"
 #~ msgstr "Lampetia (1894 BG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arduina (1894 BH)"
 #~ msgstr "Arduina (1894 BH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Delia (1894 BK)"
 #~ msgstr "Delia (1894 BK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aeolia (1894 BL)"
 #~ msgstr "Aeolia (1894 BL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vienna (1894 BM)"
 #~ msgstr "Vienna (1894 BM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Admete (1894 BN)"
 #~ msgstr "Admete (1894 BN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Persephone (1895 BP)"
 #~ msgstr "Persephone (1895 BP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ducrosa (1895 BU)"
 #~ msgstr "Ducrosa (1895 BU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ottilia (1895 BT)"
 #~ msgstr "Ottilia (1895 BT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chloe (1895 BW)"
 #~ msgstr "Chloe (1895 BW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cyane (1895 BX)"
 #~ msgstr "Cyane (1895 BX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arsinoe (1895 BY)"
 #~ msgstr "Arsinoe (1895 BY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thia (1895 BZ)"
 #~ msgstr "Thia (1895 BZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erna (1895 CB)"
 #~ msgstr "Erna (1895 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arachne (1895 CC)"
 #~ msgstr "Arachne (1895 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fama (1895 CD)"
 #~ msgstr "Fama (1895 CD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aspasia (1895 CE)"
 #~ msgstr "Aspasia (1895 CE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chloris (1896 CH)"
 #~ msgstr "Chloris (1896 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xanthe (1896 CJ)"
 #~ msgstr "Xanthe (1896 CJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elisabetha (1896 CK)"
 #~ msgstr "Elisabetha (1896 CK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edburga (1896 CL)"
 #~ msgstr "Edburga (1896 CL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liriope (1896 CN)"
 #~ msgstr "Liriope (1896 CN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palatia (1896 CO)"
 #~ msgstr "Palatia (1896 CO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vaticana (1896 CS)"
 #~ msgstr "Vaticana (1896 CS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Suevia (1896 CT)"
 #~ msgstr "Suevia (1896 CT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alemannia (1896 CV)"
 #~ msgstr "Alemannia (1896 CV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aurelia (1896 CW)"
 #~ msgstr "Aurelia (1896 CW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bertholda (1896 CY)"
 #~ msgstr "Bertholda (1896 CY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zahringia (1896 CZ)"
 #~ msgstr "Zahringia (1896 CZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Berolina (1896 DA)"
 #~ msgstr "Berolina (1896 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Diotima (1896 DB)"
 #~ msgstr "Diotima (1896 DB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gratia (1896 DF)"
 #~ msgstr "Gratia (1896 DF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cornelia (1896 DC)"
 #~ msgstr "Cornelia (1896 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hippo (1897 DH)"
 #~ msgstr "Hippo (1897 DH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Galene (1897 DJ)"
 #~ msgstr "Galene (1897 DJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Monachia (1897 DK)"
 #~ msgstr "Monachia (1897 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lotis (1897 DL)"
 #~ msgstr "Lotis (1897 DL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hybris (1897 DM)"
 #~ msgstr "Hybris (1897 DM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nephele (1897 DN)"
 #~ msgstr "Nephele (1897 DN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pythia (1897 DO)"
 #~ msgstr "Pythia (1897 DO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eros (1898 DQ)"
 #~ msgstr "Eros (1898 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hungaria (1898 DR)"
 #~ msgstr "Hungaria (1898 DR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ella (1898 DS)"
 #~ msgstr "Ella (1898 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patricia (1898 DT)"
 #~ msgstr "Patricia (1898 DT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhodia (1898 DP)"
 #~ msgstr "Rhodia (1898 DP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zeuxo (1898 DU)"
 #~ msgstr "Zeuxo (1898 DU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ohio (1898 EB)"
 #~ msgstr "Ohio (1898 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Theodora (1898 EC)"
 #~ msgstr "Theodora (1898 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bathilde (1898 ED)"
 #~ msgstr "Bathilde (1898 ED)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eichsfeldia (1899 EE)"
 #~ msgstr "Eichsfeldia (1899 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Photographica (1899 EF)"
 #~ msgstr "Photographica (1899 EF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gyptis (1899 EL)"
 #~ msgstr "Gyptis (1899 EL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edna (1899 EX)"
 #~ msgstr "Edna (1899 EX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aeternitas (1899 ER)"
 #~ msgstr "Aeternitas (1899 ER)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valentine (1899 ES)"
 #~ msgstr "Valentine (1899 ES)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Natalie (1899 ET)"
 #~ msgstr "Natalie (1899 ET)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hamburga (1899 EU)"
 #~ msgstr "Hamburga (1899 EU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brigitta (1899 EV)"
 #~ msgstr "Brigitta (1899 EV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patientia (1899 EY)"
 #~ msgstr "Patientia (1899 EY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hamiltonia (1899 FD)"
 #~ msgstr "Hamiltonia (1899 FD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tea (1900 FA)"
 #~ msgstr "Tea (1900 FA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mathesis (1900 FC)"
 #~ msgstr "Mathesis (1900 FC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bruchsalia (1900 FG)"
 #~ msgstr "Bruchsalia (1900 FG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abnoba (1900 FH)"
 #~ msgstr "Abnoba (1900 FH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alleghenia (1900 FJ)"
 #~ msgstr "Alleghenia (1900 FJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hercynia (1900 FK)"
 #~ msgstr "Hercynia (1900 FK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Signe (1900 FM)"
 #~ msgstr "Signe (1900 FM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scania (1900 FN)"
 #~ msgstr "Scania (1900 FN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saskia (1900 FP)"
 #~ msgstr "Saskia (1900 FP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eriphyla (1900 FQ)"
 #~ msgstr "Eriphyla (1900 FQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lola (1900 FS)"
 #~ msgstr "Lola (1900 FS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Megaira (1901 FV)"
 #~ msgstr "Megaira (1901 FV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alekto (1901 FW)"
 #~ msgstr "Alekto (1901 FW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tisiphone (1901 FX)"
 #~ msgstr "Tisiphone (1901 FX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laura (1901 FY)"
 #~ msgstr "Laura (1901 FY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lina (1901 FZ)"
 #~ msgstr "Lina (1901 FZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Argentina (1901 GE)"
 #~ msgstr "Argentina (1901 GE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kilia (1901 GJ)"
 #~ msgstr "Kilia (1901 GJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Papagena (1901 GN)"
 #~ msgstr "Papagena (1901 GN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roma (1901 GP)"
 #~ msgstr "Roma (1901 GP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nolli (1901 GC)"
 #~ msgstr "Nolli (1901 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prudentia (1901 GD)"
 #~ msgstr "Prudentia (1901 GD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ocllo (1901 HN)"
 #~ msgstr "Ocllo (1901 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hedwig (1901 GQ)"
 #~ msgstr "Hedwig (1901 GQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Italia (1901 GR)"
 #~ msgstr "Italia (1901 GR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tergeste (1901 GU)"
 #~ msgstr "Tergeste (1901 GU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Caprera (1901 HJ)"
 #~ msgstr "Caprera (1901 HJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hansa (1901 GL)"
 #~ msgstr "Hansa (1901 GL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Emita (1902 HP)"
 #~ msgstr "Emita (1902 HP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petrina (1902 HT)"
 #~ msgstr "Petrina (1902 HT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seppina (1902 HU)"
 #~ msgstr "Seppina (1902 HU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pittsburghia (1902 HX)"
 #~ msgstr "Pittsburghia (1902 HX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Genua (1902 HZ)"
 #~ msgstr "Genua (1902 HZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cremona (1902 JB)"
 #~ msgstr "Cremona (1902 JB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Venetia (1902 JL)"
 #~ msgstr "Venetia (1902 JL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kreusa (1902 JG)"
 #~ msgstr "Kreusa (1902 JG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Comacina (1902 JM)"
 #~ msgstr "Comacina (1902 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Veritas (1902 JP)"
 #~ msgstr "Veritas (1902 JP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carina (1902 JQ)"
 #~ msgstr "Carina (1902 JQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gismonda (1902 JR)"
 #~ msgstr "Gismonda (1902 JR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Griseldis (1902 JS)"
 #~ msgstr "Griseldis (1902 JS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Virtus (1902 JV)"
 #~ msgstr "Virtus (1902 JV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eulalia (1902 KG)"
 #~ msgstr "Eulalia (1902 KG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gryphia (1902 KH)"
 #~ msgstr "Gryphia (1902 KH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iva (1902 KJ)"
 #~ msgstr "Iva (1902 KJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tokio (1902 KU)"
 #~ msgstr "Tokio (1902 KU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Venusia (1902 KX)"
 #~ msgstr "Venusia (1902 KX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Selinur (1903 LA)"
 #~ msgstr "Selinur (1903 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urhixidur (1903 LB)"
 #~ msgstr "Urhixidur (1903 LB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sigune (1903 LC)"
 #~ msgstr "Sigune (1903 LC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Evelyn (1903 LF)"
 #~ msgstr "Evelyn (1903 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cora (1902 LK)"
 #~ msgstr "Cora (1902 LK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cava (1902 LL)"
 #~ msgstr "Cava (1902 LL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marion (1903 LN)"
 #~ msgstr "Marion (1903 LN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laodica (1903 LO)"
 #~ msgstr "Laodica (1903 LO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Princetonia (1903 LQ)"
 #~ msgstr "Princetonia (1903 LQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iolanda (1903 LR)"
 #~ msgstr "Iolanda (1903 LR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mabella (1903 LT)"
 #~ msgstr "Mabella (1903 LT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Davida (1903 LU)"
 #~ msgstr "Davida (1903 LU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Taurinensis (1903 LV)"
 #~ msgstr "Taurinensis (1903 LV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Centesima (1903 LY)"
 #~ msgstr "Centesima (1903 LY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Armida (1903 MB)"
 #~ msgstr "Armida (1903 MB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Athalia (1903 ME)"
 #~ msgstr "Athalia (1903 ME)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amherstia (1903 MG)"
 #~ msgstr "Amherstia (1903 MG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edith (1903 MH)"
 #~ msgstr "Edith (1903 MH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Halawe (1903 MO)"
 #~ msgstr "Halawe (1903 MO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sylvania (1903 MP)"
 #~ msgstr "Sylvania (1903 MP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Franziska (1903 MV)"
 #~ msgstr "Franziska (1903 MV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brixia (1904 NB)"
 #~ msgstr "Brixia (1904 NB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helga (1904 NC)"
 #~ msgstr "Helga (1904 NC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ada (1904 ND)"
 #~ msgstr "Ada (1904 ND)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fidelio (1904 NN)"
 #~ msgstr "Fidelio (1904 NN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jena (1904 NQ)"
 #~ msgstr "Jena (1904 NQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euryanthe (1904 NR)"
 #~ msgstr "Euryanthe (1904 NR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rezia (1904 NS)"
 #~ msgstr "Rezia (1904 NS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Preziosa (1904 NT)"
 #~ msgstr "Preziosa (1904 NT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Turandot (1904 NV)"
 #~ msgstr "Turandot (1904 NV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herculina (1904 NY)"
 #~ msgstr "Herculina (1904 NY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sara (1904 NZ)"
 #~ msgstr "Sara (1904 NZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nassovia (1904 OA)"
 #~ msgstr "Nassovia (1904 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Montague (1904 OC)"
 #~ msgstr "Montague (1904 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Merapi (1904 OF)"
 #~ msgstr "Merapi (1904 OF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pauly (1904 OG)"
 #~ msgstr "Pauly (1904 OG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Friederike (1904 OK)"
 #~ msgstr "Friederike (1904 OK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pamina (1904 OL)"
 #~ msgstr "Pamina (1904 OL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosamunde (1904 ON)"
 #~ msgstr "Rosamunde (1904 ON)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deborah (1904 OO)"
 #~ msgstr "Deborah (1904 OO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Susanna (1904 OQ)"
 #~ msgstr "Susanna (1904 OQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Charlotte (1904 OT)"
 #~ msgstr "Charlotte (1904 OT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jetta (1904 OU)"
 #~ msgstr "Jetta (1904 OU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Messalina (1904 OY)"
 #~ msgstr "Messalina (1904 OY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herodias (1904 PA)"
 #~ msgstr "Herodias (1904 PA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Praxedis (1904 PB)"
 #~ msgstr "Praxedis (1904 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kressida (1904 PC)"
 #~ msgstr "Kressida (1904 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jessonda (1904 PK)"
 #~ msgstr "Jessonda (1904 PK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Senta (1904 PL)"
 #~ msgstr "Senta (1904 PL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ortrud (1904 PM)"
 #~ msgstr "Ortrud (1904 PM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sigelinde (1904 PO)"
 #~ msgstr "Sigelinde (1904 PO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peraga (1905 PS)"
 #~ msgstr "Peraga (1905 PS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Norma (1905 PT)"
 #~ msgstr "Norma (1905 PT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phyllis (1905 PW)"
 #~ msgstr "Phyllis (1905 PW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carmen (1905 QB)"
 #~ msgstr "Carmen (1905 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nanon (1905 QD)"
 #~ msgstr "Nanon (1905 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Delila (1905 QF)"
 #~ msgstr "Delila (1905 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ingwelde (1905 QG)"
 #~ msgstr "Ingwelde (1905 QG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Salome (1905 QH)"
 #~ msgstr "Salome (1905 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Suleika (1905 QK)"
 #~ msgstr "Suleika (1905 QK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dudu (1905 QM)"
 #~ msgstr "Dudu (1905 QM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marbachia (1905 QN)"
 #~ msgstr "Marbachia (1905 QN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stereoskopia (1905 QO)"
 #~ msgstr "Stereoskopia (1905 QO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eleutheria (1905 QP)"
 #~ msgstr "Eleutheria (1905 QP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cheruskia (1905 QS)"
 #~ msgstr "Cheruskia (1905 QS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Misa (1905 QT)"
 #~ msgstr "Misa (1905 QT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kythera (1905 QX)"
 #~ msgstr "Kythera (1905 QX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dulcinea (1905 QZ)"
 #~ msgstr "Dulcinea (1905 QZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rebekka (1905 RB)"
 #~ msgstr "Rebekka (1905 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Recha (1905 RC)"
 #~ msgstr "Recha (1905 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Renate (1905 RE)"
 #~ msgstr "Renate (1905 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Emanuela (1905 RF)"
 #~ msgstr "Emanuela (1905 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhea (1905 RH)"
 #~ msgstr "Rhea (1905 RH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Happelia (1905 RZ)"
 #~ msgstr "Happelia (1905 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sidonia (1905 SD)"
 #~ msgstr "Sidonia (1905 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Selene (1905 SE)"
 #~ msgstr "Selene (1905 SE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tauntonia (1905 SH)"
 #~ msgstr "Tauntonia (1905 SH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olympia (1906 SO)"
 #~ msgstr "Olympia (1906 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klotilde (1905 SP)"
 #~ msgstr "Klotilde (1905 SP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semiramis (1906 SY)"
 #~ msgstr "Semiramis (1906 SY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bilkis (1906 TA)"
 #~ msgstr "Bilkis (1906 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thekla (1906 TC)"
 #~ msgstr "Thekla (1906 TC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hypsipyle (1906 TF)"
 #~ msgstr "Hypsipyle (1906 TF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Achilles (1906 TG)"
 #~ msgstr "Achilles (1906 TG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Croatia (1906 TM)"
 #~ msgstr "Croatia (1906 TM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tomyris (1906 TO)"
 #~ msgstr "Tomyris (1906 TO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irmgard (1906 TP)"
 #~ msgstr "Irmgard (1906 TP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bathseba (1906 TS)"
 #~ msgstr "Bathseba (1906 TS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Titania (1906 TT)"
 #~ msgstr "Titania (1906 TT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polyxena (1906 TZ)"
 #~ msgstr "Polyxena (1906 TZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scheila (1906 UA)"
 #~ msgstr "Scheila (1906 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bandusia (1906 UB)"
 #~ msgstr "Bandusia (1906 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Octavia (1906 UC)"
 #~ msgstr "Octavia (1906 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luisa (1906 UJ)"
 #~ msgstr "Luisa (1906 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Musa (1906 UM)"
 #~ msgstr "Musa (1906 UM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nerthus (1906 UN)"
 #~ msgstr "Nerthus (1906 UN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marianna (1906 TE)"
 #~ msgstr "Marianna (1906 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Timandra (1906 TJ)"
 #~ msgstr "Timandra (1906 TJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tekmessa (1906 TK)"
 #~ msgstr "Tekmessa (1906 TK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juvisia (1906 UU)"
 #~ msgstr "Juvisia (1906 UU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brangane (1906 VB)"
 #~ msgstr "Brangane (1906 VB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jenny (1906 VC)"
 #~ msgstr "Jenny (1906 VC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adolfine (1906 VD)"
 #~ msgstr "Adolfine (1906 VD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fulvia (1906 VF)"
 #~ msgstr "Fulvia (1906 VF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valeria (1906 VL)"
 #~ msgstr "Valeria (1906 VL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Veronika (1906 VN)"
 #~ msgstr "Veronika (1906 VN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ginevra (1906 VP)"
 #~ msgstr "Ginevra (1906 VP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pia (1906 VQ)"
 #~ msgstr "Pia (1906 VQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roswitha (1906 VR)"
 #~ msgstr "Roswitha (1906 VR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elly (1906 VT)"
 #~ msgstr "Elly (1906 VT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patroclus (1906 VY)"
 #~ msgstr "Patroclus (1906 VY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elfriede (1906 VZ)"
 #~ msgstr "Elfriede (1906 VZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Triberga (1906 WC)"
 #~ msgstr "Triberga (1906 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Drakonia (1906 WE)"
 #~ msgstr "Drakonia (1906 WE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Werdandi (1906 WJ)"
 #~ msgstr "Werdandi (1906 WJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Esther (1906 WP)"
 #~ msgstr "Esther (1906 WP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chimaera (1907 XJ)"
 #~ msgstr "Chimaera (1907 XJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hektor (1907 XM)"
 #~ msgstr "Hektor (1907 XM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xenia (1907 XN)"
 #~ msgstr "Xenia (1907 XN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Notburga (1907 XO)"
 #~ msgstr "Notburga (1907 XO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Charis (1907 XS)"
 #~ msgstr "Charis (1907 XS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Christine (1907 XT)"
 #~ msgstr "Christine (1907 XT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bernardina (1907 XU)"
 #~ msgstr "Bernardina (1907 XU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euphemia (1907 XW)"
 #~ msgstr "Euphemia (1907 XW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philippina (1907 YJ)"
 #~ msgstr "Philippina (1907 YJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pyrrha (1907 YX)"
 #~ msgstr "Pyrrha (1907 YX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zelima (1907 ZM)"
 #~ msgstr "Zelima (1907 ZM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ute (1907 ZN)"
 #~ msgstr "Ute (1907 ZN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vundtia (1907 ZS)"
 #~ msgstr "Vundtia (1907 ZS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erika (1907 XP)"
 #~ msgstr "Erika (1907 XP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chrysothemis (1907 YE)"
 #~ msgstr "Chrysothemis (1907 YE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moira (1907 ZQ)"
 #~ msgstr "Moira (1907 ZQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Latona (1907 ZT)"
 #~ msgstr "Latona (1907 ZT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brambilla (1907 ZW)"
 #~ msgstr "Brambilla (1907 ZW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clara (1907 ZY)"
 #~ msgstr "Clara (1907 ZY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scheherezade (1907 ZZ)"
 #~ msgstr "Scheherezade (1907 ZZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cosima (1907 AA)"
 #~ msgstr "Cosima (1907 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agrippina (1907 AG)"
 #~ msgstr "Agrippina (1907 AG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adelgunde (1907 AD)"
 #~ msgstr "Adelgunde (1907 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pippa (1907 AE)"
 #~ msgstr "Pippa (1907 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antikleia (1907 AN)"
 #~ msgstr "Antikleia (1907 AN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jubilatrix (1907 AU)"
 #~ msgstr "Jubilatrix (1907 AU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Berenike (1907 BK)"
 #~ msgstr "Berenike (1907 BK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zelinda (1908 BM)"
 #~ msgstr "Zelinda (1908 BM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Briseis (1907 BF)"
 #~ msgstr "Briseis (1907 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beagle (1908 BU)"
 #~ msgstr "Beagle (1908 BU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gunlod (1908 BV)"
 #~ msgstr "Gunlod (1908 BV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asteria (1908 BW)"
 #~ msgstr "Asteria (1908 BW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nestor (1908 CS)"
 #~ msgstr "Nestor (1908 CS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crescentia (1908 CC)"
 #~ msgstr "Crescentia (1908 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cloelia (1908 CL)"
 #~ msgstr "Cloelia (1908 CL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Newtonia (1908 CW)"
 #~ msgstr "Newtonia (1908 CW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gerlinde (1908 DG)"
 #~ msgstr "Gerlinde (1908 DG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Judith (1908 DH)"
 #~ msgstr "Judith (1908 DH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sabine (1908 DK)"
 #~ msgstr "Sabine (1908 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Desdemona (1908 DM)"
 #~ msgstr "Desdemona (1908 DM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Denise (1908 DN)"
 #~ msgstr "Denise (1908 DN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kypria (1908 DQ)"
 #~ msgstr "Kypria (1908 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ottegebe (1908 DR)"
 #~ msgstr "Ottegebe (1908 DR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carnegia (1908 DV)"
 #~ msgstr "Carnegia (1908 DV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astarte (1908 DY)"
 #~ msgstr "Astarte (1908 DY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edda (1908 EA)"
 #~ msgstr "Edda (1908 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rachele (1908 EP)"
 #~ msgstr "Rachele (1908 EP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ludmilla (1908 DU)"
 #~ msgstr "Ludmilla (1908 DU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melitta (1909 FN)"
 #~ msgstr "Melitta (1909 FN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aaltje (1909 FR)"
 #~ msgstr "Aaltje (1909 FR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fredegundis (1909 FS)"
 #~ msgstr "Fredegundis (1909 FS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pax (1909 FY)"
 #~ msgstr "Pax (1909 FY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Genoveva (1909 GW)"
 #~ msgstr "Genoveva (1909 GW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gorgo (1909 GZ)"
 #~ msgstr "Gorgo (1909 GZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lanzia (1909 HC)"
 #~ msgstr "Lanzia (1909 HC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hildburg (1909 HD)"
 #~ msgstr "Hildburg (1909 HD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hermia (1909 HE)"
 #~ msgstr "Hermia (1909 HE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gersuind (1909 HF)"
 #~ msgstr "Gersuind (1909 HF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tinette (1909 HG)"
 #~ msgstr "Tinette (1909 HG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melanie (1909 HH)"
 #~ msgstr "Melanie (1909 HH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wratislavia (1909 HZ)"
 #~ msgstr "Wratislavia (1909 HZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lehigh (1909 JG)"
 #~ msgstr "Lehigh (1909 JG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hippodamia (1901 HD)"
 #~ msgstr "Hippodamia (1901 HD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zerbinetta (1909 HN)"
 #~ msgstr "Zerbinetta (1909 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ekard (1909 JA)"
 #~ msgstr "Ekard (1909 JA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bella (1909 JB)"
 #~ msgstr "Bella (1909 JB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leonora (1910 JJ)"
 #~ msgstr "Leonora (1910 JJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Galilea (1910 JO)"
 #~ msgstr "Galilea (1910 JO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ernestina (1910 JX)"
 #~ msgstr "Ernestina (1910 JX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hela (1910 KD)"
 #~ msgstr "Hela (1910 KD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Auravictrix (1910 KE)"
 #~ msgstr "Auravictrix (1910 KE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oriola (1910 KN)"
 #~ msgstr "Oriola (1910 KN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alauda (1910 KQ)"
 #~ msgstr "Alauda (1910 KQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Interamnia (1910 KU)"
 #~ msgstr "Interamnia (1910 KU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erminia (1910 KV)"
 #~ msgstr "Erminia (1910 KV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hirundo (1910 KX)"
 #~ msgstr "Hirundo (1910 KX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Raphaela (1911 LJ)"
 #~ msgstr "Raphaela (1911 LJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fringilla (1911 LK)"
 #~ msgstr "Fringilla (1911 LK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gertrud (1911 LM)"
 #~ msgstr "Gertrud (1911 LM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marmulla (1911 LN)"
 #~ msgstr "Marmulla (1911 LN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Boliviana (1911 LO)"
 #~ msgstr "Boliviana (1911 LO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luscinia (1911 LS)"
 #~ msgstr "Luscinia (1911 LS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ulula (1911 LW)"
 #~ msgstr "Ulula (1911 LW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Transvaalia (1911 LX)"
 #~ msgstr "Transvaalia (1911 LX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Berkeley (1911 MD)"
 #~ msgstr "Berkeley (1911 MD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wisibada (1911 MJ)"
 #~ msgstr "Wisibada (1911 MJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erida (1911 MS)"
 #~ msgstr "Erida (1911 MS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bohlinia (1911 MW)"
 #~ msgstr "Bohlinia (1911 MW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tabora (1911 MZ)"
 #~ msgstr "Tabora (1911 MZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hammonia (1911 NB)"
 #~ msgstr "Hammonia (1911 NB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amanda (1911 ND)"
 #~ msgstr "Amanda (1911 ND)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Joella (1911 NM)"
 #~ msgstr "Joella (1911 NM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nipponia (1912 NT)"
 #~ msgstr "Nipponia (1912 NT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Watsonia (1912 OD)"
 #~ msgstr "Watsonia (1912 OD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sorga (1912 OQ)"
 #~ msgstr "Sorga (1912 OQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tjilaki (1912 OR)"
 #~ msgstr "Tjilaki (1912 OR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mocia (1912 PF)"
 #~ msgstr "Mocia (1912 PF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Benda (1912 PH)"
 #~ msgstr "Benda (1912 PH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marghanna (1912 PY)"
 #~ msgstr "Marghanna (1912 PY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Harvard (1912 PZ)"
 #~ msgstr "Harvard (1912 PZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arequipa (1912 QB)"
 #~ msgstr "Arequipa (1912 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alagasta (1913 QO)"
 #~ msgstr "Alagasta (1913 QO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mandeville (1913 QR)"
 #~ msgstr "Mandeville (1913 QR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cantabia (1913 QS)"
 #~ msgstr "Cantabia (1913 QS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Botolphia (1913 QT)"
 #~ msgstr "Botolphia (1913 QT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edisona (1913 QU)"
 #~ msgstr "Edisona (1913 QU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eugenisis (1913 QV)"
 #~ msgstr "Eugenisis (1913 QV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aguntina (1913 QW)"
 #~ msgstr "Aguntina (1913 QW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mauritia (1913 QX)"
 #~ msgstr "Mauritia (1913 QX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marlu (1913 QY)"
 #~ msgstr "Marlu (1913 QY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Winchester (1913 QZ)"
 #~ msgstr "Winchester (1913 QZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Simeisa (1913 RD)"
 #~ msgstr "Simeisa (1913 RD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Malzovia (1913 RF)"
 #~ msgstr "Malzovia (1913 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Faina (1913 RK)"
 #~ msgstr "Faina (1913 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sulamitis (1913 RL)"
 #~ msgstr "Sulamitis (1913 RL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tiflis (1913 RM)"
 #~ msgstr "Tiflis (1913 RM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Malabar (1906 UT)"
 #~ msgstr "Malabar (1906 UT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Quintilla (1908 CZ)"
 #~ msgstr "Quintilla (1908 CZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lilliana (1908 DC)"
 #~ msgstr "Lilliana (1908 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Portlandia (1908 EJ)"
 #~ msgstr "Portlandia (1908 EJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mancunia (1912 PE)"
 #~ msgstr "Mancunia (1912 PE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vinifera (1913 SJ)"
 #~ msgstr "Vinifera (1913 SJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Massinga (1913 SL)"
 #~ msgstr "Massinga (1913 SL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brendelia (1913 SO)"
 #~ msgstr "Brendelia (1913 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pulcova (1913 SQ)"
 #~ msgstr "Pulcova (1913 SQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gedania (1913 SU)"
 #~ msgstr "Gedania (1913 SU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moguntia (1913 SW)"
 #~ msgstr "Moguntia (1913 SW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bondia (1913 SX)"
 #~ msgstr "Bondia (1913 SX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Struveana (1913 SZ)"
 #~ msgstr "Struveana (1913 SZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tatjana (1913 TA)"
 #~ msgstr "Tatjana (1913 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bali (1913 TE)"
 #~ msgstr "Bali (1913 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Libera (1913 TO)"
 #~ msgstr "Libera (1913 TO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tanete (1913 TR)"
 #~ msgstr "Tanete (1913 TR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irmintraud (1913 TV)"
 #~ msgstr "Irmintraud (1913 TV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Armor (1913 TW)"
 #~ msgstr "Armor (1913 TW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lumiere (1914 TX)"
 #~ msgstr "Lumiere (1914 TX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Berbericia (1914 TY)"
 #~ msgstr "Berbericia (1914 TY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gutemberga (1914 TZ)"
 #~ msgstr "Gutemberga (1914 TZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Theobalda (1914 UA)"
 #~ msgstr "Theobalda (1914 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nina (1914 UB)"
 #~ msgstr "Nina (1914 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Armenia (1914 UC)"
 #~ msgstr "Armenia (1914 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kartvelia (1914 UF)"
 #~ msgstr "Kartvelia (1914 UF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Montefiore (1914 UK)"
 #~ msgstr "Montefiore (1914 UK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nora (1914 UL)"
 #~ msgstr "Nora (1914 UL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pickeringia (1914 UM)"
 #~ msgstr "Pickeringia (1914 UM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zwetana (1914 UN)"
 #~ msgstr "Zwetana (1914 UN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bredichina (1914 UO)"
 #~ msgstr "Bredichina (1914 UO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moskva (1914 UQ)"
 #~ msgstr "Moskva (1914 UQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hohensteina (1914 UR)"
 #~ msgstr "Hohensteina (1914 UR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lena (1914 UU)"
 #~ msgstr "Lena (1914 UU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pretoria (1912 NW)"
 #~ msgstr "Pretoria (1912 NW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ani (1914 UV)"
 #~ msgstr "Ani (1914 UV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Metcalfia (1907 ZC)"
 #~ msgstr "Metcalfia (1907 ZC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arizona (1907 ZD)"
 #~ msgstr "Arizona (1907 ZD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irenaea (1914 VB)"
 #~ msgstr "Irenaea (1914 VB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fini (1914 VE)"
 #~ msgstr "Fini (1914 VE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sarita (1914 VH)"
 #~ msgstr "Sarita (1914 VH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Montana (1914 VR)"
 #~ msgstr "Montana (1914 VR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruth (1914 VT)"
 #~ msgstr "Ruth (1914 VT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gudula (1915 WO)"
 #~ msgstr "Gudula (1915 WO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kressmannia (1915 WP)"
 #~ msgstr "Kressmannia (1915 WP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helwerthia (1915 WQ)"
 #~ msgstr "Helwerthia (1915 WQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Picka (1915 WS)"
 #~ msgstr "Picka (1915 WS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hispania (1915 WT)"
 #~ msgstr "Hispania (1915 WT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hormuthia (1915 WW)"
 #~ msgstr "Hormuthia (1915 WW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gyldenia (1915 WX)"
 #~ msgstr "Gyldenia (1915 WX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ceraskia (1915 WY)"
 #~ msgstr "Ceraskia (1915 WY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Merxia (1901 GY)"
 #~ msgstr "Merxia (1901 GY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nauheima (1915 XR)"
 #~ msgstr "Nauheima (1915 XR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adele (1915 XV)"
 #~ msgstr "Adele (1915 XV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baumeia (1915 YR)"
 #~ msgstr "Baumeia (1915 YR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tauris (1916 YT)"
 #~ msgstr "Tauris (1916 YT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Coppelia (1916 YU)"
 #~ msgstr "Coppelia (1916 YU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juliana (1916 YV)"
 #~ msgstr "Juliana (1916 YV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Annika (1916 YW)"
 #~ msgstr "Annika (1916 YW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kapteynia (1916 YZ)"
 #~ msgstr "Kapteynia (1916 YZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barnardiana (1916 ZA)"
 #~ msgstr "Barnardiana (1916 ZA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adriana (1916 ZB)"
 #~ msgstr "Adriana (1916 ZB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fanny (1916 ZC)"
 #~ msgstr "Fanny (1916 ZC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sisigambis (1916 ZG)"
 #~ msgstr "Sisigambis (1916 ZG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anastasia (1916 ZH)"
 #~ msgstr "Anastasia (1916 ZH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tanina (1916 ZL)"
 #~ msgstr "Tanina (1916 ZL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Henrika (1916 ZO)"
 #~ msgstr "Henrika (1916 ZO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lindemannia (1916 ZX)"
 #~ msgstr "Lindemannia (1916 ZX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Academia (1916 ZY)"
 #~ msgstr "Academia (1916 ZY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petropolitana (1916 ZZ)"
 #~ msgstr "Petropolitana (1916 ZZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Karin (1916 AB)"
 #~ msgstr "Karin (1916 AB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Monica (1916 AC)"
 #~ msgstr "Monica (1916 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Burnhamia (1916 AD)"
 #~ msgstr "Burnhamia (1916 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olivia (1916 AE)"
 #~ msgstr "Olivia (1916 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seraphina (1916 AH)"
 #~ msgstr "Seraphina (1916 AH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valborg (1916 AJ)"
 #~ msgstr "Valborg (1916 AJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zenobia (1916 AK)"
 #~ msgstr "Zenobia (1916 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kerstin (1916 AM)"
 #~ msgstr "Kerstin (1916 AM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leontina (1916 AP)"
 #~ msgstr "Leontina (1916 AP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Naema (1916 AS)"
 #~ msgstr "Naema (1916 AS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lipperta (1916 AT)"
 #~ msgstr "Lipperta (1916 AT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agnia (1915 XX)"
 #~ msgstr "Agnia (1915 XX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Inna (1915 XS)"
 #~ msgstr "Inna (1915 XS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ara (1912 NY)"
 #~ msgstr "Ara (1912 NY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Altona (1916 S24)"
 #~ msgstr "Altona (1916 S24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zeissia (1916 S26)"
 #~ msgstr "Zeissia (1916 S26)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wladilena (1916 S27)"
 #~ msgstr "Wladilena (1916 S27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nansenia (1916 S28)"
 #~ msgstr "Nansenia (1916 S28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Frostia (1916 S29)"
 #~ msgstr "Frostia (1916 S29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Newcombia (1916 ZP)"
 #~ msgstr "Newcombia (1916 ZP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Backlunda (1916 S30)"
 #~ msgstr "Backlunda (1916 S30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glasenappia (1916 S33)"
 #~ msgstr "Glasenappia (1916 S33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "El Djezair (1916 a)"
 #~ msgstr "El Djezair (1916 a)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bouzareah (1916 c)"
 #~ msgstr "Bouzareah (1916 c)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ursina (1917 BD)"
 #~ msgstr "Ursina (1917 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aida (1917 BE)"
 #~ msgstr "Aida (1917 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Franzia (1917 BF)"
 #~ msgstr "Franzia (1917 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Benkoela (1917 BH)"
 #~ msgstr "Benkoela (1917 BH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zubaida (1917 BO)"
 #~ msgstr "Zubaida (1917 BO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fatme (1917 BQ)"
 #~ msgstr "Fatme (1917 BQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kovacia (1917 BS)"
 #~ msgstr "Kovacia (1917 BS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lova (1917 BU)"
 #~ msgstr "Lova (1917 BU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mellena (1917 BV)"
 #~ msgstr "Mellena (1917 BV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Manto (1917 BX)"
 #~ msgstr "Manto (1917 BX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Holda (1917 BZ)"
 #~ msgstr "Holda (1917 BZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mechthild (1917 CA)"
 #~ msgstr "Mechthild (1917 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rotraut (1917 CC)"
 #~ msgstr "Rotraut (1917 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nymphe (1917 CF)"
 #~ msgstr "Nymphe (1917 CF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scott (1917 CH)"
 #~ msgstr "Scott (1917 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Walkure (1915 S7)"
 #~ msgstr "Walkure (1915 S7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ricarda (1917 CJ)"
 #~ msgstr "Ricarda (1917 CJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herba (1917 CK)"
 #~ msgstr "Herba (1917 CK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Athene (1917 CL)"
 #~ msgstr "Athene (1917 CL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Swetlana (1917 CM)"
 #~ msgstr "Swetlana (1917 CM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Priamus (1917 CQ)"
 #~ msgstr "Priamus (1917 CQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ulrike (1917 CX)"
 #~ msgstr "Ulrike (1917 CX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Washingtonia (1917 b)"
 #~ msgstr "Washingtonia (1917 b)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Parysatis (1918 DC)"
 #~ msgstr "Parysatis (1918 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erynia (1918 DG)"
 #~ msgstr "Erynia (1918 DG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Waltraut (1918 DK)"
 #~ msgstr "Waltraut (1918 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gunhild (1918 DQ)"
 #~ msgstr "Gunhild (1918 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seeligeria (1918 DR)"
 #~ msgstr "Seeligeria (1918 DR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leopoldina (1918 DS)"
 #~ msgstr "Leopoldina (1918 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erda (1918 DT)"
 #~ msgstr "Erda (1918 DT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helio (1918 DU)"
 #~ msgstr "Helio (1918 DU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sphinx (1918 DV)"
 #~ msgstr "Sphinx (1918 DV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lysistrata (1918 DZ)"
 #~ msgstr "Lysistrata (1918 DZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hildegard (1918 EA)"
 #~ msgstr "Hildegard (1918 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jokaste (1918 EB)"
 #~ msgstr "Jokaste (1918 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosalinde (1918 EC)"
 #~ msgstr "Rosalinde (1918 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brunsia (1918 EE)"
 #~ msgstr "Brunsia (1918 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nealley (1918 EM)"
 #~ msgstr "Nealley (1918 EM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rockefellia (1918 EO)"
 #~ msgstr "Rockefellia (1918 EO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Universitas (1918 ES)"
 #~ msgstr "Universitas (1918 ES)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Repsolda (1918 ET)"
 #~ msgstr "Repsolda (1918 ET)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhoda (1918 EU)"
 #~ msgstr "Rhoda (1918 EU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Buda (1918 EX)"
 #~ msgstr "Buda (1918 EX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ulla (1919 FA)"
 #~ msgstr "Ulla (1919 FA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anneliese (1919 FB)"
 #~ msgstr "Anneliese (1919 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agamemnon (1919 FD)"
 #~ msgstr "Agamemnon (1919 FD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maritima (1919 FJ)"
 #~ msgstr "Maritima (1919 FJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otila (1919 FL)"
 #~ msgstr "Otila (1919 FL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palisana (1919 FN)"
 #~ msgstr "Palisana (1919 FN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cosette (1918 b)"
 #~ msgstr "Cosette (1918 b)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "America (1915 S1)"
 #~ msgstr "America (1915 S1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lyka (1915 S4)"
 #~ msgstr "Lyka (1915 S4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Itha (1919 FR)"
 #~ msgstr "Itha (1919 FR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilsebill (1918 EQ)"
 #~ msgstr "Ilsebill (1918 EQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rogeria (1919 FT)"
 #~ msgstr "Rogeria (1919 FT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jovita (1919 FV)"
 #~ msgstr "Jovita (1919 FV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herluga (1919 GB)"
 #~ msgstr "Herluga (1919 GB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Toni (1919 GC)"
 #~ msgstr "Toni (1919 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alphonsina (1920 GM)"
 #~ msgstr "Alphonsina (1920 GM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imhilde (1920 GN)"
 #~ msgstr "Imhilde (1920 GN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ratisbona (1920 GO)"
 #~ msgstr "Ratisbona (1920 GO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hildrun (1920 GP)"
 #~ msgstr "Hildrun (1920 GP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Algunde (1920 GR)"
 #~ msgstr "Algunde (1920 GR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Westphalia (1920 GS)"
 #~ msgstr "Westphalia (1920 GS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Whittemora (1920 GU)"
 #~ msgstr "Whittemora (1920 GU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hooveria (1920 GV)"
 #~ msgstr "Hooveria (1920 GV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thuringia (1920 HK)"
 #~ msgstr "Thuringia (1920 HK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kunigunde (1920 HN)"
 #~ msgstr "Kunigunde (1920 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bethgea (1920 HO)"
 #~ msgstr "Bethgea (1920 HO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chlosinde (1920 HQ)"
 #~ msgstr "Chlosinde (1920 HQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kordula (1920 HT)"
 #~ msgstr "Kordula (1920 HT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Murray (1920 HV)"
 #~ msgstr "Murray (1920 HV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Romilda (1920 HW)"
 #~ msgstr "Romilda (1920 HW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Begonia (1920 HX)"
 #~ msgstr "Begonia (1920 HX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hidalgo (1920 HZ)"
 #~ msgstr "Hidalgo (1920 HZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barcelona (1921 JB)"
 #~ msgstr "Barcelona (1921 JB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Poesia (1921 JC)"
 #~ msgstr "Poesia (1921 JC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Monterosa (1921 JD)"
 #~ msgstr "Monterosa (1921 JD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jucunda (1921 JE)"
 #~ msgstr "Jucunda (1921 JE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hel (1921 JK)"
 #~ msgstr "Hel (1921 JK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ahrensa (1921 JP)"
 #~ msgstr "Ahrensa (1921 JP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gaspra (1916 S45)"
 #~ msgstr "Gaspra (1916 S45)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Caia (1916 S61)"
 #~ msgstr "Caia (1916 S61)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Painleva (1921 JT)"
 #~ msgstr "Painleva (1921 JT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Li (1921 JU)"
 #~ msgstr "Li (1921 JU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alstede (1921 JV)"
 #~ msgstr "Alstede (1921 JV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Camelia (1921 JX)"
 #~ msgstr "Camelia (1921 JX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asplinda (1921 KC)"
 #~ msgstr "Asplinda (1921 KC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arne (1921 KF)"
 #~ msgstr "Arne (1921 KF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gunnie (1921 KM)"
 #~ msgstr "Gunnie (1921 KM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aslog (1921 KP)"
 #~ msgstr "Aslog (1921 KP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Subamara (1921 KS)"
 #~ msgstr "Subamara (1921 KS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Angelica (1921 KT)"
 #~ msgstr "Angelica (1921 KT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Muschi (1921 KU)"
 #~ msgstr "Muschi (1921 KU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helionape (1921 KV)"
 #~ msgstr "Helionape (1921 KV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petunia (1921 KW)"
 #~ msgstr "Petunia (1921 KW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alsatia (1921 LF)"
 #~ msgstr "Alsatia (1921 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cohnia (1922 LK)"
 #~ msgstr "Cohnia (1922 LK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aralia (1922 LR)"
 #~ msgstr "Aralia (1922 LR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lioba (1922 LS)"
 #~ msgstr "Lioba (1922 LS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Perseverantia (1922 LT)"
 #~ msgstr "Perseverantia (1922 LT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Benjamina (1922 LU)"
 #~ msgstr "Benjamina (1922 LU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philippa (1922 LV)"
 #~ msgstr "Philippa (1922 LV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aidamina (1922 LY)"
 #~ msgstr "Aidamina (1922 LY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilsewa (1922 MC)"
 #~ msgstr "Ilsewa (1922 MC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anacostia (1921 W19)"
 #~ msgstr "Anacostia (1921 W19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Martina (1917 S92)"
 #~ msgstr "Martina (1917 S92)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Franklina (1922 MD)"
 #~ msgstr "Franklina (1922 MD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gunila (1922 ME)"
 #~ msgstr "Gunila (1922 ME)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gretia (1922 MH)"
 #~ msgstr "Gretia (1922 MH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amelia (1922 MQ)"
 #~ msgstr "Amelia (1922 MQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wallia (1922 MR)"
 #~ msgstr "Wallia (1922 MR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Appella (1922 MT)"
 #~ msgstr "Appella (1922 MT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schwassmannia (1922 MW)"
 #~ msgstr "Schwassmannia (1922 MW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yerkes (1922 MZ)"
 #~ msgstr "Yerkes (1922 MZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "McDonalda (1922 NB)"
 #~ msgstr "McDonalda (1922 NB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Swasey (1922 ND)"
 #~ msgstr "Swasey (1922 ND)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moultona (1923 NJ)"
 #~ msgstr "Moultona (1923 NJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otthild (1923 NL)"
 #~ msgstr "Otthild (1923 NL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sternberga (1923 NP)"
 #~ msgstr "Sternberga (1923 NP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hilaritas (1923 NM)"
 #~ msgstr "Hilaritas (1923 NM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bodea (1923 NU)"
 #~ msgstr "Bodea (1923 NU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zachia (1923 NW)"
 #~ msgstr "Zachia (1923 NW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piazzia (1923 NZ)"
 #~ msgstr "Piazzia (1923 NZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gaussia (1923 OA)"
 #~ msgstr "Gaussia (1923 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olbersia (1923 OB)"
 #~ msgstr "Olbersia (1923 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lilofee (1923 OK)"
 #~ msgstr "Lilofee (1923 OK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belopolskya (1923 OS)"
 #~ msgstr "Belopolskya (1923 OS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arago (1923 OT)"
 #~ msgstr "Arago (1923 OT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lagrangea (1923 OU)"
 #~ msgstr "Lagrangea (1923 OU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pawlowia (1923 OX)"
 #~ msgstr "Pawlowia (1923 OX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "La Paz (1923 PD)"
 #~ msgstr "La Paz (1923 PD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marlene (1923 PF)"
 #~ msgstr "Marlene (1923 PF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tombecka (1924 PQ)"
 #~ msgstr "Tombecka (1924 PQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semphyra (1924 PW)"
 #~ msgstr "Semphyra (1924 PW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Christa (1924 QF)"
 #~ msgstr "Christa (1924 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anitra (1924 QG)"
 #~ msgstr "Anitra (1924 QG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jacqueline (1924 QL)"
 #~ msgstr "Jacqueline (1924 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arnolda (1924 QM)"
 #~ msgstr "Arnolda (1924 QM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Flammario (1924 RG)"
 #~ msgstr "Flammario (1924 RG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olympiada (1924 RT)"
 #~ msgstr "Olympiada (1924 RT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thomana (1924 RU)"
 #~ msgstr "Thomana (1924 RU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hale (1923 YO13)"
 #~ msgstr "Hale (1923 YO13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aesculapia (1923 YO11)"
 #~ msgstr "Aesculapia (1923 YO11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lydina (1923 PG)"
 #~ msgstr "Lydina (1923 PG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "La Plata (1924 RK)"
 #~ msgstr "La Plata (1924 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vitja (1924 RQ)"
 #~ msgstr "Vitja (1924 RQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arctica (1924 RR)"
 #~ msgstr "Arctica (1924 RR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pafuri (1924 SA)"
 #~ msgstr "Pafuri (1924 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Simona (1924 SM)"
 #~ msgstr "Simona (1924 SM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amata (1924 SW)"
 #~ msgstr "Amata (1924 SW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ganymed (1924 TD)"
 #~ msgstr "Ganymed (1924 TD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tuckia (1924 TK)"
 #~ msgstr "Tuckia (1924 TK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sonneberga (1924 TL)"
 #~ msgstr "Sonneberga (1924 TL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klumpkea (1925 BD)"
 #~ msgstr "Klumpkea (1925 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asta (1925 FA)"
 #~ msgstr "Asta (1925 FA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amazone (1925 HA)"
 #~ msgstr "Amazone (1925 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beate (1925 HB)"
 #~ msgstr "Beate (1925 HB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Teutonia (1924 RO)"
 #~ msgstr "Teutonia (1924 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edwin (1924 UA)"
 #~ msgstr "Edwin (1924 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geisha (1924 TE)"
 #~ msgstr "Geisha (1924 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Feodosia (1924 TP)"
 #~ msgstr "Feodosia (1924 TP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gotho (1925 RB)"
 #~ msgstr "Gotho (1925 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Merope (1925 SA)"
 #~ msgstr "Merope (1925 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belgica (1925 VD)"
 #~ msgstr "Belgica (1925 VD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Forsytia (1925 WD)"
 #~ msgstr "Forsytia (1925 WD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tynka (1925 WG)"
 #~ msgstr "Tynka (1925 WG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Azalea (1924 QD)"
 #~ msgstr "Azalea (1924 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wanda (1925 QB)"
 #~ msgstr "Wanda (1925 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Grubba (1925 MA)"
 #~ msgstr "Grubba (1925 MA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mussorgskia (1925 OA)"
 #~ msgstr "Mussorgskia (1925 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ljuba (1925 TD)"
 #~ msgstr "Ljuba (1925 TD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aquilegia (1925 XA)"
 #~ msgstr "Aquilegia (1925 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aethusa (1926 PA)"
 #~ msgstr "Aethusa (1926 PA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lunaria (1926 RG)"
 #~ msgstr "Lunaria (1926 RG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nofretete (1926 RK)"
 #~ msgstr "Nofretete (1926 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Planckia (1927 BC)"
 #~ msgstr "Planckia (1927 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tunica (1926 RB)"
 #~ msgstr "Tunica (1926 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brita (1924 RE)"
 #~ msgstr "Brita (1924 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Malva (1926 TA)"
 #~ msgstr "Malva (1926 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gellivara (1923 OW)"
 #~ msgstr "Gellivara (1923 OW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beljawskya (1925 BE)"
 #~ msgstr "Beljawskya (1925 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helina (1926 SC)"
 #~ msgstr "Helina (1926 SC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mentha (1926 XB)"
 #~ msgstr "Mentha (1926 XB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mimosa (1927 AD)"
 #~ msgstr "Mimosa (1927 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Reseda (1927 QF)"
 #~ msgstr "Reseda (1927 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pirola (1927 UC)"
 #~ msgstr "Pirola (1927 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tamariwa (1926 CC)"
 #~ msgstr "Tamariwa (1926 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amaryllis (1927 QH)"
 #~ msgstr "Amaryllis (1927 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nata (1927 QL)"
 #~ msgstr "Nata (1927 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arabis (1927 RD)"
 #~ msgstr "Arabis (1927 RD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mitaka (1927 WA)"
 #~ msgstr "Mitaka (1927 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tama (1927 WB)"
 #~ msgstr "Tama (1927 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Spiraea (1928 DT)"
 #~ msgstr "Spiraea (1928 DT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lilium (1924 PN)"
 #~ msgstr "Lilium (1924 PN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Freda (1925 LA)"
 #~ msgstr "Freda (1925 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siberia (1926 CB)"
 #~ msgstr "Siberia (1926 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tulipa (1926 GS)"
 #~ msgstr "Tulipa (1926 GS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Reunerta (1928 OB)"
 #~ msgstr "Reunerta (1928 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vicia (1928 PC)"
 #~ msgstr "Vicia (1928 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hakone (1928 RJ)"
 #~ msgstr "Hakone (1928 RJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Figneria (1928 RQ)"
 #~ msgstr "Figneria (1928 RQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arnica (1928 SD)"
 #~ msgstr "Arnica (1928 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clematis (1928 SJ)"
 #~ msgstr "Clematis (1928 SJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pepita (1928 VA)"
 #~ msgstr "Pepita (1928 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fragaria (1929 AB)"
 #~ msgstr "Fragaria (1929 AB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cydonia (1929 CW)"
 #~ msgstr "Cydonia (1929 CW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lictoria (1929 FB)"
 #~ msgstr "Lictoria (1929 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Demeter (1929 KA)"
 #~ msgstr "Demeter (1929 KA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tata (1929 CU)"
 #~ msgstr "Tata (1929 CU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jaroslawa (1928 PD)"
 #~ msgstr "Jaroslawa (1928 PD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Reinmuthia (1927 CO)"
 #~ msgstr "Reinmuthia (1927 CO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polonia (1928 PE)"
 #~ msgstr "Polonia (1928 PE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Katja (1928 QC)"
 #~ msgstr "Katja (1928 QC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lorraine (1928 WA)"
 #~ msgstr "Lorraine (1928 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sabauda (1928 XC)"
 #~ msgstr "Sabauda (1928 XC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Catriona (1929 GD)"
 #~ msgstr "Catriona (1929 GD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Reginita (1927 KA)"
 #~ msgstr "Reginita (1927 KA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hanskya (1927 QD)"
 #~ msgstr "Hanskya (1927 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euboea (1927 UB)"
 #~ msgstr "Euboea (1927 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Natascha (1928 RZ)"
 #~ msgstr "Natascha (1928 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neith (1928 SB)"
 #~ msgstr "Neith (1928 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shapleya (1928 ST)"
 #~ msgstr "Shapleya (1928 ST)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stroobantia (1928 TB)"
 #~ msgstr "Stroobantia (1928 TB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "China (1957 UN1)"
 #~ msgstr "China (1957 UN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otero (1929 AC)"
 #~ msgstr "Otero (1929 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mimi (1929 AJ)"
 #~ msgstr "Mimi (1929 AJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astrid (1929 EB)"
 #~ msgstr "Astrid (1929 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neujmina (1929 PH)"
 #~ msgstr "Neujmina (1929 PH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hollandia (1929 RB1)"
 #~ msgstr "Hollandia (1929 RB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Colchis (1929 TA)"
 #~ msgstr "Colchis (1929 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mercedes (1929 UA)"
 #~ msgstr "Mercedes (1929 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Raissa (1929 WB)"
 #~ msgstr "Raissa (1929 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Attica (1929 WF)"
 #~ msgstr "Attica (1929 WF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crimea (1929 YC)"
 #~ msgstr "Crimea (1929 YC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aetolia (1930 BC)"
 #~ msgstr "Aetolia (1930 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Odysseus (1930 BH)"
 #~ msgstr "Odysseus (1930 BH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oda (1930 BJ)"
 #~ msgstr "Oda (1930 BJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Robelmonte (1929 CC)"
 #~ msgstr "Robelmonte (1929 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Biarmia (1929 JF)"
 #~ msgstr "Biarmia (1929 JF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stavropolis (1929 LF)"
 #~ msgstr "Stavropolis (1929 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rarahu (1929 NA)"
 #~ msgstr "Rarahu (1929 NA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Volga (1929 PF)"
 #~ msgstr "Volga (1929 PF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pawona (1930 AD)"
 #~ msgstr "Pawona (1930 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astronomia (1927 CB)"
 #~ msgstr "Astronomia (1927 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aenna (1928 BD)"
 #~ msgstr "Aenna (1928 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arabia (1929 QC)"
 #~ msgstr "Arabia (1929 QC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luda (1929 QF)"
 #~ msgstr "Luda (1929 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Granada (1929 RD)"
 #~ msgstr "Granada (1929 RD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Illyria (1929 RL)"
 #~ msgstr "Illyria (1929 RL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thessalia (1929 SF)"
 #~ msgstr "Thessalia (1929 SF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Larissa (1930 AC)"
 #~ msgstr "Larissa (1930 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saga (1930 BA)"
 #~ msgstr "Saga (1930 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imprinetta (1930 HM)"
 #~ msgstr "Imprinetta (1930 HM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sakuntala (1930 MA)"
 #~ msgstr "Sakuntala (1930 MA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dubiago (1930 PB)"
 #~ msgstr "Dubiago (1930 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rusthawelia (1930 TA)"
 #~ msgstr "Rusthawelia (1930 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aneas (1930 UA)"
 #~ msgstr "Aneas (1930 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anchises (1930 UB)"
 #~ msgstr "Anchises (1930 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marmara (1930 UC)"
 #~ msgstr "Marmara (1930 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Margo (1930 UD)"
 #~ msgstr "Margo (1930 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lucidor (1930 VE)"
 #~ msgstr "Lucidor (1930 VE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gonnessia (1930 WA)"
 #~ msgstr "Gonnessia (1930 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irmela (1931 EC)"
 #~ msgstr "Irmela (1931 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rita (1931 GE)"
 #~ msgstr "Rita (1931 GE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lilith (1927 CQ)"
 #~ msgstr "Lilith (1927 CQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilona (1927 EA)"
 #~ msgstr "Ilona (1927 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gaea (1926 RE)"
 #~ msgstr "Gaea (1926 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Turnera (1929 PL)"
 #~ msgstr "Turnera (1929 PL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Afra (1929 XC)"
 #~ msgstr "Afra (1929 XC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gothlandia (1930 SB)"
 #~ msgstr "Gothlandia (1930 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Terentia (1930 SG)"
 #~ msgstr "Terentia (1930 SG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alfaterna (1931 CA)"
 #~ msgstr "Alfaterna (1931 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Africa (1931 HB)"
 #~ msgstr "Africa (1931 HB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aletta (1931 JG)"
 #~ msgstr "Aletta (1931 JG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sheba (1931 KE)"
 #~ msgstr "Sheba (1931 KE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhodesia (1931 LD)"
 #~ msgstr "Rhodesia (1931 LD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geldonia (1931 RF)"
 #~ msgstr "Geldonia (1931 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imperatrix (1931 RH)"
 #~ msgstr "Imperatrix (1931 RH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Strenua (1931 RK)"
 #~ msgstr "Strenua (1931 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marina (1931 RL)"
 #~ msgstr "Marina (1931 RL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nanna (1931 TA)"
 #~ msgstr "Nanna (1931 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Renzia (1931 TE)"
 #~ msgstr "Renzia (1931 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Numerowia (1931 UH)"
 #~ msgstr "Numerowia (1931 UH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ostenia (1931 VT)"
 #~ msgstr "Ostenia (1931 VT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Troilus (1931 YA)"
 #~ msgstr "Troilus (1931 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pumma (1927 HA)"
 #~ msgstr "Pumma (1927 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Morosovia (1931 LB)"
 #~ msgstr "Morosovia (1931 LB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bressole (1931 XA)"
 #~ msgstr "Bressole (1931 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Francette (1931 XC)"
 #~ msgstr "Francette (1931 XC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Algeria (1931 XD)"
 #~ msgstr "Algeria (1931 XD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Richilde (1932 AA)"
 #~ msgstr "Richilde (1932 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Boyer (1932 BA)"
 #~ msgstr "Boyer (1932 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Britta (1932 CJ)"
 #~ msgstr "Britta (1932 CJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crocus (1932 CU)"
 #~ msgstr "Crocus (1932 CU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tina (1932 LA)"
 #~ msgstr "Tina (1932 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neckar (1931 TG)"
 #~ msgstr "Neckar (1931 TG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fantasia (1927 SD)"
 #~ msgstr "Fantasia (1927 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geranium (1931 TD)"
 #~ msgstr "Geranium (1931 TD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scabiosa (1931 TU)"
 #~ msgstr "Scabiosa (1931 TU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tilia (1931 TP1)"
 #~ msgstr "Tilia (1931 TP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cortusa (1931 TF2)"
 #~ msgstr "Cortusa (1931 TF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kobresia (1931 TG2)"
 #~ msgstr "Kobresia (1931 TG2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elyna (1931 UF)"
 #~ msgstr "Elyna (1931 UF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thais (1931 VX)"
 #~ msgstr "Thais (1931 VX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Genevieve (1931 XB)"
 #~ msgstr "Genevieve (1931 XB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Centenaria (1932 CD)"
 #~ msgstr "Centenaria (1932 CD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dysona (1932 EB1)"
 #~ msgstr "Dysona (1932 EB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zambesia (1932 HL)"
 #~ msgstr "Zambesia (1932 HL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pamela (1932 JE)"
 #~ msgstr "Pamela (1932 JE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deira (1932 KE)"
 #~ msgstr "Deira (1932 KE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Calvinia (1932 KF)"
 #~ msgstr "Calvinia (1932 KF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chaka (1932 OA)"
 #~ msgstr "Chaka (1932 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Memoria (1932 QA)"
 #~ msgstr "Memoria (1932 QA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jugurtha (1932 RO)"
 #~ msgstr "Jugurtha (1932 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rutherfordia (1932 VB)"
 #~ msgstr "Rutherfordia (1932 VB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hedera (1933 BE)"
 #~ msgstr "Hedera (1933 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Celestia (1933 DG)"
 #~ msgstr "Celestia (1933 DG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erfordia (1932 JA)"
 #~ msgstr "Erfordia (1932 JA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schilowa (1932 NC)"
 #~ msgstr "Schilowa (1932 NC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Normannia (1932 PD)"
 #~ msgstr "Normannia (1932 PD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sicilia (1932 PG)"
 #~ msgstr "Sicilia (1932 PG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ogyalla (1933 BT)"
 #~ msgstr "Ogyalla (1933 BT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Legia (1933 FB)"
 #~ msgstr "Legia (1933 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sniadeckia (1933 FE)"
 #~ msgstr "Sniadeckia (1933 FE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Varsavia (1933 FF)"
 #~ msgstr "Varsavia (1933 FF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Letaba (1933 HG)"
 #~ msgstr "Letaba (1933 HG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schweikarda (1911 MV)"
 #~ msgstr "Schweikarda (1911 MV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tone (1927 BD)"
 #~ msgstr "Tone (1927 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Libya (1930 HJ)"
 #~ msgstr "Libya (1930 HJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rollandia (1930 SH)"
 #~ msgstr "Rollandia (1930 SH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isergina (1931 TN)"
 #~ msgstr "Isergina (1931 TN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Delportia (1932 WC)"
 #~ msgstr "Delportia (1932 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cimbria (1932 WG)"
 #~ msgstr "Cimbria (1932 WG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ucclia (1933 BA)"
 #~ msgstr "Ucclia (1933 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dolores (1933 HA)"
 #~ msgstr "Dolores (1933 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kenya (1933 LA)"
 #~ msgstr "Kenya (1933 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baillauda (1933 QB)"
 #~ msgstr "Baillauda (1933 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jeanne (1933 QJ)"
 #~ msgstr "Jeanne (1933 QJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Utopia (1933 QM1)"
 #~ msgstr "Utopia (1933 QM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Komsomolia (1925 SC)"
 #~ msgstr "Komsomolia (1925 SC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Latvia (1933 OP)"
 #~ msgstr "Latvia (1933 OP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Julietta (1933 QF)"
 #~ msgstr "Julietta (1933 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Banachiewicza (1933 QH)"
 #~ msgstr "Banachiewicza (1933 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lorcia (1933 QL)"
 #~ msgstr "Lorcia (1933 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Santa (1933 QM)"
 #~ msgstr "Santa (1933 QM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kutaissi (1933 QR)"
 #~ msgstr "Kutaissi (1933 QR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phryne (1933 RA)"
 #~ msgstr "Phryne (1933 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luce (1933 SH)"
 #~ msgstr "Luce (1933 SH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antwerpia (1933 UB1)"
 #~ msgstr "Antwerpia (1933 UB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deflotte (1933 WD)"
 #~ msgstr "Deflotte (1933 WD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Andree (1933 WE)"
 #~ msgstr "Andree (1933 WE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Quadea (1934 AD)"
 #~ msgstr "Quadea (1934 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nocturna (1934 AE)"
 #~ msgstr "Nocturna (1934 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mertona (1934 BA)"
 #~ msgstr "Mertona (1934 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marcelle (1934 CL)"
 #~ msgstr "Marcelle (1934 CL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yvonne (1934 EA)"
 #~ msgstr "Yvonne (1934 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Werra (1924 SV)"
 #~ msgstr "Werra (1924 SV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luthera (1928 FP)"
 #~ msgstr "Luthera (1928 FP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arosa (1928 KC)"
 #~ msgstr "Arosa (1928 KC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pongola (1928 OC)"
 #~ msgstr "Pongola (1928 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scythia (1930 OB)"
 #~ msgstr "Scythia (1930 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Halleria (1931 EB)"
 #~ msgstr "Halleria (1931 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hyperborea (1931 TO)"
 #~ msgstr "Hyperborea (1931 TO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Villigera (1932 DB)"
 #~ msgstr "Villigera (1932 DB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vassar (1933 OT)"
 #~ msgstr "Vassar (1933 OT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Berna (1933 QG)"
 #~ msgstr "Berna (1933 QG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bronislawa (1933 SF1)"
 #~ msgstr "Bronislawa (1933 SF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Silvretta (1935 RC)"
 #~ msgstr "Silvretta (1935 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Disa (1934 FO)"
 #~ msgstr "Disa (1934 FO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Impala (1934 JG)"
 #~ msgstr "Impala (1934 JG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Majuba (1934 JH)"
 #~ msgstr "Majuba (1934 JH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tugela (1934 LD)"
 #~ msgstr "Tugela (1934 LD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Losaka (1934 NS)"
 #~ msgstr "Losaka (1934 NS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Devota (1925 UA)"
 #~ msgstr "Devota (1925 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eliane (1933 FL)"
 #~ msgstr "Eliane (1933 FL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Spiridonia (1925 DB)"
 #~ msgstr "Spiridonia (1925 DB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Solvejg (1933 QS)"
 #~ msgstr "Solvejg (1933 QS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marconia (1934 AA)"
 #~ msgstr "Marconia (1934 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cevenola (1934 DA)"
 #~ msgstr "Cevenola (1934 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lundmarka (1934 OB)"
 #~ msgstr "Lundmarka (1934 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zeelandia (1934 RW)"
 #~ msgstr "Zeelandia (1934 RW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gerarda (1934 RA1)"
 #~ msgstr "Gerarda (1934 RA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Desagneauxa (1934 XB)"
 #~ msgstr "Desagneauxa (1934 XB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yvette (1934 YA)"
 #~ msgstr "Yvette (1934 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edmee (1935 BA)"
 #~ msgstr "Edmee (1935 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brabantia (1935 CV)"
 #~ msgstr "Brabantia (1935 CV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nicole (1935 FC)"
 #~ msgstr "Nicole (1935 FC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Potomac (1908 CG)"
 #~ msgstr "Potomac (1908 CG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gotha (1929 CY)"
 #~ msgstr "Gotha (1929 CY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patria (1931 VW)"
 #~ msgstr "Patria (1931 VW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Michel (1933 FD)"
 #~ msgstr "Michel (1933 FD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bechuana (1934 LJ)"
 #~ msgstr "Bechuana (1934 LJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosselia (1934 TA)"
 #~ msgstr "Rosselia (1934 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Uzbekistania (1934 TF)"
 #~ msgstr "Uzbekistania (1934 TF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wawel (1935 CE)"
 #~ msgstr "Wawel (1935 CE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maartje (1935 CU)"
 #~ msgstr "Maartje (1935 CU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Botha (1935 GK)"
 #~ msgstr "Botha (1935 GK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nyanza (1935 JH)"
 #~ msgstr "Nyanza (1935 JH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Khama (1935 ND)"
 #~ msgstr "Khama (1935 ND)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prieska (1935 OC)"
 #~ msgstr "Prieska (1935 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tarka (1935 OD)"
 #~ msgstr "Tarka (1935 OD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leuschneria (1935 QA)"
 #~ msgstr "Leuschneria (1935 QA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Griqua (1935 QG1)"
 #~ msgstr "Griqua (1935 QG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herberta (1935 RA)"
 #~ msgstr "Herberta (1935 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Safara (1935 VB)"
 #~ msgstr "Safara (1935 VB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Henyey (1928 RK)"
 #~ msgstr "Henyey (1928 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piccolo (1932 WA)"
 #~ msgstr "Piccolo (1932 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Numidia (1935 HD)"
 #~ msgstr "Numidia (1935 HD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ostanina (1935 QB)"
 #~ msgstr "Ostanina (1935 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Resi (1935 QJ)"
 #~ msgstr "Resi (1935 QJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haremari (1935 QK)"
 #~ msgstr "Haremari (1935 QK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cincinnati (1935 QN)"
 #~ msgstr "Cincinnati (1935 QN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alfreda (1935 UB)"
 #~ msgstr "Alfreda (1935 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lomonosowa (1936 FC)"
 #~ msgstr "Lomonosowa (1936 FC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Volodia (1936 FM)"
 #~ msgstr "Volodia (1936 FM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kniertje (1934 RX)"
 #~ msgstr "Kniertje (1934 RX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gelria (1935 MJ)"
 #~ msgstr "Gelria (1935 MJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aphrodite (1935 SS)"
 #~ msgstr "Aphrodite (1935 SS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Onnie (1935 SS1)"
 #~ msgstr "Onnie (1935 SS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abastumani (1935 TA)"
 #~ msgstr "Abastumani (1935 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pierre (1936 FO)"
 #~ msgstr "Pierre (1936 FO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Algoa (1936 LK)"
 #~ msgstr "Algoa (1936 LK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aribeda (1936 OB)"
 #~ msgstr "Aribeda (1936 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Outeniqua (1936 PF)"
 #~ msgstr "Outeniqua (1936 PF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Umtata (1936 PG)"
 #~ msgstr "Umtata (1936 PG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Donnera (1936 QL)"
 #~ msgstr "Donnera (1936 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tirela (1936 WA)"
 #~ msgstr "Tirela (1936 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Idelsonia (1936 QA)"
 #~ msgstr "Idelsonia (1936 QA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ajax (1936 QW)"
 #~ msgstr "Ajax (1936 QW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Komppa (1936 RF)"
 #~ msgstr "Komppa (1936 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lindelof (1936 WC)"
 #~ msgstr "Lindelof (1936 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Trusanda (1936 WF)"
 #~ msgstr "Trusanda (1936 WF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isko (1937 AK)"
 #~ msgstr "Isko (1937 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Margret (1937 AL)"
 #~ msgstr "Margret (1937 AL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brauna (1937 AM)"
 #~ msgstr "Brauna (1937 AM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roucarie (1937 CD)"
 #~ msgstr "Roucarie (1937 CD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Renauxa (1937 EC)"
 #~ msgstr "Renauxa (1937 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Walinskia (1937 GH)"
 #~ msgstr "Walinskia (1937 GH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Danzig (1929 RF)"
 #~ msgstr "Danzig (1929 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Radcliffe (1931 RJ)"
 #~ msgstr "Radcliffe (1931 RJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Esperanto (1936 FQ)"
 #~ msgstr "Esperanto (1936 FQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jose (1936 QM)"
 #~ msgstr "Jose (1936 QM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sundmania (1937 AJ)"
 #~ msgstr "Sundmania (1937 AJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tuorla (1937 GB)"
 #~ msgstr "Tuorla (1937 GB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Riviera (1937 GF)"
 #~ msgstr "Riviera (1937 GF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruvuma (1937 KB)"
 #~ msgstr "Ruvuma (1937 KB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mombasa (1937 NO)"
 #~ msgstr "Mombasa (1937 NO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luanda (1937 OB)"
 #~ msgstr "Luanda (1937 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geramtina (1937 UC)"
 #~ msgstr "Geramtina (1937 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Margot (1936 FD1)"
 #~ msgstr "Margot (1936 FD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Salonta (1936 YA)"
 #~ msgstr "Salonta (1936 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Diomedes (1937 PB)"
 #~ msgstr "Diomedes (1937 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wendeline (1937 TC)"
 #~ msgstr "Wendeline (1937 TC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vogtia (1937 TE)"
 #~ msgstr "Vogtia (1937 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Corvina (1937 YF)"
 #~ msgstr "Corvina (1937 YF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruppina (1937 YG)"
 #~ msgstr "Ruppina (1937 YG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pannonia (1938 AE)"
 #~ msgstr "Pannonia (1938 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Konkolya (1938 AF)"
 #~ msgstr "Konkolya (1938 AF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Utra (1938 BB)"
 #~ msgstr "Utra (1938 BB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saldanha (1937 NG)"
 #~ msgstr "Saldanha (1937 NG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ankara (1937 PA)"
 #~ msgstr "Ankara (1937 PA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mineura (1937 RC)"
 #~ msgstr "Mineura (1937 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Magnya (1937 VA)"
 #~ msgstr "Magnya (1937 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jean-Jacques (1937 YL)"
 #~ msgstr "Jean-Jacques (1937 YL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zamenhof (1938 CA)"
 #~ msgstr "Zamenhof (1938 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nordenmarkia (1938 CB)"
 #~ msgstr "Nordenmarkia (1938 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Armisticia (1939 VO)"
 #~ msgstr "Armisticia (1939 VO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Autonoma (1938 FA)"
 #~ msgstr "Autonoma (1938 FA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mashona (1938 OE)"
 #~ msgstr "Mashona (1938 OE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Linzia (1938 QD)"
 #~ msgstr "Linzia (1938 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carla (1938 SD)"
 #~ msgstr "Carla (1938 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tornio (1938 SL1)"
 #~ msgstr "Tornio (1938 SL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ounas (1938 UT)"
 #~ msgstr "Ounas (1938 UT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bonsdorffia (1938 CC)"
 #~ msgstr "Bonsdorffia (1938 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Inkeri (1938 DE)"
 #~ msgstr "Inkeri (1938 DE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tubingia (1938 DR)"
 #~ msgstr "Tubingia (1938 DR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sebastiana (1938 DA1)"
 #~ msgstr "Sebastiana (1938 DA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hakoila (1938 DJ1)"
 #~ msgstr "Hakoila (1938 DJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Postrema (1938 HC)"
 #~ msgstr "Postrema (1938 HC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isa (1938 OB)"
 #~ msgstr "Isa (1938 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Boda (1938 WC)"
 #~ msgstr "Boda (1938 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aura (1938 XE)"
 #~ msgstr "Aura (1938 XE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Attila (1939 GC)"
 #~ msgstr "Attila (1939 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Balduinus (1938 EJ)"
 #~ msgstr "Balduinus (1938 EJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sigrid (1938 QB)"
 #~ msgstr "Sigrid (1938 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helsinki (1938 SW)"
 #~ msgstr "Helsinki (1938 SW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tampere (1938 SB1)"
 #~ msgstr "Tampere (1938 SB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lahti (1938 SK1)"
 #~ msgstr "Lahti (1938 SK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pori (1938 UF)"
 #~ msgstr "Pori (1938 UF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baade (1938 UJ)"
 #~ msgstr "Baade (1938 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arenda (1938 WB)"
 #~ msgstr "Arenda (1938 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kuopio (1938 XD)"
 #~ msgstr "Kuopio (1938 XD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lappeenranta (1939 FM)"
 #~ msgstr "Lappeenranta (1939 FM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Koranna (1939 HH)"
 #~ msgstr "Koranna (1939 HH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xosa (1939 JC)"
 #~ msgstr "Xosa (1939 JC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Charlois (1939 DC)"
 #~ msgstr "Charlois (1939 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oulu (1939 FE)"
 #~ msgstr "Oulu (1939 FE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Henry (1938 BG)"
 #~ msgstr "Henry (1938 BG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beograd (1938 FD)"
 #~ msgstr "Beograd (1938 FD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kajaani (1938 UB)"
 #~ msgstr "Kajaani (1938 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imatra (1938 UY)"
 #~ msgstr "Imatra (1938 UY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seinajoki (1938 UB1)"
 #~ msgstr "Seinajoki (1938 UB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Joensuu (1939 SB)"
 #~ msgstr "Joensuu (1939 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Conrada (1940 CA)"
 #~ msgstr "Conrada (1940 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oterma (1938 BC)"
 #~ msgstr "Oterma (1938 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hartmut (1938 SH)"
 #~ msgstr "Hartmut (1938 SH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Inari (1938 SM)"
 #~ msgstr "Inari (1938 SM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saimaa (1939 BD)"
 #~ msgstr "Saimaa (1939 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nasi (1939 BK)"
 #~ msgstr "Nasi (1939 BK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paijanne (1939 RC)"
 #~ msgstr "Paijanne (1939 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Borrelly (1940 UB)"
 #~ msgstr "Borrelly (1940 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kevola (1938 WK)"
 #~ msgstr "Kevola (1938 WK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Estonia (1939 CK)"
 #~ msgstr "Estonia (1939 CK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schalen (1941 QE)"
 #~ msgstr "Schalen (1941 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bourgeois (1941 SJ)"
 #~ msgstr "Bourgeois (1941 SJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vinterhansenia (1941 UK)"
 #~ msgstr "Vinterhansenia (1941 UK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thernoe (1941 UW)"
 #~ msgstr "Thernoe (1941 UW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Izsak (1941 SG1)"
 #~ msgstr "Izsak (1941 SG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nele (1929 CZ)"
 #~ msgstr "Nele (1929 CZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palomaa (1935 FK)"
 #~ msgstr "Palomaa (1935 FK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tito (1937 WD)"
 #~ msgstr "Tito (1937 WD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bessel (1938 DE1)"
 #~ msgstr "Bessel (1938 DE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bauersfelda (1940 AD)"
 #~ msgstr "Bauersfelda (1940 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yugoslavia (1940 RE)"
 #~ msgstr "Yugoslavia (1940 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dejan (1941 SA)"
 #~ msgstr "Dejan (1941 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wingolfia (1942 AA)"
 #~ msgstr "Wingolfia (1942 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roehla (1942 AD)"
 #~ msgstr "Roehla (1942 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jarnefelt (1942 BD)"
 #~ msgstr "Jarnefelt (1942 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kustaanheimo (1942 BF)"
 #~ msgstr "Kustaanheimo (1942 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Strattonia (1942 XB)"
 #~ msgstr "Strattonia (1942 XB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fricke (1941 CG)"
 #~ msgstr "Fricke (1941 CG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gondolatsch (1943 EE)"
 #~ msgstr "Gondolatsch (1943 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Srbija (1936 TB)"
 #~ msgstr "Srbija (1936 TB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alikoski (1941 HN)"
 #~ msgstr "Alikoski (1941 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aisleen (1946 QB)"
 #~ msgstr "Aisleen (1946 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Evita (1948 PA)"
 #~ msgstr "Evita (1948 PA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brunonia (1948 TX)"
 #~ msgstr "Brunonia (1948 TX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cesco (1950 FJ)"
 #~ msgstr "Cesco (1950 FJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Posnania (1949 SC)"
 #~ msgstr "Posnania (1949 SC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Meyer (1949 FD)"
 #~ msgstr "Meyer (1949 FD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fabiola (1948 SA)"
 #~ msgstr "Fabiola (1948 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kirkwood (1951 AT)"
 #~ msgstr "Kirkwood (1951 AT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herrick (1948 SB)"
 #~ msgstr "Herrick (1948 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abanderada (1950 LA1)"
 #~ msgstr "Abanderada (1950 LA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Martir (1950 LY)"
 #~ msgstr "Martir (1950 LY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antilochus (1950 SA)"
 #~ msgstr "Antilochus (1950 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fuji (1927 CR)"
 #~ msgstr "Fuji (1927 CR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Union (1947 RG)"
 #~ msgstr "Union (1947 RG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kahrstedt (1933 FS1)"
 #~ msgstr "Kahrstedt (1933 FS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Descamisada (1951 MH)"
 #~ msgstr "Descamisada (1951 MH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fanatica (1950 RK)"
 #~ msgstr "Fanatica (1950 RK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsiolkovskaja (1933 NA)"
 #~ msgstr "Tsiolkovskaja (1933 NA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baize (1951 KA)"
 #~ msgstr "Baize (1951 KA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mathieu (1951 LA)"
 #~ msgstr "Mathieu (1951 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Danjon (1949 WA)"
 #~ msgstr "Danjon (1949 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Itzigsohn (1951 EV)"
 #~ msgstr "Itzigsohn (1951 EV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laugier (1949 EB)"
 #~ msgstr "Laugier (1949 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Giomus (1950 WA)"
 #~ msgstr "Giomus (1950 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neva (1926 VH)"
 #~ msgstr "Neva (1926 VH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tombaugh (1931 FH)"
 #~ msgstr "Tombaugh (1931 FH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Milankovitch (1936 GA)"
 #~ msgstr "Milankovitch (1936 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mavis (1950 RA)"
 #~ msgstr "Mavis (1950 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brenda (1951 NL)"
 #~ msgstr "Brenda (1951 NL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beyer (1950 DJ)"
 #~ msgstr "Beyer (1950 DJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hirose (1950 BJ)"
 #~ msgstr "Hirose (1950 BJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Smiley (1950 SD)"
 #~ msgstr "Smiley (1950 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goldschmidt (1952 HA)"
 #~ msgstr "Goldschmidt (1952 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bardwell (1950 BW)"
 #~ msgstr "Bardwell (1950 BW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Filipoff (1950 EA)"
 #~ msgstr "Filipoff (1950 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alschmitt (1952 FB)"
 #~ msgstr "Alschmitt (1952 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dawn (1948 NF)"
 #~ msgstr "Dawn (1948 NF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Druzhba (1926 TM)"
 #~ msgstr "Druzhba (1926 TM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vivian (1948 PL)"
 #~ msgstr "Vivian (1948 PL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rabe (1931 TT1)"
 #~ msgstr "Rabe (1931 TT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "The NORC (1953 RB)"
 #~ msgstr "The NORC (1953 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sadeya (1927 AA)"
 #~ msgstr "Sadeya (1927 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Strobel (1923 OG)"
 #~ msgstr "Strobel (1923 OG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Milet (1952 DA)"
 #~ msgstr "Milet (1952 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siebohme (1941 DF)"
 #~ msgstr "Siebohme (1941 DF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chimay (1929 EC)"
 #~ msgstr "Chimay (1929 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bohrmann (1924 QW)"
 #~ msgstr "Bohrmann (1924 QW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Swings (1936 QO)"
 #~ msgstr "Swings (1936 QO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruanda (1935 JF)"
 #~ msgstr "Ruanda (1935 JF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bower (1951 RB)"
 #~ msgstr "Bower (1951 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tana (1935 OJ)"
 #~ msgstr "Tana (1935 OJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hill (1951 RU)"
 #~ msgstr "Hill (1951 RU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rafita (1935 YA)"
 #~ msgstr "Rafita (1935 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Waterfield (1933 OJ)"
 #~ msgstr "Waterfield (1933 OJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosseland (1939 BG)"
 #~ msgstr "Rosseland (1939 BG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Menelaus (1957 MK)"
 #~ msgstr "Menelaus (1957 MK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heckmann (1937 TG)"
 #~ msgstr "Heckmann (1937 TG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yakhontovia (1937 RA)"
 #~ msgstr "Yakhontovia (1937 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bojeva (1931 TL)"
 #~ msgstr "Bojeva (1931 TL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Comas Sola (1929 WG)"
 #~ msgstr "Comas Sola (1929 WG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Innes (1953 NA)"
 #~ msgstr "Innes (1953 NA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Punkaharju (1940 YL)"
 #~ msgstr "Punkaharju (1940 YL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wood (1953 GA)"
 #~ msgstr "Wood (1953 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hoffmann (1923 RB)"
 #~ msgstr "Hoffmann (1923 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "van den Bos (1926 PE)"
 #~ msgstr "van den Bos (1926 PE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gaby (1930 DQ)"
 #~ msgstr "Gaby (1930 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pels (1930 SY)"
 #~ msgstr "Pels (1930 SY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dagmar (1934 RS)"
 #~ msgstr "Dagmar (1934 RS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Minnaert (1934 RZ)"
 #~ msgstr "Minnaert (1934 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gezelle (1935 BD)"
 #~ msgstr "Gezelle (1935 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Groeneveld (1938 DS)"
 #~ msgstr "Groeneveld (1938 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Simonida (1938 FB)"
 #~ msgstr "Simonida (1938 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tycho Brahe (1940 RO)"
 #~ msgstr "Tycho Brahe (1940 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hveen (1940 YH)"
 #~ msgstr "Hveen (1940 YH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nevanlinna (1941 FR)"
 #~ msgstr "Nevanlinna (1941 FR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Per Brahe (1942 CH)"
 #~ msgstr "Per Brahe (1942 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Steinmetz (1948 WE)"
 #~ msgstr "Steinmetz (1948 WE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Castafiore (1950 SL)"
 #~ msgstr "Castafiore (1950 SL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iguassu (1951 QE)"
 #~ msgstr "Iguassu (1951 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "De Sitter (1935 SR1)"
 #~ msgstr "De Sitter (1935 SR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glarona (1965 SC)"
 #~ msgstr "Glarona (1965 SC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Floris-Jan (1930 SO)"
 #~ msgstr "Floris-Jan (1930 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mayrhofer (1948 VB)"
 #~ msgstr "Mayrhofer (1948 VB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oort (1956 RB)"
 #~ msgstr "Oort (1956 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Subbotina (1936 QD)"
 #~ msgstr "Subbotina (1936 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hertzsprung (1935 LA)"
 #~ msgstr "Hertzsprung (1935 LA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kaiser (1934 SB)"
 #~ msgstr "Kaiser (1934 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Christophe (1934 CS)"
 #~ msgstr "Christophe (1934 CS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Okavango (1953 NJ)"
 #~ msgstr "Okavango (1953 NJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalahari (1924 NC)"
 #~ msgstr "Kalahari (1924 NC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polit (1929 XA)"
 #~ msgstr "Polit (1929 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sandrine (1935 BB)"
 #~ msgstr "Sandrine (1935 BB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Angola (1935 KC)"
 #~ msgstr "Angola (1935 KC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sy (1951 OA)"
 #~ msgstr "Sy (1951 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jens (1950 DP)"
 #~ msgstr "Jens (1950 DP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wells (1953 TD3)"
 #~ msgstr "Wells (1953 TD3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klemola (1936 FX)"
 #~ msgstr "Klemola (1936 FX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vladimir (1932 DC)"
 #~ msgstr "Vladimir (1932 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "CrAO (1930 SK)"
 #~ msgstr "CrAO (1930 SK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goethe Link (1964 TO)"
 #~ msgstr "Goethe Link (1964 TO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marceline (1936 UA)"
 #~ msgstr "Marceline (1936 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Smuts (1948 PH)"
 #~ msgstr "Smuts (1948 PH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heike (1943 EY)"
 #~ msgstr "Heike (1943 EY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhongolovich (1928 TJ)"
 #~ msgstr "Zhongolovich (1928 TJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "ITA (1948 RJ1)"
 #~ msgstr "ITA (1948 RJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Severny (1966 TJ)"
 #~ msgstr "Severny (1966 TJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Giclas (1960 BC)"
 #~ msgstr "Giclas (1960 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schaifers (1934 RO)"
 #~ msgstr "Schaifers (1934 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ferguson (1941 SY1)"
 #~ msgstr "Ferguson (1941 SY1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brouwer (1963 RF)"
 #~ msgstr "Brouwer (1963 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mauderli (1966 RA)"
 #~ msgstr "Mauderli (1966 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Telamon (1949 SB)"
 #~ msgstr "Telamon (1949 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herget (1955 OC)"
 #~ msgstr "Herget (1955 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mieke (1934 JM)"
 #~ msgstr "Mieke (1934 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cunningham (1935 FE)"
 #~ msgstr "Cunningham (1935 FE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lorbach (1936 VD)"
 #~ msgstr "Lorbach (1936 VD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Giacobini (1937 YA)"
 #~ msgstr "Giacobini (1937 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Naantali (1942 DK)"
 #~ msgstr "Naantali (1942 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sandra (1950 GB)"
 #~ msgstr "Sandra (1950 GB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edmondson (1952 FN)"
 #~ msgstr "Edmondson (1952 FN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Russell (1953 TZ)"
 #~ msgstr "Russell (1953 TZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cogshall (1953 VM1)"
 #~ msgstr "Cogshall (1953 VM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wrubel (1957 XB)"
 #~ msgstr "Wrubel (1957 XB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schlesinger (1967 JR)"
 #~ msgstr "Schlesinger (1967 JR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Makover (1968 BD)"
 #~ msgstr "Makover (1968 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rumpelstilz (1968 HE)"
 #~ msgstr "Rumpelstilz (1968 HE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kuiper (2520 P-L)"
 #~ msgstr "Kuiper (2520 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gehrels (4007 P-L)"
 #~ msgstr "Gehrels (4007 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alfven (4506 P-L)"
 #~ msgstr "Alfven (4506 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kippes (1906 RA)"
 #~ msgstr "Kippes (1906 RA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schneller (1931 TL1)"
 #~ msgstr "Schneller (1931 TL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Albitskij (1935 FJ)"
 #~ msgstr "Albitskij (1935 FJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Raahe (1948 TL)"
 #~ msgstr "Raahe (1948 TL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chiny (1950 SK)"
 #~ msgstr "Chiny (1950 SK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiess (1952 OZ)"
 #~ msgstr "Kiess (1952 OZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patsayev (1967 RE)"
 #~ msgstr "Patsayev (1967 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Finsen (1970 GA)"
 #~ msgstr "Finsen (1970 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Woltjer (4010 P-L)"
 #~ msgstr "Woltjer (4010 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Riga (1966 KB)"
 #~ msgstr "Riga (1966 KB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Koussevitzky (1950 OE)"
 #~ msgstr "Koussevitzky (1950 OE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Titicaca (1952 SP1)"
 #~ msgstr "Titicaca (1952 SP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhang Heng (1964 TW1)"
 #~ msgstr "Zhang Heng (1964 TW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dirikis (1970 GD)"
 #~ msgstr "Dirikis (1970 GD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prometheus (2522 P-L)"
 #~ msgstr "Prometheus (2522 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bruwer (4576 P-L)"
 #~ msgstr "Bruwer (4576 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gilgamesh (4645 P-L)"
 #~ msgstr "Gilgamesh (4645 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imhotep (7589 P-L)"
 #~ msgstr "Imhotep (7589 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beethoven (1932 CE1)"
 #~ msgstr "Beethoven (1932 CE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liberia (1936 BD)"
 #~ msgstr "Liberia (1936 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Katanga (1939 MB)"
 #~ msgstr "Katanga (1939 MB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laputa (1948 PC)"
 #~ msgstr "Laputa (1948 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haworth (1952 FM)"
 #~ msgstr "Haworth (1952 FM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klare (1954 QH)"
 #~ msgstr "Klare (1954 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miller (1955 RC1)"
 #~ msgstr "Miller (1955 RC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kashirina (1966 PH)"
 #~ msgstr "Kashirina (1966 PH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mrkos (1969 PC)"
 #~ msgstr "Mrkos (1969 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shmakova (1969 PN)"
 #~ msgstr "Shmakova (1969 PN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palach (1969 QP)"
 #~ msgstr "Palach (1969 QP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gajdariya (1970 OE)"
 #~ msgstr "Gajdariya (1970 OE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ursa (1971 UC)"
 #~ msgstr "Ursa (1971 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hus (1971 UY)"
 #~ msgstr "Hus (1971 UY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Masaryk (1971 UO1)"
 #~ msgstr "Masaryk (1971 UO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jarmila (1972 AB)"
 #~ msgstr "Jarmila (1972 AB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Susilva (1972 UB)"
 #~ msgstr "Susilva (1972 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helewalda (1972 UC)"
 #~ msgstr "Helewalda (1972 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stobbe (1916 CA)"
 #~ msgstr "Stobbe (1916 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Delvaux (1933 QD)"
 #~ msgstr "Delvaux (1933 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kresak (1942 AB)"
 #~ msgstr "Kresak (1942 AB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carpenter (1955 GA)"
 #~ msgstr "Carpenter (1955 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "McElroy (1957 XE)"
 #~ msgstr "McElroy (1957 XE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lobachevskij (1972 QL)"
 #~ msgstr "Lobachevskij (1972 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kovalevskaya (1972 RS2)"
 #~ msgstr "Kovalevskaya (1972 RS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barbarossa (1973 SK)"
 #~ msgstr "Barbarossa (1973 SK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Komensky (1970 WB)"
 #~ msgstr "Komensky (1970 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deiphobus (1971 EA)"
 #~ msgstr "Deiphobus (1971 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thersites (2008 P-L)"
 #~ msgstr "Thersites (2008 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Philoctetes (4596 P-L)"
 #~ msgstr "Philoctetes (4596 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glaukos (1971 FE)"
 #~ msgstr "Glaukos (1971 FE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astyanax (1971 FF)"
 #~ msgstr "Astyanax (1971 FF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helenos (1971 FG)"
 #~ msgstr "Helenos (1971 FG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agenor (1971 FH)"
 #~ msgstr "Agenor (1971 FH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kacivelia (1924 RC)"
 #~ msgstr "Kacivelia (1924 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marsden (1971 FC)"
 #~ msgstr "Marsden (1971 FC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hughes (1933 QC)"
 #~ msgstr "Hughes (1933 QC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shao (1940 PC)"
 #~ msgstr "Shao (1940 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rauma (1941 UJ)"
 #~ msgstr "Rauma (1941 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Virton (1950 TD)"
 #~ msgstr "Virton (1950 TD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zu Chong-Zhi (1964 VO1)"
 #~ msgstr "Zu Chong-Zhi (1964 VO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pakhmutova (1968 BE)"
 #~ msgstr "Pakhmutova (1968 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Konoshenkova (1968 CD)"
 #~ msgstr "Konoshenkova (1968 CD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jakoba (1971 UD)"
 #~ msgstr "Jakoba (1971 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moravia (1972 AD)"
 #~ msgstr "Moravia (1972 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shaposhnikov (1972 HU)"
 #~ msgstr "Shaposhnikov (1972 HU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adzhimushkaj (1972 JL)"
 #~ msgstr "Adzhimushkaj (1972 JL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Massevitch (1972 JM)"
 #~ msgstr "Massevitch (1972 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pobeda (1972 RL2)"
 #~ msgstr "Pobeda (1972 RL2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mikhailov (1972 TZ1)"
 #~ msgstr "Mikhailov (1972 TZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schubart (1973 UD)"
 #~ msgstr "Schubart (1973 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anubis (6534 P-L)"
 #~ msgstr "Anubis (6534 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sekanina (1928 SF)"
 #~ msgstr "Sekanina (1928 SF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aiguillon (1968 UA)"
 #~ msgstr "Aiguillon (1968 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Demiddelaer (1935 JA)"
 #~ msgstr "Demiddelaer (1935 JA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Suvanto (1936 FP)"
 #~ msgstr "Suvanto (1936 FP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lucifer (1964 UA)"
 #~ msgstr "Lucifer (1964 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lugano (1973 WD)"
 #~ msgstr "Lugano (1973 WD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Locarno (1973 YA)"
 #~ msgstr "Locarno (1973 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Loretta (1974 UC)"
 #~ msgstr "Loretta (1974 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Whipple (1975 CA)"
 #~ msgstr "Whipple (1975 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wild (1931 TN1)"
 #~ msgstr "Wild (1931 TN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iso-Heikkila (1935 EA)"
 #~ msgstr "Iso-Heikkila (1935 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hesburgh (1951 JC)"
 #~ msgstr "Hesburgh (1951 JC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rupertwildt (1951 UK)"
 #~ msgstr "Rupertwildt (1951 UK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kukarkin (1952 PH)"
 #~ msgstr "Kukarkin (1952 PH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Angara (1970 GF)"
 #~ msgstr "Angara (1970 GF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chandra (1970 SB)"
 #~ msgstr "Chandra (1970 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guisan (1973 UA)"
 #~ msgstr "Guisan (1973 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dufour (1973 WA)"
 #~ msgstr "Dufour (1973 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bezovec (1975 CB)"
 #~ msgstr "Bezovec (1975 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mehltretter (1932 BK)"
 #~ msgstr "Mehltretter (1932 BK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alain (1935 CG)"
 #~ msgstr "Alain (1935 CG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shura (1970 QY)"
 #~ msgstr "Shura (1970 QY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fedynskij (1926 TN)"
 #~ msgstr "Fedynskij (1926 TN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hopmann (1929 AE)"
 #~ msgstr "Hopmann (1929 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kaplan (1952 RH)"
 #~ msgstr "Kaplan (1952 RH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Adams (1961 UA)"
 #~ msgstr "Adams (1961 UA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hirayama (1973 DR)"
 #~ msgstr "Hirayama (1973 DR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herschel (1960 OA)"
 #~ msgstr "Herschel (1960 OA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Konstitutsiya (1973 SV4)"
 #~ msgstr "Konstitutsiya (1973 SV4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Voloshina (1968 UL)"
 #~ msgstr "Voloshina (1968 UL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chebyshev (1969 TL4)"
 #~ msgstr "Chebyshev (1969 TL4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tucapel (1971 UH4)"
 #~ msgstr "Tucapel (1971 UH4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heinemann (1938 SE)"
 #~ msgstr "Heinemann (1938 SE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ukko (1936 FR)"
 #~ msgstr "Ukko (1936 FR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "West (1938 CK)"
 #~ msgstr "West (1938 CK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asaph (1952 SA)"
 #~ msgstr "Asaph (1952 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nortia (1953 LG)"
 #~ msgstr "Nortia (1953 LG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shen Guo (1964 VR1)"
 #~ msgstr "Shen Guo (1964 VR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ethel (1970 OH)"
 #~ msgstr "Ethel (1970 OH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bistro (1973 WF)"
 #~ msgstr "Bistro (1973 WF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chalonge (1974 HA)"
 #~ msgstr "Chalonge (1974 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ortutay (1936 TH)"
 #~ msgstr "Ortutay (1936 TH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leningrad (1968 UD1)"
 #~ msgstr "Leningrad (1968 UD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chang (1976 UC)"
 #~ msgstr "Chang (1976 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tamriko (1976 UN)"
 #~ msgstr "Tamriko (1976 UN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nuki (1976 UO)"
 #~ msgstr "Nuki (1976 UO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roka (1938 BH)"
 #~ msgstr "Roka (1938 BH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chiron (1977 UB)"
 #~ msgstr "Chiron (1977 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aksnes (1936 DD)"
 #~ msgstr "Aksnes (1936 DD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dangreen (1948 AD)"
 #~ msgstr "Dangreen (1948 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hubble (1955 FT)"
 #~ msgstr "Hubble (1955 FT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Henan (1965 YA)"
 #~ msgstr "Henan (1965 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cetacea (1977 VF)"
 #~ msgstr "Cetacea (1977 VF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mizuho (1978 EA)"
 #~ msgstr "Mizuho (1978 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sampo (1941 HO)"
 #~ msgstr "Sampo (1941 HO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sumiana (1969 UP)"
 #~ msgstr "Sumiana (1969 UP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Galle (1953 PV)"
 #~ msgstr "Galle (1953 PV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laverna (1960 FL)"
 #~ msgstr "Laverna (1960 FL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Toronto (1963 PD)"
 #~ msgstr "Toronto (1963 PD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gudy (1976 DA)"
 #~ msgstr "Gudy (1976 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilmari (1941 VA)"
 #~ msgstr "Ilmari (1941 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dhotel (1950 TH2)"
 #~ msgstr "Dhotel (1950 TH2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tselina (1969 LG)"
 #~ msgstr "Tselina (1969 LG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wallenquist (1976 HA)"
 #~ msgstr "Wallenquist (1976 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irakli (1976 UD)"
 #~ msgstr "Irakli (1976 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Danmark (1978 AC)"
 #~ msgstr "Danmark (1978 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Flagstaff (1978 PB)"
 #~ msgstr "Flagstaff (1978 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tyumenia (1967 RM)"
 #~ msgstr "Tyumenia (1967 RM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vltava (1973 SL2)"
 #~ msgstr "Vltava (1973 SL2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nissen (1974 MK)"
 #~ msgstr "Nissen (1974 MK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Karl-Ontjes (2005 P-L)"
 #~ msgstr "Karl-Ontjes (2005 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tanya (1971 KB1)"
 #~ msgstr "Tanya (1971 KB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhukov (1975 TW3)"
 #~ msgstr "Zhukov (1975 TW3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jugta (1933 OC)"
 #~ msgstr "Jugta (1933 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Priscilla (1936 QZ)"
 #~ msgstr "Priscilla (1936 QZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Swissair (1968 HB)"
 #~ msgstr "Swissair (1968 HB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kemerovo (1970 PE)"
 #~ msgstr "Kemerovo (1970 PE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Simferopol (1970 QC1)"
 #~ msgstr "Simferopol (1970 QC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marietta (1975 BC1)"
 #~ msgstr "Marietta (1975 BC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Blaauw (1976 UF)"
 #~ msgstr "Blaauw (1976 UF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stentor (1976 UQ)"
 #~ msgstr "Stentor (1976 UQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Epeios (1976 UW)"
 #~ msgstr "Epeios (1976 UW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schwambraniya (1977 FX)"
 #~ msgstr "Schwambraniya (1977 FX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hadwiger (1977 VX)"
 #~ msgstr "Hadwiger (1977 VX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hannibal (1978 WK)"
 #~ msgstr "Hannibal (1978 WK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Akiyama (1978 XD)"
 #~ msgstr "Akiyama (1978 XD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ashbrook (A924 EF)"
 #~ msgstr "Ashbrook (A924 EF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tietjen (1933 OS)"
 #~ msgstr "Tietjen (1933 OS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Korczak (1971 SP1)"
 #~ msgstr "Korczak (1971 SP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lyalya (1972 RM2)"
 #~ msgstr "Lyalya (1972 RM2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Young (1956 RJ)"
 #~ msgstr "Young (1956 RJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maresjev (1974 QG1)"
 #~ msgstr "Maresjev (1974 QG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oliver (6551 P-L)"
 #~ msgstr "Oliver (6551 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Platzeck (1965 MA)"
 #~ msgstr "Platzeck (1965 MA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marjaleena (1940 RJ)"
 #~ msgstr "Marjaleena (1940 RJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fogelin (1942 YA)"
 #~ msgstr "Fogelin (1942 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semirot (1953 FH1)"
 #~ msgstr "Semirot (1953 FH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neufang (1959 OB)"
 #~ msgstr "Neufang (1959 OB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fujian (1964 TV2)"
 #~ msgstr "Fujian (1964 TV2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guangdong (1965 WO)"
 #~ msgstr "Guangdong (1965 WO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orlenok (1976 UL4)"
 #~ msgstr "Orlenok (1976 UL4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Uppsala (1977 PA1)"
 #~ msgstr "Uppsala (1977 PA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pyatigoriya (1972 HP)"
 #~ msgstr "Pyatigoriya (1972 HP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jackson (1926 KB)"
 #~ msgstr "Jackson (1926 KB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ellicott (1965 BC)"
 #~ msgstr "Ellicott (1965 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shanghai (1965 YN)"
 #~ msgstr "Shanghai (1965 YN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "van Rhijn (1935 SQ1)"
 #~ msgstr "van Rhijn (1935 SQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gabrova (1976 GR3)"
 #~ msgstr "Gabrova (1976 GR3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antenor (1977 QH1)"
 #~ msgstr "Antenor (1977 QH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pushkin (1977 QL3)"
 #~ msgstr "Pushkin (1977 QL3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tianjin (1978 US1)"
 #~ msgstr "Tianjin (1978 US1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carol (1953 GF)"
 #~ msgstr "Carol (1953 GF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sichuan (1964 VX2)"
 #~ msgstr "Sichuan (1964 VX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kerch (1971 LF)"
 #~ msgstr "Kerch (1971 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eltigen (1971 SK2)"
 #~ msgstr "Eltigen (1971 SK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wotho (1975 AK)"
 #~ msgstr "Wotho (1975 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mannucci (1975 LU)"
 #~ msgstr "Mannucci (1975 LU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lermontov (1977 ST1)"
 #~ msgstr "Lermontov (1977 ST1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sarpedon (1977 TL3)"
 #~ msgstr "Sarpedon (1977 TL3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tucson (2528 P-L)"
 #~ msgstr "Tucson (2528 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cunitza (1936 QC1)"
 #~ msgstr "Cunitza (1936 QC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Soyuz-Apollo (1977 OH)"
 #~ msgstr "Soyuz-Apollo (1977 OH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yunnan (1978 UT1)"
 #~ msgstr "Yunnan (1978 UT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vittore (A924 GA)"
 #~ msgstr "Vittore (A924 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melnikov (1938 TB)"
 #~ msgstr "Melnikov (1938 TB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paracelsus (1978 RC)"
 #~ msgstr "Paracelsus (1978 RC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsai (1978 YA)"
 #~ msgstr "Tsai (1978 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alcathous (1979 WM)"
 #~ msgstr "Alcathous (1979 WM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tesla (1952 UW1)"
 #~ msgstr "Tesla (1952 UW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hekatostos (1968 BC)"
 #~ msgstr "Hekatostos (1968 BC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bowell (1979 XH)"
 #~ msgstr "Bowell (1979 XH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kanda (1933 DE)"
 #~ msgstr "Kanda (1933 DE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yamamoto (1942 GA)"
 #~ msgstr "Yamamoto (1942 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stalingrad (1972 HN)"
 #~ msgstr "Stalingrad (1972 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tikhov (1977 SU1)"
 #~ msgstr "Tikhov (1977 SU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Qinghai (1977 VK1)"
 #~ msgstr "Qinghai (1977 VK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Viipuri (1939 TA)"
 #~ msgstr "Viipuri (1939 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neoptolemus (1975 WM1)"
 #~ msgstr "Neoptolemus (1975 WM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shaanxi (1978 UW1)"
 #~ msgstr "Shaanxi (1978 UW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sabrina (1979 YK)"
 #~ msgstr "Sabrina (1979 YK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tchaikovsky (1974 VK)"
 #~ msgstr "Tchaikovsky (1974 VK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Szmytowna (1942 VW)"
 #~ msgstr "Szmytowna (1942 VW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Efremiana (1976 JA2)"
 #~ msgstr "Efremiana (1976 JA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yazhi (1980 ED)"
 #~ msgstr "Yazhi (1980 ED)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiso (1976 UV5)"
 #~ msgstr "Kiso (1976 UV5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moreau (1950 DS)"
 #~ msgstr "Moreau (1950 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Karolinum (1979 UZ)"
 #~ msgstr "Karolinum (1979 UZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kevo (1941 FS)"
 #~ msgstr "Kevo (1941 FS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seili (1942 RM)"
 #~ msgstr "Seili (1942 RM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guernica (1977 EH1)"
 #~ msgstr "Guernica (1977 EH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Andronikov (1977 PL1)"
 #~ msgstr "Andronikov (1977 PL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Matusovskij (1977 QD1)"
 #~ msgstr "Matusovskij (1977 QD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kugultinov (1975 BA1)"
 #~ msgstr "Kugultinov (1975 BA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Daghestan (1978 RE)"
 #~ msgstr "Daghestan (1978 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stebbins (1953 TG2)"
 #~ msgstr "Stebbins (1953 TG2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Whitford (1965 WJ)"
 #~ msgstr "Whitford (1965 WJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Florya (1972 TL2)"
 #~ msgstr "Florya (1972 TL2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Retsina (1979 FK)"
 #~ msgstr "Retsina (1979 FK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "King (1980 RJ1)"
 #~ msgstr "King (1980 RJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Garuda (1957 HJ)"
 #~ msgstr "Garuda (1957 HJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schilt (1967 JM)"
 #~ msgstr "Schilt (1967 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mr. Spock (1971 QX1)"
 #~ msgstr "Mr. Spock (1971 QX1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olshaniya (1974 SU4)"
 #~ msgstr "Olshaniya (1974 SU4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "El Leoncito (1974 TA1)"
 #~ msgstr "El Leoncito (1974 TA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Duboshin (1976 GU2)"
 #~ msgstr "Duboshin (1976 GU2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Czechoslovakia (1980 DZ)"
 #~ msgstr "Czechoslovakia (1980 DZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Blarney (1979 QJ)"
 #~ msgstr "Blarney (1979 QJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zverev (1976 SF2)"
 #~ msgstr "Zverev (1976 SF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Janice (1978 VS4)"
 #~ msgstr "Janice (1978 VS4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chernykh (1979 SP)"
 #~ msgstr "Chernykh (1979 SP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tololo (1965 QC)"
 #~ msgstr "Tololo (1965 QC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ontake (1977 DS3)"
 #~ msgstr "Ontake (1977 DS3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalm (1940 GH)"
 #~ msgstr "Kalm (1940 GH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Porthan (1943 EP)"
 #~ msgstr "Porthan (1943 EP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xinjiang (1975 WL1)"
 #~ msgstr "Xinjiang (1975 WL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bokhan (1977 QA3)"
 #~ msgstr "Bokhan (1977 QA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lebedev (1968 UQ)"
 #~ msgstr "Lebedev (1968 UQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xizang (1979 SC1)"
 #~ msgstr "Xizang (1979 SC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fucik (1974 OS)"
 #~ msgstr "Fucik (1974 OS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vinata (1936 TK)"
 #~ msgstr "Vinata (1936 TK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kurchenko (1970 OG)"
 #~ msgstr "Kurchenko (1970 OG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kurchatov (1969 RY)"
 #~ msgstr "Kurchatov (1969 RY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alva (1975 UD)"
 #~ msgstr "Alva (1975 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lavrov (1978 PZ3)"
 #~ msgstr "Lavrov (1978 PZ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nei Monggol (1978 UV1)"
 #~ msgstr "Nei Monggol (1978 UV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hirons (1979 UJ)"
 #~ msgstr "Hirons (1979 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phereclos (1981 AC)"
 #~ msgstr "Phereclos (1981 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bahner (1929 RE)"
 #~ msgstr "Bahner (1929 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cebriones (1977 TJ3)"
 #~ msgstr "Cebriones (1977 TJ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seillier (1978 GD)"
 #~ msgstr "Seillier (1978 GD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Interkosmos (1980 YQ)"
 #~ msgstr "Interkosmos (1980 YQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chekhov (1976 GC8)"
 #~ msgstr "Chekhov (1976 GC8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Proskurin (1977 RA8)"
 #~ msgstr "Proskurin (1977 RA8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vladvysotskij (1974 QE1)"
 #~ msgstr "Vladvysotskij (1974 QE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Radek (1975 AA)"
 #~ msgstr "Radek (1975 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Martynov (1977 QG3)"
 #~ msgstr "Martynov (1977 QG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pannekoek (1935 CY)"
 #~ msgstr "Pannekoek (1935 CY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heiskanen (1941 ST)"
 #~ msgstr "Heiskanen (1941 ST)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Landi (1976 AF)"
 #~ msgstr "Landi (1976 AF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nonie (1977 GA)"
 #~ msgstr "Nonie (1977 GA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schulhof (1943 EC1)"
 #~ msgstr "Schulhof (1943 EC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nikonov (1974 SN1)"
 #~ msgstr "Nikonov (1974 SN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xi''an (1975 FX)"
 #~ msgstr "Xi''an (1975 FX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Suzuki (1955 WB)"
 #~ msgstr "Suzuki (1955 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nadeev (1973 SZ2)"
 #~ msgstr "Nadeev (1973 SZ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kochi (1981 CB)"
 #~ msgstr "Kochi (1981 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lappajarvi (1938 DV)"
 #~ msgstr "Lappajarvi (1938 DV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antarctica (1980 TE)"
 #~ msgstr "Antarctica (1980 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haug (1973 DH)"
 #~ msgstr "Haug (1973 DH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Astapovich (1978 QK1)"
 #~ msgstr "Astapovich (1978 QK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wil (3537 P-L)"
 #~ msgstr "Wil (3537 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "van de Hulst (6816 P-L)"
 #~ msgstr "van de Hulst (6816 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vibeke (1931 UG)"
 #~ msgstr "Vibeke (1931 UG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sharonov (1979 OF13)"
 #~ msgstr "Sharonov (1979 OF13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nininger (1979 UD)"
 #~ msgstr "Nininger (1979 UD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shenzhen (1975 FW)"
 #~ msgstr "Shenzhen (1975 FW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Simonov (1976 KV)"
 #~ msgstr "Simonov (1976 KV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kamenyar (1977 RZ6)"
 #~ msgstr "Kamenyar (1977 RZ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schurer (1977 TZ)"
 #~ msgstr "Schurer (1977 TZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bruce Helin (1977 VC)"
 #~ msgstr "Bruce Helin (1977 VC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sootiyo (1981 GJ)"
 #~ msgstr "Sootiyo (1981 GJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bateson (1981 KA)"
 #~ msgstr "Bateson (1981 KA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ulugbek (1977 QX2)"
 #~ msgstr "Ulugbek (1977 QX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tomeileen (A906 BJ)"
 #~ msgstr "Tomeileen (A906 BJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lederle (1934 CD)"
 #~ msgstr "Lederle (1934 CD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sholokhov (1975 BU)"
 #~ msgstr "Sholokhov (1975 BU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ioannisiani (1978 RP)"
 #~ msgstr "Ioannisiani (1978 RP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dollfus (1980 RQ)"
 #~ msgstr "Dollfus (1980 RQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lyot (1981 FE)"
 #~ msgstr "Lyot (1981 FE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wabash (A921 SA)"
 #~ msgstr "Wabash (A921 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Somville (1950 TO4)"
 #~ msgstr "Somville (1950 TO4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palamedes (1966 BA1)"
 #~ msgstr "Palamedes (1966 BA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Veniakaverin (1977 RC7)"
 #~ msgstr "Veniakaverin (1977 RC7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Spellmann (1980 LB1)"
 #~ msgstr "Spellmann (1980 LB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Clavel (1981 EC1)"
 #~ msgstr "Clavel (1981 EC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sterpin (1934 FF)"
 #~ msgstr "Sterpin (1934 FF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nordenskiold (1939 BF)"
 #~ msgstr "Nordenskiold (1939 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agematsu (1976 UW15)"
 #~ msgstr "Agematsu (1976 UW15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ultrajectum (6545 P-L)"
 #~ msgstr "Ultrajectum (6545 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruby (1979 PB)"
 #~ msgstr "Ruby (1979 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semenov (1972 TF2)"
 #~ msgstr "Semenov (1972 TF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Andersen (1976 JF2)"
 #~ msgstr "Andersen (1976 JF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guinevere (1928 QB)"
 #~ msgstr "Guinevere (1928 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bussolini (1976 AG)"
 #~ msgstr "Bussolini (1976 AG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kutuzov (1977 NT)"
 #~ msgstr "Kutuzov (1977 NT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Inge (1981 LF)"
 #~ msgstr "Inge (1981 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsesevich (1977 QM3)"
 #~ msgstr "Tsesevich (1977 QM3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nummela (1943 EO)"
 #~ msgstr "Nummela (1943 EO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gaviola (1967 JO)"
 #~ msgstr "Gaviola (1967 JO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hebei (1975 UJ)"
 #~ msgstr "Hebei (1975 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pirogov (1976 QG1)"
 #~ msgstr "Pirogov (1976 QG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bobone (1976 WB1)"
 #~ msgstr "Bobone (1976 WB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orma (1968 SB)"
 #~ msgstr "Orma (1968 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Annagerman (1975 VD2)"
 #~ msgstr "Annagerman (1975 VD2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Novorossijsk (1976 QF1)"
 #~ msgstr "Novorossijsk (1976 QF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heidi (1979 DK)"
 #~ msgstr "Heidi (1979 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Triglav (1980 PP)"
 #~ msgstr "Triglav (1980 PP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ryba (1980 PV)"
 #~ msgstr "Ryba (1980 PV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Budovicium (1981 QB1)"
 #~ msgstr "Budovicium (1981 QB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "O''Steen (1981 VG)"
 #~ msgstr "O''Steen (1981 VG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cambridge (1980 LD)"
 #~ msgstr "Cambridge (1980 LD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fechtig (A905 VA)"
 #~ msgstr "Fechtig (A905 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Houzeau (1931 VD)"
 #~ msgstr "Houzeau (1931 VD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edebono (1973 DE)"
 #~ msgstr "Edebono (1973 DE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Calpurnia (1980 CF)"
 #~ msgstr "Calpurnia (1980 CF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Machado (1980 LJ)"
 #~ msgstr "Machado (1980 LJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Libitina (1950 FC)"
 #~ msgstr "Libitina (1950 FC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leloir (1975 DA)"
 #~ msgstr "Leloir (1975 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Houssay (1976 UP20)"
 #~ msgstr "Houssay (1976 UP20)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Viljev (1979 FS2)"
 #~ msgstr "Viljev (1979 FS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thomas (1980 OC)"
 #~ msgstr "Thomas (1980 OC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Siegma (1932 CW)"
 #~ msgstr "Siegma (1932 CW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chaliapin (1973 FF1)"
 #~ msgstr "Chaliapin (1973 FF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Boyarchuk (1977 FZ)"
 #~ msgstr "Boyarchuk (1977 FZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elba (1979 KA)"
 #~ msgstr "Elba (1979 KA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Madeline (1980 MA)"
 #~ msgstr "Madeline (1980 MA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hannu Olavi (1953 EN)"
 #~ msgstr "Hannu Olavi (1953 EN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ladoga (1968 UP)"
 #~ msgstr "Ladoga (1968 UP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yesenin (1974 QL)"
 #~ msgstr "Yesenin (1974 QL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saint-Exupery (1975 VW3)"
 #~ msgstr "Saint-Exupery (1975 VW3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Harimaya-Bashi (1981 SA)"
 #~ msgstr "Harimaya-Bashi (1981 SA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gardner (1980 OH)"
 #~ msgstr "Gardner (1980 OH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dworetsky (1949 PS)"
 #~ msgstr "Dworetsky (1949 PS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Acamas (1978 TB)"
 #~ msgstr "Acamas (1978 TB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arthur (1980 PN)"
 #~ msgstr "Arthur (1980 PN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Veseli (1980 SO)"
 #~ msgstr "Veseli (1980 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lumme (1980 VP)"
 #~ msgstr "Lumme (1980 VP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bologna (1980 XA)"
 #~ msgstr "Bologna (1980 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Odessa (1976 GX2)"
 #~ msgstr "Odessa (1976 GX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kathryn (1979 DE)"
 #~ msgstr "Kathryn (1979 DE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Plzen (1979 QE)"
 #~ msgstr "Plzen (1979 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jiangxi (1975 WO1)"
 #~ msgstr "Jiangxi (1975 WO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goto (1981 CA)"
 #~ msgstr "Goto (1981 CA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bolzano (1981 CM)"
 #~ msgstr "Bolzano (1981 CM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Samitchell (1962 RE)"
 #~ msgstr "Samitchell (1962 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belnika (1978 PP2)"
 #~ msgstr "Belnika (1978 PP2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hermod (1980 TF3)"
 #~ msgstr "Hermod (1980 TF3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhejiang (1980 TY5)"
 #~ msgstr "Zhejiang (1980 TY5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guizhou (1980 VJ1)"
 #~ msgstr "Guizhou (1980 VJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "James Bradley (1982 DL)"
 #~ msgstr "James Bradley (1982 DL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lassell (1982 DZ)"
 #~ msgstr "Lassell (1982 DZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gadolin (1939 SG)"
 #~ msgstr "Gadolin (1939 SG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abetti (1977 EC1)"
 #~ msgstr "Abetti (1977 EC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oongaq (1980 WA)"
 #~ msgstr "Oongaq (1980 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elinor (1931 EG)"
 #~ msgstr "Elinor (1931 EG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Karen (1949 QD)"
 #~ msgstr "Karen (1949 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guangxi (1974 XX)"
 #~ msgstr "Guangxi (1974 XX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Millis (1981 JX)"
 #~ msgstr "Millis (1981 JX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wasserman (1982 FG)"
 #~ msgstr "Wasserman (1982 FG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bydzovsky (1982 FC1)"
 #~ msgstr "Bydzovsky (1982 FC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gramme (1951 TA)"
 #~ msgstr "Gramme (1951 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oikawa (1967 UO)"
 #~ msgstr "Oikawa (1967 UO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chuvashia (1977 PW1)"
 #~ msgstr "Chuvashia (1977 PW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pandarus (1982 BC3)"
 #~ msgstr "Pandarus (1982 BC3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Joan (1935 FF)"
 #~ msgstr "Joan (1935 FF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brian (1981 AD1)"
 #~ msgstr "Brian (1981 AD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Douglas (1981 AH1)"
 #~ msgstr "Douglas (1981 AH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Linda Susan (1981 JW1)"
 #~ msgstr "Linda Susan (1981 JW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tortali (1982 HG)"
 #~ msgstr "Tortali (1982 HG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Halley (1982 HG1)"
 #~ msgstr "Halley (1982 HG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ristiina (1938 DG1)"
 #~ msgstr "Ristiina (1938 DG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chkalov (1976 YT3)"
 #~ msgstr "Chkalov (1976 YT3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Christabel (1979 UE)"
 #~ msgstr "Christabel (1979 UE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Albina (1969 TC3)"
 #~ msgstr "Albina (1969 TC3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalinin (1976 YX)"
 #~ msgstr "Kalinin (1976 YX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Batrakov (1978 SZ2)"
 #~ msgstr "Batrakov (1978 SZ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Borovsky (1980 VW)"
 #~ msgstr "Borovsky (1980 VW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ueferji (1981 QS3)"
 #~ msgstr "Ueferji (1981 QS3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aleksandrov (1978 QB2)"
 #~ msgstr "Aleksandrov (1978 QB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Luxembourg (1938 EA)"
 #~ msgstr "Luxembourg (1938 EA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mielikki (1938 US)"
 #~ msgstr "Mielikki (1938 US)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Handley (1951 OM)"
 #~ msgstr "Handley (1951 OM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orlov (1978 RZ5)"
 #~ msgstr "Orlov (1978 RZ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "David Bender (1978 VG3)"
 #~ msgstr "David Bender (1978 VG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urumqi (1979 UA2)"
 #~ msgstr "Urumqi (1979 UA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barks (1981 QH)"
 #~ msgstr "Barks (1981 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cucula (1982 KJ)"
 #~ msgstr "Cucula (1982 KJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Witt (1926 FG)"
 #~ msgstr "Witt (1926 FG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hasek (1976 GJ3)"
 #~ msgstr "Hasek (1976 GJ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kotka (1938 DU)"
 #~ msgstr "Kotka (1938 DU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsoj (1974 SY4)"
 #~ msgstr "Tsoj (1974 SY4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valdivia (1975 XG)"
 #~ msgstr "Valdivia (1975 XG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gibson (1981 JG3)"
 #~ msgstr "Gibson (1981 JG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cesky Krumlov (1980 DW)"
 #~ msgstr "Cesky Krumlov (1980 DW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wu Chien-Shiung (1965 SP)"
 #~ msgstr "Wu Chien-Shiung (1965 SP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crisser (1977 VN)"
 #~ msgstr "Crisser (1977 VN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Idomeneus (1980 GC)"
 #~ msgstr "Idomeneus (1980 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kacha (1980 TU6)"
 #~ msgstr "Kacha (1980 TU6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Takenouchi (1967 UM)"
 #~ msgstr "Takenouchi (1967 UM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tenojoki (1942 TJ)"
 #~ msgstr "Tenojoki (1942 TJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kleczek (1982 QH)"
 #~ msgstr "Kleczek (1982 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Grinevia (1978 RR5)"
 #~ msgstr "Grinevia (1978 RR5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tovarishch (1978 RC6)"
 #~ msgstr "Tovarishch (1978 RC6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valdaj (1977 QV)"
 #~ msgstr "Valdaj (1977 QV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Teucer (1981 LK)"
 #~ msgstr "Teucer (1981 LK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huygens (1935 SU1)"
 #~ msgstr "Huygens (1935 SU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Weisell (1939 BU)"
 #~ msgstr "Weisell (1939 BU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vilho (1940 WG)"
 #~ msgstr "Vilho (1940 WG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yrjo (1941 HF)"
 #~ msgstr "Yrjo (1941 HF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belgrano (1976 HS)"
 #~ msgstr "Belgrano (1976 HS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stremchovi (1980 JA)"
 #~ msgstr "Stremchovi (1980 JA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zappala (1981 WZ)"
 #~ msgstr "Zappala (1981 WZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pien (1982 SO)"
 #~ msgstr "Pien (1982 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ensor (1933 UR)"
 #~ msgstr "Ensor (1933 UR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ahti (1939 UJ)"
 #~ msgstr "Ahti (1939 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vellamo (1942 CC)"
 #~ msgstr "Vellamo (1942 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bobhope (1948 PK)"
 #~ msgstr "Bobhope (1948 PK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Radishchev (1978 PC4)"
 #~ msgstr "Radishchev (1978 PC4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Christy Carol (1980 TB4)"
 #~ msgstr "Christy Carol (1980 TB4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sobolev (1978 YQ)"
 #~ msgstr "Sobolev (1978 YQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Griboedov (1971 TJ2)"
 #~ msgstr "Griboedov (1971 TJ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Unsold (1950 OD)"
 #~ msgstr "Unsold (1950 OD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ylppo (1942 CJ)"
 #~ msgstr "Ylppo (1942 CJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "ASP (1959 VF)"
 #~ msgstr "ASP (1959 VF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roser (1933 GB)"
 #~ msgstr "Roser (1933 GB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laurel (1935 OK)"
 #~ msgstr "Laurel (1935 OK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hardy (1961 TA)"
 #~ msgstr "Hardy (1961 TA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nepryadva (1980 RM2)"
 #~ msgstr "Nepryadva (1980 RM2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Panacea (1980 RX)"
 #~ msgstr "Panacea (1980 RX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shimizu (1932 CB1)"
 #~ msgstr "Shimizu (1932 CB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tedesco (1981 OG)"
 #~ msgstr "Tedesco (1981 OG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Reddish (1981 ES22)"
 #~ msgstr "Reddish (1981 ES22)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brno (1981 WT1)"
 #~ msgstr "Brno (1981 WT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "McGetchin (1980 MD)"
 #~ msgstr "McGetchin (1980 MD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Filipenko (1983 AX2)"
 #~ msgstr "Filipenko (1983 AX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peiroos (1975 QD)"
 #~ msgstr "Peiroos (1975 QD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Memnon (1981 AE1)"
 #~ msgstr "Memnon (1981 AE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neuvo (1938 DN)"
 #~ msgstr "Neuvo (1938 DN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lubos Perek (1972 AR)"
 #~ msgstr "Lubos Perek (1972 AR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhuhai (1981 UV9)"
 #~ msgstr "Zhuhai (1981 UV9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Millman (1981 YB)"
 #~ msgstr "Millman (1981 YB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Plaskett (1982 BZ2)"
 #~ msgstr "Plaskett (1982 BZ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Caltech (1983 AE2)"
 #~ msgstr "Caltech (1983 AE2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nekrasov (1975 TT2)"
 #~ msgstr "Nekrasov (1975 TT2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shimoyama (1981 WA)"
 #~ msgstr "Shimoyama (1981 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hoshi-no-ie (1983 JA)"
 #~ msgstr "Hoshi-no-ie (1983 JA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miahelena (1938 GJ)"
 #~ msgstr "Miahelena (1938 GJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sawyer Hogg (1980 RR)"
 #~ msgstr "Sawyer Hogg (1980 RR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Salazar (1980 TU4)"
 #~ msgstr "Salazar (1980 TU4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dali (1981 EX18)"
 #~ msgstr "Dali (1981 EX18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Automedon (1981 JR)"
 #~ msgstr "Automedon (1981 JR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Epstein (1976 GN8)"
 #~ msgstr "Epstein (1976 GN8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Harris (1982 BK1)"
 #~ msgstr "Harris (1982 BK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mayakovsky (1969 UC)"
 #~ msgstr "Mayakovsky (1969 UC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kempchinsky (1980 TK4)"
 #~ msgstr "Kempchinsky (1980 TK4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amber (1983 HN)"
 #~ msgstr "Amber (1983 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aristophanes (4006 P-L)"
 #~ msgstr "Aristophanes (4006 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hopi (1980 LB)"
 #~ msgstr "Hopi (1980 LB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rousseau (1974 VQ2)"
 #~ msgstr "Rousseau (1974 VQ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Perepadin (1977 RB8)"
 #~ msgstr "Perepadin (1977 RB8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vysheslavia (1979 SV11)"
 #~ msgstr "Vysheslavia (1979 SV11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tatsuo (1934 CB1)"
 #~ msgstr "Tatsuo (1934 CB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Scholl (1983 RE2)"
 #~ msgstr "Scholl (1983 RE2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otto (1940 YF)"
 #~ msgstr "Otto (1940 YF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vladisvyat (1977 SS1)"
 #~ msgstr "Vladisvyat (1977 SS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lautaro (1974 HR)"
 #~ msgstr "Lautaro (1974 HR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Muriel (1981 JA3)"
 #~ msgstr "Muriel (1981 JA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Poltava (1981 RW2)"
 #~ msgstr "Poltava (1981 RW2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Korhonen (1943 EM)"
 #~ msgstr "Korhonen (1943 EM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Michelangelo (1982 BC1)"
 #~ msgstr "Michelangelo (1982 BC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Koncek (1983 YH)"
 #~ msgstr "Koncek (1983 YH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Minsk (1979 QU9)"
 #~ msgstr "Minsk (1979 QU9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Candy (1980 VN)"
 #~ msgstr "Candy (1980 VN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petrovic (1981 UL)"
 #~ msgstr "Petrovic (1981 UL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kulin (1940 AC)"
 #~ msgstr "Kulin (1940 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lucubratio (1967 CB)"
 #~ msgstr "Lucubratio (1967 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hainan (1981 UW9)"
 #~ msgstr "Hainan (1981 UW9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Higson (1982 QR)"
 #~ msgstr "Higson (1982 QR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sarastro (1977 TA1)"
 #~ msgstr "Sarastro (1977 TA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhangguoxi (1978 TA2)"
 #~ msgstr "Zhangguoxi (1978 TA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Evans (1984 CA1)"
 #~ msgstr "Evans (1984 CA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Krat (1937 TO)"
 #~ msgstr "Krat (1937 TO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alku (1944 BA)"
 #~ msgstr "Alku (1944 BA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saltykov (1983 RE3)"
 #~ msgstr "Saltykov (1983 RE3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alois (1984 AW)"
 #~ msgstr "Alois (1984 AW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Strugatskia (1977 RE7)"
 #~ msgstr "Strugatskia (1977 RE7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cook (1982 UB1)"
 #~ msgstr "Cook (1982 UB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wren (1982 XC)"
 #~ msgstr "Wren (1982 XC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Makhaon (1983 PV)"
 #~ msgstr "Makhaon (1983 PV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "McFadden (1984 EO)"
 #~ msgstr "McFadden (1984 EO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Horrocks (1984 FG)"
 #~ msgstr "Horrocks (1984 FG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Moisseiev (1935 TE)"
 #~ msgstr "Moisseiev (1935 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jinxiuzhonghua (1981 UX9)"
 #~ msgstr "Jinxiuzhonghua (1981 UX9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oujianquan (1981 XK2)"
 #~ msgstr "Oujianquan (1981 XK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herodotus (6550 P-L)"
 #~ msgstr "Herodotus (6550 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bergholz (1971 MG)"
 #~ msgstr "Bergholz (1971 MG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chukokkala (1979 FE2)"
 #~ msgstr "Chukokkala (1979 FE2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Omarkhayyam (1980 RT2)"
 #~ msgstr "Omarkhayyam (1980 RT2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hergenrother (1940 GF)"
 #~ msgstr "Hergenrother (1940 GF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Durer (1982 BB1)"
 #~ msgstr "Durer (1982 BB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Morabito (1981 EE)"
 #~ msgstr "Morabito (1981 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baily (1981 PL)"
 #~ msgstr "Baily (1981 PL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Claytonsmith (1974 OD)"
 #~ msgstr "Claytonsmith (1974 OD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dangrania (1979 RZ)"
 #~ msgstr "Dangrania (1979 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mason-Dixon (1982 BM1)"
 #~ msgstr "Mason-Dixon (1982 BM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Landgraf (1940 WL)"
 #~ msgstr "Landgraf (1940 WL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kostinsky (A921 VA)"
 #~ msgstr "Kostinsky (A921 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anshan (1981 WD4)"
 #~ msgstr "Anshan (1981 WD4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shantou (1980 VL1)"
 #~ msgstr "Shantou (1980 VL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stellafane (1983 AO)"
 #~ msgstr "Stellafane (1983 AO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Buchar (1984 RH)"
 #~ msgstr "Buchar (1984 RH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tosa (1983 CB)"
 #~ msgstr "Tosa (1983 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Talbot (1983 HF)"
 #~ msgstr "Talbot (1983 HF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jones (1983 LF)"
 #~ msgstr "Jones (1983 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ellington (1953 EE)"
 #~ msgstr "Ellington (1953 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Novikov (1973 SX3)"
 #~ msgstr "Novikov (1973 SX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nostalgia (1980 YH)"
 #~ msgstr "Nostalgia (1980 YH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Babcock (1955 RS)"
 #~ msgstr "Babcock (1955 RS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lomnicky Stit (1980 XM)"
 #~ msgstr "Lomnicky Stit (1980 XM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wangshouguan (1979 WO)"
 #~ msgstr "Wangshouguan (1979 WO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paolicchi (1980 VR1)"
 #~ msgstr "Paolicchi (1980 VR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chillicothe (1934 AK)"
 #~ msgstr "Chillicothe (1934 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beruti (1962 FA)"
 #~ msgstr "Beruti (1962 FA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shimanto (1984 WC)"
 #~ msgstr "Shimanto (1984 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dorsey (1982 KD1)"
 #~ msgstr "Dorsey (1982 KD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maklaj (1978 RY)"
 #~ msgstr "Maklaj (1978 RY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Weissman (1981 AD)"
 #~ msgstr "Weissman (1981 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Graff (A908 AA)"
 #~ msgstr "Graff (A908 AA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lupishko (1983 WH1)"
 #~ msgstr "Lupishko (1983 WH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Makarenko (1978 TZ6)"
 #~ msgstr "Makarenko (1978 TZ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Komaki (1934 CX)"
 #~ msgstr "Komaki (1934 CX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liller (1983 NJ)"
 #~ msgstr "Liller (1983 NJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Forsius (1942 RN)"
 #~ msgstr "Forsius (1942 RN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Irkutsk (1977 RL6)"
 #~ msgstr "Irkutsk (1977 RL6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vampilov (1972 LE)"
 #~ msgstr "Vampilov (1972 LE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brest (1974 SL)"
 #~ msgstr "Brest (1974 SL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Victorplatt (1984 SA5)"
 #~ msgstr "Victorplatt (1984 SA5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laocoon (1978 VG6)"
 #~ msgstr "Laocoon (1978 VG6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bidstrup (1976 GQ3)"
 #~ msgstr "Bidstrup (1976 GQ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Farinella (1982 FK)"
 #~ msgstr "Farinella (1982 FK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Martebo (1979 EB)"
 #~ msgstr "Martebo (1979 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bus (1982 UM)"
 #~ msgstr "Bus (1982 UM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brownlee (1984 SZ4)"
 #~ msgstr "Brownlee (1984 SZ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tvardovskij (1979 SF9)"
 #~ msgstr "Tvardovskij (1979 SF9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miune (1983 WB)"
 #~ msgstr "Miune (1983 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Drukar (1975 TS2)"
 #~ msgstr "Drukar (1975 TS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aaronson (1984 AF1)"
 #~ msgstr "Aaronson (1984 AF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Behounek (1984 BT)"
 #~ msgstr "Behounek (1984 BT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "McGlasson (1928 NA)"
 #~ msgstr "McGlasson (1928 NA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ferreri (1981 EP)"
 #~ msgstr "Ferreri (1981 EP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Patsy (1931 TS2)"
 #~ msgstr "Patsy (1931 TS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pedersen (1984 SN)"
 #~ msgstr "Pedersen (1984 SN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Herzberg (1984 CN1)"
 #~ msgstr "Herzberg (1984 CN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paris (1984 KF)"
 #~ msgstr "Paris (1984 KF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Blixen (1985 HB)"
 #~ msgstr "Blixen (1985 HB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kibi (1977 EJ5)"
 #~ msgstr "Kibi (1977 EJ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Avsyuk (1983 CW1)"
 #~ msgstr "Avsyuk (1983 CW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "TARDIS (1984 JZ)"
 #~ msgstr "TARDIS (1984 JZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Campins (1985 PW)"
 #~ msgstr "Campins (1985 PW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Interposita (1985 QD1)"
 #~ msgstr "Interposita (1985 QD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Golay (1985 RT1)"
 #~ msgstr "Golay (1985 RT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gantrisch (1985 RU1)"
 #~ msgstr "Gantrisch (1985 RU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Raksha (1978 NT1)"
 #~ msgstr "Raksha (1978 NT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schaber (1980 TG5)"
 #~ msgstr "Schaber (1980 TG5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Somov (1981 YR)"
 #~ msgstr "Somov (1981 YR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Treshnikov (1978 LB)"
 #~ msgstr "Treshnikov (1978 LB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tarkovskij (1982 YC1)"
 #~ msgstr "Tarkovskij (1982 YC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gerla (1951 SD)"
 #~ msgstr "Gerla (1951 SD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Konstantin (1975 VN1)"
 #~ msgstr "Konstantin (1975 VN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pokryshkin (1978 EA3)"
 #~ msgstr "Pokryshkin (1978 EA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tolstikov (1984 FT)"
 #~ msgstr "Tolstikov (1984 FT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Godel (1985 SD1)"
 #~ msgstr "Godel (1985 SD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Duncombe (1985 QT)"
 #~ msgstr "Duncombe (1985 QT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Giacconi (1955 RZ)"
 #~ msgstr "Giacconi (1955 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sinon (1977 DD3)"
 #~ msgstr "Sinon (1977 DD3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jitka (1985 UN)"
 #~ msgstr "Jitka (1985 UN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Muazzez (A915 TE)"
 #~ msgstr "Muazzez (A915 TE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Omsk (1969 DA)"
 #~ msgstr "Omsk (1969 DA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Abramov (1977 RE6)"
 #~ msgstr "Abramov (1977 RE6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Danby (1928 SL)"
 #~ msgstr "Danby (1928 SL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Guth (1981 JZ)"
 #~ msgstr "Guth (1981 JZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Standish (1984 EB)"
 #~ msgstr "Standish (1984 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hurukawa (1929 BD)"
 #~ msgstr "Hurukawa (1929 BD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nakano (1984 QC)"
 #~ msgstr "Nakano (1984 QC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kobuchizawa (1986 EE)"
 #~ msgstr "Kobuchizawa (1986 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Inarradas (1974 SD5)"
 #~ msgstr "Inarradas (1974 SD5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yashin (1978 TO7)"
 #~ msgstr "Yashin (1978 TO7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mentor (1984 HA1)"
 #~ msgstr "Mentor (1984 HA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urgenta (1975 AM)"
 #~ msgstr "Urgenta (1975 AM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bulgakov (1982 UL7)"
 #~ msgstr "Bulgakov (1982 UL7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amelin (1977 QK2)"
 #~ msgstr "Amelin (1977 QK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fichte (1972 TD)"
 #~ msgstr "Fichte (1972 TD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dongguan (1978 UF2)"
 #~ msgstr "Dongguan (1978 UF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Malaparte (1980 TQ)"
 #~ msgstr "Malaparte (1980 TQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petra-Pepi (1985 DQ)"
 #~ msgstr "Petra-Pepi (1985 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Colchagua (1981 NU)"
 #~ msgstr "Colchagua (1981 NU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Olegiya (1971 QU)"
 #~ msgstr "Olegiya (1971 QU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huangpu (1964 TR1)"
 #~ msgstr "Huangpu (1964 TR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Byrd (1983 AM)"
 #~ msgstr "Byrd (1983 AM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "French (1984 CO1)"
 #~ msgstr "French (1984 CO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vilas (1982 UX)"
 #~ msgstr "Vilas (1982 UX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hooke (1971 UJ)"
 #~ msgstr "Hooke (1971 UJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tracie (1983 AS2)"
 #~ msgstr "Tracie (1983 AS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Protesilaos (1973 UF5)"
 #~ msgstr "Protesilaos (1973 UF5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ningbo (1964 VA3)"
 #~ msgstr "Ningbo (1964 VA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurybates (1973 SO)"
 #~ msgstr "Eurybates (1973 SO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Link (1981 YS)"
 #~ msgstr "Link (1981 YS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sokolsky (1977 QE1)"
 #~ msgstr "Sokolsky (1977 QE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chenqian (1980 RZ2)"
 #~ msgstr "Chenqian (1980 RZ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Devine (1983 HO)"
 #~ msgstr "Devine (1983 HO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Talthybius (1985 TC1)"
 #~ msgstr "Talthybius (1985 TC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ojima (1986 YD)"
 #~ msgstr "Ojima (1986 YD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "ASCII (1936 UB)"
 #~ msgstr "ASCII (1936 UB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wuyeesun (1979 XO)"
 #~ msgstr "Wuyeesun (1979 XO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Milanstefanik (1982 EJ)"
 #~ msgstr "Milanstefanik (1982 EJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Putilin (1969 TK)"
 #~ msgstr "Putilin (1969 TK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carestia (1977 CC)"
 #~ msgstr "Carestia (1977 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cyrano (1986 TT5)"
 #~ msgstr "Cyrano (1986 TT5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Meriones (1985 VO)"
 #~ msgstr "Meriones (1985 VO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kakkuri (1941 UL)"
 #~ msgstr "Kakkuri (1941 UL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kataev (1978 SD1)"
 #~ msgstr "Kataev (1978 SD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tumilty (1983 AE1)"
 #~ msgstr "Tumilty (1983 AE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Safronov (1983 WZ)"
 #~ msgstr "Safronov (1983 WZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilinsky (1981 SX7)"
 #~ msgstr "Ilinsky (1981 SX7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fracastoro (1984 HZ1)"
 #~ msgstr "Fracastoro (1984 HZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sigyn (1987 BV1)"
 #~ msgstr "Sigyn (1987 BV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "O''Meara (1984 UQ)"
 #~ msgstr "O''Meara (1984 UQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Davis (1984 WX)"
 #~ msgstr "Davis (1984 WX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Williams Bay (A922 WC)"
 #~ msgstr "Williams Bay (A922 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Frieden (1953 XL1)"
 #~ msgstr "Frieden (1953 XL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dermott (1986 AD1)"
 #~ msgstr "Dermott (1986 AD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kunming (1978 UO2)"
 #~ msgstr "Kunming (1978 UO2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eupraksia (1978 SA3)"
 #~ msgstr "Eupraksia (1978 SA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lazarev (1978 QX2)"
 #~ msgstr "Lazarev (1978 QX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kemstach (1982 YP1)"
 #~ msgstr "Kemstach (1982 YP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Welther (A923 NB)"
 #~ msgstr "Welther (A923 NB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baumann (1987 MA)"
 #~ msgstr "Baumann (1987 MA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dzus (A908 TC)"
 #~ msgstr "Dzus (A908 TC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Barringer (1982 RU)"
 #~ msgstr "Barringer (1982 RU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sharon (1984 SH5)"
 #~ msgstr "Sharon (1984 SH5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Trubetskaya (1970 NB)"
 #~ msgstr "Trubetskaya (1970 NB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1974 FV1)"
 #~ msgstr "(1974 FV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polypoites (1985 TL3)"
 #~ msgstr "Polypoites (1985 TL3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kraft (1984 YC)"
 #~ msgstr "Kraft (1984 YC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pieters (1985 FA2)"
 #~ msgstr "Pieters (1985 FA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Widorn (1982 TU)"
 #~ msgstr "Widorn (1982 TU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Annenskij (1979 YN8)"
 #~ msgstr "Annenskij (1979 YN8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maxhell (1981 PQ)"
 #~ msgstr "Maxhell (1981 PQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "IRAS (1983 QF)"
 #~ msgstr "IRAS (1983 QF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yangzhou (1983 VP7)"
 #~ msgstr "Yangzhou (1983 VP7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hurban (1983 XM1)"
 #~ msgstr "Hurban (1983 XM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hancock (1984 DH1)"
 #~ msgstr "Hancock (1984 DH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Trebon (1983 XS)"
 #~ msgstr "Trebon (1983 XS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rokoske (1987 SY3)"
 #~ msgstr "Rokoske (1987 SY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Belinskij (1975 VY5)"
 #~ msgstr "Belinskij (1975 VY5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiang (1983 NK)"
 #~ msgstr "Kiang (1983 NK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kathleen (1931 FM)"
 #~ msgstr "Kathleen (1931 FM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piironen (1984 AP)"
 #~ msgstr "Piironen (1984 AP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Romanskaya (1936 OH)"
 #~ msgstr "Romanskaya (1936 OH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Junepatterson (1983 BF)"
 #~ msgstr "Junepatterson (1983 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "DiMaggio (1986 LC)"
 #~ msgstr "DiMaggio (1986 LC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Monroe (1937 RB)"
 #~ msgstr "Monroe (1937 RB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piaf (1982 UR7)"
 #~ msgstr "Piaf (1982 UR7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Megumi (1987 YC)"
 #~ msgstr "Megumi (1987 YC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vartiovuori (1938 GG)"
 #~ msgstr "Vartiovuori (1938 GG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kieffer (1985 JV1)"
 #~ msgstr "Kieffer (1985 JV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chopin (1986 UL1)"
 #~ msgstr "Chopin (1986 UL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yamada (1988 AE)"
 #~ msgstr "Yamada (1988 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aivazovskij (1977 RG7)"
 #~ msgstr "Aivazovskij (1977 RG7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Leonteus (1985 TE3)"
 #~ msgstr "Leonteus (1985 TE3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sthenelos (1985 TF3)"
 #~ msgstr "Sthenelos (1985 TF3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lene (1986 XJ)"
 #~ msgstr "Lene (1986 XJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thrasymedes (1985 VS)"
 #~ msgstr "Thrasymedes (1985 VS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tuchkova (1981 TP1)"
 #~ msgstr "Tuchkova (1981 TP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Karma (1953 TH)"
 #~ msgstr "Karma (1953 TH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lidaksum (1965 AK1)"
 #~ msgstr "Lidaksum (1965 AK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chugainov (1975 VG9)"
 #~ msgstr "Chugainov (1975 VG9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Robinson (1983 AR)"
 #~ msgstr "Robinson (1983 AR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hoshino (1986 WC)"
 #~ msgstr "Hoshino (1986 WC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Trelleborg (1986 RL)"
 #~ msgstr "Trelleborg (1986 RL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "OISCA (1987 DM)"
 #~ msgstr "OISCA (1987 DM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lujiaxi (1966 BZ)"
 #~ msgstr "Lujiaxi (1966 BZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neyachenko (1979 SA10)"
 #~ msgstr "Neyachenko (1979 SA10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sindel (1982 DY1)"
 #~ msgstr "Sindel (1982 DY1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Borngen (1987 EW)"
 #~ msgstr "Borngen (1987 EW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Plovdiv (1986 PM4)"
 #~ msgstr "Plovdiv (1986 PM4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Langley (1988 BH4)"
 #~ msgstr "Langley (1988 BH4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mayre (1988 CG3)"
 #~ msgstr "Mayre (1988 CG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Quaide (1988 KJ)"
 #~ msgstr "Quaide (1988 KJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Verbano (1972 RQ)"
 #~ msgstr "Verbano (1972 RQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Earhart (1987 DE)"
 #~ msgstr "Earhart (1987 DE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pordenone (1987 WB)"
 #~ msgstr "Pordenone (1987 WB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wichterle (1982 SN1)"
 #~ msgstr "Wichterle (1982 SN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yoritomo (1986 AL)"
 #~ msgstr "Yoritomo (1986 AL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Honda (1988 DQ)"
 #~ msgstr "Honda (1988 DQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chao (1987 KE1)"
 #~ msgstr "Chao (1987 KE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kilmartin (A904 PC)"
 #~ msgstr "Kilmartin (A904 PC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gladys (1988 JD1)"
 #~ msgstr "Gladys (1988 JD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Liszt (1988 SF)"
 #~ msgstr "Liszt (1988 SF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otomo (1940 QB)"
 #~ msgstr "Otomo (1940 QB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kotogahama (1987 SE)"
 #~ msgstr "Kotogahama (1987 SE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Radzievskij (1976 SN3)"
 #~ msgstr "Radzievskij (1976 SN3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tret''yakov (1977 SS2)"
 #~ msgstr "Tret''yakov (1977 SS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Edshay (1984 SC5)"
 #~ msgstr "Edshay (1984 SC5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Toatenmongakkai (1987 PB)"
 #~ msgstr "Toatenmongakkai (1987 PB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bretagnon (1932 EO)"
 #~ msgstr "Bretagnon (1932 EO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huruhata (1953 GO)"
 #~ msgstr "Huruhata (1953 GO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yoshida (1986 CH)"
 #~ msgstr "Yoshida (1986 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bruckner (1988 RF3)"
 #~ msgstr "Bruckner (1988 RF3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shekhtelia (1976 YW2)"
 #~ msgstr "Shekhtelia (1976 YW2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Voronikhin (1979 YM8)"
 #~ msgstr "Voronikhin (1979 YM8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lise (1983 JM)"
 #~ msgstr "Lise (1983 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maxine (1983 LM)"
 #~ msgstr "Maxine (1983 LM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klepesta (1983 VP1)"
 #~ msgstr "Klepesta (1983 VP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brorsen (1983 VV1)"
 #~ msgstr "Brorsen (1983 VV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stodola (1984 BL)"
 #~ msgstr "Stodola (1984 BL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Raybatson (1985 CX)"
 #~ msgstr "Raybatson (1985 CX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heimdal (1987 SO3)"
 #~ msgstr "Heimdal (1987 SO3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wagner (1987 SA7)"
 #~ msgstr "Wagner (1987 SA7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shinagawa (1950 JB)"
 #~ msgstr "Shinagawa (1950 JB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schumann (1964 ED)"
 #~ msgstr "Schumann (1964 ED)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "List''ev (1971 SN1)"
 #~ msgstr "List''ev (1971 SN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euryalos (1973 SR)"
 #~ msgstr "Euryalos (1973 SR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1986 WD)"
 #~ msgstr "(1986 WD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miyamotoyohko (1988 DN1)"
 #~ msgstr "Miyamotoyohko (1988 DN1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erikhog (5142 T-3)"
 #~ msgstr "Erikhog (5142 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lowengrub (1953 RG)"
 #~ msgstr "Lowengrub (1953 RG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crovisier (1981 DP2)"
 #~ msgstr "Crovisier (1981 DP2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Demophon (1985 TQ)"
 #~ msgstr "Demophon (1985 TQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cecilgreen (1986 JV)"
 #~ msgstr "Cecilgreen (1986 JV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Balder (1987 SB5)"
 #~ msgstr "Balder (1987 SB5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deipylos (1987 YT1)"
 #~ msgstr "Deipylos (1987 YT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euforbo (1989 CG2)"
 #~ msgstr "Euforbo (1989 CG2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Menestheus (1973 SW)"
 #~ msgstr "Menestheus (1973 SW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rostovdon (1981 RD2)"
 #~ msgstr "Rostovdon (1981 RD2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asuka (1982 XV1)"
 #~ msgstr "Asuka (1982 XV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polakis (1983 AC)"
 #~ msgstr "Polakis (1983 AC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Podalirius (1985 VK2)"
 #~ msgstr "Podalirius (1985 VK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lowe (1986 TL2)"
 #~ msgstr "Lowe (1986 TL2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sumiko (1988 BF)"
 #~ msgstr "Sumiko (1988 BF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chahine (1989 EB)"
 #~ msgstr "Chahine (1989 EB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nada (1989 EW)"
 #~ msgstr "Nada (1989 EW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Keats (1977 CZ)"
 #~ msgstr "Keats (1977 CZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hrabal (1981 ST)"
 #~ msgstr "Hrabal (1981 ST)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sveta (1982 TH3)"
 #~ msgstr "Sveta (1982 TH3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miles (1983 BE)"
 #~ msgstr "Miles (1983 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stasik (1988 DR4)"
 #~ msgstr "Stasik (1988 DR4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kalchas (1973 SM)"
 #~ msgstr "Kalchas (1973 SM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Branham (1976 VA)"
 #~ msgstr "Branham (1976 VA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vladvasil''ev (1981 SW6)"
 #~ msgstr "Vladvasil''ev (1981 SW6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Weber (1985 JF)"
 #~ msgstr "Weber (1985 JF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Santini (1989 BE)"
 #~ msgstr "Santini (1989 BE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Freeman (1989 GK)"
 #~ msgstr "Freeman (1989 GK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "SAF (1940 WA)"
 #~ msgstr "SAF (1940 WA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Saaremaa (1941 HC)"
 #~ msgstr "Saaremaa (1941 HC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Riemann (1978 TQ7)"
 #~ msgstr "Riemann (1978 TQ7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Celsius (1980 FO3)"
 #~ msgstr "Celsius (1980 FO3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semmelweis (1980 PT)"
 #~ msgstr "Semmelweis (1980 PT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pikulia (1982 SB6)"
 #~ msgstr "Pikulia (1982 SB6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sudek (1987 DS)"
 #~ msgstr "Sudek (1987 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tamashima (1977 DT1)"
 #~ msgstr "Tamashima (1977 DT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Breysacher (1981 DH)"
 #~ msgstr "Breysacher (1981 DH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shuya (1982 SA13)"
 #~ msgstr "Shuya (1982 SA13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orosz (1984 JA1)"
 #~ msgstr "Orosz (1984 JA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Minitti (1985 CB2)"
 #~ msgstr "Minitti (1985 CB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chernova (1986 RO2)"
 #~ msgstr "Chernova (1986 RO2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiselev (1986 RQ2)"
 #~ msgstr "Kiselev (1986 RQ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Briggs (1986 TG4)"
 #~ msgstr "Briggs (1986 TG4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosniblett (1987 RT)"
 #~ msgstr "Rosniblett (1987 RT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sansyu-Asuke (1987 SB2)"
 #~ msgstr "Sansyu-Asuke (1987 SB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shikoku (1988 JM)"
 #~ msgstr "Shikoku (1988 JM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Susa (1988 KG)"
 #~ msgstr "Susa (1988 KG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Damiaan (1989 RE)"
 #~ msgstr "Damiaan (1989 RE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "van den Bergh (1973 ST1)"
 #~ msgstr "van den Bergh (1973 ST1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lidov (1979 FV1)"
 #~ msgstr "Lidov (1979 FV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Perun (1984 UG)"
 #~ msgstr "Perun (1984 UG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Waltari (1940 YE)"
 #~ msgstr "Waltari (1940 YE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Novosibirsk (1976 GQ6)"
 #~ msgstr "Novosibirsk (1976 GQ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rubtsov (1988 PU4)"
 #~ msgstr "Rubtsov (1988 PU4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tokyotech (1989 TQ1)"
 #~ msgstr "Tokyotech (1989 TQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heisei (1989 UK3)"
 #~ msgstr "Heisei (1989 UK3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kodaihasu (1989 VH)"
 #~ msgstr "Kodaihasu (1989 VH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Garibaldi (1980 DA1)"
 #~ msgstr "Garibaldi (1980 DA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bata (1980 DE1)"
 #~ msgstr "Bata (1980 DE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bickel (1981 YA1)"
 #~ msgstr "Bickel (1981 YA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ries (1982 KB1)"
 #~ msgstr "Ries (1982 KB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Poulydamas (1988 RU)"
 #~ msgstr "Poulydamas (1988 RU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tiburcio (1989 LX)"
 #~ msgstr "Tiburcio (1989 LX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kyoto (1989 UW1)"
 #~ msgstr "Kyoto (1989 UW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Korinthos (2069 T-2)"
 #~ msgstr "Korinthos (2069 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pillmore (1981 JC2)"
 #~ msgstr "Pillmore (1981 JC2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seifert (1982 OR)"
 #~ msgstr "Seifert (1982 OR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Voigt (1988 JF)"
 #~ msgstr "Voigt (1988 JF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Snelling (1988 PT1)"
 #~ msgstr "Snelling (1988 PT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Geyer (1988 PB2)"
 #~ msgstr "Geyer (1988 PB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Uenohara (1989 WD1)"
 #~ msgstr "Uenohara (1989 WD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsunemori (1987 DP)"
 #~ msgstr "Tsunemori (1987 DP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otava (1987 QD1)"
 #~ msgstr "Otava (1987 QD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kamuimintara (1989 YA)"
 #~ msgstr "Kamuimintara (1989 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lecar (1931 GC)"
 #~ msgstr "Lecar (1931 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Golden (1949 GH)"
 #~ msgstr "Golden (1949 GH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arkhipova (1967 DB)"
 #~ msgstr "Arkhipova (1967 DB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Holeungholee (1978 WU14)"
 #~ msgstr "Holeungholee (1978 WU14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ortizmoreno (1983 EX)"
 #~ msgstr "Ortizmoreno (1983 EX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sykes (1983 WR)"
 #~ msgstr "Sykes (1983 WR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Carolyn (1985 TT)"
 #~ msgstr "Carolyn (1985 TT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phildavis (1986 EO)"
 #~ msgstr "Phildavis (1986 EO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sobinov (1987 RX3)"
 #~ msgstr "Sobinov (1987 RX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ruriko (1988 XA)"
 #~ msgstr "Ruriko (1988 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bihoro (1990 DS)"
 #~ msgstr "Bihoro (1990 DS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sayama (1990 EL)"
 #~ msgstr "Sayama (1990 EL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Radonezhskij (1987 QQ11)"
 #~ msgstr "Radonezhskij (1987 QQ11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 AK)"
 #~ msgstr "(1988 AK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Naitomitsu (1988 TG1)"
 #~ msgstr "Naitomitsu (1988 TG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dassanowsky (1988 VS)"
 #~ msgstr "Dassanowsky (1988 VS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shinkoyama (1989 AG1)"
 #~ msgstr "Shinkoyama (1989 AG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurypylos (1989 CJ3)"
 #~ msgstr "Eurypylos (1989 CJ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elizabethann (1989 KG)"
 #~ msgstr "Elizabethann (1989 KG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Okamura (1990 DV1)"
 #~ msgstr "Okamura (1990 DV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Petercollins (1990 FV)"
 #~ msgstr "Petercollins (1990 FV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gorbatskij (A917 SG)"
 #~ msgstr "Gorbatskij (A917 SG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sinuhe (1939 BM)"
 #~ msgstr "Sinuhe (1939 BM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Louvre (1971 QW1)"
 #~ msgstr "Louvre (1971 QW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Copland (1985 GM1)"
 #~ msgstr "Copland (1985 GM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Valgrirasp (1987 RR3)"
 #~ msgstr "Valgrirasp (1987 RR3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mossotti (1989 BO)"
 #~ msgstr "Mossotti (1989 BO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phoinix (1989 CQ1)"
 #~ msgstr "Phoinix (1989 CQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Massachusetts (1990 KP)"
 #~ msgstr "Massachusetts (1990 KP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fanynka (1986 UT)"
 #~ msgstr "Fanynka (1986 UT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mika (1987 XD)"
 #~ msgstr "Mika (1987 XD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Menkaure (1983 RY3)"
 #~ msgstr "Menkaure (1983 RY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piestany (1986 TP6)"
 #~ msgstr "Piestany (1986 TP6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Broman (1987 ME1)"
 #~ msgstr "Broman (1987 ME1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yanotoyohiko (1988 CC)"
 #~ msgstr "Yanotoyohiko (1988 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wislicenus (1931 EE)"
 #~ msgstr "Wislicenus (1931 EE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Meadows (1985 RE4)"
 #~ msgstr "Meadows (1985 RE4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pizarro (1988 CT3)"
 #~ msgstr "Pizarro (1988 CT3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vulkaneifel (1989 GR6)"
 #~ msgstr "Vulkaneifel (1989 GR6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mamoru (1990 OM)"
 #~ msgstr "Mamoru (1990 OM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zadunaisky (1976 DK)"
 #~ msgstr "Zadunaisky (1976 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laplace (1986 RU4)"
 #~ msgstr "Laplace (1986 RU4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sumoto (1936 YD)"
 #~ msgstr "Sumoto (1936 YD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Falta (1984 SM1)"
 #~ msgstr "Falta (1984 SM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Takuboku (1988 HB)"
 #~ msgstr "Takuboku (1988 HB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bortle (1988 LF)"
 #~ msgstr "Bortle (1988 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mediolanum (1985 RU3)"
 #~ msgstr "Mediolanum (1985 RU3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Khryses (1988 PY)"
 #~ msgstr "Khryses (1988 PY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polydoros (1988 RT)"
 #~ msgstr "Polydoros (1988 RT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ennomos (1988 TU2)"
 #~ msgstr "Ennomos (1988 TU2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iwaizumi (1989 QE)"
 #~ msgstr "Iwaizumi (1989 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Toyohiro (1989 SH)"
 #~ msgstr "Toyohiro (1989 SH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TS1)"
 #~ msgstr "(1989 TS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urey (1989 UL5)"
 #~ msgstr "Urey (1989 UL5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kaneko (1989 WX)"
 #~ msgstr "Kaneko (1989 WX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agelaos (4271 T-3)"
 #~ msgstr "Agelaos (4271 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xingmingzhou (1980 XZ)"
 #~ msgstr "Xingmingzhou (1980 XZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Froeschle (1981 JG)"
 #~ msgstr "Froeschle (1981 JG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rovereto (1988 RF5)"
 #~ msgstr "Rovereto (1988 RF5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tokiwagozen (1989 WV)"
 #~ msgstr "Tokiwagozen (1989 WV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 WE1)"
 #~ msgstr "(1989 WE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Panthoos (5010 T-3)"
 #~ msgstr "Panthoos (5010 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hartley (1988 PH1)"
 #~ msgstr "Hartley (1988 PH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Frankdrake (1989 VM)"
 #~ msgstr "Frankdrake (1989 VM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iphidamas (1988 PB1)"
 #~ msgstr "Iphidamas (1988 PB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lykaon (1988 RK1)"
 #~ msgstr "Lykaon (1988 RK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Veveri (1989 TG17)"
 #~ msgstr "Veveri (1989 TG17)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asteropaios (1990 VH7)"
 #~ msgstr "Asteropaios (1990 VH7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fay (1985 RZ)"
 #~ msgstr "Fay (1985 RZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dares (1988 QE)"
 #~ msgstr "Dares (1988 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Misenus (1988 RV)"
 #~ msgstr "Misenus (1988 RV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sergestus (1988 RM1)"
 #~ msgstr "Sergestus (1988 RM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palinurus (1988 TU1)"
 #~ msgstr "Palinurus (1988 TU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Meges (1989 AL2)"
 #~ msgstr "Meges (1989 AL2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thoas (1989 AM2)"
 #~ msgstr "Thoas (1989 AM2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 BQ)"
 #~ msgstr "(1989 BQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Medon (1989 CK1)"
 #~ msgstr "Medon (1989 CK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bickerton (1989 ME)"
 #~ msgstr "Bickerton (1989 ME)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Otaynang (1989 UY)"
 #~ msgstr "Otaynang (1989 UY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Megantic (1990 DR4)"
 #~ msgstr "Megantic (1990 DR4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tutenchamun (3233 T-2)"
 #~ msgstr "Tutenchamun (3233 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Badillo (1988 VB3)"
 #~ msgstr "Badillo (1988 VB3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polites (1989 SZ)"
 #~ msgstr "Polites (1989 SZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shcherban'' (1989 UK8)"
 #~ msgstr "Shcherban'' (1989 UK8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fukaya (1990 EC)"
 #~ msgstr "Fukaya (1990 EC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zykina (1974 VG)"
 #~ msgstr "Zykina (1974 VG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tomoegozen (1986 YA)"
 #~ msgstr "Tomoegozen (1986 YA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thessandrus (1989 AN2)"
 #~ msgstr "Thessandrus (1989 AN2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pardina (1969 GD)"
 #~ msgstr "Pardina (1969 GD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brumberg (1970 PS)"
 #~ msgstr "Brumberg (1970 PS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhoushan (1981 XH2)"
 #~ msgstr "Zhoushan (1981 XH2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rephiltim (1983 AO2)"
 #~ msgstr "Rephiltim (1983 AO2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Texstapa (1984 EA1)"
 #~ msgstr "Texstapa (1984 EA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Askalaphus (1988 BW1)"
 #~ msgstr "Askalaphus (1988 BW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kibeshigemaro (1990 FC1)"
 #~ msgstr "Kibeshigemaro (1990 FC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gold (1990 SF2)"
 #~ msgstr "Gold (1990 SF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wellnitz (1991 NT1)"
 #~ msgstr "Wellnitz (1991 NT1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Niinoama (1991 PA1)"
 #~ msgstr "Niinoama (1991 PA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kanroku (1977 DR1)"
 #~ msgstr "Kanroku (1977 DR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glia (1983 CF1)"
 #~ msgstr "Glia (1983 CF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Showa (1990 FT)"
 #~ msgstr "Showa (1990 FT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Choukyongchol (1991 PM)"
 #~ msgstr "Choukyongchol (1991 PM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kabashima (1986 VG)"
 #~ msgstr "Kabashima (1986 VG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Teller (1989 GL5)"
 #~ msgstr "Teller (1989 GL5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurymedon (9507 P-L)"
 #~ msgstr "Eurymedon (9507 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Roccapalumba (1984 HE1)"
 #~ msgstr "Roccapalumba (1984 HE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agapenor (1985 TG3)"
 #~ msgstr "Agapenor (1985 TG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bechmann (1985 VP)"
 #~ msgstr "Bechmann (1985 VP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1986 TS6)"
 #~ msgstr "(1986 TS6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Androgeos (1988 BX1)"
 #~ msgstr "Androgeos (1988 BX1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Halaesus (1988 BY1)"
 #~ msgstr "Halaesus (1988 BY1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tuttle (1991 US2)"
 #~ msgstr "Tuttle (1991 US2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Theotes (1973 SW1)"
 #~ msgstr "Theotes (1973 SW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Colpa (1974 ME)"
 #~ msgstr "Colpa (1974 ME)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arai (1991 XT)"
 #~ msgstr "Arai (1991 XT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goetzoertel (1949 QQ1)"
 #~ msgstr "Goetzoertel (1949 QQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Manara (1982 FJ)"
 #~ msgstr "Manara (1982 FJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Korsor (1988 EU)"
 #~ msgstr "Korsor (1988 EU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RA1)"
 #~ msgstr "(1988 RA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bitias (1988 TZ1)"
 #~ msgstr "Bitias (1988 TZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 BL)"
 #~ msgstr "(1989 BL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Achaemenides (1989 CH2)"
 #~ msgstr "Achaemenides (1989 CH2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ilioneus (1989 SC7)"
 #~ msgstr "Ilioneus (1989 SC7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ebilson (1990 SM2)"
 #~ msgstr "Ebilson (1990 SM2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baggaley (1990 UG2)"
 #~ msgstr "Baggaley (1990 UG2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rumoi (1990 VH4)"
 #~ msgstr "Rumoi (1990 VH4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kida (1990 XH)"
 #~ msgstr "Kida (1990 XH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Achates (1991 XX)"
 #~ msgstr "Achates (1991 XX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pholus (1992 AD)"
 #~ msgstr "Pholus (1992 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gierasch (1940 GO)"
 #~ msgstr "Gierasch (1940 GO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Piemonte (1982 BW)"
 #~ msgstr "Piemonte (1982 BW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Donalu (1990 SB4)"
 #~ msgstr "Donalu (1990 SB4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 UR2)"
 #~ msgstr "(1990 UR2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 VO3)"
 #~ msgstr "(1990 VO3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yabuki (1991 CC)"
 #~ msgstr "Yabuki (1991 CC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tanakawataru (1992 ET)"
 #~ msgstr "Tanakawataru (1992 ET)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dortmund (1981 RP2)"
 #~ msgstr "Dortmund (1981 RP2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 CW1)"
 #~ msgstr "(1989 CW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tsurui (1991 AE)"
 #~ msgstr "Tsurui (1991 AE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1941 HA)"
 #~ msgstr "(1941 HA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ioffe (1980 TL13)"
 #~ msgstr "Ioffe (1980 TL13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Verne (1988 JV)"
 #~ msgstr "Verne (1988 JV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RL10)"
 #~ msgstr "(1988 RL10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amphilochos (1973 SQ1)"
 #~ msgstr "Amphilochos (1973 SQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ulysses (1986 VG1)"
 #~ msgstr "Ulysses (1986 VG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Farquhar (1988 NN)"
 #~ msgstr "Farquhar (1988 NN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RS10)"
 #~ msgstr "(1988 RS10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 AU1)"
 #~ msgstr "(1989 AU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Epeigeus (1989 BB1)"
 #~ msgstr "Epeigeus (1989 BB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Brucegoldberg (1990 XB1)"
 #~ msgstr "Brucegoldberg (1990 XB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arrius (1991 GY9)"
 #~ msgstr "Arrius (1991 GY9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Telephus (1991 KC)"
 #~ msgstr "Telephus (1991 KC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lindstrom (1988 SO1)"
 #~ msgstr "Lindstrom (1988 SO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pyrrhus (1989 BW)"
 #~ msgstr "Pyrrhus (1989 BW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orsilocus (1989 CK2)"
 #~ msgstr "Orsilocus (1989 CK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Krethon (1989 EO11)"
 #~ msgstr "Krethon (1989 EO11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 AJ1)"
 #~ msgstr "(1991 AJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bentengahama (1991 BQ2)"
 #~ msgstr "Bentengahama (1991 BQ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Onnetoh (1991 CB)"
 #~ msgstr "Onnetoh (1991 CB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Masayo (1991 CE)"
 #~ msgstr "Masayo (1991 CE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wilkickia (1982 SG4)"
 #~ msgstr "Wilkickia (1982 SG4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Filatov (1982 UB7)"
 #~ msgstr "Filatov (1982 UB7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 JE1)"
 #~ msgstr "(1991 JE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aoki (1991 LD)"
 #~ msgstr "Aoki (1991 LD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sekiguchi (1992 EL)"
 #~ msgstr "Sekiguchi (1992 EL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 QH)"
 #~ msgstr "(1992 QH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rozhdestvenskij (1975 VD9)"
 #~ msgstr "Rozhdestvenskij (1975 VD9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Goncharov (1976 YC2)"
 #~ msgstr "Goncharov (1976 YC2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1978 CH)"
 #~ msgstr "(1978 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vitagliano (1984 SW5)"
 #~ msgstr "Vitagliano (1984 SW5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hokutosei (1989 AM1)"
 #~ msgstr "Hokutosei (1989 AM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Takachiho (1990 DM)"
 #~ msgstr "Takachiho (1990 DM)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kameoka (1990 BS1)"
 #~ msgstr "Kameoka (1990 BS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eumelos (1990 DK)"
 #~ msgstr "Eumelos (1990 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lorre (1990 QJ)"
 #~ msgstr "Lorre (1990 QJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Couturier (1990 RW)"
 #~ msgstr "Couturier (1990 RW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Andymurray (1991 JZ1)"
 #~ msgstr "Andymurray (1991 JZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Autumn (1983 HB1)"
 #~ msgstr "Autumn (1983 HB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tunguska (1988 PK1)"
 #~ msgstr "Tunguska (1988 PK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TO11)"
 #~ msgstr "(1989 TO11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 YK8)"
 #~ msgstr "(1989 YK8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cherkashin (1990 UQ11)"
 #~ msgstr "Cherkashin (1990 UQ11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiyosato (1991 VK5)"
 #~ msgstr "Kiyosato (1991 VK5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oberkochen (1993 BF2)"
 #~ msgstr "Oberkochen (1993 BF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rumyantsev (1972 RY3)"
 #~ msgstr "Rumyantsev (1972 RY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cloanthus (1988 TH1)"
 #~ msgstr "Cloanthus (1988 TH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 AJ)"
 #~ msgstr "(1992 AJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 VZ1)"
 #~ msgstr "(1991 VZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Durisen (1953 FK1)"
 #~ msgstr "Durisen (1953 FK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lesliegreen (1978 LG)"
 #~ msgstr "Lesliegreen (1978 LG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oshima (1990 VB4)"
 #~ msgstr "Oshima (1990 VB4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jimmiller (1991 NK1)"
 #~ msgstr "Jimmiller (1991 NK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rausudake (1992 CE)"
 #~ msgstr "Rausudake (1992 CE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Iwamori (1990 UY)"
 #~ msgstr "Iwamori (1990 UY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kuwana (1993 DA1)"
 #~ msgstr "Kuwana (1993 DA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ingelehmann (1993 GG)"
 #~ msgstr "Ingelehmann (1993 GG)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gyas (1988 RF1)"
 #~ msgstr "Gyas (1988 RF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deikoon (1988 TA3)"
 #~ msgstr "Deikoon (1988 TA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 VU1)"
 #~ msgstr "(1990 VU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mochihito-o (1990 XK)"
 #~ msgstr "Mochihito-o (1990 XK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Traversa (1991 CA2)"
 #~ msgstr "Traversa (1991 CA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amphimachus (1992 HS3)"
 #~ msgstr "Amphimachus (1992 HS3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hildebrand (1977 PO1)"
 #~ msgstr "Hildebrand (1977 PO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rosstaylor (1985 VF2)"
 #~ msgstr "Rosstaylor (1985 VF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sanenobufukui (1990 XA)"
 #~ msgstr "Sanenobufukui (1990 XA)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yamamotoshinobu (1991 AB1)"
 #~ msgstr "Yamamotoshinobu (1991 AB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eneev (1978 SO4)"
 #~ msgstr "Eneev (1978 SO4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 TN4)"
 #~ msgstr "(1990 TN4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 FV)"
 #~ msgstr "(1991 FV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kandatai (1991 GG1)"
 #~ msgstr "Kandatai (1991 GG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 OP7)"
 #~ msgstr "(1992 OP7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jurafrance (1989 YF5)"
 #~ msgstr "Jurafrance (1989 YF5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Babel'' (1987 QV10)"
 #~ msgstr "Babel'' (1987 QV10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 XW1)"
 #~ msgstr "(1988 XW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shinsengumi (1989 AH)"
 #~ msgstr "Shinsengumi (1989 AH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bradstreet (1990 DB)"
 #~ msgstr "Bradstreet (1990 DB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peterson (1991 PQ)"
 #~ msgstr "Peterson (1991 PQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 SZ14)"
 #~ msgstr "(1992 SZ14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "GOI (1974 SJ3)"
 #~ msgstr "GOI (1974 SJ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 HF1)"
 #~ msgstr "(1990 HF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Josephblack (1993 VM5)"
 #~ msgstr "Josephblack (1993 VM5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rutger (1975 LR)"
 #~ msgstr "Rutger (1975 LR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TU5)"
 #~ msgstr "(1989 TU5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kathywhaler (1990 WK)"
 #~ msgstr "Kathywhaler (1990 WK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 SX17)"
 #~ msgstr "(1992 SX17)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shouichi (1992 UV)"
 #~ msgstr "Shouichi (1992 UV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pindarus (1973 SK1)"
 #~ msgstr "Pindarus (1973 SK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Zhvanetskij (1976 GK3)"
 #~ msgstr "Zhvanetskij (1976 GK3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Khadzhinov (1979 FQ2)"
 #~ msgstr "Khadzhinov (1979 FQ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Feliksobolev (1981 TJ4)"
 #~ msgstr "Feliksobolev (1981 TJ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Denzilrobert (1983 AN2)"
 #~ msgstr "Denzilrobert (1983 AN2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Harryatkinson (1991 PS12)"
 #~ msgstr "Harryatkinson (1991 PS12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 TH1)"
 #~ msgstr "(1992 TH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "United Nations (1987 UN)"
 #~ msgstr "United Nations (1987 UN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RO)"
 #~ msgstr "(1988 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Telford (1991 RO6)"
 #~ msgstr "Telford (1991 RO6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Naotosato (1992 YA3)"
 #~ msgstr "Naotosato (1992 YA3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ryokan (1982 BQ4)"
 #~ msgstr "Ryokan (1982 BQ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Parmenides (1989 RS)"
 #~ msgstr "Parmenides (1989 RS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Junichi (1992 CE1)"
 #~ msgstr "Junichi (1992 CE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Robbia (5182 T-3)"
 #~ msgstr "Robbia (5182 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 QR11)"
 #~ msgstr "(1990 QR11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 DJ)"
 #~ msgstr "(1989 DJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 HV)"
 #~ msgstr "(1993 HV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gryphon (1990 YH)"
 #~ msgstr "Gryphon (1990 YH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Johnfletcher (1991 BY)"
 #~ msgstr "Johnfletcher (1991 BY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kondojiro (1994 EQ3)"
 #~ msgstr "Kondojiro (1994 EQ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polybius (1983 TR2)"
 #~ msgstr "Polybius (1983 TR2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1980 PB3)"
 #~ msgstr "(1980 PB3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chikushi (1989 CV)"
 #~ msgstr "Chikushi (1989 CV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Maiztegui (1989 WL7)"
 #~ msgstr "Maiztegui (1989 WL7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isaosato (1992 UO4)"
 #~ msgstr "Isaosato (1992 UO4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 UN3)"
 #~ msgstr "(1993 UN3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hideo (1994 AX1)"
 #~ msgstr "Hideo (1994 AX1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Univermoscow (1969 TX5)"
 #~ msgstr "Univermoscow (1969 TX5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dubinin (1977 AZ1)"
 #~ msgstr "Dubinin (1977 AZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tunis (1979 KO)"
 #~ msgstr "Tunis (1979 KO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Heinlein (1985 GS)"
 #~ msgstr "Heinlein (1985 GS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Walker (1985 JW1)"
 #~ msgstr "Walker (1985 JW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Vrba (1987 VA1)"
 #~ msgstr "Vrba (1987 VA1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tokushima (1988 XU1)"
 #~ msgstr "Tokushima (1988 XU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Takashimizuno (1990 HR)"
 #~ msgstr "Takashimizuno (1990 HR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Georgealexander (1991 GQ1)"
 #~ msgstr "Georgealexander (1991 GQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Susono (1993 XX)"
 #~ msgstr "Susono (1993 XX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tirol (1988 CV)"
 #~ msgstr "Tirol (1988 CV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Isoda (1994 AG3)"
 #~ msgstr "Isoda (1994 AG3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Refugium (1987 SZ6)"
 #~ msgstr "Refugium (1987 SZ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1987 VT)"
 #~ msgstr "(1987 VT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Muzzio (1976 AH)"
 #~ msgstr "Muzzio (1976 AH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1986 TR6)"
 #~ msgstr "(1986 TR6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kaye (1987 DY4)"
 #~ msgstr "Kaye (1987 DY4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tomohiro (1994 JO)"
 #~ msgstr "Tomohiro (1994 JO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gvishiani (1976 QE1)"
 #~ msgstr "Gvishiani (1976 QE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 BN)"
 #~ msgstr "(1992 BN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kolya (1973 SS4)"
 #~ msgstr "Kolya (1973 SS4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nagahama (1992 EL1)"
 #~ msgstr "Nagahama (1992 EL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Celentano (1987 HM1)"
 #~ msgstr "Celentano (1987 HM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 CX5)"
 #~ msgstr "(1991 CX5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 EF)"
 #~ msgstr "(1992 EF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Benzenberg (1992 FB)"
 #~ msgstr "Benzenberg (1992 FB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 VA7)"
 #~ msgstr "(1990 VA7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Masuisakura (1992 DK)"
 #~ msgstr "Masuisakura (1992 DK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juanclaria (1969 GC)"
 #~ msgstr "Juanclaria (1969 GC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Virgiliomarcon (1991 GL)"
 #~ msgstr "Virgiliomarcon (1991 GL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kukai (1992 CO)"
 #~ msgstr "Kukai (1992 CO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miyazaki (1990 TW)"
 #~ msgstr "Miyazaki (1990 TW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lewispearce (1992 OJ)"
 #~ msgstr "Lewispearce (1992 OJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fukui (1993 TP)"
 #~ msgstr "Fukui (1993 TP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Solti (1992 MC)"
 #~ msgstr "Solti (1992 MC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lewiscarroll (1994 AO)"
 #~ msgstr "Lewiscarroll (1994 AO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laomedon (3104 T-3)"
 #~ msgstr "Laomedon (3104 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tithonus (3108 T-3)"
 #~ msgstr "Tithonus (3108 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Toshihanda (1993 XT)"
 #~ msgstr "Toshihanda (1993 XT)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Davidlean (1995 BK3)"
 #~ msgstr "Davidlean (1995 BK3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nessus (1993 HA2)"
 #~ msgstr "Nessus (1993 HA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kiyose (1993 XE)"
 #~ msgstr "Kiyose (1993 XE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hiera (1989 AV2)"
 #~ msgstr "Hiera (1989 AV2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Glinos (1990 OJ4)"
 #~ msgstr "Glinos (1990 OJ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Longtom (1992 YL)"
 #~ msgstr "Longtom (1992 YL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haramura (1995 WU41)"
 #~ msgstr "Haramura (1995 WU41)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Euneus (1973 SH1)"
 #~ msgstr "Euneus (1973 SH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Semois (1988 SQ)"
 #~ msgstr "Semois (1988 SQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anticlus (1973 SM1)"
 #~ msgstr "Anticlus (1973 SM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Gerhard (1977 FS)"
 #~ msgstr "Gerhard (1977 FS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dacke (1979 QX3)"
 #~ msgstr "Dacke (1979 QX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nara (1993 CL)"
 #~ msgstr "Nara (1993 CL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 VW)"
 #~ msgstr "(1989 VW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hyakutake (1991 XC1)"
 #~ msgstr "Hyakutake (1991 XC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Balindblad (1985 TV)"
 #~ msgstr "Balindblad (1985 TV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 CO)"
 #~ msgstr "(1994 CO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Xanthomalitia (1985 QX4)"
 #~ msgstr "Xanthomalitia (1985 QX4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1984 DE1)"
 #~ msgstr "(1984 DE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ogilsbie (1993 GE)"
 #~ msgstr "Ogilsbie (1993 GE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Changchun (1994 XO)"
 #~ msgstr "Changchun (1994 XO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prylis (1973 SY)"
 #~ msgstr "Prylis (1973 SY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 WO1)"
 #~ msgstr "(1989 WO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 FJ1)"
 #~ msgstr "(1992 FJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yumi (1993 GH)"
 #~ msgstr "Yumi (1993 GH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 SR1)"
 #~ msgstr "(1995 SR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1983 VH1)"
 #~ msgstr "(1983 VH1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1986 TT6)"
 #~ msgstr "(1986 TT6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Morita (1996 BK2)"
 #~ msgstr "Morita (1996 BK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dolon (1987 QN)"
 #~ msgstr "Dolon (1987 QN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lagerros (1978 QC3)"
 #~ msgstr "Lagerros (1978 QC3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kaseda (1995 DK1)"
 #~ msgstr "Kaseda (1995 DK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Juzoitami (1997 OX)"
 #~ msgstr "Juzoitami (1997 OX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 OK1)"
 #~ msgstr "(1991 OK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Williamknight (1991 SK)"
 #~ msgstr "Williamknight (1991 SK)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deliyannis (1957 JP)"
 #~ msgstr "Deliyannis (1957 JP)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anius (1973 SD1)"
 #~ msgstr "Anius (1973 SD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peterthomas (1989 RB6)"
 #~ msgstr "Peterthomas (1989 RB6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tyndareus (5493 T-2)"
 #~ msgstr "Tyndareus (5493 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Seeberg (1976 DJ1)"
 #~ msgstr "Seeberg (1976 DJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TF7)"
 #~ msgstr "(1996 TF7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Agrius (1973 SE1)"
 #~ msgstr "Agrius (1973 SE1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Takayuki (1992 UM3)"
 #~ msgstr "Takayuki (1992 UM3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Wolkenstein (3002 P-L)"
 #~ msgstr "Wolkenstein (3002 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurysaces (4523 P-L)"
 #~ msgstr "Eurysaces (4523 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 OZ9)"
 #~ msgstr "(1992 OZ9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asbolus (1995 GO)"
 #~ msgstr "Asbolus (1995 GO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Daitarabochi (1994 VC7)"
 #~ msgstr "Daitarabochi (1994 VC7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 US)"
 #~ msgstr "(1995 US)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sano (1990 TM1)"
 #~ msgstr "Sano (1990 TM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "AMOS (1996 AO3)"
 #~ msgstr "AMOS (1996 AO3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Keneke (1998 EH12)"
 #~ msgstr "Keneke (1998 EH12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eliason (1981 JB2)"
 #~ msgstr "Eliason (1981 JB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 UW2)"
 #~ msgstr "(1989 UW2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 UJ4)"
 #~ msgstr "(1995 UJ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sawaishujiro (1995 YK3)"
 #~ msgstr "Sawaishujiro (1995 YK3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 EU2)"
 #~ msgstr "(1996 EU2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mnesthus (1988 RG1)"
 #~ msgstr "Mnesthus (1988 RG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 UX5)"
 #~ msgstr "(1989 UX5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kawane (1990 AD)"
 #~ msgstr "Kawane (1990 AD)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 RX3)"
 #~ msgstr "(1993 RX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nanyang (1995 VU18)"
 #~ msgstr "Nanyang (1995 VU18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stefanovalentini (1998 DJ11)"
 #~ msgstr "Stefanovalentini (1998 DJ11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhesus (5191 T-3)"
 #~ msgstr "Rhesus (5191 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 WO8)"
 #~ msgstr "(1995 WO8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 MO19)"
 #~ msgstr "(1998 MO19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Erichthonios (1996 HU10)"
 #~ msgstr "Erichthonios (1996 HU10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 PS1)"
 #~ msgstr "(1996 PS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hohmann (1996 FU13)"
 #~ msgstr "Hohmann (1996 FU13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lycomedes (6581 P-L)"
 #~ msgstr "Lycomedes (6581 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Nauplius (1973 SO1)"
 #~ msgstr "Nauplius (1973 SO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oceax (1973 SP1)"
 #~ msgstr "Oceax (1973 SP1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 OK8)"
 #~ msgstr "(1995 OK8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RJ)"
 #~ msgstr "(1996 RJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 SJ4)"
 #~ msgstr "(1997 SJ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thersander (6540 P-L)"
 #~ msgstr "Thersander (6540 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurymachos (6591 P-L)"
 #~ msgstr "Eurymachos (6591 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antimachos (1973 SS)"
 #~ msgstr "Antimachos (1973 SS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 EN)"
 #~ msgstr "(1991 EN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Oileus (6541 P-L)"
 #~ msgstr "Oileus (6541 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Al-Biruni (1986 PN4)"
 #~ msgstr "Al-Biruni (1986 PN4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Malytheatre (1976 YF3)"
 #~ msgstr "Malytheatre (1976 YF3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sakka (1993 VG1)"
 #~ msgstr "Sakka (1993 VG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chariklo (1997 CU26)"
 #~ msgstr "Chariklo (1997 CU26)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amphiaraos (6629 P-L)"
 #~ msgstr "Amphiaraos (6629 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 RF)"
 #~ msgstr "(1990 RF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peterbluhm (1991 GM10)"
 #~ msgstr "Peterbluhm (1991 GM10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hylonome (1995 DW2)"
 #~ msgstr "Hylonome (1995 DW2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mali Losinj (1998 UT15)"
 #~ msgstr "Mali Losinj (1998 UT15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TJ14)"
 #~ msgstr "(1989 TJ14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kanetugu (1995 WC4)"
 #~ msgstr "Kanetugu (1995 WC4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Mameta (1996 VB9)"
 #~ msgstr "Mameta (1996 VB9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Yanjici (1997 BB1)"
 #~ msgstr "Yanjici (1997 BB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phemios (5187 T-2)"
 #~ msgstr "Phemios (5187 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kostyukova (1978 QE)"
 #~ msgstr "Kostyukova (1978 QE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 UZ)"
 #~ msgstr "(1990 UZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 UB1)"
 #~ msgstr "(1990 UB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 LR)"
 #~ msgstr "(1994 LR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 AO1)"
 #~ msgstr "(1997 AO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Lorenzalevy (1998 SW60)"
 #~ msgstr "Lorenzalevy (1998 SW60)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dolios (1973 SL1)"
 #~ msgstr "Dolios (1973 SL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Stenmark (1980 FJ1)"
 #~ msgstr "Stenmark (1980 FJ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 CS8)"
 #~ msgstr "(1994 CS8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 JO26)"
 #~ msgstr "(1999 JO26)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Laertes (1973 SA2)"
 #~ msgstr "Laertes (1973 SA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RN11)"
 #~ msgstr "(1988 RN11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 SL3)"
 #~ msgstr "(1988 SL3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TS25)"
 #~ msgstr "(1997 TS25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 YY5)"
 #~ msgstr "(1997 YY5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VU4)"
 #~ msgstr "(1998 VU4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XN77)"
 #~ msgstr "(1998 XN77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XZ77)"
 #~ msgstr "(1998 XZ77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XX93)"
 #~ msgstr "(1998 XX93)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 FU34)"
 #~ msgstr "(1999 FU34)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alcinoos (4139 P-L)"
 #~ msgstr "Alcinoos (4139 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Demodokus (4655 P-L)"
 #~ msgstr "Demodokus (4655 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RG10)"
 #~ msgstr "(1988 RG10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RM11)"
 #~ msgstr "(1988 RM11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thersilochos (1990 VL6)"
 #~ msgstr "Thersilochos (1990 VL6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Solikamsk (1992 SU21)"
 #~ msgstr "Solikamsk (1992 SU21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Boucolion (1993 BD4)"
 #~ msgstr "Boucolion (1993 BD4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Asios (1993 BZ12)"
 #~ msgstr "Asios (1993 BZ12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 BQ2)"
 #~ msgstr "(1996 BQ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 GO24)"
 #~ msgstr "(1997 GO24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Balios (1997 VV1)"
 #~ msgstr "Balios (1997 VV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baton Rouge (1998 SG27)"
 #~ msgstr "Baton Rouge (1998 SG27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Teruhime (1988 VY2)"
 #~ msgstr "Teruhime (1988 VY2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TS2)"
 #~ msgstr "(1989 TS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Echemmon (1990 TV12)"
 #~ msgstr "Echemmon (1990 TV12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Angel (1992 LF)"
 #~ msgstr "Angel (1992 LF)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kagayayutaka (1993 SD2)"
 #~ msgstr "Kagayayutaka (1993 SD2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aretaon (1997 JB16)"
 #~ msgstr "Aretaon (1997 JB16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TT9)"
 #~ msgstr "(1997 TT9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Robertgrimm (1998 SD2)"
 #~ msgstr "Robertgrimm (1998 SD2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RM11)"
 #~ msgstr "(1999 RM11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Miroshnikov (1981 RF2)"
 #~ msgstr "Miroshnikov (1981 RF2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Imranakperov (1986 RB12)"
 #~ msgstr "Imranakperov (1986 RB12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Actor (1987 YU1)"
 #~ msgstr "Actor (1987 YU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Koon (1988 QY)"
 #~ msgstr "Koon (1988 QY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jepejacobsen (1993 OX6)"
 #~ msgstr "Jepejacobsen (1993 OX6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prothoon (1996 GE19)"
 #~ msgstr "Prothoon (1996 GE19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 QB69)"
 #~ msgstr "(1998 QB69)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Briangrazer (1998 SP36)"
 #~ msgstr "Briangrazer (1998 SP36)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ascanios (2035 T-3)"
 #~ msgstr "Ascanios (2035 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peiraios (1973 SL)"
 #~ msgstr "Peiraios (1973 SL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 VG1)"
 #~ msgstr "(1988 VG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 FY3)"
 #~ msgstr "(1991 FY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Alkimos (1991 GX1)"
 #~ msgstr "Alkimos (1991 GX1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 QD2)"
 #~ msgstr "(1997 QD2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eteoneus (1998 TL15)"
 #~ msgstr "Eteoneus (1998 TL15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 TG16)"
 #~ msgstr "(1998 TG16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UF21)"
 #~ msgstr "(1998 UF21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VM15)"
 #~ msgstr "(1998 VM15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WZ5)"
 #~ msgstr "(1998 WZ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 TZ1)"
 #~ msgstr "(1999 TZ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eumaios (1973 SF1)"
 #~ msgstr "Eumaios (1973 SF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Melanthios (1973 SY1)"
 #~ msgstr "Melanthios (1973 SY1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Halitherses (1973 SB2)"
 #~ msgstr "Halitherses (1973 SB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 UA6)"
 #~ msgstr "(1989 UA6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 EJ)"
 #~ msgstr "(1991 EJ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Podarkes (1991 HN)"
 #~ msgstr "Podarkes (1991 HN)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tigris (1993 BE5)"
 #~ msgstr "Tigris (1993 BE5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 SO8)"
 #~ msgstr "(1996 SO8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TW)"
 #~ msgstr "(1996 TW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Augeias (1996 TS49)"
 #~ msgstr "Augeias (1996 TS49)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Echion (1997 VB1)"
 #~ msgstr "Echion (1997 VB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 VG1)"
 #~ msgstr "(1997 VG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dannymeyer (1998 MJ14)"
 #~ msgstr "Dannymeyer (1998 MJ14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Marcallen (1998 MD38)"
 #~ msgstr "Marcallen (1998 MD38)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 SQ)"
 #~ msgstr "(1998 SQ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 SU52)"
 #~ msgstr "(1998 SU52)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 TU12)"
 #~ msgstr "(1998 TU12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 TP17)"
 #~ msgstr "(1998 TP17)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UQ16)"
 #~ msgstr "(1998 UQ16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 US24)"
 #~ msgstr "(1998 US24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VU6)"
 #~ msgstr "(1998 VU6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WX9)"
 #~ msgstr "(1998 WX9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XS31)"
 #~ msgstr "(1998 XS31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XO79)"
 #~ msgstr "(1998 XO79)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RV165)"
 #~ msgstr "(1999 RV165)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Antiphos (5159 T-2)"
 #~ msgstr "Antiphos (5159 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orestes (1973 SX)"
 #~ msgstr "Orestes (1973 SX)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Savanov (1982 TK1)"
 #~ msgstr "Savanov (1982 TK1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RV12)"
 #~ msgstr "(1988 RV12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Urabe (1992 WF1)"
 #~ msgstr "Urabe (1992 WF1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Perimedes (1996 TN49)"
 #~ msgstr "Perimedes (1996 TN49)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 WW7)"
 #~ msgstr "(1997 WW7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UZ8)"
 #~ msgstr "(1998 UZ8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UM18)"
 #~ msgstr "(1998 UM18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UF31)"
 #~ msgstr "(1998 UF31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Davewilliams (1998 XG24)"
 #~ msgstr "Davewilliams (1998 XG24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XR13)"
 #~ msgstr "(1999 XR13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Neely (1999 XH143)"
 #~ msgstr "Neely (1999 XH143)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XT160)"
 #~ msgstr "(1999 XT160)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 RE7)"
 #~ msgstr "(1991 RE7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XD51)"
 #~ msgstr "(1998 XD51)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XA187)"
 #~ msgstr "(1999 XA187)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AK156)"
 #~ msgstr "(2000 AK156)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 RM1)"
 #~ msgstr "(1991 RM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VS32)"
 #~ msgstr "(1998 VS32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Beletic (1999 DC)"
 #~ msgstr "Beletic (1999 DC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AR25)"
 #~ msgstr "(2000 AR25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AK119)"
 #~ msgstr "(2000 AK119)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CC20)"
 #~ msgstr "(2000 CC20)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Atreus (1973 SU)"
 #~ msgstr "Atreus (1973 SU)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VY29)"
 #~ msgstr "(1998 VY29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 WB2)"
 #~ msgstr "(1999 WB2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA202)"
 #~ msgstr "(2000 AA202)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 FQ48)"
 #~ msgstr "(2000 FQ48)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ehdita (1987 RO5)"
 #~ msgstr "Ehdita (1987 RO5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Paquet (1991 PG7)"
 #~ msgstr "Paquet (1991 PG7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 UZ23)"
 #~ msgstr "(1997 UZ23)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Babylon (1998 DH34)"
 #~ msgstr "Babylon (1998 DH34)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VU30)"
 #~ msgstr "(1998 VU30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WX4)"
 #~ msgstr "(1998 WX4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WN11)"
 #~ msgstr "(1998 WN11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NV27)"
 #~ msgstr "(1999 NV27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RF56)"
 #~ msgstr "(1999 RF56)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VW24)"
 #~ msgstr "(1999 VW24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XH133)"
 #~ msgstr "(1999 XH133)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YY2)"
 #~ msgstr "(1999 YY2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA80)"
 #~ msgstr "(2000 AA80)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AT177)"
 #~ msgstr "(2000 AT177)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AG191)"
 #~ msgstr "(2000 AG191)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CN3)"
 #~ msgstr "(2000 CN3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 JA65)"
 #~ msgstr "(2000 JA65)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tlepolemos (9612 P-L)"
 #~ msgstr "Tlepolemos (9612 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Periphas (4168 T-2)"
 #~ msgstr "Periphas (4168 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 VN4)"
 #~ msgstr "(1991 VN4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 QB1)"
 #~ msgstr "(1992 QB1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 SB)"
 #~ msgstr "(1993 SB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 SC)"
 #~ msgstr "(1993 SC)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 GV9)"
 #~ msgstr "(1994 GV9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 JS)"
 #~ msgstr "(1994 JS)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 JR1)"
 #~ msgstr "(1994 JR1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 TB)"
 #~ msgstr "(1994 TB)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 DA2)"
 #~ msgstr "(1995 DA2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TL66)"
 #~ msgstr "(1996 TL66)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TP66)"
 #~ msgstr "(1996 TP66)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 CR29)"
 #~ msgstr "(1997 CR29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 MA11)"
 #~ msgstr "(1998 MA11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CM8)"
 #~ msgstr "(1999 CM8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RB101)"
 #~ msgstr "(1999 RB101)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VQ24)"
 #~ msgstr "(1999 VQ24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YN12)"
 #~ msgstr "(1999 YN12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RD12)"
 #~ msgstr "(1988 RD12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 BO)"
 #~ msgstr "(1990 BO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Daitor (1991 VZ5)"
 #~ msgstr "Daitor (1991 VZ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 XM1)"
 #~ msgstr "(1993 XM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 JQ1)"
 #~ msgstr "(1994 JQ1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 AL1)"
 #~ msgstr "(1997 AL1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bredthauer (1998 FR10)"
 #~ msgstr "Bredthauer (1998 FR10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 FX68)"
 #~ msgstr "(1998 FX68)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 MQ11)"
 #~ msgstr "(1998 MQ11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VV2)"
 #~ msgstr "(1998 VV2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WR21)"
 #~ msgstr "(1998 WR21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NB38)"
 #~ msgstr "(1999 NB38)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NZ41)"
 #~ msgstr "(1999 NZ41)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 SS3)"
 #~ msgstr "(1999 SS3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 GJ127)"
 #~ msgstr "(2000 GJ127)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(3560 P-L)"
 #~ msgstr "(3560 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Caniff (4652 P-L)"
 #~ msgstr "Caniff (4652 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aisakos (1024 T-1)"
 #~ msgstr "Aisakos (1024 T-1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pheidippos (1973 SV)"
 #~ msgstr "Pheidippos (1973 SV)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1978 VF11)"
 #~ msgstr "(1978 VF11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RY10)"
 #~ msgstr "(1988 RY10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RH13)"
 #~ msgstr "(1988 RH13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 RL13)"
 #~ msgstr "(1988 RL13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1988 SW1)"
 #~ msgstr "(1988 SW1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Charleroi (1989 DL)"
 #~ msgstr "Charleroi (1989 DL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 UO5)"
 #~ msgstr "(1989 UO5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hippasos (1991 XG1)"
 #~ msgstr "Hippasos (1991 XG1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 RD58)"
 #~ msgstr "(1998 RD58)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 YM3)"
 #~ msgstr "(1998 YM3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NA38)"
 #~ msgstr "(1999 NA38)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RN116)"
 #~ msgstr "(1999 RN116)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RV199)"
 #~ msgstr "(1999 RV199)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 SW7)"
 #~ msgstr "(1999 SW7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XJ156)"
 #~ msgstr "(1999 XJ156)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XY187)"
 #~ msgstr "(1999 XY187)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XW211)"
 #~ msgstr "(1999 XW211)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BA27)"
 #~ msgstr "(2000 BA27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OU30)"
 #~ msgstr "(2000 OU30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Hyperenor (3163 T-1)"
 #~ msgstr "Hyperenor (3163 T-1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Anchialos (5167 T-2)"
 #~ msgstr "Anchialos (5167 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Dardanos (2140 T-3)"
 #~ msgstr "Dardanos (2140 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Drymas (4035 T-3)"
 #~ msgstr "Drymas (4035 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1987 DQ6)"
 #~ msgstr "(1987 DQ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shimomoto (1990 WN5)"
 #~ msgstr "Shimomoto (1990 WN5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 AY3)"
 #~ msgstr "(1996 AY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Demoleon (1996 HV9)"
 #~ msgstr "Demoleon (1996 HV9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QV49)"
 #~ msgstr "(2000 QV49)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QY177)"
 #~ msgstr "(2000 QY177)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Torasan (2000 RR53)"
 #~ msgstr "Torasan (2000 RR53)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RL100)"
 #~ msgstr "(2000 RL100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SC6)"
 #~ msgstr "(2000 SC6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1994 VK8)"
 #~ msgstr "(1994 VK8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 SZ4)"
 #~ msgstr "(1996 SZ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TO66)"
 #~ msgstr "(1996 TO66)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 EL)"
 #~ msgstr "(1997 EL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Chaos (1998 WH24)"
 #~ msgstr "Chaos (1998 WH24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 WT4)"
 #~ msgstr "(1999 WT4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BD5)"
 #~ msgstr "(2000 BD5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CH67)"
 #~ msgstr "(2000 CH67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 ST317)"
 #~ msgstr "(2000 ST317)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Jamesalbers (2000 TT58)"
 #~ msgstr "Jamesalbers (2000 TT58)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Aigyptios (1973 SU1)"
 #~ msgstr "Aigyptios (1973 SU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Varuna (2000 WR106)"
 #~ msgstr "Varuna (2000 WR106)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1992 UN5)"
 #~ msgstr "(1992 UN5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 QZ9)"
 #~ msgstr "(1995 QZ9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RA33)"
 #~ msgstr "(1996 RA33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TR66)"
 #~ msgstr "(1996 TR66)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VF30)"
 #~ msgstr "(1998 VF30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WG20)"
 #~ msgstr "(1998 WG20)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RC198)"
 #~ msgstr "(1999 RC198)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 TV96)"
 #~ msgstr "(1999 TV96)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XA32)"
 #~ msgstr "(1999 XA32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XG91)"
 #~ msgstr "(1999 XG91)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XP101)"
 #~ msgstr "(1999 XP101)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XS143)"
 #~ msgstr "(1999 XS143)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XG191)"
 #~ msgstr "(1999 XG191)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XM193)"
 #~ msgstr "(1999 XM193)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 EE36)"
 #~ msgstr "(2000 EE36)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Fountainhills (2000 WE147)"
 #~ msgstr "Fountainhills (2000 WE147)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polyneikes (2638 T-2)"
 #~ msgstr "Polyneikes (2638 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Tydeus (5151 T-2)"
 #~ msgstr "Tydeus (5151 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Arkesilaos (1973 SS1)"
 #~ msgstr "Arkesilaos (1973 SS1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1985 VY)"
 #~ msgstr "(1985 VY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RF33)"
 #~ msgstr "(1996 RF33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pandion (1996 TC51)"
 #~ msgstr "Pandion (1996 TC51)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TB28)"
 #~ msgstr "(1997 TB28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TD28)"
 #~ msgstr "(1997 TD28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TM28)"
 #~ msgstr "(1997 TM28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VL27)"
 #~ msgstr "(1998 VL27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WJ5)"
 #~ msgstr "(1998 WJ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WA15)"
 #~ msgstr "(1998 WA15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XO89)"
 #~ msgstr "(1998 XO89)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VQ10)"
 #~ msgstr "(1999 VQ10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VV12)"
 #~ msgstr "(1999 VV12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XM71)"
 #~ msgstr "(1999 XM71)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XK77)"
 #~ msgstr "(1999 XK77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XO82)"
 #~ msgstr "(1999 XO82)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XQ96)"
 #~ msgstr "(1999 XQ96)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XR170)"
 #~ msgstr "(1999 XR170)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XK192)"
 #~ msgstr "(1999 XK192)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XW257)"
 #~ msgstr "(1999 XW257)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AQ14)"
 #~ msgstr "(2000 AQ14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AP21)"
 #~ msgstr "(2000 AP21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AS25)"
 #~ msgstr "(2000 AS25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AU31)"
 #~ msgstr "(2000 AU31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AD75)"
 #~ msgstr "(2000 AD75)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WD49)"
 #~ msgstr "(2000 WD49)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YZ)"
 #~ msgstr "(2000 YZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Klonios (4572 P-L)"
 #~ msgstr "Klonios (4572 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Prothoenor (6020 P-L)"
 #~ msgstr "Prothoenor (6020 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Polyxenos (5030 T-2)"
 #~ msgstr "Polyxenos (5030 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XV83)"
 #~ msgstr "(1999 XV83)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XA160)"
 #~ msgstr "(1999 XA160)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AP33)"
 #~ msgstr "(2000 AP33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AU57)"
 #~ msgstr "(2000 AU57)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AK95)"
 #~ msgstr "(2000 AK95)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AO100)"
 #~ msgstr "(2000 AO100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AN146)"
 #~ msgstr "(2000 AN146)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AY182)"
 #~ msgstr "(2000 AY182)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CS8)"
 #~ msgstr "(2000 CS8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 HM40)"
 #~ msgstr "(2000 HM40)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 PO8)"
 #~ msgstr "(2000 PO8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YH62)"
 #~ msgstr "(2000 YH62)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YH119)"
 #~ msgstr "(2000 YH119)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 AO16)"
 #~ msgstr "(2001 AO16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elephenor (9602 P-L)"
 #~ msgstr "Elephenor (9602 P-L)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Epistrophos (4536 T-2)"
 #~ msgstr "Epistrophos (4536 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Schedios (5146 T-2)"
 #~ msgstr "Schedios (5146 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 TX11)"
 #~ msgstr "(1989 TX11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 EL)"
 #~ msgstr "(1991 EL)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Epicles (1994 ES6)"
 #~ msgstr "Epicles (1994 ES6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RW29)"
 #~ msgstr "(1996 RW29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 UX3)"
 #~ msgstr "(1996 UX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 KZ3)"
 #~ msgstr "(1997 KZ3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TA28)"
 #~ msgstr "(1997 TA28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 TV33)"
 #~ msgstr "(1998 TV33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 UH16)"
 #~ msgstr "(1998 UH16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VD30)"
 #~ msgstr "(1998 VD30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WY8)"
 #~ msgstr "(1998 WY8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XA13)"
 #~ msgstr "(1998 XA13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 YP6)"
 #~ msgstr "(1998 YP6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NB63)"
 #~ msgstr "(1999 NB63)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RU134)"
 #~ msgstr "(1999 RU134)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VZ52)"
 #~ msgstr "(1999 VZ52)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XV80)"
 #~ msgstr "(1999 XV80)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XD94)"
 #~ msgstr "(1999 XD94)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XY101)"
 #~ msgstr "(1999 XY101)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XW167)"
 #~ msgstr "(1999 XW167)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YO22)"
 #~ msgstr "(1999 YO22)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YR27)"
 #~ msgstr "(1999 YR27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AJ87)"
 #~ msgstr "(2000 AJ87)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AC115)"
 #~ msgstr "(2000 AC115)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA160)"
 #~ msgstr "(2000 AA160)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AB175)"
 #~ msgstr "(2000 AB175)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AD177)"
 #~ msgstr "(2000 AD177)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AX193)"
 #~ msgstr "(2000 AX193)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BU22)"
 #~ msgstr "(2000 BU22)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OP32)"
 #~ msgstr "(2000 OP32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 PR25)"
 #~ msgstr "(2000 PR25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QE42)"
 #~ msgstr "(2000 QE42)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QL63)"
 #~ msgstr "(2000 QL63)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QS104)"
 #~ msgstr "(2000 QS104)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QU167)"
 #~ msgstr "(2000 QU167)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QG173)"
 #~ msgstr "(2000 QG173)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QF198)"
 #~ msgstr "(2000 QF198)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RP100)"
 #~ msgstr "(2000 RP100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RF103)"
 #~ msgstr "(2000 RF103)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SS165)"
 #~ msgstr "(2000 SS165)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SJ310)"
 #~ msgstr "(2000 SJ310)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SH313)"
 #~ msgstr "(2000 SH313)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SY317)"
 #~ msgstr "(2000 SY317)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WU157)"
 #~ msgstr "(2000 WU157)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YL102)"
 #~ msgstr "(2000 YL102)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YR102)"
 #~ msgstr "(2000 YR102)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 AC25)"
 #~ msgstr "(2001 AC25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 AN37)"
 #~ msgstr "(2001 AN37)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BZ)"
 #~ msgstr "(2001 BZ)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BS15)"
 #~ msgstr "(2001 BS15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CH)"
 #~ msgstr "(2001 CH)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CP11)"
 #~ msgstr "(2001 CP11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CP18)"
 #~ msgstr "(2001 CP18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CE21)"
 #~ msgstr "(2001 CE21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CX27)"
 #~ msgstr "(2001 CX27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CN33)"
 #~ msgstr "(2001 CN33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CB35)"
 #~ msgstr "(2001 CB35)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Kapaneus (4613 T-2)"
 #~ msgstr "Kapaneus (4613 T-2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 SM55)"
 #~ msgstr "(1995 SM55)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RK30)"
 #~ msgstr "(1996 RK30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 QJ4)"
 #~ msgstr "(1997 QJ4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 HJ151)"
 #~ msgstr "(1998 HJ151)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RN72)"
 #~ msgstr "(1999 RN72)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RQ116)"
 #~ msgstr "(1999 RQ116)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CK103)"
 #~ msgstr "(2000 CK103)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 JP70)"
 #~ msgstr "(2000 JP70)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RD88)"
 #~ msgstr "(2000 RD88)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 XN9)"
 #~ msgstr "(2000 XN9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BM50)"
 #~ msgstr "(2001 BM50)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BC76)"
 #~ msgstr "(2001 BC76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 GQ21)"
 #~ msgstr "(1996 GQ21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 WB37)"
 #~ msgstr "(1997 WB37)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 SM165)"
 #~ msgstr "(1998 SM165)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 DE9)"
 #~ msgstr "(1999 DE9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 LT32)"
 #~ msgstr "(1999 LT32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 FD1)"
 #~ msgstr "(2000 FD1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FL145)"
 #~ msgstr "(2001 FL145)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Baehr (1988 FM1)"
 #~ msgstr "Baehr (1988 FM1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Shuji (2000 EE101)"
 #~ msgstr "Shuji (2000 EE101)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ixion (2001 KX76)"
 #~ msgstr "Ixion (2001 KX76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1990 YY)"
 #~ msgstr "(1990 YY)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eurydamas (1994 CR18)"
 #~ msgstr "Eurydamas (1994 CR18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 BN16)"
 #~ msgstr "(1998 BN16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 ED6)"
 #~ msgstr "(1998 ED6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 HL14)"
 #~ msgstr "(1998 HL14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 MO44)"
 #~ msgstr "(1998 MO44)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 JZ78)"
 #~ msgstr "(1999 JZ78)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NE9)"
 #~ msgstr "(1999 NE9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NH11)"
 #~ msgstr "(1999 NH11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 TD10)"
 #~ msgstr "(1999 TD10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 DZ5)"
 #~ msgstr "(2000 DZ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 FC1)"
 #~ msgstr "(2000 FC1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OG45)"
 #~ msgstr "(2000 OG45)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QK100)"
 #~ msgstr "(2000 QK100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RS80)"
 #~ msgstr "(2000 RS80)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RW82)"
 #~ msgstr "(2000 RW82)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RO85)"
 #~ msgstr "(2000 RO85)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Phegeus (3250 T-3)"
 #~ msgstr "Phegeus (3250 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Idaios (3365 T-3)"
 #~ msgstr "Idaios (3365 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Echepolos (4101 T-3)"
 #~ msgstr "Echepolos (4101 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Peterburgtrista (1978 SX2)"
 #~ msgstr "Peterburgtrista (1978 SX2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Helicaon (1994 CX13)"
 #~ msgstr "Helicaon (1994 CX13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 MU31)"
 #~ msgstr "(1998 MU31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 OM12)"
 #~ msgstr "(1998 OM12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 NE11)"
 #~ msgstr "(1999 NE11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RK134)"
 #~ msgstr "(1999 RK134)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RS150)"
 #~ msgstr "(1999 RS150)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Elatus (1999 UG5)"
 #~ msgstr "Elatus (1999 UG5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BK16)"
 #~ msgstr "(2000 BK16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OP51)"
 #~ msgstr "(2000 OP51)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QA88)"
 #~ msgstr "(2000 QA88)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QL214)"
 #~ msgstr "(2000 QL214)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RS40)"
 #~ msgstr "(2000 RS40)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RQ83)"
 #~ msgstr "(2000 RQ83)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RW96)"
 #~ msgstr "(2000 RW96)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RZ96)"
 #~ msgstr "(2000 RZ96)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RR97)"
 #~ msgstr "(2000 RR97)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RC100)"
 #~ msgstr "(2000 RC100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SP25)"
 #~ msgstr "(2000 SP25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SP93)"
 #~ msgstr "(2000 SP93)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SB132)"
 #~ msgstr "(2000 SB132)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SL174)"
 #~ msgstr "(2000 SL174)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SD234)"
 #~ msgstr "(2000 SD234)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SV289)"
 #~ msgstr "(2000 SV289)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SG348)"
 #~ msgstr "(2000 SG348)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 ST354)"
 #~ msgstr "(2000 ST354)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WX182)"
 #~ msgstr "(2000 WX182)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 XX37)"
 #~ msgstr "(2000 XX37)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YS11)"
 #~ msgstr "(2000 YS11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YV135)"
 #~ msgstr "(2000 YV135)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 OL31)"
 #~ msgstr "(2001 OL31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Thereus (2001 PT13)"
 #~ msgstr "Thereus (2001 PT13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QU277)"
 #~ msgstr "(2001 QU277)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Apisaon (1990 TP12)"
 #~ msgstr "Apisaon (1990 TP12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 QY9)"
 #~ msgstr "(1995 QY9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 CU29)"
 #~ msgstr "(1997 CU29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 BU48)"
 #~ msgstr "(1998 BU48)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VG44)"
 #~ msgstr "(1998 VG44)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA231)"
 #~ msgstr "(2000 AA231)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SA191)"
 #~ msgstr "(2000 SA191)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WN2)"
 #~ msgstr "(2000 WN2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CJ28)"
 #~ msgstr "(2001 CJ28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QE91)"
 #~ msgstr "(2001 QE91)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 RG87)"
 #~ msgstr "(2001 RG87)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RS25)"
 #~ msgstr "(1996 RS25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RV27)"
 #~ msgstr "(1996 RV27)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 TV28)"
 #~ msgstr "(1997 TV28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 SN165)"
 #~ msgstr "(1998 SN165)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VQ15)"
 #~ msgstr "(1998 VQ15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XM74)"
 #~ msgstr "(1999 XM74)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XB211)"
 #~ msgstr "(1999 XB211)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XT213)"
 #~ msgstr "(1999 XT213)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XB214)"
 #~ msgstr "(1999 XB214)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XS248)"
 #~ msgstr "(1999 XS248)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AV19)"
 #~ msgstr "(2000 AV19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BQ5)"
 #~ msgstr "(2000 BQ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QA157)"
 #~ msgstr "(2000 QA157)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SN209)"
 #~ msgstr "(2000 SN209)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YL101)"
 #~ msgstr "(2000 YL101)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BQ77)"
 #~ msgstr "(2001 BQ77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BU80)"
 #~ msgstr "(2001 BU80)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CN21)"
 #~ msgstr "(2001 CN21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CW32)"
 #~ msgstr "(2001 CW32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CA39)"
 #~ msgstr "(2001 CA39)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amphios (3040 T-3)"
 #~ msgstr "Amphios (3040 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 OU2)"
 #~ msgstr "(1995 OU2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TY68)"
 #~ msgstr "(1996 TY68)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VR38)"
 #~ msgstr "(1998 VR38)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 XJ5)"
 #~ msgstr "(1998 XJ5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhadamanthus (1999 HX11)"
 #~ msgstr "Rhadamanthus (1999 HX11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 HB12)"
 #~ msgstr "(1999 HB12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 WS4)"
 #~ msgstr "(1999 WS4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XH162)"
 #~ msgstr "(1999 XH162)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XC210)"
 #~ msgstr "(1999 XC210)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XR213)"
 #~ msgstr "(1999 XR213)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YC13)"
 #~ msgstr "(1999 YC13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AN6)"
 #~ msgstr "(2000 AN6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AU45)"
 #~ msgstr "(2000 AU45)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA113)"
 #~ msgstr "(2000 AA113)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AY161)"
 #~ msgstr "(2000 AY161)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AW183)"
 #~ msgstr "(2000 AW183)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Huya (2000 EB173)"
 #~ msgstr "Huya (2000 EB173)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YQ139)"
 #~ msgstr "(2000 YQ139)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BK9)"
 #~ msgstr "(2001 BK9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BE24)"
 #~ msgstr "(2001 BE24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BB62)"
 #~ msgstr "(2001 BB62)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 DQ10)"
 #~ msgstr "(2001 DQ10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 BU1)"
 #~ msgstr "(2002 BU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CE13)"
 #~ msgstr "(2002 CE13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1978 VC7)"
 #~ msgstr "(1978 VC7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 KR16)"
 #~ msgstr "(1999 KR16)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 YO14)"
 #~ msgstr "(1999 YO14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AB33)"
 #~ msgstr "(2000 AB33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AS105)"
 #~ msgstr "(2000 AS105)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YP96)"
 #~ msgstr "(2000 YP96)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BN42)"
 #~ msgstr "(2001 BN42)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CT13)"
 #~ msgstr "(2001 CT13)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CS32)"
 #~ msgstr "(2001 CS32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 DJ26)"
 #~ msgstr "(2001 DJ26)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 UR163)"
 #~ msgstr "(2001 UR163)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Typhon (2002 CR46)"
 #~ msgstr "Typhon (2002 CR46)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CQ134)"
 #~ msgstr "(2002 CQ134)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RJ28)"
 #~ msgstr "(1996 RJ28)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1991 VD4)"
 #~ msgstr "(1991 VD4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 OX3)"
 #~ msgstr "(1999 OX3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 PV29)"
 #~ msgstr "(2000 PV29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 RF29)"
 #~ msgstr "(1996 RF29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 TC36)"
 #~ msgstr "(1999 TC36)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 GN171)"
 #~ msgstr "(2000 GN171)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QS103)"
 #~ msgstr "(2000 QS103)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QN116)"
 #~ msgstr "(2000 QN116)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RU69)"
 #~ msgstr "(2000 RU69)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SO56)"
 #~ msgstr "(2000 SO56)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SG131)"
 #~ msgstr "(2000 SG131)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SL298)"
 #~ msgstr "(2000 SL298)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 TG64)"
 #~ msgstr "(2000 TG64)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1989 WJ2)"
 #~ msgstr "(1989 WJ2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1995 TL8)"
 #~ msgstr "(1995 TL8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 JJ10)"
 #~ msgstr "(1997 JJ10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Skamander (1997 JG15)"
 #~ msgstr "Skamander (1997 JG15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Pelion (1998 QM107)"
 #~ msgstr "Pelion (1998 QM107)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RA215)"
 #~ msgstr "(1999 RA215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Quaoar (2002 LM60)"
 #~ msgstr "Quaoar (2002 LM60)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QJ12)"
 #~ msgstr "(2000 QJ12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QH137)"
 #~ msgstr "(2000 QH137)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QZ165)"
 #~ msgstr "(2000 QZ165)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QU176)"
 #~ msgstr "(2000 QU176)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RX25)"
 #~ msgstr "(2000 RX25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SC17)"
 #~ msgstr "(2000 SC17)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SU333)"
 #~ msgstr "(2000 SU333)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 TA42)"
 #~ msgstr "(2000 TA42)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 AT33)"
 #~ msgstr "(2001 AT33)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QQ60)"
 #~ msgstr "(2001 QQ60)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QJ256)"
 #~ msgstr "(2001 QJ256)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QH267)"
 #~ msgstr "(2001 QH267)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QZ292)"
 #~ msgstr "(2001 QZ292)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 HN2)"
 #~ msgstr "(1997 HN2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 HM151)"
 #~ msgstr "(1998 HM151)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ophelestes (1998 MW41)"
 #~ msgstr "Ophelestes (1998 MW41)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Okyrhoe (1998 SG35)"
 #~ msgstr "Okyrhoe (1998 SG35)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Cyllarus (1998 TF35)"
 #~ msgstr "Cyllarus (1998 TF35)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Deucalion (1999 HU11)"
 #~ msgstr "Deucalion (1999 HU11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 PY3)"
 #~ msgstr "(1999 PY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 VB154)"
 #~ msgstr "(1999 VB154)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XG132)"
 #~ msgstr "(1999 XG132)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AA54)"
 #~ msgstr "(2000 AA54)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 PJ30)"
 #~ msgstr "(2000 PJ30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Bienor (2000 QC243)"
 #~ msgstr "Bienor (2000 QC243)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SE310)"
 #~ msgstr "(2000 SE310)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SZ344)"
 #~ msgstr "(2000 SZ344)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SX362)"
 #~ msgstr "(2000 SX362)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WO180)"
 #~ msgstr "(2000 WO180)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 AS9)"
 #~ msgstr "(2001 AS9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QM73)"
 #~ msgstr "(2001 QM73)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 RP132)"
 #~ msgstr "(2001 RP132)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 TF19)"
 #~ msgstr "(2001 TF19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 TY229)"
 #~ msgstr "(2001 TY229)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 UC73)"
 #~ msgstr "(2001 UC73)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 AW34)"
 #~ msgstr "(2002 AW34)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 AW197)"
 #~ msgstr "(2002 AW197)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CU15)"
 #~ msgstr "(2002 CU15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CP82)"
 #~ msgstr "(2002 CP82)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Amycus (2002 GB10)"
 #~ msgstr "Amycus (2002 GB10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GK105)"
 #~ msgstr "(2002 GK105)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 TX300)"
 #~ msgstr "(2002 TX300)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 UX25)"
 #~ msgstr "(2002 UX25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VE95)"
 #~ msgstr "(2002 VE95)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SK2)"
 #~ msgstr "(2000 SK2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SA92)"
 #~ msgstr "(2000 SA92)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SS161)"
 #~ msgstr "(2000 SS161)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 TD39)"
 #~ msgstr "(2000 TD39)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 UY124)"
 #~ msgstr "(2001 UY124)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 TW240)"
 #~ msgstr "(2002 TW240)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Logos (1997 CQ29)"
 #~ msgstr "Logos (1997 CQ29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Palmys (1998 MK47)"
 #~ msgstr "Palmys (1998 MK47)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 TC31)"
 #~ msgstr "(1998 TC31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CL158)"
 #~ msgstr "(1999 CL158)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XB257)"
 #~ msgstr "(1999 XB257)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AR184)"
 #~ msgstr "(2000 AR184)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BQ21)"
 #~ msgstr "(2000 BQ21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CH105)"
 #~ msgstr "(2000 CH105)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CM114)"
 #~ msgstr "(2000 CM114)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Echeclus (2000 EC98)"
 #~ msgstr "Echeclus (2000 EC98)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 EE173)"
 #~ msgstr "(2000 EE173)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 FD8)"
 #~ msgstr "(2000 FD8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 FE8)"
 #~ msgstr "(2000 FE8)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SX186)"
 #~ msgstr "(2000 SX186)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 TB43)"
 #~ msgstr "(2000 TB43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YN120)"
 #~ msgstr "(2000 YN120)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BD25)"
 #~ msgstr "(2001 BD25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BL41)"
 #~ msgstr "(2001 BL41)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 DH4)"
 #~ msgstr "(2001 DH4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CC4)"
 #~ msgstr "(2002 CC4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 EH130)"
 #~ msgstr "(2002 EH130)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 FU36)"
 #~ msgstr "(2002 FU36)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Ceto (2003 FX128)"
 #~ msgstr "Ceto (2003 FX128)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Archeptolemos (1305 T-3)"
 #~ msgstr "Archeptolemos (1305 T-3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 OF4)"
 #~ msgstr "(1999 OF4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Borasisi (1999 RZ253)"
 #~ msgstr "Borasisi (1999 RZ253)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XW261)"
 #~ msgstr "(1999 XW261)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 RH142)"
 #~ msgstr "(2001 RH142)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 VW15)"
 #~ msgstr "(2001 VW15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 KW2)"
 #~ msgstr "(1996 KW2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WW24)"
 #~ msgstr "(1998 WW24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WA25)"
 #~ msgstr "(1998 WA25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WA31)"
 #~ msgstr "(1998 WA31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WU31)"
 #~ msgstr "(1998 WU31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PN34)"
 #~ msgstr "(2002 PN34)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 PK30)"
 #~ msgstr "(2000 PK30)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RQ91)"
 #~ msgstr "(2000 RQ91)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SA182)"
 #~ msgstr "(2000 SA182)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WE132)"
 #~ msgstr "(2000 WE132)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YM5)"
 #~ msgstr "(2000 YM5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 UE188)"
 #~ msgstr "(2001 UE188)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 XW93)"
 #~ msgstr "(2002 XW93)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sila-Nunam (1997 CS29)"
 #~ msgstr "Sila-Nunam (1997 CS29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CP133)"
 #~ msgstr "(1999 CP133)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CC158)"
 #~ msgstr "(1999 CC158)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 DF9)"
 #~ msgstr "(1999 DF9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RY138)"
 #~ msgstr "(1999 RY138)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CM105)"
 #~ msgstr "(2000 CM105)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 TY40)"
 #~ msgstr "(2000 TY40)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YW134)"
 #~ msgstr "(2000 YW134)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FZ173)"
 #~ msgstr "(2001 FZ173)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FM185)"
 #~ msgstr "(2001 FM185)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FP185)"
 #~ msgstr "(2001 FP185)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Crantor (2002 GO9)"
 #~ msgstr "Crantor (2002 GO9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 TC302)"
 #~ msgstr "(2002 TC302)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VR128)"
 #~ msgstr "(2002 VR128)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 VS2)"
 #~ msgstr "(2003 VS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 HP151)"
 #~ msgstr "(1998 HP151)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 KR65)"
 #~ msgstr "(1998 KR65)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 VA50)"
 #~ msgstr "(1998 VA50)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WR10)"
 #~ msgstr "(1998 WR10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 OY3)"
 #~ msgstr "(1999 OY3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RY215)"
 #~ msgstr "(1999 RY215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OO67)"
 #~ msgstr "(2000 OO67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QB243)"
 #~ msgstr "(2000 QB243)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KE76)"
 #~ msgstr "(2001 KE76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KK76)"
 #~ msgstr "(2001 KK76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KF77)"
 #~ msgstr "(2001 KF77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Teharonhiawako (2001 QT297)"
 #~ msgstr "Teharonhiawako (2001 QT297)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 FQ97)"
 #~ msgstr "(2003 FQ97)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Sedna (2003 VB12)"
 #~ msgstr "Sedna (2003 VB12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orcus (2004 DW)"
 #~ msgstr "Orcus (2004 DW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 GV9)"
 #~ msgstr "(2004 GV9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 HK151)"
 #~ msgstr "(1998 HK151)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 US43)"
 #~ msgstr "(1998 US43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RZ215)"
 #~ msgstr "(1999 RZ215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GX32)"
 #~ msgstr "(2002 GX32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GZ32)"
 #~ msgstr "(2002 GZ32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 RA103)"
 #~ msgstr "(2000 RA103)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 VC92)"
 #~ msgstr "(2001 VC92)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 AS2)"
 #~ msgstr "(2005 AS2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 SZ135)"
 #~ msgstr "(2000 SZ135)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 BE25)"
 #~ msgstr "(2001 BE25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 XN72)"
 #~ msgstr "(2002 XN72)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 FC99)"
 #~ msgstr "(2003 FC99)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 AX46)"
 #~ msgstr "(2005 AX46)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1996 TQ66)"
 #~ msgstr "(1996 TQ66)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 HT11)"
 #~ msgstr "(1999 HT11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 HC12)"
 #~ msgstr "(1999 HC12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OY51)"
 #~ msgstr "(2000 OY51)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OM67)"
 #~ msgstr "(2000 OM67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KJ76)"
 #~ msgstr "(2001 KJ76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KP76)"
 #~ msgstr "(2001 KP76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KC77)"
 #~ msgstr "(2001 KC77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KN77)"
 #~ msgstr "(2001 KN77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KP77)"
 #~ msgstr "(2001 KP77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 SQ73)"
 #~ msgstr "(2001 SQ73)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 UO18)"
 #~ msgstr "(2001 UO18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CY224)"
 #~ msgstr "(2002 CY224)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 KX14)"
 #~ msgstr "(2002 KX14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PA149)"
 #~ msgstr "(2002 PA149)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VR130)"
 #~ msgstr "(2002 VR130)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 WC19)"
 #~ msgstr "(2002 WC19)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 CO1)"
 #~ msgstr "(2003 CO1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 FY128)"
 #~ msgstr "(2003 FY128)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 OP32)"
 #~ msgstr "(2003 OP32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 UR292)"
 #~ msgstr "(2003 UR292)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 EW95)"
 #~ msgstr "(2004 EW95)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Salacia (2004 SB60)"
 #~ msgstr "Salacia (2004 SB60)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 TY364)"
 #~ msgstr "(2004 TY364)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 XX143)"
 #~ msgstr "(1999 XX143)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 WK183)"
 #~ msgstr "(2000 WK183)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 YH140)"
 #~ msgstr "(2001 YH140)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 YJ140)"
 #~ msgstr "(2001 YJ140)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CX154)"
 #~ msgstr "(2002 CX154)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 CC249)"
 #~ msgstr "(2002 CC249)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 XU93)"
 #~ msgstr "(2002 XU93)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 FC128)"
 #~ msgstr "(2003 FC128)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 YL61)"
 #~ msgstr "(2003 YL61)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CE119)"
 #~ msgstr "(1999 CE119)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 HR11)"
 #~ msgstr "(1999 HR11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 JG81)"
 #~ msgstr "(2000 JG81)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FL194)"
 #~ msgstr "(2001 FL194)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QZ113)"
 #~ msgstr "(2001 QZ113)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 XS254)"
 #~ msgstr "(2001 XS254)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 XT254)"
 #~ msgstr "(2001 XT254)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 XH255)"
 #~ msgstr "(2001 XH255)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 FB128)"
 #~ msgstr "(2003 FB128)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 PQ21)"
 #~ msgstr "(2005 PQ21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RH215)"
 #~ msgstr "(1999 RH215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AX29)"
 #~ msgstr "(2000 AX29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 BT24)"
 #~ msgstr "(2000 BT24)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OJ67)"
 #~ msgstr "(2000 OJ67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KO76)"
 #~ msgstr "(2001 KO76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QT322)"
 #~ msgstr "(2001 QT322)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GG32)"
 #~ msgstr "(2002 GG32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PB171)"
 #~ msgstr "(2002 PB171)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Haumea (2003 EL61)"
 #~ msgstr "Haumea (2003 EL61)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 LG7)"
 #~ msgstr "(2003 LG7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Eris (2003 UB313)"
 #~ msgstr "Eris (2003 UB313)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 WL7)"
 #~ msgstr "(2003 WL7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Makemake (2005 FY9)"
 #~ msgstr "Makemake (2005 FY9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RE215)"
 #~ msgstr "(1999 RE215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RB216)"
 #~ msgstr "(1999 RB216)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 AJ114)"
 #~ msgstr "(2000 AJ114)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OK67)"
 #~ msgstr "(2000 OK67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 QM251)"
 #~ msgstr "(2000 QM251)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QG298)"
 #~ msgstr "(2001 QG298)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 SS317)"
 #~ msgstr "(2003 SS317)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 UY117)"
 #~ msgstr "(2003 UY117)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 US292)"
 #~ msgstr "(2003 US292)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 YO179)"
 #~ msgstr "(2003 YO179)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 UX10)"
 #~ msgstr "(2004 UX10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 RM43)"
 #~ msgstr "(2005 RM43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 RN43)"
 #~ msgstr "(2005 RN43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 RR43)"
 #~ msgstr "(2005 RR43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 SA278)"
 #~ msgstr "(2005 SA278)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 TB190)"
 #~ msgstr "(2005 TB190)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 UJ438)"
 #~ msgstr "(2005 UJ438)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 RY102)"
 #~ msgstr "(2006 RY102)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RA216)"
 #~ msgstr "(1999 RA216)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 CR105)"
 #~ msgstr "(2000 CR105)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Altjira (2001 UQ18)"
 #~ msgstr "Altjira (2001 UQ18)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 XA255)"
 #~ msgstr "(2001 XA255)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VS130)"
 #~ msgstr "(2002 VS130)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VA131)"
 #~ msgstr "(2002 VA131)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 QZ91)"
 #~ msgstr "(2003 QZ91)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 CZ31)"
 #~ msgstr "(2001 CZ31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 BO25)"
 #~ msgstr "(2003 BO25)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 JR)"
 #~ msgstr "(2006 JR)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 OL67)"
 #~ msgstr "(2000 OL67)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YB131)"
 #~ msgstr "(2000 YB131)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KN76)"
 #~ msgstr "(2001 KN76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KV76)"
 #~ msgstr "(2001 KV76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PD149)"
 #~ msgstr "(2002 PD149)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 RL43)"
 #~ msgstr "(2005 RL43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 GE147)"
 #~ msgstr "(2000 GE147)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 GP183)"
 #~ msgstr "(2000 GP183)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 FR185)"
 #~ msgstr "(2001 FR185)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Varda (2003 MW12)"
 #~ msgstr "Varda (2003 MW12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 PF115)"
 #~ msgstr "(2004 PF115)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 FW)"
 #~ msgstr "(1993 FW)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 WT31)"
 #~ msgstr "(1998 WT31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CV118)"
 #~ msgstr "(1999 CV118)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CG119)"
 #~ msgstr "(1999 CG119)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 CO153)"
 #~ msgstr "(1999 CO153)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 HW11)"
 #~ msgstr "(1999 HW11)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RD215)"
 #~ msgstr "(1999 RD215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YU1)"
 #~ msgstr "(2000 YU1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2000 YC2)"
 #~ msgstr "(2000 YC2)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KU76)"
 #~ msgstr "(2001 KU76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QW297)"
 #~ msgstr "(2001 QW297)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 FU6)"
 #~ msgstr "(2002 FU6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GZ31)"
 #~ msgstr "(2002 GZ31)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 GJ32)"
 #~ msgstr "(2002 GJ32)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 TG58)"
 #~ msgstr "(2003 TG58)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 DJ64)"
 #~ msgstr "(2004 DJ64)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 DJ71)"
 #~ msgstr "(2004 DJ71)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 PB112)"
 #~ msgstr "(2004 PB112)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 EO302)"
 #~ msgstr "(2005 EO302)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 JG43)"
 #~ msgstr "(2007 JG43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 RZ281)"
 #~ msgstr "(2007 RZ281)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 PH37)"
 #~ msgstr "(2007 PH37)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 UQ513)"
 #~ msgstr "(2005 UQ513)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 AZ84)"
 #~ msgstr "(2003 AZ84)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 OR10)"
 #~ msgstr "(2007 OR10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 UK126)"
 #~ msgstr "(2007 UK126)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 XA192)"
 #~ msgstr "(2004 XA192)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 DU112)"
 #~ msgstr "(2007 DU112)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 SX368)"
 #~ msgstr "(2006 SX368)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 KY14)"
 #~ msgstr "(2002 KY14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QY297)"
 #~ msgstr "(2001 QY297)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 JJ43)"
 #~ msgstr "(2007 JJ43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 FC76)"
 #~ msgstr "(2008 FC76)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 PR21)"
 #~ msgstr "(2005 PR21)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 QU182)"
 #~ msgstr "(2005 QU182)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 QY40)"
 #~ msgstr "(2008 QY40)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 KQ77)"
 #~ msgstr "(2001 KQ77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 KW14)"
 #~ msgstr "(2002 KW14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 MS4)"
 #~ msgstr "(2002 MS4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 VU130)"
 #~ msgstr "(2002 VU130)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 QW90)"
 #~ msgstr "(2003 QW90)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 PG115)"
 #~ msgstr "(2004 PG115)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 CB79)"
 #~ msgstr "(2005 CB79)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 RS43)"
 #~ msgstr "(2005 RS43)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 SC278)"
 #~ msgstr "(2005 SC278)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 XU100)"
 #~ msgstr "(2005 XU100)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 SQ372)"
 #~ msgstr "(2006 SQ372)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 XQ51)"
 #~ msgstr "(2006 XQ51)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 RW10)"
 #~ msgstr "(2007 RW10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 UZ6)"
 #~ msgstr "(2008 UZ6)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 KE)"
 #~ msgstr "(2009 KE)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 KR59)"
 #~ msgstr "(2010 KR59)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 EP65)"
 #~ msgstr "(2010 EP65)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 AP129)"
 #~ msgstr "(2008 AP129)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 QD4)"
 #~ msgstr "(2008 QD4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 EN65)"
 #~ msgstr "(2010 EN65)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 LJ109)"
 #~ msgstr "(2010 LJ109)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Orius (2009 HW77)"
 #~ msgstr "Orius (2009 HW77)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 HH36)"
 #~ msgstr "(2009 HH36)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 NV1)"
 #~ msgstr "(2010 NV1)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 RG283)"
 #~ msgstr "(2007 RG283)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2007 TY430)"
 #~ msgstr "(2007 TY430)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2008 YB3)"
 #~ msgstr "(2008 YB3)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Rhiphonos (2009 QV38)"
 #~ msgstr "Rhiphonos (2009 QV38)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 YF7)"
 #~ msgstr "(2009 YF7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 YD7)"
 #~ msgstr "(2009 YD7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PQ145)"
 #~ msgstr "(2002 PQ145)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 LB7)"
 #~ msgstr "(2003 LB7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2006 JZ81)"
 #~ msgstr "(2006 JZ81)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2010 RM64)"
 #~ msgstr "(2010 RM64)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1993 RO)"
 #~ msgstr "(1993 RO)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1997 RT5)"
 #~ msgstr "(1997 RT5)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1998 KG62)"
 #~ msgstr "(1998 KG62)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 OE4)"
 #~ msgstr "(1999 OE4)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RN215)"
 #~ msgstr "(1999 RN215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QB298)"
 #~ msgstr "(2001 QB298)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PT170)"
 #~ msgstr "(2002 PT170)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2002 PW170)"
 #~ msgstr "(2002 PW170)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 GH55)"
 #~ msgstr "(2003 GH55)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 QH91)"
 #~ msgstr "(2003 QH91)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "Manwe (2003 QW111)"
 #~ msgstr "Manwe (2003 QW111)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 QF113)"
 #~ msgstr "(2003 QF113)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 SP317)"
 #~ msgstr "(2003 SP317)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 OK14)"
 #~ msgstr "(2004 OK14)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 OR15)"
 #~ msgstr "(2004 OR15)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 QD29)"
 #~ msgstr "(2004 QD29)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2004 UP10)"
 #~ msgstr "(2004 UP10)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 EO297)"
 #~ msgstr "(2005 EO297)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 TO74)"
 #~ msgstr "(2005 TO74)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 YE7)"
 #~ msgstr "(2009 YE7)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2012 BR61)"
 #~ msgstr "(2012 BR61)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2012 GN12)"
 #~ msgstr "(2012 GN12)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2001 QJ298)"
 #~ msgstr "(2001 QJ298)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2005 VJ119)"
 #~ msgstr "(2005 VJ119)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(1999 RU215)"
 #~ msgstr "(1999 RU215)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2003 UZ117)"
 #~ msgstr "(2003 UZ117)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2009 MS9)"
 #~ msgstr "(2009 MS9)"
 
 #~ msgctxt "Asteroid name (optional)"
 #~ msgid "(2012 BX85)"
 #~ msgstr "(2012 BX85)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "1P/Halley"
 #~ msgstr "1P/Halley"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "2P/Encke"
 #~ msgstr "2P/Encke"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "4P/Faye"
 #~ msgstr "4P/Faye"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "6P/d''Arrest"
 #~ msgstr "6P/d''Arrest"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "7P/Pons-Winnecke"
 #~ msgstr "7P/Pons-Winnecke"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "8P/Tuttle"
 #~ msgstr "8P/Tuttle"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "9P/Tempel 1"
 #~ msgstr "9P/Tempel 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "10P/Tempel 2"
 #~ msgstr "10P/Tempel 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "11P/Tempel-Swift-LINEAR"
 #~ msgstr "11P/Tempel-Swift-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "12P/Pons-Brooks"
 #~ msgstr "12P/Pons-Brooks"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "13P/Olbers"
 #~ msgstr "13P/Olbers"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "14P/Wolf"
 #~ msgstr "14P/Wolf"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "15P/Finlay"
 #~ msgstr "15P/Finlay"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "16P/Brooks 2"
 #~ msgstr "16P/Brooks 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "17P/Holmes"
 #~ msgstr "17P/Holmes"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "19P/Borrelly"
 #~ msgstr "19P/Borrelly"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "21P/Giacobini-Zinner"
 #~ msgstr "21P/Giacobini-Zinner"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "22P/Kopff"
 #~ msgstr "22P/Kopff"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "23P/Brorsen-Metcalf"
 #~ msgstr "23P/Brorsen-Metcalf"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "24P/Schaumasse"
 #~ msgstr "24P/Schaumasse"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "26P/Grigg-Skjellerup"
 #~ msgstr "26P/Grigg-Skjellerup"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "27P/Crommelin"
 #~ msgstr "27P/Crommelin"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "28P/Neujmin 1"
 #~ msgstr "28P/Neujmin 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "29P/Schwassmann-Wachmann 1"
 #~ msgstr "29P/Schwassmann-Wachmann 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "30P/Reinmuth 1"
 #~ msgstr "30P/Reinmuth 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "31P/Schwassmann-Wachmann 2"
 #~ msgstr "31P/Schwassmann-Wachmann 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "32P/Comas Sola"
 #~ msgstr "32P/Comas Sola"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "33P/Daniel"
 #~ msgstr "33P/Daniel"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "35P/Herschel-Rigollet"
 #~ msgstr "35P/Herschel-Rigollet"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "36P/Whipple"
 #~ msgstr "36P/Whipple"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "37P/Forbes"
 #~ msgstr "37P/Forbes"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "38P/Stephan-Oterma"
 #~ msgstr "38P/Stephan-Oterma"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "39P/Oterma"
 #~ msgstr "39P/Oterma"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "40P/Vaisala 1"
 #~ msgstr "40P/Vaisala 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "41P/Tuttle-Giacobini-Kresak"
 #~ msgstr "41P/Tuttle-Giacobini-Kresak"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "42P/Neujmin 3"
 #~ msgstr "42P/Neujmin 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "43P/Wolf-Harrington"
 #~ msgstr "43P/Wolf-Harrington"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "44P/Reinmuth 2"
 #~ msgstr "44P/Reinmuth 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova"
 #~ msgstr "45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "46P/Wirtanen"
 #~ msgstr "46P/Wirtanen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "47P/Ashbrook-Jackson"
 #~ msgstr "47P/Ashbrook-Jackson"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "48P/Johnson"
 #~ msgstr "48P/Johnson"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "49P/Arend-Rigaux"
 #~ msgstr "49P/Arend-Rigaux"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "50P/Arend"
 #~ msgstr "50P/Arend"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "51P/Harrington"
 #~ msgstr "51P/Harrington"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "51P/Harrington-A"
 #~ msgstr "51P/Harrington-A"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "52P/Harrington-Abell"
 #~ msgstr "52P/Harrington-Abell"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "53P/Van Biesbroeck"
 #~ msgstr "53P/Van Biesbroeck"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "54P/de Vico-Swift-NEAT"
 #~ msgstr "54P/de Vico-Swift-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "55P/Tempel-Tuttle"
 #~ msgstr "55P/Tempel-Tuttle"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "56P/Slaughter-Burnham"
 #~ msgstr "56P/Slaughter-Burnham"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "57P/duToit-Neujmin-Delporte"
 #~ msgstr "57P/duToit-Neujmin-Delporte"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "57P/duToit-Neujmin-Delporte-A"
 #~ msgstr "57P/duToit-Neujmin-Delporte-A"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "58P/Jackson-Neujmin"
 #~ msgstr "58P/Jackson-Neujmin"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "59P/Kearns-Kwee"
 #~ msgstr "59P/Kearns-Kwee"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "60P/Tsuchinshan 2"
 #~ msgstr "60P/Tsuchinshan 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "61P/Shajn-Schaldach"
 #~ msgstr "61P/Shajn-Schaldach"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "62P/Tsuchinshan 1"
 #~ msgstr "62P/Tsuchinshan 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "63P/Wild 1"
 #~ msgstr "63P/Wild 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "64P/Swift-Gehrels"
 #~ msgstr "64P/Swift-Gehrels"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "65P/Gunn"
 #~ msgstr "65P/Gunn"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "66P/du Toit"
 #~ msgstr "66P/du Toit"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "67P/Churyumov-Gerasimenko"
 #~ msgstr "67P/Tšurjumov-Gerassimenko"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "68P/Klemola"
 #~ msgstr "68P/Klemola"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "69P/Taylor"
 #~ msgstr "69P/Taylor"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "70P/Kojima"
 #~ msgstr "70P/Kojima"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "71P/Clark"
 #~ msgstr "71P/Clark"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "72P/Denning-Fujikawa"
 #~ msgstr "72P/Denning-Fujikawa"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-B"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-B"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-C"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-C"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-E"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-E"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-G"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-G"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-H"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-H"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-J"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-J"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-K"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-K"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-L"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-L"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-M"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-M"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-N"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-N"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-P"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-P"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Q"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Q"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-R"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-R"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-S"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-S"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-T"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-T"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-U"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-U"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-V"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-V"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-W"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-W"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-X"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-X"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Y"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Y"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Z"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Z"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AA"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AA"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AB"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AB"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AC"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AC"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AD"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AD"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AE"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AE"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AF"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AF"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AG"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AG"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AH"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AH"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AI"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AI"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AJ"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AJ"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AK"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AK"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AL"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AL"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AM"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AM"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AN"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AN"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AO"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AO"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AP"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AP"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AQ"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AQ"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AR"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AS"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AT"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AU"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AU"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AV"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AV"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AW"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AW"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AX"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AX"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AY"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AY"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AZ"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AZ"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BA"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BA"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BB"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BB"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BC"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BC"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BD"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BD"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BE"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BE"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BF"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BF"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BG"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BG"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BH"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BH"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BI"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BI"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BJ"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BJ"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BK"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BK"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BL"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BL"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BM"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BM"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BN"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BN"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BO"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BO"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BP"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BP"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BQ"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BQ"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BR"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BS"
 #~ msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "74P/Smirnova-Chernykh"
 #~ msgstr "74P/Smirnova-Tšernõhh"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "76P/West-Kohoutek-Ikemura"
 #~ msgstr "76P/West-Kohoutek-Ikemura"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "77P/Longmore"
 #~ msgstr "77P/Longmore"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "78P/Gehrels 2"
 #~ msgstr "78P/Gehrels 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "79P/du Toit-Hartley"
 #~ msgstr "79P/du Toit-Hartley"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "80P/Peters-Hartley"
 #~ msgstr "80P/Peters-Hartley"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "81P/Wild 2"
 #~ msgstr "81P/Wild 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "82P/Gehrels 3"
 #~ msgstr "82P/Gehrels 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "84P/Giclas"
 #~ msgstr "84P/Giclas"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "85P/Boethin"
 #~ msgstr "85P/Boethin"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "86P/Wild 3"
 #~ msgstr "86P/Wild 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "87P/Bus"
 #~ msgstr "87P/Bus"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "88P/Howell"
 #~ msgstr "88P/Howell"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "89P/Russell 2"
 #~ msgstr "89P/Russell 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "90P/Gehrels 1"
 #~ msgstr "90P/Gehrels 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "91P/Russell 3"
 #~ msgstr "91P/Russell 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "92P/Sanguin"
 #~ msgstr "92P/Sanguin"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "93P/Lovas 1"
 #~ msgstr "93P/Lovas 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "94P/Russell 4"
 #~ msgstr "94P/Russell 4"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "96P/Machholz 1"
 #~ msgstr "96P/Machholz 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "97P/Metcalf-Brewington"
 #~ msgstr "97P/Metcalf-Brewington"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "98P/Takamizawa"
 #~ msgstr "98P/Takamizawa"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "99P/Kowal 1"
 #~ msgstr "99P/Kowal 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "100P/Hartley 1"
 #~ msgstr "100P/Hartley 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "101P/Chernykh"
 #~ msgstr "101P/Tšernõhh"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "101P/Chernykh-B"
 #~ msgstr "101P/Tšernõhh-B"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "102P/Shoemaker 1"
 #~ msgstr "102P/Shoemaker 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "103P/Hartley 2"
 #~ msgstr "103P/Hartley 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "104P/Kowal 2"
 #~ msgstr "104P/Kowal 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "105P/Singer Brewster"
 #~ msgstr "105P/Singer Brewster"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "106P/Schuster"
 #~ msgstr "106P/Schuster"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "108P/Ciffreo"
 #~ msgstr "108P/Ciffreo"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "109P/Swift-Tuttle"
 #~ msgstr "109P/Swift-Tuttle"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "110P/Hartley 3"
 #~ msgstr "110P/Hartley 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "111P/Helin-Roman-Crockett"
 #~ msgstr "111P/Helin-Roman-Crockett"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "112P/Urata-Niijima"
 #~ msgstr "112P/Urata-Niijima"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "113P/Spitaler"
 #~ msgstr "113P/Spitaler"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "114P/Wiseman-Skiff"
 #~ msgstr "114P/Wiseman-Skiff"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "115P/Maury"
 #~ msgstr "115P/Maury"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "116P/Wild 4"
 #~ msgstr "116P/Wild 4"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "117P/Helin-Roman-Alu 1"
 #~ msgstr "117P/Helin-Roman-Alu 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "118P/Shoemaker-Levy 4"
 #~ msgstr "118P/Shoemaker-Levy 4"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "119P/Parker-Hartley"
 #~ msgstr "119P/Parker-Hartley"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "120P/Mueller 1"
 #~ msgstr "120P/Mueller 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "121P/Shoemaker-Holt 2"
 #~ msgstr "121P/Shoemaker-Holt 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "122P/de Vico"
 #~ msgstr "122P/de Vico"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "123P/West-Hartley"
 #~ msgstr "123P/West-Hartley"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "124P/Mrkos"
 #~ msgstr "124P/Mrkos"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "125P/Spacewatch"
 #~ msgstr "125P/Spacewatch"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "126P/IRAS"
 #~ msgstr "126P/IRAS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "127P/Holt-Olmstead"
 #~ msgstr "127P/Holt-Olmstead"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "128P/Shoemaker-Holt 1-A"
 #~ msgstr "128P/Shoemaker-Holt 1-A"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "128P/Shoemaker-Holt 1-B"
 #~ msgstr "128P/Shoemaker-Holt 1-B"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "129P/Shoemaker-Levy 3"
 #~ msgstr "129P/Shoemaker-Levy 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "130P/McNaught-Hughes"
 #~ msgstr "130P/McNaught-Hughes"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "131P/Mueller 2"
 #~ msgstr "131P/Mueller 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "132P/Helin-Roman-Alu 2"
 #~ msgstr "132P/Helin-Roman-Alu 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "134P/Kowal-Vavrova"
 #~ msgstr "134P/Kowal-Vavrova"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "135P/Shoemaker-Levy 8"
 #~ msgstr "135P/Shoemaker-Levy 8"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "136P/Mueller 3"
 #~ msgstr "136P/Mueller 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "137P/Shoemaker-Levy 2"
 #~ msgstr "137P/Shoemaker-Levy 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "138P/Shoemaker-Levy 7"
 #~ msgstr "138P/Shoemaker-Levy 7"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "139P/Vaisala-Oterma"
 #~ msgstr "139P/Vaisala-Oterma"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "140P/Bowell-Skiff"
 #~ msgstr "140P/Bowell-Skiff"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "141P/Machholz 2-A"
 #~ msgstr "141P/Machholz 2-A"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "141P/Machholz 2-D"
 #~ msgstr "141P/Machholz 2-D"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "142P/Ge-Wang"
 #~ msgstr "142P/Ge-Wang"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "143P/Kowal-Mrkos"
 #~ msgstr "143P/Kowal-Mrkos"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "144P/Kushida"
 #~ msgstr "144P/Kushida"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "145P/Shoemaker-Levy 5"
 #~ msgstr "145P/Shoemaker-Levy 5"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "146P/Shoemaker-LINEAR"
 #~ msgstr "146P/Shoemaker-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "147P/Kushida-Muramatsu"
 #~ msgstr "147P/Kushida-Muramatsu"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "148P/Anderson-LINEAR"
 #~ msgstr "148P/Anderson-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "149P/Mueller 4"
 #~ msgstr "149P/Mueller 4"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "150P/LONEOS"
 #~ msgstr "150P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "151P/Helin"
 #~ msgstr "151P/Helin"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "152P/Helin-Lawrence"
 #~ msgstr "152P/Helin-Lawrence"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "153P/Ikeya-Zhang"
 #~ msgstr "153P/Ikeya-Zhang"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "154P/Brewington"
 #~ msgstr "154P/Brewington"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "155P/Shoemaker 3"
 #~ msgstr "155P/Shoemaker 3"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "156P/Russell-LINEAR"
 #~ msgstr "156P/Russell-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "157P/Tritton"
 #~ msgstr "157P/Tritton"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "158P/Kowal-LINEAR"
 #~ msgstr "158P/Kowal-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "159P/LONEOS"
 #~ msgstr "159P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "160P/LINEAR"
 #~ msgstr "160P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "161P/Hartley-IRAS"
 #~ msgstr "161P/Hartley-IRAS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "162P/Siding Spring"
 #~ msgstr "162P/Siding Spring"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "163P/NEAT"
 #~ msgstr "163P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "164P/Christensen"
 #~ msgstr "164P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "165P/LINEAR"
 #~ msgstr "165P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "166P/NEAT"
 #~ msgstr "166P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "167P/CINEOS"
 #~ msgstr "167P/CINEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "168P/Hergenrother"
 #~ msgstr "168P/Hergenrother"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "169P/NEAT"
 #~ msgstr "169P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "170P/Christensen"
 #~ msgstr "170P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "171P/Spahr"
 #~ msgstr "171P/Spahr"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "172P/Yeung"
 #~ msgstr "172P/Yeung"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "173P/Mueller 5"
 #~ msgstr "173P/Mueller 5"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "175P/Hergenrother"
 #~ msgstr "175P/Hergenrother"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "177P/Barnard"
 #~ msgstr "177P/Barnard"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "178P/Hug-Bell"
 #~ msgstr "178P/Hug-Bell"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "179P/Jedicke"
 #~ msgstr "179P/Jedicke"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "180P/NEAT"
 #~ msgstr "180P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "181P/Shoemaker-Levy 6"
 #~ msgstr "181P/Shoemaker-Levy 6"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "182P/LONEOS"
 #~ msgstr "182P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "183P/Korlevic-Juric"
 #~ msgstr "183P/Korlevic-Juric"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "184P/Lovas 2"
 #~ msgstr "184P/Lovas 2"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "185P/Petriew"
 #~ msgstr "185P/Petriew"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "186P/Garradd"
 #~ msgstr "186P/Garradd"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "187P/LINEAR"
 #~ msgstr "187P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "188P/LINEAR-Mueller"
 #~ msgstr "188P/LINEAR-Mueller"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "189P/NEAT"
 #~ msgstr "189P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "190P/Mueller"
 #~ msgstr "190P/Mueller"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "191P/McNaught"
 #~ msgstr "191P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "192P/Shoemaker-Levy 1"
 #~ msgstr "192P/Shoemaker-Levy 1"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "193P/LINEAR-NEAT"
 #~ msgstr "193P/LINEAR-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "194P/LINEAR"
 #~ msgstr "194P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "195P/Hill"
 #~ msgstr "195P/Hill"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "196P/Tichy"
 #~ msgstr "196P/Tichy"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "197P/LINEAR"
 #~ msgstr "197P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "198P/ODAS"
 #~ msgstr "198P/ODAS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "199P/Shoemaker 4"
 #~ msgstr "199P/Shoemaker 4"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "200P/Larsen"
 #~ msgstr "200P/Larsen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "201P/LONEOS"
 #~ msgstr "201P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "202P/Scotti"
 #~ msgstr "202P/Scotti"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "203P/Korlevic"
 #~ msgstr "203P/Korlevic"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "204P/LINEAR-NEAT"
 #~ msgstr "204P/LINEAR-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "205P/Giacobini"
 #~ msgstr "205P/Giacobini"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "205P/Giacobini-A"
 #~ msgstr "205P/Giacobini-A"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "205P/Giacobini-B"
 #~ msgstr "205P/Giacobini-B"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "205P/Giacobini-C"
 #~ msgstr "205P/Giacobini-C"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "206P/Barnard-Boattini"
 #~ msgstr "206P/Barnard-Boattini"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "207P/NEAT"
 #~ msgstr "207P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "208P/McMillan"
 #~ msgstr "208P/McMillan"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "209P/LINEAR"
 #~ msgstr "209P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "210P/Christensen"
 #~ msgstr "210P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "211P/Hill"
 #~ msgstr "211P/Hill"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "212P/NEAT"
 #~ msgstr "212P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "213P/Van Ness"
 #~ msgstr "213P/Van Ness"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "213P/Van Ness-B"
 #~ msgstr "213P/Van Ness-B"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "214P/LINEAR"
 #~ msgstr "214P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "215P/NEAT"
 #~ msgstr "215P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "216P/LINEAR"
 #~ msgstr "216P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "217P/LINEAR"
 #~ msgstr "217P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "218P/LINEAR"
 #~ msgstr "218P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "219P/LINEAR"
 #~ msgstr "219P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "220P/McNaught"
 #~ msgstr "220P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "221P/LINEAR"
 #~ msgstr "221P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "222P/LINEAR"
 #~ msgstr "222P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "223P/Skiff"
 #~ msgstr "223P/Skiff"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "224P/LINEAR-NEAT"
 #~ msgstr "224P/LINEAR-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "225P/LINEAR"
 #~ msgstr "225P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "226P/Pigott-LINEAR-Kowalski"
 #~ msgstr "226P/Pigott-LINEAR-Kowalski"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "227P/Catalina-LINEAR"
 #~ msgstr "227P/Catalina-LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "228P/LINEAR"
 #~ msgstr "228P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "229P/Gibbs"
 #~ msgstr "229P/Gibbs"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "230P/LINEAR"
 #~ msgstr "230P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "231P/LINEAR-NEAT"
 #~ msgstr "231P/LINEAR-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "232P/Hill"
 #~ msgstr "232P/Hill"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "233P/La Sagra"
 #~ msgstr "233P/La Sagra"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "234P/LINEAR"
 #~ msgstr "234P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "235P/LINEAR"
 #~ msgstr "235P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "236P/LINEAR"
 #~ msgstr "236P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "237P/LINEAR"
 #~ msgstr "237P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "238P/Read"
 #~ msgstr "238P/Read"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "239P/LINEAR"
 #~ msgstr "239P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "240P/NEAT"
 #~ msgstr "240P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "241P/LINEAR"
 #~ msgstr "241P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "242P/Spahr"
 #~ msgstr "242P/Spahr"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "243P/NEAT"
 #~ msgstr "243P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "244P/Scotti"
 #~ msgstr "244P/Scotti"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "245P/WISE"
 #~ msgstr "245P/WISE"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "246P/NEAT"
 #~ msgstr "246P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "247P/LINEAR"
 #~ msgstr "247P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "248P/Gibbs"
 #~ msgstr "248P/Gibbs"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "249P/LINEAR"
 #~ msgstr "249P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "250P/Larson"
 #~ msgstr "250P/Larson"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "251P/LINEAR"
 #~ msgstr "251P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "252P/LINEAR"
 #~ msgstr "252P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "253P/PANSTARRS"
 #~ msgstr "253P/PANSTARRS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "254P/McNaught"
 #~ msgstr "254P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "255P/Levy"
 #~ msgstr "255P/Levy"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "256P/LINEAR"
 #~ msgstr "256P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "257P/Catalina"
 #~ msgstr "257P/Catalina"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "258P/PANSTARRS"
 #~ msgstr "258P/PANSTARRS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "259P/Garradd"
 #~ msgstr "259P/Garradd"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "260P/McNaught"
 #~ msgstr "260P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "261P/Larson"
 #~ msgstr "261P/Larson"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "262P/McNaught-Russell"
 #~ msgstr "262P/McNaught-Russell"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "263P/Gibbs"
 #~ msgstr "263P/Gibbs"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "264P/Larsen"
 #~ msgstr "264P/Larsen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "265P/LINEAR"
 #~ msgstr "265P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "266P/Christensen"
 #~ msgstr "266P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "267P/LONEOS"
 #~ msgstr "267P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "268P/Bernardi"
 #~ msgstr "268P/Bernardi"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "269P/Jedicke"
 #~ msgstr "269P/Jedicke"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "270P/Gehrels"
 #~ msgstr "270P/Gehrels"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "271P/van Houten-Lemmon"
 #~ msgstr "271P/van Houten-Lemmon"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "272P/NEAT"
 #~ msgstr "272P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "273P/Pons-Gambart"
 #~ msgstr "273P/Pons-Gambart"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "274P/Tombaugh-Tenagra"
 #~ msgstr "274P/Tombaugh-Tenagra"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "275P/Hermann"
 #~ msgstr "275P/Hermann"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "276P/Vorobjov"
 #~ msgstr "276P/Vorobjov"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "277P/LINEAR"
 #~ msgstr "277P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "278P/McNaught"
 #~ msgstr "278P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "279P/La Sagra"
 #~ msgstr "279P/La Sagra"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "280P/Larsen"
 #~ msgstr "280P/Larsen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "281P/MOSS"
 #~ msgstr "281P/MOSS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "283P/Spacewatch"
 #~ msgstr "283P/Spacewatch"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "284P/McNaught"
 #~ msgstr "284P/McNaught"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "285P/LINEAR"
 #~ msgstr "285P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "286P/Christensen"
 #~ msgstr "286P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "287P/Christensen"
 #~ msgstr "287P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "289P/Blanpain"
 #~ msgstr "289P/Blanpain"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "290P/Jager"
 #~ msgstr "290P/Jager"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "291P/NEAT"
 #~ msgstr "291P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "292P/Li"
 #~ msgstr "292P/Li"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "293P/Spacewatch"
 #~ msgstr "293P/Spacewatch"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "294P/LINEAR"
 #~ msgstr "294P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "295P/LINEAR"
 #~ msgstr "295P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "296P/Garradd"
 #~ msgstr "296P/Garradd"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "297P/Beshore"
 #~ msgstr "297P/Beshore"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "298P/Christensen"
 #~ msgstr "298P/Christensen"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "299P/Catalina-PANSTARRS"
 #~ msgstr "299P/Catalina-PANSTARRS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "300P/Catalina"
 #~ msgstr "300P/Catalina"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "301P/LINEAR-NEAT"
 #~ msgstr "301P/LINEAR-NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "302P/Lemmon-PANSTARRS"
 #~ msgstr "302P/Lemmon-PANSTARRS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "303P/NEAT"
 #~ msgstr "303P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "304P/Ory"
 #~ msgstr "304P/Ory"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "305P/Skiff"
 #~ msgstr "305P/Skiff"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "306P/LINEAR"
 #~ msgstr "306P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "307P/LINEAR"
 #~ msgstr "307P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "308P/Lagerkvist-Carsenty"
 #~ msgstr "308P/Lagerkvist-Carsenty"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "309P/LINEAR"
 #~ msgstr "309P/LINEAR"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "310P/Hill"
 #~ msgstr "310P/Hill"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "311P/PANSTARRS"
 #~ msgstr "311P/PANSTARRS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "312P/NEAT"
 #~ msgstr "312P/NEAT"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "313P/Gibbs"
 #~ msgstr "313P/Gibbs"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "314P/Montani"
 #~ msgstr "314P/Montani"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "315P/LONEOS"
 #~ msgstr "315P/LONEOS"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1760 A1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1760 A1 (Great comet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1760 B1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1760 B1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1762 K1 (Klinkenberg)"
 #~ msgstr "C/1762 K1 (Klinkenberg)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1763 S1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1763 S1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1764 A1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1764 A1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1766 E1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1766 E1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1769 P1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1769 P1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1771 A1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1771 A1 (Great comet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1771 G1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1771 G1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1773 T1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1773 T1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1774 P1 (Montaigne)"
 #~ msgstr "C/1774 P1 (Montaigne)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1779 A1 (Bode)"
 #~ msgstr "C/1779 A1 (Bode)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1780 U1 (Montaigne-Olbers)"
 #~ msgstr "C/1780 U1 (Montaigne-Olbers)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1780 U2 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1780 U2 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1781 M1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1781 M1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1781 T1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1781 T1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1783 X1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1783 X1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1785 A1 (Messier-Mechain)"
 #~ msgstr "C/1785 A1 (Messier-Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1785 E1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1785 E1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1786 P1 (Herschel)"
 #~ msgstr "C/1786 P1 (Herschel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1787 G1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1787 G1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1788 W1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1788 W1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1790 A1 (Herschel)"
 #~ msgstr "C/1790 A1 (Herschel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1790 H1 (Herschel)"
 #~ msgstr "C/1790 H1 (Herschel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1791 X1 (Herschel)"
 #~ msgstr "C/1791 X1 (Herschel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1793 A1 (Gregory)"
 #~ msgstr "C/1793 A1 (Gregory)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1793 S1 (Perny)"
 #~ msgstr "C/1793 S1 (Perny)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1793 S2 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1793 S2 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1796 F1 (Olbers)"
 #~ msgstr "C/1796 F1 (Olbers)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1797 P1 (Bouvard-Herschel)"
 #~ msgstr "C/1797 P1 (Bouvard-Herschel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1798 G1 (Messier)"
 #~ msgstr "C/1798 G1 (Messier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1798 X1 (Bouvard)"
 #~ msgstr "C/1798 X1 (Bouvard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1799 P1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1799 P1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1799 Y1 (Mechain)"
 #~ msgstr "C/1799 Y1 (Mechain)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1801 N1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1801 N1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1802 Q1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1802 Q1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1804 E1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1804 E1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1806 V1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1806 V1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1807 R1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1807 R1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1808 F1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1808 F1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1808 M1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1808 M1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1810 Q1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1810 Q1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1811 F1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1811 F1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1811 W1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1811 W1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1813 C1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1813 C1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1813 G1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1813 G1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1816 B1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1816 B1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1817 Y1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1817 Y1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1818 W2 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1818 W2 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1819 N1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1819 N1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1821 B1 (Nicollet-Pons)"
 #~ msgstr "C/1821 B1 (Nicollet-Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1822 J1 (Gambart)"
 #~ msgstr "C/1822 J1 (Gambart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1822 K1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1822 K1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1822 N1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1822 N1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1823 Y1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1823 Y1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1824 N1 (Rumker)"
 #~ msgstr "C/1824 N1 (Rumker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1824 O1 (Scheithauer)"
 #~ msgstr "C/1824 O1 (Scheithauer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1825 K1 (Gambart)"
 #~ msgstr "C/1825 K1 (Gambart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1825 N1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1825 N1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1825 P1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1825 P1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1825 V1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1825 V1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1826 P1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1826 P1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1826 U1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1826 U1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1826 Y1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1826 Y1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1827 P1 (Pons)"
 #~ msgstr "C/1827 P1 (Pons)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1830 F1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1830 F1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1831 A1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1831 A1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1832 O1 (Gambart)"
 #~ msgstr "C/1832 O1 (Gambart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1833 S1 (Dunlop)"
 #~ msgstr "C/1833 S1 (Dunlop)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1834 E1 (Gambart)"
 #~ msgstr "C/1834 E1 (Gambart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1835 H1 (Boguslawski)"
 #~ msgstr "C/1835 H1 (Boguslawski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1839 X1 (Galle)"
 #~ msgstr "C/1839 X1 (Galle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1840 B1 (Galle)"
 #~ msgstr "C/1840 B1 (Galle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1840 E1 (Galle)"
 #~ msgstr "C/1840 E1 (Galle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1840 U1 (Bremiker)"
 #~ msgstr "C/1840 U1 (Bremiker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1842 U1 (Laugier)"
 #~ msgstr "C/1842 U1 (Laugier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1843 D1 (Great March comet)"
 #~ msgstr "C/1843 D1 (Suur märtsikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1843 J1 (Mauvais)"
 #~ msgstr "C/1843 J1 (Mauvais)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1844 N1 (Mauvais)"
 #~ msgstr "C/1844 N1 (Mauvais)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1844 Y1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1844 Y1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1844 Y2 (d''Arrest)"
 #~ msgstr "C/1844 Y2 (d''Arrest)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1845 D1 (de Vico)"
 #~ msgstr "C/1845 D1 (de Vico)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1845 L1 (Great June comet)"
 #~ msgstr "C/1845 L1 (Suur juunikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1846 B1 (de Vico)"
 #~ msgstr "C/1846 B1 (de Vico)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1846 J1 (Brorsen)"
 #~ msgstr "C/1846 J1 (Brorsen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1846 O1 (de Vico-Hind)"
 #~ msgstr "C/1846 O1 (de Vico-Hind)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1846 S1 (de Vico)"
 #~ msgstr "C/1846 S1 (de Vico)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1847 C1 (Hind)"
 #~ msgstr "C/1847 C1 (Hind)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1847 J1 (Colla)"
 #~ msgstr "C/1847 J1 (Colla)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1847 N1 (Mauvais)"
 #~ msgstr "C/1847 N1 (Mauvais)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1847 Q1 (Schweizer)"
 #~ msgstr "C/1847 Q1 (Schweizer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1847 T1 (Mitchell)"
 #~ msgstr "C/1847 T1 (Mitchell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1848 P1 (Petersen)"
 #~ msgstr "C/1848 P1 (Petersen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1848 U1 (Petersen)"
 #~ msgstr "C/1848 U1 (Petersen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1849 G1 (Schweizer)"
 #~ msgstr "C/1849 G1 (Schweizer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1849 G2 (Goujon)"
 #~ msgstr "C/1849 G2 (Goujon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1850 J1 (Petersen)"
 #~ msgstr "C/1850 J1 (Petersen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1850 Q1 (Bond)"
 #~ msgstr "C/1850 Q1 (Bond)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1851 P1 (Brorsen)"
 #~ msgstr "C/1851 P1 (Brorsen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1851 U1 (Brorsen)"
 #~ msgstr "C/1851 U1 (Brorsen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1852 K1 (Chacornac)"
 #~ msgstr "C/1852 K1 (Chacornac)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1853 E1 (Secchi)"
 #~ msgstr "C/1853 E1 (Secchi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1853 G1 (Schweizer)"
 #~ msgstr "C/1853 G1 (Schweizer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1853 L1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1853 L1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1853 R1 (Bruhns)"
 #~ msgstr "C/1853 R1 (Bruhns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1853 W1 (van Arsdale)"
 #~ msgstr "C/1853 W1 (van Arsdale)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1854 F1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1854 F1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1854 L1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1854 L1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1854 R1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1854 R1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1854 Y1 (Winnecke-Dien)"
 #~ msgstr "C/1854 Y1 (Winnecke-Dien)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1855 G1 (Schweizer)"
 #~ msgstr "C/1855 G1 (Schweizer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1855 L1 (Donati)"
 #~ msgstr "C/1855 L1 (Donati)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1855 V1 (Bruhns)"
 #~ msgstr "C/1855 V1 (Bruhns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1857 D1 (d''Arrest)"
 #~ msgstr "C/1857 D1 (d''Arrest)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1857 M1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1857 M1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1857 O1 (Peters)"
 #~ msgstr "C/1857 O1 (Peters)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1857 Q1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1857 Q1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1857 V1 (Donati-van Arsdale)"
 #~ msgstr "C/1857 V1 (Donati-van Arsdale)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1858 K1 (Bruhns)"
 #~ msgstr "C/1858 K1 (Bruhns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1858 L1 (Donati)"
 #~ msgstr "C/1858 L1 (Donati)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1858 R1 (Tuttle)"
 #~ msgstr "C/1858 R1 (Tuttle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1859 G1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1859 G1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1860 D1-A (Liais)"
 #~ msgstr "C/1860 D1-A (Liais)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1860 D1-B (Liais)"
 #~ msgstr "C/1860 D1-B (Liais)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1860 H1 (Rumker)"
 #~ msgstr "C/1860 H1 (Rumker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1860 M1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1860 M1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1860 U1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1860 U1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1861 G1 (Thatcher)"
 #~ msgstr "C/1861 G1 (Thatcher)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1861 J1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1861 J1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1861 Y1 (Tuttle)"
 #~ msgstr "C/1861 Y1 (Tuttle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1862 N1 (Schmidt)"
 #~ msgstr "C/1862 N1 (Schmidt)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1862 W1 (Respighi)"
 #~ msgstr "C/1862 W1 (Respighi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1862 X1 (Bruhns)"
 #~ msgstr "C/1862 X1 (Bruhns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1863 G1 (Klinkerfues)"
 #~ msgstr "C/1863 G1 (Klinkerfues)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1863 G2 (Respighi)"
 #~ msgstr "C/1863 G2 (Respighi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1863 T1 (Baeker)"
 #~ msgstr "C/1863 T1 (Baeker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1863 V1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1863 V1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1863 Y1 (Respighi)"
 #~ msgstr "C/1863 Y1 (Respighi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1864 N1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1864 N1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1864 O1 (Donati-Toussaint)"
 #~ msgstr "C/1864 O1 (Donati-Toussaint)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1864 R1 (Donati)"
 #~ msgstr "C/1864 R1 (Donati)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1864 X1 (Baeker)"
 #~ msgstr "C/1864 X1 (Baeker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1864 Y1 (Bruhns)"
 #~ msgstr "C/1864 Y1 (Bruhns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1865 B1 (Great southern comet)"
 #~ msgstr "C/1865 B1 (Suur lõunakomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1867 S1 (Baeker-Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1867 S1 (Baeker-Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1868 L1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1868 L1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1869 T1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1869 T1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1870 K1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1870 K1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1870 Q1 (Coggia)"
 #~ msgstr "C/1870 Q1 (Coggia)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1870 W1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1870 W1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1871 G1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1871 G1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1871 L1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1871 L1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1871 V1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1871 V1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1873 Q1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1873 Q1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1873 Q2 (Henry)"
 #~ msgstr "C/1873 Q2 (Henry)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 D1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1874 D1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 G1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1874 G1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 H1 (Coggia)"
 #~ msgstr "C/1874 H1 (Coggia)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 O1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1874 O1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 Q1 (Coggia)"
 #~ msgstr "C/1874 Q1 (Coggia)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1874 X1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1874 X1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1877 C1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1877 C1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1877 G1 (Winnecke)"
 #~ msgstr "C/1877 G1 (Winnecke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1877 G2 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1877 G2 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1877 R1 (Coggia)"
 #~ msgstr "C/1877 R1 (Coggia)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1877 T1 (Tempel)"
 #~ msgstr "C/1877 T1 (Tempel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1878 N1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1878 N1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1879 M1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1879 M1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1879 Q1 (Palisa)"
 #~ msgstr "C/1879 Q1 (Palisa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1879 Q2 (Hartwig)"
 #~ msgstr "C/1879 Q2 (Hartwig)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1880 C1 (Great southern comet)"
 #~ msgstr "C/1880 C1 (Suur lõunakomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1880 G1 (Schaeberle)"
 #~ msgstr "C/1880 G1 (Schaeberle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1880 S1 (Hartwig)"
 #~ msgstr "C/1880 S1 (Hartwig)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1880 Y1 (Pechule)"
 #~ msgstr "C/1880 Y1 (Pechule)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1881 J1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1881 J1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1881 K1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1881 K1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1881 N1 (Schaeberle)"
 #~ msgstr "C/1881 N1 (Schaeberle)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1881 S1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1881 S1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1881 W1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1881 W1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 F1 (Wells)"
 #~ msgstr "C/1882 F1 (Wells)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 R1-A (Great September comet)"
 #~ msgstr "C/1882 R1-A (Suur septembrikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 R1-B (Great September comet)"
 #~ msgstr "C/1882 R1-B (Suur septembrikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 R1-C (Great September comet)"
 #~ msgstr "C/1882 R1-C (Suur septembrikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 R1-D (Great September comet)"
 #~ msgstr "C/1882 R1-D (Suur septembrikomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1882 R2 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1882 R2 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1883 D1 (Brooks-Swift)"
 #~ msgstr "C/1883 D1 (Brooks-Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1884 A1 (Ross)"
 #~ msgstr "C/1884 A1 (Ross)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1885 N1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1885 N1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1885 R1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1885 R1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1885 X1 (Fabry)"
 #~ msgstr "C/1885 X1 (Fabry)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1885 X2 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1885 X2 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1885 Y1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1885 Y1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1886 H1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1886 H1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1886 J1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1886 J1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1886 T1 (Barnard-Hartwig)"
 #~ msgstr "C/1886 T1 (Barnard-Hartwig)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1887 B1 (Great southern comet)"
 #~ msgstr "C/1887 B1 (Suur lõunakomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1887 B2 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1887 B2 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1887 B3 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1887 B3 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1887 D1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1887 D1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1887 J1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1887 J1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1888 D1 (Sawerthal)"
 #~ msgstr "C/1888 D1 (Sawerthal)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1888 P1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1888 P1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1888 R1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1888 R1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1888 U1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1888 U1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1889 G1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1889 G1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1889 O1 (Davidson)"
 #~ msgstr "C/1889 O1 (Davidson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1889 X1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1889 X1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1890 F1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1890 F1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1890 O1 (Coggia)"
 #~ msgstr "C/1890 O1 (Coggia)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1890 O2 (Denning)"
 #~ msgstr "C/1890 O2 (Denning)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1890 V1 (Zona)"
 #~ msgstr "C/1890 V1 (Zona)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1891 F1 (Barnard-Denning)"
 #~ msgstr "C/1891 F1 (Barnard-Denning)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1891 T1 (Barnard)"
 #~ msgstr "C/1891 T1 (Barnard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1892 E1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1892 E1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1892 F1 (Denning)"
 #~ msgstr "C/1892 F1 (Denning)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1892 Q1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1892 Q1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1892 W1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1892 W1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1893 N1 (Rordame-Quenisset)"
 #~ msgstr "C/1893 N1 (Rordame-Quenisset)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1893 U1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1893 U1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1894 G1 (Gale)"
 #~ msgstr "C/1894 G1 (Gale)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1895 W1 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1895 W1 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1895 W2 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1895 W2 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1896 C1 (Perrine-Lamp)"
 #~ msgstr "C/1896 C1 (Perrine-Lamp)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1896 G1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1896 G1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1896 R1 (Sperra)"
 #~ msgstr "C/1896 R1 (Sperra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1896 V1 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1896 V1 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1897 U1 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1897 U1 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 F1 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1898 F1 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 L1 (Coddington-Pauly)"
 #~ msgstr "C/1898 L1 (Coddington-Pauly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 L2 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1898 L2 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 M1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1898 M1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 R1 (Perrine-Chofardet)"
 #~ msgstr "C/1898 R1 (Perrine-Chofardet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 U1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1898 U1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1898 V1 (Chase)"
 #~ msgstr "C/1898 V1 (Chase)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1899 E1 (Swift)"
 #~ msgstr "C/1899 E1 (Swift)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1899 S1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1899 S1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1900 B1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1900 B1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1900 O1 (Borrelly-Brooks)"
 #~ msgstr "C/1900 O1 (Borrelly-Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1901 G1 (Great comet)"
 #~ msgstr "C/1901 G1 (Suur komeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1902 G1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1902 G1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1902 R1 (Perrine)"
 #~ msgstr "C/1902 R1 (Perrine)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1902 X1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1902 X1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1903 A1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1903 A1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1903 H1 (Grigg)"
 #~ msgstr "C/1903 H1 (Grigg)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1903 M1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1903 M1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1904 H1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1904 H1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1904 Y1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1904 Y1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1905 F1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1905 F1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1905 W1 (Schaer)"
 #~ msgstr "C/1905 W1 (Schaer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1905 X1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1905 X1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1906 B1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1906 B1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1906 E1 (Kopff)"
 #~ msgstr "C/1906 E1 (Kopff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1906 F1 (Ross)"
 #~ msgstr "C/1906 F1 (Ross)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1906 V1 (Thiele)"
 #~ msgstr "C/1906 V1 (Thiele)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1907 E1 (Giacobini)"
 #~ msgstr "C/1907 E1 (Giacobini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1907 G1 (Grigg-Mellish)"
 #~ msgstr "C/1907 G1 (Grigg-Mellish)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1907 L2 (Daniel)"
 #~ msgstr "C/1907 L2 (Daniel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1907 T1 (Mellish)"
 #~ msgstr "C/1907 T1 (Mellish)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1908 R1 (Morehouse)"
 #~ msgstr "C/1908 R1 (Morehouse)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1909 L1 (Borrelly-Daniel)"
 #~ msgstr "C/1909 L1 (Borrelly-Daniel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1910 A1 (Great January comet)"
 #~ msgstr "C/1910 A1 (Great January comet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1910 P1 (Metcalf)"
 #~ msgstr "C/1910 P1 (Metcalf)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1911 N1 (Kiess)"
 #~ msgstr "C/1911 N1 (Kiess)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1911 O1 (Brooks)"
 #~ msgstr "C/1911 O1 (Brooks)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1911 S2 (Quenisset)"
 #~ msgstr "C/1911 S2 (Quenisset)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1911 S3 (Beljawsky)"
 #~ msgstr "C/1911 S3 (Beljawsky)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1912 R1 (Gale)"
 #~ msgstr "C/1912 R1 (Gale)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1912 V1 (Borrelly)"
 #~ msgstr "C/1912 V1 (Borrelly)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1913 J1 (Schaumasse)"
 #~ msgstr "C/1913 J1 (Schaumasse)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1913 R1 (Metcalf)"
 #~ msgstr "C/1913 R1 (Metcalf)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1913 Y1 (Delavan)"
 #~ msgstr "C/1913 Y1 (Delavan)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1914 F1 (Kritzinger)"
 #~ msgstr "C/1914 F1 (Kritzinger)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1914 J1 (Zlatinsky)"
 #~ msgstr "C/1914 J1 (Zlatinsky)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1914 M1 (Neujmin)"
 #~ msgstr "C/1914 M1 (Neujmin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1914 S1 (Campbell)"
 #~ msgstr "C/1914 S1 (Campbell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1915 C1 (Mellish)"
 #~ msgstr "C/1915 C1 (Mellish)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1915 R1 (Mellish)"
 #~ msgstr "C/1915 R1 (Mellish)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1916 G1 (Wolf)"
 #~ msgstr "C/1916 G1 (Wolf)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1917 F1 (Mellish)"
 #~ msgstr "C/1917 F1 (Mellish)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1917 H1 (Schaumasse)"
 #~ msgstr "C/1917 H1 (Schaumasse)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1918 L1 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1918 L1 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1919 Q2 (Metcalf)"
 #~ msgstr "C/1919 Q2 (Metcalf)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1919 Y1 (Skjellerup)"
 #~ msgstr "C/1919 Y1 (Skjellerup)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1920 X1 (Skjellerup)"
 #~ msgstr "C/1920 X1 (Skjellerup)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1921 E1 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1921 E1 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1921 H1 (Dubiago)"
 #~ msgstr "C/1921 H1 (Dubiago)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1922 B1 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1922 B1 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1922 U1 (Baade)"
 #~ msgstr "C/1922 U1 (Baade)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1922 W1 (Skjellerup)"
 #~ msgstr "C/1922 W1 (Skjellerup)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1923 T1 (Dubiago-Bernard)"
 #~ msgstr "C/1923 T1 (Dubiago-Bernard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1924 F1 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1924 F1 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1924 R1 (Finsler)"
 #~ msgstr "C/1924 R1 (Finsler)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 F1 (Shajn-Comas Sola)"
 #~ msgstr "C/1925 F1 (Shajn-Comas Sola)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 F2 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1925 F2 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 G1 (Orkisz)"
 #~ msgstr "C/1925 G1 (Orkisz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 V1 (Wilk-Peltier)"
 #~ msgstr "C/1925 V1 (Wilk-Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 W1 (Van Biesbroeck)"
 #~ msgstr "C/1925 W1 (Van Biesbroeck)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1925 X1 (Ensor)"
 #~ msgstr "C/1925 X1 (Ensor)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1926 B1 (Blathwayt)"
 #~ msgstr "C/1926 B1 (Blathwayt)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1927 A1 (Blathwayt)"
 #~ msgstr "C/1927 A1 (Blathwayt)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1927 B1 (Reid)"
 #~ msgstr "C/1927 B1 (Reid)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1927 E1 (Stearns)"
 #~ msgstr "C/1927 E1 (Stearns)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany)"
 #~ msgstr "C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1929 Y1 (Wilk)"
 #~ msgstr "C/1929 Y1 (Wilk)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1930 D1 (Peltier-Schwassmann-Wachmann)"
 #~ msgstr "C/1930 D1 (Peltier-Schwassmann-Wachmann)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1930 E1 (Beyer)"
 #~ msgstr "C/1930 E1 (Beyer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1930 F1 (Wilk)"
 #~ msgstr "C/1930 F1 (Wilk)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1930 L1 (Forbes)"
 #~ msgstr "C/1930 L1 (Forbes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1931 O1 (Nagata)"
 #~ msgstr "C/1931 O1 (Nagata)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1931 P1 (Ryves)"
 #~ msgstr "C/1931 P1 (Ryves)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 G1 (Houghton-Ensor)"
 #~ msgstr "C/1932 G1 (Houghton-Ensor)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 H1 (Carrasco)"
 #~ msgstr "C/1932 H1 (Carrasco)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 M1 (Newman)"
 #~ msgstr "C/1932 M1 (Newman)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 M2 (Geddes)"
 #~ msgstr "C/1932 M2 (Geddes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 P1 (Peltier-Whipple)"
 #~ msgstr "C/1932 P1 (Peltier-Whipple)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1932 Y1 (Dodwell-Forbes)"
 #~ msgstr "C/1932 Y1 (Dodwell-Forbes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1933 D1 (Peltier)"
 #~ msgstr "C/1933 D1 (Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1935 A1 (Johnson)"
 #~ msgstr "C/1935 A1 (Johnson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1935 M1 (Jackson)"
 #~ msgstr "C/1935 M1 (Jackson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1935 Q1 (Van Biesbroeck)"
 #~ msgstr "C/1935 Q1 (Van Biesbroeck)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1936 K1 (Peltier)"
 #~ msgstr "C/1936 K1 (Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1936 O1 (Kaho-Kozik-Lis)"
 #~ msgstr "C/1936 O1 (Kaho-Kozik-Lis)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1937 C1 (Whipple)"
 #~ msgstr "C/1937 C1 (Whipple)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1937 D1 (Wilk)"
 #~ msgstr "C/1937 D1 (Wilk)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1937 N1 (Finsler)"
 #~ msgstr "C/1937 N1 (Finsler)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1937 P1 (Hubble)"
 #~ msgstr "C/1937 P1 (Hubble)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1939 B1 (Kozik-Peltier)"
 #~ msgstr "C/1939 B1 (Kozik-Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1939 H1 (Jurlof-Achmarof-Hassel)"
 #~ msgstr "C/1939 H1 (Jurlof-Achmarof-Hassel)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1939 V1 (Friend)"
 #~ msgstr "C/1939 V1 (Friend)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1940 O1 (Whipple-Paraskevopoulos)"
 #~ msgstr "C/1940 O1 (Whipple-Paraskevopoulos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1940 R2 (Cunningham)"
 #~ msgstr "C/1940 R2 (Cunningham)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1940 S1 (Okabayasi-Honda)"
 #~ msgstr "C/1940 S1 (Okabayasi-Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1941 B1 (Friend-Reese-Honda)"
 #~ msgstr "C/1941 B1 (Friend-Reese-Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1941 B2 (de Kock-Paraskevopoulos)"
 #~ msgstr "C/1941 B2 (de Kock-Paraskevopoulos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1941 K1 (van Gent)"
 #~ msgstr "C/1941 K1 (van Gent)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin)"
 #~ msgstr "C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1942 C2 (Oterma)"
 #~ msgstr "C/1942 C2 (Oterma)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1942 EA (Vaisala)"
 #~ msgstr "C/1942 EA (Vaisala)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1942 X1 (Whipple-Fedtke-Tevzadze)"
 #~ msgstr "C/1942 X1 (Whipple-Fedtke-Tevzadze)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1943 R1 (Daimaca)"
 #~ msgstr "C/1943 R1 (Daimaca)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Daimaca)"
 #~ msgstr "C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Daimaca)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1944 H1 (Vaisala)"
 #~ msgstr "C/1944 H1 (Vaisala)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1944 K2 (van Gent)"
 #~ msgstr "C/1944 K2 (van Gent)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1945 L1 (du Toit)"
 #~ msgstr "C/1945 L1 (du Toit)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1945 W1 (Friend-Peltier)"
 #~ msgstr "C/1945 W1 (Friend-Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1945 X1 (du Toit)"
 #~ msgstr "C/1945 X1 (du Toit)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1946 C1 (Timmers)"
 #~ msgstr "C/1946 C1 (Timmers)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1946 K1 (Pajdusakova-Rotbart-Weber)"
 #~ msgstr "C/1946 K1 (Pajdusakova-Rotbart-Weber)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1946 P1 (Jones)"
 #~ msgstr "C/1946 P1 (Jones)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1946 U1 (Bester)"
 #~ msgstr "C/1946 U1 (Bester)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 F1 (Rondanina-Bester)"
 #~ msgstr "C/1947 F1 (Rondanina-Bester)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 F2 (Becvar)"
 #~ msgstr "C/1947 F2 (Becvar)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 K1 (Bester)"
 #~ msgstr "C/1947 K1 (Bester)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 O1 (Wirtanen)"
 #~ msgstr "C/1947 O1 (Wirtanen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 S1 (Bester)"
 #~ msgstr "C/1947 S1 (Bester)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 V1 (Honda)"
 #~ msgstr "C/1947 V1 (Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 X1-A (Southern comet)"
 #~ msgstr "C/1947 X1-A (Lõunakomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 X1-B (Southern comet)"
 #~ msgstr "C/1947 X1-B (Lõunakomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1947 Y1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1947 Y1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 E1 (Pajdusakova-Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1948 E1 (Pajdusakova-Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 L1 (Honda-Bernasconi)"
 #~ msgstr "C/1948 L1 (Honda-Bernasconi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 N1 (Wirtanen)"
 #~ msgstr "C/1948 N1 (Wirtanen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 R1 (Johnson)"
 #~ msgstr "C/1948 R1 (Johnson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 T1 (Wirtanen)"
 #~ msgstr "C/1948 T1 (Wirtanen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 V1 (Eclipse comet)"
 #~ msgstr "C/1948 V1 (Varjutuskomeet)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1948 W1 (Bester)"
 #~ msgstr "C/1948 W1 (Bester)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1949 K1 (Johnson)"
 #~ msgstr "C/1949 K1 (Johnson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1949 N1 (Bappu-Bok-Newkirk)"
 #~ msgstr "C/1949 N1 (Bappu-Bok-Newkirk)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1950 K1 (Minkowski)"
 #~ msgstr "C/1950 K1 (Minkowski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1951 C1 (Pajdusakova)"
 #~ msgstr "C/1951 C1 (Pajdusakova)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1951 P1 (Wilson-Harrington)"
 #~ msgstr "C/1951 P1 (Wilson-Harrington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1952 H1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1952 H1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1952 M1 (Peltier)"
 #~ msgstr "C/1952 M1 (Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1952 Q1 (Harrington)"
 #~ msgstr "C/1952 Q1 (Harrington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1952 W1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1952 W1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1953 G1 (Mrkos-Honda)"
 #~ msgstr "C/1953 G1 (Mrkos-Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1953 T1 (Abell)"
 #~ msgstr "C/1953 T1 (Abell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1953 X1 (Pajdusakova)"
 #~ msgstr "C/1953 X1 (Pajdusakova)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1954 M1 (Harrington)"
 #~ msgstr "C/1954 M1 (Harrington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1954 M2 (Kresak-Peltier)"
 #~ msgstr "C/1954 M2 (Kresak-Peltier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1954 O1 (Vozarova)"
 #~ msgstr "C/1954 O1 (Vozarova)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1954 O2 (Baade)"
 #~ msgstr "C/1954 O2 (Baade)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1954 Y1 (Haro-Chavira)"
 #~ msgstr "C/1954 Y1 (Haro-Chavira)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1955 G1 (Abell)"
 #~ msgstr "C/1955 G1 (Abell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1955 L1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1955 L1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1955 N1 (Bakharev-Macfarlane-Krienke)"
 #~ msgstr "C/1955 N1 (Bahharev-Macfarlane-Krienke)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1955 O1 (Honda)"
 #~ msgstr "C/1955 O1 (Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1956 E1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1956 E1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1956 F1-A (Wirtanen)"
 #~ msgstr "C/1956 F1-A (Wirtanen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1956 R1 (Arend-Roland)"
 #~ msgstr "C/1956 R1 (Arend-Roland)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1957 P1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1957 P1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1957 U1 (Latyshev-Wild-Burnham)"
 #~ msgstr "C/1957 U1 (Latõšev-Wild-Burnham)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1958 D1 (Burnham)"
 #~ msgstr "C/1958 D1 (Burnham)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1958 R1 (Burnham-Slaughter)"
 #~ msgstr "C/1958 R1 (Burnham-Slaughter)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1959 O1 (Bester-Hoffmeister)"
 #~ msgstr "C/1959 O1 (Bester-Hoffmeister)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1959 Q1 (Alcock)"
 #~ msgstr "C/1959 Q1 (Alcock)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1959 Q2 (Alcock)"
 #~ msgstr "C/1959 Q2 (Alcock)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1959 X1 (Mrkos)"
 #~ msgstr "C/1959 X1 (Mrkos)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1959 Y1 (Burnham)"
 #~ msgstr "C/1959 Y1 (Burnham)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1960 B1 (Burnham)"
 #~ msgstr "C/1960 B1 (Burnham)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1960 M1 (Humason)"
 #~ msgstr "C/1960 M1 (Humason)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1960 Y1 (Candy)"
 #~ msgstr "C/1960 Y1 (Candy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1961 O1 (Wilson-Hubbard)"
 #~ msgstr "C/1961 O1 (Wilson-Hubbard)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1961 R1 (Humason)"
 #~ msgstr "C/1961 R1 (Humason)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1961 T1 (Seki)"
 #~ msgstr "C/1961 T1 (Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1962 C1 (Seki-Lines)"
 #~ msgstr "C/1962 C1 (Seki-Lines)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1962 H1 (Honda)"
 #~ msgstr "C/1962 H1 (Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1963 A1 (Ikeya)"
 #~ msgstr "C/1963 A1 (Ikeya)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1963 F1 (Alcock)"
 #~ msgstr "C/1963 F1 (Alcock)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1963 R1 (Pereyra)"
 #~ msgstr "C/1963 R1 (Pereyra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1964 L1 (Tomita-Gerber-Honda)"
 #~ msgstr "C/1964 L1 (Tomita-Gerber-Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1964 N1 (Ikeya)"
 #~ msgstr "C/1964 N1 (Ikeya)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1964 P1 (Everhart)"
 #~ msgstr "C/1964 P1 (Everhart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1965 S1-A (Ikeya-Seki)"
 #~ msgstr "C/1965 S1-A (Ikeya-Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1965 S1-B (Ikeya-Seki)"
 #~ msgstr "C/1965 S1-B (Ikeya-Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1965 S2 (Alcock)"
 #~ msgstr "C/1965 S2 (Alcock)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1966 P1 (Kilston)"
 #~ msgstr "C/1966 P1 (Kilston)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1966 P2 (Barbon)"
 #~ msgstr "C/1966 P2 (Barbon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1966 R1 (Ikeya-Everhart)"
 #~ msgstr "C/1966 R1 (Ikeya-Everhart)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1966 T1 (Rudnicki)"
 #~ msgstr "C/1966 T1 (Rudnicki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1967 C1 (Seki)"
 #~ msgstr "C/1967 C1 (Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1967 C2 (Wild)"
 #~ msgstr "C/1967 C2 (Wild)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1967 M1 (Mitchell-Jones-Gerber)"
 #~ msgstr "C/1967 M1 (Mitchell-Jones-Gerber)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1967 Y1 (Ikeya-Seki)"
 #~ msgstr "C/1967 Y1 (Ikeya-Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 H1 (Tago-Honda-Yamamoto)"
 #~ msgstr "C/1968 H1 (Tago-Honda-Yamamoto)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 L1 (Whitaker-Thomas)"
 #~ msgstr "C/1968 L1 (Whitaker-Thomas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 N1 (Honda)"
 #~ msgstr "C/1968 N1 (Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 Q1 (Bally-Clayton)"
 #~ msgstr "C/1968 Q1 (Bally-Clayton)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 Q2 (Honda)"
 #~ msgstr "C/1968 Q2 (Honda)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 U1 (Wild)"
 #~ msgstr "C/1968 U1 (Wild)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1968 Y1 (Thomas)"
 #~ msgstr "C/1968 Y1 (Thomas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1969 O1-A (Kohoutek)"
 #~ msgstr "C/1969 O1-A (Kohoutek)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1969 P1 (Fujikawa)"
 #~ msgstr "C/1969 P1 (Fujikawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1969 T1 (Tago-Sato-Kosaka)"
 #~ msgstr "C/1969 T1 (Tago-Sato-Kosaka)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1969 Y1 (Bennett)"
 #~ msgstr "C/1969 Y1 (Bennett)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1970 B1 (Daido-Fujikawa)"
 #~ msgstr "C/1970 B1 (Daido-Fujikawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1970 K1 (White-Ortiz-Bolelli)"
 #~ msgstr "C/1970 K1 (White-Ortiz-Bolelli)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1970 N1 (Abe)"
 #~ msgstr "C/1970 N1 (Abe)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1970 U1 (Suzuki-Sato-Seki)"
 #~ msgstr "C/1970 U1 (Suzuki-Sato-Seki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1971 E1 (Toba)"
 #~ msgstr "C/1971 E1 (Toba)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1972 E1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1972 E1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1972 F1 (Gehrels)"
 #~ msgstr "C/1972 F1 (Gehrels)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1972 L1 (Sandage)"
 #~ msgstr "C/1972 L1 (Sandage)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1972 U1 (Kojima)"
 #~ msgstr "C/1972 U1 (Kojima)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1972 X1 (Araya)"
 #~ msgstr "C/1972 X1 (Araya)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 A1 (Heck-Sause)"
 #~ msgstr "C/1973 A1 (Heck-Sause)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 D1 (Kohoutek)"
 #~ msgstr "C/1973 D1 (Kohoutek)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 E1 (Kohoutek)"
 #~ msgstr "C/1973 E1 (Kohoutek)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 H1 (Huchra)"
 #~ msgstr "C/1973 H1 (Huchra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 N1 (Sandage)"
 #~ msgstr "C/1973 N1 (Sandage)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1973 W1 (Gibson)"
 #~ msgstr "C/1973 W1 (Gibson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1974 C1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1974 C1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1974 F1 (Lovas)"
 #~ msgstr "C/1974 F1 (Lovas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1974 O1 (Cesco)"
 #~ msgstr "C/1974 O1 (Cesco)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1974 V1 (van den Bergh)"
 #~ msgstr "C/1974 V1 (van den Bergh)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1974 V2 (Bennett)"
 #~ msgstr "C/1974 V2 (Bennett)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 E1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1975 E1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 N1 (Kobayashi-Berger-Milon)"
 #~ msgstr "C/1975 N1 (Kobayashi-Berger-Milon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 T1 (Mori-Sato-Fujikawa)"
 #~ msgstr "C/1975 T1 (Mori-Sato-Fujikawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 T2 (Suzuki-Saigusa-Mori)"
 #~ msgstr "C/1975 T2 (Suzuki-Saigusa-Mori)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 V1-A (West)"
 #~ msgstr "C/1975 V1-A (West)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 V2 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1975 V2 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1975 X1 (Sato)"
 #~ msgstr "C/1975 X1 (Sato)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1976 D1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1976 D1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1976 D2 (Schuster)"
 #~ msgstr "C/1976 D2 (Schuster)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1976 E1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1976 E1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1976 J1 (Harlan)"
 #~ msgstr "C/1976 J1 (Harlan)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1976 U1 (Lovas)"
 #~ msgstr "C/1976 U1 (Lovas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1977 D1 (Lovas)"
 #~ msgstr "C/1977 D1 (Lovas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1977 H1 (Helin)"
 #~ msgstr "C/1977 H1 (Helin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1977 R1 (Kohler)"
 #~ msgstr "C/1977 R1 (Kohler)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1977 V1 (Tsuchinshan)"
 #~ msgstr "C/1977 V1 (Tsuchinshan)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 A1 (West)"
 #~ msgstr "C/1978 A1 (West)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 C1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1978 C1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 G2 (McNaught-Tritton)"
 #~ msgstr "C/1978 G2 (McNaught-Tritton)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 H1 (Meier)"
 #~ msgstr "C/1978 H1 (Meier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 R3 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/1978 R3 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 T1 (Seargent)"
 #~ msgstr "C/1978 T1 (Seargent)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1978 T3 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1978 T3 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1979 M1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1979 M1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1979 M3 (Torres)"
 #~ msgstr "C/1979 M3 (Torres)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1979 Q1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1979 Q1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1979 S1 (Meier)"
 #~ msgstr "C/1979 S1 (Meier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1979 Y1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1979 Y1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 E1 (Bowell)"
 #~ msgstr "C/1980 E1 (Bowell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 L1 (Torres)"
 #~ msgstr "C/1980 L1 (Torres)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 O1 (Cernis-Petrauskas)"
 #~ msgstr "C/1980 O1 (Cernis-Petrauskas)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 R1 (Russell)"
 #~ msgstr "C/1980 R1 (Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 V1 (Meier)"
 #~ msgstr "C/1980 V1 (Meier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 Y1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1980 Y1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1980 Y2 (Panther)"
 #~ msgstr "C/1980 Y2 (Panther)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 B1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1981 B1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 G1 (Elias)"
 #~ msgstr "C/1981 G1 (Elias)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 H1 (Bus)"
 #~ msgstr "C/1981 H1 (Bus)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 M1 (Gonzalez)"
 #~ msgstr "C/1981 M1 (Gonzalez)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 O1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1981 O1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 V1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1981 V1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1981 W1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1981 W1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1982 M1 (Austin)"
 #~ msgstr "C/1982 M1 (Austin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)"
 #~ msgstr "C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa)"
 #~ msgstr "C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 J2 (IRAS)"
 #~ msgstr "C/1983 J2 (IRAS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 N1 (IRAS)"
 #~ msgstr "C/1983 N1 (IRAS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 N2 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1983 N2 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 O1 (Cernis)"
 #~ msgstr "C/1983 O1 (Cernis)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 O2 (IRAS)"
 #~ msgstr "C/1983 O2 (IRAS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 R1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1983 R1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1983 S2 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1983 S2 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 A1 (Bradfield 1)"
 #~ msgstr "C/1984 A1 (Bradfield 1)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 K1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1984 K1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 N1 (Austin)"
 #~ msgstr "C/1984 N1 (Austin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 O2 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1984 O2 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 Q1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1984 Q1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 R1 (SOLWIND)"
 #~ msgstr "C/1984 R1 (SOLWIND)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 S1 (Meier)"
 #~ msgstr "C/1984 S1 (Meier)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 U1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1984 U1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 U2 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1984 U2 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 V1 (Levy-Rudenko)"
 #~ msgstr "C/1984 V1 (Levy-Rudenko)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1984 W2 (Hartley)"
 #~ msgstr "C/1984 W2 (Hartley)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1985 K1 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/1985 K1 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1985 R1 (Hartley-Good)"
 #~ msgstr "C/1985 R1 (Hartley-Good)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1985 T1 (Thiele)"
 #~ msgstr "C/1985 T1 (Thiele)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 E1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1986 E1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 N1 (Churyumov-Solodovnikov)"
 #~ msgstr "C/1986 N1 (Tšurjumov-Solodovnikov)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 P1 (Wilson)"
 #~ msgstr "C/1986 P1 (Wilson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 P1-A (Wilson)"
 #~ msgstr "C/1986 P1-A (Wilson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 P1-B (Wilson)"
 #~ msgstr "C/1986 P1-B (Wilson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1986 V1 (Sorrells)"
 #~ msgstr "C/1986 V1 (Sorrells)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 A1 (Levy)"
 #~ msgstr "C/1987 A1 (Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 B1 (Nishikawa-Takamizawa-Tago)"
 #~ msgstr "C/1987 B1 (Nishikawa-Takamizawa-Tago)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 B2 (Terasako)"
 #~ msgstr "C/1987 B2 (Terasako)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 F1 (Torres)"
 #~ msgstr "C/1987 F1 (Torres)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 H1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1987 H1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 P1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1987 P1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 Q1 (Rudenko)"
 #~ msgstr "C/1987 Q1 (Rudenko)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 T1 (Levy)"
 #~ msgstr "C/1987 T1 (Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 T2 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1987 T2 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 U3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/1987 U3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 U4 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1987 U4 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 W1 (Ichimura)"
 #~ msgstr "C/1987 W1 (Ichimura)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 W2 (Furuyama)"
 #~ msgstr "C/1987 W2 (Furuyama)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1987 W3 (Jensen-Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1987 W3 (Jensen-Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 A1 (Liller)"
 #~ msgstr "C/1988 A1 (Liller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 B1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1988 B1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 C1 (Maury-Phinney)"
 #~ msgstr "C/1988 C1 (Maury-Phinney)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 F1 (Levy)"
 #~ msgstr "C/1988 F1 (Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 J1 (Shoemaker-Holt)"
 #~ msgstr "C/1988 J1 (Shoemaker-Holt)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 L1 (Shoemaker-Holt-Rodriquez)"
 #~ msgstr "C/1988 L1 (Shoemaker-Holt-Rodriquez)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 M1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1988 M1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 P1 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/1988 P1 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 Q1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1988 Q1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 T1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1988 T1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 U1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1988 U1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 W1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1988 W1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1988 Y1 (Yanaka)"
 #~ msgstr "C/1988 Y1 (Yanaka)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 A1 (Yanaka)"
 #~ msgstr "C/1989 A1 (Yanaka)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 A3 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1989 A3 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 A5 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1989 A5 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 A6 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1989 A6 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 L1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1989 L1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 N3 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1989 N3 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 Q1 (Okazaki-Levy-Rudenko)"
 #~ msgstr "C/1989 Q1 (Okazaki-Levy-Rudenko)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 R1 (Helin-Roman)"
 #~ msgstr "C/1989 R1 (Helin-Roman)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 S1 (SMM)"
 #~ msgstr "C/1989 S1 (SMM)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 T1 (Helin-Roman-Alu)"
 #~ msgstr "C/1989 T1 (Helin-Roman-Alu)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 W1 (Aarseth-Brewington)"
 #~ msgstr "C/1989 W1 (Aarseth-Brewington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 X1 (Austin)"
 #~ msgstr "C/1989 X1 (Austin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 Y1 (Skorichenko-George)"
 #~ msgstr "C/1989 Y1 (Skoritšenko-George)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1989 Y2 (McKenzie-Russell)"
 #~ msgstr "C/1989 Y2 (McKenzie-Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1990 E1 (Cernis-Kiuchi-Nakamura)"
 #~ msgstr "C/1990 E1 (Cernis-Kiuchi-Nakamura)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1990 K1 (Levy)"
 #~ msgstr "C/1990 K1 (Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1990 M1 (McNaught-Hughes)"
 #~ msgstr "C/1990 M1 (McNaught-Hughes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1990 N1 (Tsuchiya-Kiuchi)"
 #~ msgstr "C/1990 N1 (Tsuchiya-Kiuchi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 A2 (Arai)"
 #~ msgstr "C/1991 A2 (Arai)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 B1 (Shoemaker-Levy)"
 #~ msgstr "C/1991 B1 (Shoemaker-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 C3 (McNaught-Russell)"
 #~ msgstr "C/1991 C3 (McNaught-Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 F2 (Helin-Lawrence)"
 #~ msgstr "C/1991 F2 (Helin-Lawrence)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 L3 (Levy)"
 #~ msgstr "C/1991 L3 (Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 L4 (Helin-Alu)"
 #~ msgstr "C/1991 L4 (Helin-Alu)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 Q1 (McNaught-Russell)"
 #~ msgstr "C/1991 Q1 (McNaught-Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 R1 (McNaught-Russell)"
 #~ msgstr "C/1991 R1 (McNaught-Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 T2 (Shoemaker-Levy)"
 #~ msgstr "C/1991 T2 (Shoemaker-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 X2 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1991 X2 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1991 Y1 (Zanotta-Brewington)"
 #~ msgstr "C/1991 Y1 (Zanotta-Brewington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 A1 (Helin-Alu)"
 #~ msgstr "C/1992 A1 (Helin-Alu)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 B1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1992 B1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 F1 (Tanaka-Machholz)"
 #~ msgstr "C/1992 F1 (Tanaka-Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 J1 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/1992 J1 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 J2 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1992 J2 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 N1 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/1992 N1 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 Q2 (Helin-Lawrence)"
 #~ msgstr "C/1992 Q2 (Helin-Lawrence)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 U1 (Shoemaker)"
 #~ msgstr "C/1992 U1 (Shoemaker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1992 W1 (Ohshita)"
 #~ msgstr "C/1992 W1 (Ohshita)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1993 A1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1993 A1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1993 F1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1993 F1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1993 K1 (Shoemaker-Levy)"
 #~ msgstr "C/1993 K1 (Shoemaker-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1993 Q1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1993 Q1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1993 Y1 (McNaught-Russell)"
 #~ msgstr "C/1993 Y1 (McNaught-Russell)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 E1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1994 E1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 E2 (Shoemaker-Levy)"
 #~ msgstr "C/1994 E2 (Shoemaker-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 G1-A (Takamizawa-Levy)"
 #~ msgstr "C/1994 G1-A (Takamizawa-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 G1-B (Takamizawa-Levy)"
 #~ msgstr "C/1994 G1-B (Takamizawa-Levy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 J2 (Takamizawa)"
 #~ msgstr "C/1994 J2 (Takamizawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 N1 (Nakamura-Nishimura-Machholz)"
 #~ msgstr "C/1994 N1 (Nakamura-Nishimura-Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1994 N2 (McNaught-Hartley)"
 #~ msgstr "P/1994 N2 (McNaught-Hartley)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1994 T1 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/1994 T1 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1995 O1 (Hale-Bopp)"
 #~ msgstr "C/1995 O1 (Hale-Bopp)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1995 Q1 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/1995 Q1 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1995 Q2 (Hartley-Drinkwater)"
 #~ msgstr "C/1995 Q2 (Hartley-Drinkwater)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1995 Y1 (Hyakutake)"
 #~ msgstr "C/1995 Y1 (Hyakutake)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 B1 (Szczepanski)"
 #~ msgstr "C/1996 B1 (Szczepanski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 B2 (Hyakutake)"
 #~ msgstr "C/1996 B2 (Hyakutake)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 E1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/1996 E1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 J1-A (Evans-Drinkwater)"
 #~ msgstr "C/1996 J1-A (Evans-Drinkwater)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 J1-B (Evans-Drinkwater)"
 #~ msgstr "C/1996 J1-B (Evans-Drinkwater)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 N1 (Brewington)"
 #~ msgstr "C/1996 N1 (Brewington)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 P2 (Russell-Watson)"
 #~ msgstr "C/1996 P2 (Russell-Watson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 Q1 (Tabur)"
 #~ msgstr "C/1996 Q1 (Tabur)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr)"
 #~ msgstr "C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1996 R2 (Lagerkvist)"
 #~ msgstr "P/1996 R2 (Lagerkvist)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1996 R3 (Lagerkvist)"
 #~ msgstr "C/1996 R3 (Lagerkvist)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 A1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/1997 A1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1997 B1 (Kobayashi)"
 #~ msgstr "P/1997 B1 (Kobayashi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 BA6 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/1997 BA6 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 D1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1997 D1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 G2 (Montani)"
 #~ msgstr "C/1997 G2 (Montani)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 J1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1997 J1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 J2 (Meunier-Dupouy)"
 #~ msgstr "C/1997 J2 (Meunier-Dupouy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 L1 (Zhu-Balam)"
 #~ msgstr "C/1997 L1 (Zhu-Balam)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 N1 (Tabur)"
 #~ msgstr "C/1997 N1 (Tabur)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 O1 (Tilbrook)"
 #~ msgstr "C/1997 O1 (Tilbrook)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 P2 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/1997 P2 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1997 T1 (Utsunomiya)"
 #~ msgstr "C/1997 T1 (Utsunomiya)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 H1 (Stonehouse)"
 #~ msgstr "C/1998 H1 (Stonehouse)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 K1 (Mueller)"
 #~ msgstr "C/1998 K1 (Mueller)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 K2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 K2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 K3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 K3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 K5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 K5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 M1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 M2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M3 (Larsen)"
 #~ msgstr "C/1998 M3 (Larsen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 M4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 M5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 M6 (Montani)"
 #~ msgstr "C/1998 M6 (Montani)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 P1 (Williams)"
 #~ msgstr "C/1998 P1 (Williams)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 Q1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 Q1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1998 QP54 (LONEOS-Tucker)"
 #~ msgstr "P/1998 QP54 (LONEOS-Tucker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 T1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 T1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 U1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 U1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 U5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 U5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1998 VS24 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/1998 VS24 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 W3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 W3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1998 Y1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1998 Y1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 A1 (Tilbrook)"
 #~ msgstr "C/1999 A1 (Tilbrook)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 E1 (Li)"
 #~ msgstr "C/1999 E1 (Li)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 F1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/1999 F1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 F2 (Dalcanton)"
 #~ msgstr "C/1999 F2 (Dalcanton)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 H1 (Lee)"
 #~ msgstr "C/1999 H1 (Lee)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 H3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 H3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 J2 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/1999 J2 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 J3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 J3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 J4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 J4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K2 (Ferris)"
 #~ msgstr "C/1999 K2 (Ferris)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K6 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K6 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K7 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K7 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 K8 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 K8 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 L2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 L2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 L3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 L3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 N2 (Lynn)"
 #~ msgstr "C/1999 N2 (Lynn)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 N4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 N4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1999 RO28 (LONEOS)"
 #~ msgstr "P/1999 RO28 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 S2 (McNaught-Watson)"
 #~ msgstr "C/1999 S2 (McNaught-Watson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 S3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 S3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 S4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 S4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 T1 (McNaught-Hartley)"
 #~ msgstr "C/1999 T1 (McNaught-Hartley)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 T2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 T2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 T3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 T3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 U1 (Ferris)"
 #~ msgstr "C/1999 U1 (Ferris)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 U4 (Catalina-Skiff)"
 #~ msgstr "C/1999 U4 (Catalina-Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1999 V1 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/1999 V1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 XS87 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 XS87 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/1999 XN120 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/1999 XN120 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/1999 Y1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/1999 Y1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 A1 (Montani)"
 #~ msgstr "C/2000 A1 (Montani)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 B2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 B2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 CT54 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 CT54 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 D2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 D2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 G2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 G2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 H1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 H1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 J1 (Ferris)"
 #~ msgstr "C/2000 J1 (Ferris)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 K1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 K1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 K2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 K2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 O1 (Koehn)"
 #~ msgstr "C/2000 O1 (Koehn)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 OF8 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2000 OF8 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2000 R2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2000 R2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2000 S1 (Skiff)"
 #~ msgstr "P/2000 S1 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 S3 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2000 S3 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch)"
 #~ msgstr "P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 SV74 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 SV74 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 U5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 U5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 W1 (Utsunomiya-Jones)"
 #~ msgstr "C/2000 W1 (Utsunomiya-Jones)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 WM1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2000 WM1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 Y1 (Tubbiolo)"
 #~ msgstr "C/2000 Y1 (Tubbiolo)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2000 Y2 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2000 Y2 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 A1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 A1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 A2-A (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 A2-A (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 A2-B (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 A2-B (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 B1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 B1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 B2 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 B2 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 C1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 C1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2001 F1 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2001 F1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 G1 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2001 G1 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2001 H5 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2001 H5 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 HT50 (LINEAR-NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 HT50 (LINEAR-NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 K3 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2001 K3 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 K5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 K5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 M10 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 M10 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 N2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 N2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 O2 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 O2 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 OG108 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2001 OG108 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 Q1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 Q1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 Q4 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2001 Q4 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2001 Q6 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2001 Q6 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2001 R6 (LINEAR-Skiff)"
 #~ msgstr "P/2001 R6 (LINEAR-Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 RX14 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 RX14 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 S1 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2001 S1 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2001 T3 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2001 T3 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 U6 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 U6 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 W1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 W1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 W2 (BATTERS)"
 #~ msgstr "C/2001 W2 (BATTERS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2001 X1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2001 X1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 A1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 A1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 A2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 A2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 A3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 A3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 B1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 B1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 B2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 B2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 B3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 B3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 C2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 C2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 CE10 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 CE10 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 E2 (Snyder-Murakami)"
 #~ msgstr "C/2002 E2 (Snyder-Murakami)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2002 EJ57 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2002 EJ57 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 F1 (Utsunomiya)"
 #~ msgstr "C/2002 F1 (Utsunomiya)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 H2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 H2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 J4 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 J4 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 J5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 J5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 K1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 K1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 K2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 K2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 K4 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 K4 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 L9 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 L9 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 O4 (Hoenig)"
 #~ msgstr "C/2002 O4 (Hoenig)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 O6 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2002 O6 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 O7 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 O7 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 P1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 P1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2002 Q1 (Van Ness)"
 #~ msgstr "P/2002 Q1 (Van Ness)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 Q2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 Q2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 Q3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 Q3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 Q3-A (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 Q3-A (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 Q5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 Q5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 R3 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2002 R3 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2002 T5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2002 T5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2002 T6 (NEAT-LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2002 T6 (NEAT-LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 T7 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 T7 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 U2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 U2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 V1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2002 V1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 V2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 V2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 VQ94 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 VQ94 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 X1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2002 X1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 X5 (Kudo-Fujikawa)"
 #~ msgstr "C/2002 X5 (Kudo-Fujikawa)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem)"
 #~ msgstr "C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 A2 (Gleason)"
 #~ msgstr "C/2003 A2 (Gleason)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 E1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2003 E1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 F1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 F1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2003 F2 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2003 F2 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 G2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 G2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 H1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 H1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 H2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 H2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 H3 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2003 H3 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 J1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2003 J1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 K1 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2003 K1 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 K4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 K4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2003 L1 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2003 L1 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 L2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 L2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 O1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 O1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2003 QX29 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2003 QX29 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 R1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 R1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 S3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 S3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 S4-A (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 S4-A (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 S4-B (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 S4-B (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2003 SQ215 (NEAT-LONEOS)"
 #~ msgstr "P/2003 SQ215 (NEAT-LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 T2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 T2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 T3 (Tabur)"
 #~ msgstr "C/2003 T3 (Tabur)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 T4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 T4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 U1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 U1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 V1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 V1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 W1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 W1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2003 WC7 (LINEAR-Catalina)"
 #~ msgstr "P/2003 WC7 (LINEAR-Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2003 WT42 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2003 WT42 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 A1 (LONEOS)"
 #~ msgstr "P/2004 A1 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 B1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 B1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 C1 (Larsen)"
 #~ msgstr "C/2004 C1 (Larsen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 D1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2004 D1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 DO29 (Spacewatch-LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2004 DO29 (Spacewatch-LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 DZ61 (Catalina-LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 DZ61 (Catalina-LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 F2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 F2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 F4 (Bradfield)"
 #~ msgstr "C/2004 F4 (Bradfield)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 FY140 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2004 FY140 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 H1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 H1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 H6 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2004 H6 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 HV60 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2004 HV60 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 K1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2004 K1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 K3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 K3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 L1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 L1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 L2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 L2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 P1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2004 P1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 Q1 (Tucker)"
 #~ msgstr "C/2004 Q1 (Tucker)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 Q2 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/2004 Q2 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 R1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2004 R1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 R2 (ASAS)"
 #~ msgstr "C/2004 R2 (ASAS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 R3 (LINEAR-NEAT)"
 #~ msgstr "P/2004 R3 (LINEAR-NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 RG113 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 RG113 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 S1 (Van Ness)"
 #~ msgstr "C/2004 S1 (Van Ness)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 T1 (LINEAR-NEAT)"
 #~ msgstr "P/2004 T1 (LINEAR-NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 T3 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2004 T3 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 U1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 U1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 V3 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "P/2004 V3 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 V5-A (LINEAR-Hill)"
 #~ msgstr "P/2004 V5-A (LINEAR-Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 V5-B (LINEAR-Hill)"
 #~ msgstr "P/2004 V5-B (LINEAR-Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 V13 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2004 V13 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2004 WR9 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2004 WR9 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 X2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 X2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 X3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 X3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2004 YJ35 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2004 YJ35 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 A1-A (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 A1-A (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 B1 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2005 B1 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 E1 (Tubbiolo)"
 #~ msgstr "P/2005 E1 (Tubbiolo)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 E2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2005 E2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 EL173 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2005 EL173 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 GF8 (LONEOS)"
 #~ msgstr "P/2005 GF8 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 H1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 H1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 JN (Spacewatch)"
 #~ msgstr "P/2005 JN (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 J1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2005 J1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 J2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2005 J2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 JD108 (Catalina-NEAT)"
 #~ msgstr "P/2005 JD108 (Catalina-NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 K1 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2005 K1 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 K2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 K2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 K2-A (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 K2-A (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 L1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2005 L1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 L2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2005 L2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 L3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2005 L3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 N1 (Juels-Holvorcem)"
 #~ msgstr "C/2005 N1 (Juels-Holvorcem)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 N4 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2005 N4 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 N5 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2005 N5 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 O1 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2005 O1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 O2 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2005 O2 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 P3 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2005 P3 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 Q1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 Q1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 R1 (NEAT)"
 #~ msgstr "P/2005 R1 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 R4 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 R4 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 RV25 (LONEOS-Christensen)"
 #~ msgstr "P/2005 RV25 (LONEOS-Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 S2 (Skiff)"
 #~ msgstr "P/2005 S2 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 S3 (Read)"
 #~ msgstr "P/2005 S3 (Read)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 S4 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2005 S4 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 SB216 (LONEOS)"
 #~ msgstr "P/2005 SB216 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 T2 (Christensen)"
 #~ msgstr "P/2005 T2 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 T3 (Read)"
 #~ msgstr "P/2005 T3 (Read)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 T4 (SWAN)"
 #~ msgstr "P/2005 T4 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 T5 (Broughton)"
 #~ msgstr "P/2005 T5 (Broughton)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 W2 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2005 W2 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 W3 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2005 W3 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 X1 (Beshore)"
 #~ msgstr "C/2005 X1 (Beshore)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 XA54 (LONEOS-Hill)"
 #~ msgstr "P/2005 XA54 (LONEOS-Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2005 YW (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2005 YW (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2005 Y2 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2005 Y2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 A1 (Pojmanski)"
 #~ msgstr "C/2006 A1 (Pojmanski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 A2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2006 A2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 B1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 B1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 CK10 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2006 CK10 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 D1 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2006 D1 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 E1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 E1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 F1 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2006 F1 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 F2 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2006 F2 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 F4 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "P/2006 F4 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 G1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2006 G1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 GZ2 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2006 GZ2 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 H1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2006 H1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 HR30 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "P/2006 HR30 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 HW51 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2006 HW51 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 K1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 K1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 K3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 K3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 K4 (NEAT)"
 #~ msgstr "C/2006 K4 (NEAT)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 L1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2006 L1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 L2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 L2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 M1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2006 M1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 M2 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2006 M2 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 M4 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2006 M4 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 O2 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2006 O2 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 OF2 (Broughton)"
 #~ msgstr "C/2006 OF2 (Broughton)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 P1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 P1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 Q1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2006 Q1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 R1 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "P/2006 R1 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 S1 (Christensen)"
 #~ msgstr "P/2006 S1 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 S2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2006 S2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 S3 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2006 S3 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 S4 (Christensen)"
 #~ msgstr "P/2006 S4 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 S5 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2006 S5 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 U6 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2006 U6 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 U7 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2006 U7 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 V1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2006 V1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 VZ13 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2006 VZ13 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 W1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2006 W1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 W3 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2006 W3 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 WD4 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2006 WD4 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2006 WY182 (Christensen)"
 #~ msgstr "P/2006 WY182 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 X1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2006 X1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 XA1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2006 XA1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2006 YC (Catalina-Christensen)"
 #~ msgstr "C/2006 YC (Catalina-Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 B1 (Christensen)"
 #~ msgstr "P/2007 B1 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 B2 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2007 B2 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 C2 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/2007 C2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 D1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 D1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 D2 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2007 D2 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 D3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 D3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 E1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2007 E1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 E2 (Lovejoy)"
 #~ msgstr "C/2007 E2 (Lovejoy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 F1 (LONEOS)"
 #~ msgstr "C/2007 F1 (LONEOS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 G1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 G1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 H2 (Skiff)"
 #~ msgstr "C/2007 H2 (Skiff)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 JA21 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 JA21 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 K1 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2007 K1 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 K2 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2007 K2 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 K3 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2007 K3 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 K4 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2007 K4 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 K5 (Lovejoy)"
 #~ msgstr "C/2007 K5 (Lovejoy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 K6 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2007 K6 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 M1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2007 M1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 M2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2007 M2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 M3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 M3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 N3 (Lulin)"
 #~ msgstr "C/2007 N3 (Lulin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 O1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 O1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 P1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2007 P1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 Q1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2007 Q1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 Q2 (Gilmore)"
 #~ msgstr "P/2007 Q2 (Gilmore)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 Q3 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2007 Q3 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 R1 (Larson)"
 #~ msgstr "P/2007 R1 (Larson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 R2 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2007 R2 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 R3 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2007 R3 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 R4 (Garradd)"
 #~ msgstr "P/2007 R4 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 S1 (Zhao)"
 #~ msgstr "P/2007 S1 (Zhao)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 S2 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2007 S2 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 T1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2007 T1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 T2 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2007 T2 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 T4 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2007 T4 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 T5 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2007 T5 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 T6 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/2007 T6 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 U1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 U1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 V1 (Larson)"
 #~ msgstr "P/2007 V1 (Larson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 V2 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2007 V2 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2007 VQ11 (CATALINA)"
 #~ msgstr "P/2007 VQ11 (CATALINA)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 VO53 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2007 VO53 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 W1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2007 W1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 W3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 W3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 Y1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2007 Y1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2007 Y2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2007 Y2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 A1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2008 A1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 C1 (Chen-Gao)"
 #~ msgstr "C/2008 C1 (Chen-Gao)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 CL94 (Lemmon)"
 #~ msgstr "P/2008 CL94 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 D1 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 D1 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 D2 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 D2 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 D3 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 D3 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 D4 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 D4 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 E1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2008 E1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 E3 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2008 E3 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 E5 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 E5 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 E6 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2008 E6 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 FK75 (Lemmon-Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2008 FK75 (Lemmon-Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 G1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2008 G1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 H1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2008 H1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 J1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2008 J1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 J3 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2008 J3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 J4 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2008 J4 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 J5 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2008 J5 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 J6 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2008 J6 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 L2 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2008 L2 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 L3 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2008 L3 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 N1 (Holmes)"
 #~ msgstr "C/2008 N1 (Holmes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 O2 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2008 O2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 O3 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2008 O3 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 P1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2008 P1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 Q1 (Maticic)"
 #~ msgstr "C/2008 Q1 (Maticic)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 Q3 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2008 Q3 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 QP20 (LINEAR-Hill)"
 #~ msgstr "P/2008 QP20 (LINEAR-Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 R3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2008 R3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 S1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2008 S1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 S3 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2008 S3 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 T1 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2008 T1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 T2 (Cardinal)"
 #~ msgstr "C/2008 T2 (Cardinal)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 T4 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2008 T4 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 WZ96 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2008 WZ96 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2008 X3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2008 X3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 Y1 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2008 Y1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 Y2 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2008 Y2 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2008 Y3 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2008 Y3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 B1 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2009 B1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 B2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2009 B2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 E1 (Itagaki)"
 #~ msgstr "C/2009 E1 (Itagaki)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 F1 (Larson)"
 #~ msgstr "C/2009 F1 (Larson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 F2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 F2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 F4 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 F4 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 F5 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 F5 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 F6 (Yi-SWAN)"
 #~ msgstr "C/2009 F6 (Yi-SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 G1 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2009 G1 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 K1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2009 K1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 K2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2009 K2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 K3 (Beshore)"
 #~ msgstr "C/2009 K3 (Beshore)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 K4 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2009 K4 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 K5 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 K5 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 L2 (Yang-Gao)"
 #~ msgstr "P/2009 L2 (Yang-Gao)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 O2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2009 O2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 O3 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2009 O3 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 O4 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2009 O4 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 P1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2009 P1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 P2 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2009 P2 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 Q1 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2009 Q1 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 Q4 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2009 Q4 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 Q5 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2009 Q5 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 R1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 R1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 S2 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2009 S2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 S3 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2009 S3 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 SK280 (Spacewatch-Hill)"
 #~ msgstr "P/2009 SK280 (Spacewatch-Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 T1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2009 T1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 T2 (La Sagra)"
 #~ msgstr "P/2009 T2 (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 T3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2009 T3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 U1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2009 U1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 U3 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2009 U3 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 U4 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2009 U4 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 U5 (Grauer)"
 #~ msgstr "C/2009 U5 (Grauer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 UG89 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2009 UG89 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 W2 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2009 W2 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 WX51 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/2009 WX51 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2009 Y1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2009 Y1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2009 Y2 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2009 Y2 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 A1 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2010 A1 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 A2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2010 A2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 A3 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2010 A3 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 A4 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2010 A4 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 A5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2010 A5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 B1 (Cardinal)"
 #~ msgstr "C/2010 B1 (Cardinal)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 B2 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 B2 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 C1 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2010 C1 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 D1 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 D1 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 D2 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 D2 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 D3 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 D3 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 D4 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 D4 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 DG56 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 DG56 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 E1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2010 E1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 E2 (Jarnac)"
 #~ msgstr "P/2010 E2 (Jarnac)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 E3 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 E3 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 E5 (Scotti)"
 #~ msgstr "C/2010 E5 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 F1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2010 F1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 F3 (Scotti)"
 #~ msgstr "C/2010 F3 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 F4 (Machholz)"
 #~ msgstr "C/2010 F4 (Machholz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 FB87 (WISE-Garradd)"
 #~ msgstr "C/2010 FB87 (WISE-Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 G1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2010 G1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 G2 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2010 G2 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 G3 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 G3 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 H1 (Garradd)"
 #~ msgstr "C/2010 H1 (Garradd)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 H2 (Vales)"
 #~ msgstr "P/2010 H2 (Vales)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 H4 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2010 H4 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 H5 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2010 H5 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 J1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2010 J1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 J2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2010 J2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 J3 (McMillan)"
 #~ msgstr "P/2010 J3 (McMillan)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 J4 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 J4 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 J5 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2010 J5 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 JC81 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 JC81 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 K2 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 K2 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 KW7 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 KW7 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 L3 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2010 L3 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 L4 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 L4 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 L5 (WISE)"
 #~ msgstr "C/2010 L5 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 M1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2010 M1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 N1 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 N1 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 P4 (WISE)"
 #~ msgstr "P/2010 P4 (WISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 R1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2010 R1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 R2 (La Sagra)"
 #~ msgstr "P/2010 R2 (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 S1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2010 S1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 T2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2010 T2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 TO20 (LINEAR-Grauer)"
 #~ msgstr "P/2010 TO20 (LINEAR-Grauer)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 U1 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2010 U1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 U2 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2010 U2 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 U3 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2010 U3 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 UH55 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "P/2010 UH55 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 V1 (Ikeya-Murakami)"
 #~ msgstr "P/2010 V1 (Ikeya-Murakami)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2010 WK (LINEAR)"
 #~ msgstr "P/2010 WK (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2010 X1 (Elenin)"
 #~ msgstr "C/2010 X1 (Elenin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 A2 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2011 A2 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 A3 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2011 A3 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 C1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 C1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 C2 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2011 C2 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 C3 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2011 C3 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 CR42 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/2011 CR42 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 F1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 F1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 FR143 (Lemmon)"
 #~ msgstr "P/2011 FR143 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 G1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 G1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 H1 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2011 H1 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 J2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 J2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 J2-B (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 J2-B (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 J2-C (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 J2-C (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 J3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 J3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 JB15 (Spacewatch-Boattini)"
 #~ msgstr "P/2011 JB15 (Spacewatch-Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem)"
 #~ msgstr "C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 KP36 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2011 KP36 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 L1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 L1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 L2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 L2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 L3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 L3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 L4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2011 L4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 L6 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2011 L6 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 M1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 M1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 N1 (ASH)"
 #~ msgstr "P/2011 N1 (ASH)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 NO1 (Elenin)"
 #~ msgstr "P/2011 NO1 (Elenin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 N2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 N2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 O1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 O1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 P1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2011 P1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 P2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2011 P2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 Q1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2011 Q1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 Q2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 Q2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 Q3 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2011 Q3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 Q4 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2011 Q4 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 R1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2011 R1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 R3 (Novichonok)"
 #~ msgstr "P/2011 R3 (Novitšonok)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 S1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2011 S1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 S2 (Kowalski)"
 #~ msgstr "C/2011 S2 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 U1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2011 U1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 U2 (Bressi)"
 #~ msgstr "P/2011 U2 (Bressi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 U3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2011 U3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 UA134 (Spacewatch-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2011 UA134 (Spacewatch-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 UF305 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2011 UF305 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 V1 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2011 V1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 VJ5 (Lemmon)"
 #~ msgstr "P/2011 VJ5 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 W1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2011 W1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 W2 (Rinner)"
 #~ msgstr "P/2011 W2 (Rinner)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 W3 (Lovejoy)"
 #~ msgstr "C/2011 W3 (Lovejoy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2011 Y2 (Boattini)"
 #~ msgstr "P/2011 Y2 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2011 Y3 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2011 Y3 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 A1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 A1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 A2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 A2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 B1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 B1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 B3 (La Sagra)"
 #~ msgstr "C/2012 B3 (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 C1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2012 C1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 C2 (Bruenjes)"
 #~ msgstr "C/2012 C2 (Bruenjes)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 C3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 C3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 CH17 (MOSS)"
 #~ msgstr "C/2012 CH17 (MOSS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 E1 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2012 E1 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 E2 (SWAN)"
 #~ msgstr "C/2012 E2 (SWAN)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 E3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 E3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 F1 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2012 F1 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 F2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 F2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 F3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 F3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 F5 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2012 F5 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 F6 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2012 F6 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 G1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 G1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 H2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2012 H2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 J1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2012 J1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 K1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 K1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 K3 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2012 K3 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 K5 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 K5 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 K6 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2012 K6 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 K8 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2012 K8 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 L1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 L1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 L2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 L2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 L3 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 L3 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 LP26 (Palomar)"
 #~ msgstr "C/2012 LP26 (Palomar)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 NJ (La Sagra)"
 #~ msgstr "P/2012 NJ (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 OP (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2012 OP (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 O1 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2012 O1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 O2 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2012 O2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 O3 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2012 O3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 Q1 (Kowalski)"
 #~ msgstr "C/2012 Q1 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 S1 (ISON)"
 #~ msgstr "C/2012 S1 (ISON)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 S2 (La Sagra)"
 #~ msgstr "P/2012 S2 (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 S3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 S3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 S4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 S4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 SB6 (Lemmon)"
 #~ msgstr "P/2012 SB6 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 T1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 T1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 T2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 T2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 T3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 T3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 T4 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2012 T4 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 T5 (Bressi)"
 #~ msgstr "C/2012 T5 (Bressi)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 T6 (Kowalski)"
 #~ msgstr "C/2012 T6 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 TK8 (Tenagra)"
 #~ msgstr "P/2012 TK8 (Tenagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 U1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 U1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 U2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 U2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 US27 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "P/2012 US27 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 V1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 V1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 V2 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 V2 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2012 WA34 (Lemmon-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2012 WA34 (Lemmon-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 X1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 X1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 X2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2012 X2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 Y1 (LINEAR)"
 #~ msgstr "C/2012 Y1 (LINEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2012 Y3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2012 Y3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 A1 (Siding Spring)"
 #~ msgstr "C/2013 A1 (Siding Spring)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 A2 (Scotti)"
 #~ msgstr "P/2013 A2 (Scotti)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 AL76 (Catalina)"
 #~ msgstr "P/2013 AL76 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 B2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 B2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 C2 (Tenagra)"
 #~ msgstr "C/2013 C2 (Tenagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 CU129 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 CU129 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 D1 (Holvorcem)"
 #~ msgstr "C/2013 D1 (Holvorcem)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 E1 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 E1 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 E2 (Iwamoto)"
 #~ msgstr "C/2013 E2 (Iwamoto)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 EW90 (Tenagra)"
 #~ msgstr "P/2013 EW90 (Tenagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 F1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2013 F1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 F2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 F2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 F3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 F3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 G1 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2013 G1 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G2 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 G2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 G3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 G4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 G4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G5 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 G5 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G6 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2013 G6 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G7 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 G7 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G8 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 G8 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 G9 (Tenagra)"
 #~ msgstr "C/2013 G9 (Tenagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 H1 (La Sagra)"
 #~ msgstr "C/2013 H1 (La Sagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 H2 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2013 H2 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 J2 (McNaught)"
 #~ msgstr "P/2013 J2 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 J3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 J3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 J4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 J4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 J5 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2013 J5 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 J6 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 J6 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 K1 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2013 K1 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 L2 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 L2 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 N3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 N3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 N4 (Borisov)"
 #~ msgstr "C/2013 N4 (Borissov)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 N5 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 N5 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 O2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 O2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 O3 (McNaught)"
 #~ msgstr "C/2013 O3 (McNaught)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 P1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 P1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 P2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 P2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 P3 (Palomar)"
 #~ msgstr "C/2013 P3 (Palomar)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 P4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 P4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 PE67 (Catalina-Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2013 PE67 (Catalina-Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 R1 (Lovejoy)"
 #~ msgstr "C/2013 R1 (Lovejoy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 R3 (Catalina-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 R3 (Catalina-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 R3-A (Catalina-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 R3-A (Catalina-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 R3-B (Catalina-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 R3-B (Catalina-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 S1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 S1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 T1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 T1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 T2 (Schwartz)"
 #~ msgstr "P/2013 T2 (Schwartz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 TW5 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "C/2013 TW5 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 TL117 (Lemmon)"
 #~ msgstr "P/2013 TL117 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 U1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 U1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 U2 (Holvorcem)"
 #~ msgstr "C/2013 U2 (Holvorcem)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 UQ4 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 UQ4 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 US10 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 US10 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 V1 (Boattini)"
 #~ msgstr "C/2013 V1 (Boattini)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 V2 (Borisov)"
 #~ msgstr "C/2013 V2 (Borissov)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 V3 (Nevski)"
 #~ msgstr "C/2013 V3 (Nevski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 V4 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2013 V4 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 V5 (Oukaimeden)"
 #~ msgstr "C/2013 V5 (Oukaimeden)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 W1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2013 W1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 W2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 W2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 X1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 X1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2013 Y2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2013 Y2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2013 YG46 (Spacewatch)"
 #~ msgstr "P/2013 YG46 (Spacewatch)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 A2 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2014 A2 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 A3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 A3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 A4 (SONEAR)"
 #~ msgstr "C/2014 A4 (SONEAR)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 A5 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 A5 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 AA52 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2014 AA52 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 B1 (Schwartz)"
 #~ msgstr "C/2014 B1 (Schwartz)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 C1 (TOTAS)"
 #~ msgstr "P/2014 C1 (TOTAS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 C2 (STEREO)"
 #~ msgstr "C/2014 C2 (STEREO)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 C3 (NEOWISE)"
 #~ msgstr "C/2014 C3 (NEOWISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 E1 (Larson)"
 #~ msgstr "P/2014 E1 (Larson)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 E2 (Jacques)"
 #~ msgstr "C/2014 E2 (Jacques)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 F1 (Hill)"
 #~ msgstr "C/2014 F1 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 F2 (Tenagra)"
 #~ msgstr "C/2014 F2 (Tenagra)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 F3 (Sheppard-Trujillo)"
 #~ msgstr "C/2014 F3 (Sheppard-Trujillo)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 G1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 G1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 G3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 G3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 H1 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2014 H1 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 J1 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2014 J1 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 L2 (NEOWISE)"
 #~ msgstr "P/2014 L2 (NEOWISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 L3 (Hill)"
 #~ msgstr "P/2014 L3 (Hill)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 L5 (Lemmon)"
 #~ msgstr "C/2014 L5 (Lemmon)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 M1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 M1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 M2 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2014 M2 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 M3 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2014 M3 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 M4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 M4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 MG4 (Spacewatch-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 MG4 (Spacewatch-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 N2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 N2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 N3 (NEOWISE)"
 #~ msgstr "C/2014 N3 (NEOWISE)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 O3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 O3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 OE4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 OE4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 Q1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 Q1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 Q2 (Lovejoy)"
 #~ msgstr "C/2014 Q2 (Lovejoy)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 QU2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 QU2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 Q3 (Borisov)"
 #~ msgstr "C/2014 Q3 (Borissov)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 Q6 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 Q6 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 R1 (Borisov)"
 #~ msgstr "C/2014 R1 (Borissov)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 R3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 R3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 R4 (Gibbs)"
 #~ msgstr "C/2014 R4 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 R5 (Lemmon-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 R5 (Lemmon-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 S1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 S1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 S2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 S2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 S3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 S3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 TG64 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2014 TG64 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 U2 (Kowalski)"
 #~ msgstr "P/2014 U2 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 U3 (Kowalski)"
 #~ msgstr "C/2014 U3 (Kowalski)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 U4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 U4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 V1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 V1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 W1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 W1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 W4 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2014 W4 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W5 (Lemmon-PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W5 (Lemmon-PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W6 (Catalina)"
 #~ msgstr "C/2014 W6 (Catalina)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W7 (Christensen)"
 #~ msgstr "C/2014 W7 (Christensen)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W8 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W8 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W9 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W9 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W10 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W10 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 W11 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 W11 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 W12 (Gibbs)"
 #~ msgstr "P/2014 W12 (Gibbs)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2014 X1 (Elenin)"
 #~ msgstr "P/2014 X1 (Elenin)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 XB8 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 XB8 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2014 Y1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2014 Y1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2015 A1 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2015 A1 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "C/2015 A2 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "C/2015 A2 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgctxt "Comet name (optional)"
 #~ msgid "P/2015 A3 (PANSTARRS)"
 #~ msgstr "P/2015 A3 (PANSTARRS)"
 
 #~ msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
 #~ msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
 
 #~ msgid "Homebrew, python, and astropy are already installed"
 #~ msgstr "Homebrew, python ja astropy on juba paigaldatud"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This installer will install the following requirements for astrometry.net "
 #~ "if they are not installed:\n"
 #~ "Homebrew -an OS X Unix Program Package Manager\n"
 #~ "Python3 -A Powerful Scripting Language \n"
 #~ "Astropy -Python Modules for Astronomy \n"
 #~ " Do you wish to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Paigaldaja paigaldab järgmised astrometry.net-i sõltuvused, kui neid ei "
 #~ "ole veel paigaldatud:\n"
 #~ "Homebrow - OS X Unixi programmide paketihaldur\n"
 #~ "Python3 - võimas skriptikeel\n"
 #~ "Astropy - Astronomy Pythoni moodulid\n"
 #~ " Kas jätkata?"
 
 #~ msgid "Install and Configure Python"
 #~ msgstr "Pythoni paigaldamine ja seadistamine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Homebrew is not installed.  \n"
 #~ "A Terminal window will pop up for you to install Homebrew.  \n"
 #~ " When you are all done, then you can close the Terminal and click the "
 #~ "setup button again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Homebrow ei ole paigaldatud.\n"
 #~ "Avaneb terminaliaken Homebrow paigaldamiseks.\n"
 #~ "Kui kõik on valmis, sulge terminaliaken ja klõpsa uuesti seadistamisnuppu."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Homebrew installed \n"
 #~ "Python3 will install when you click Ok \n"
 #~ "Astropy waiting . . . \n"
 #~ " (Note: this might take a few minutes, please be patient.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Homebrow on paigaldatud\n"
 #~ "Python3 hakatakse paigaldama, kui klõpsad OK\\ Astropy ootab "
 #~ "järjekorras ...  (Pane tähele, et selleks võib kuluda mitu minutit, nii "
 #~ "et ole kannatlik.)"
 
 #~ msgid "Python install failure"
 #~ msgstr "Pythoni paigaldamine nurjus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Homebrew installed \n"
 #~ "Python3 installed \n"
 #~ "Astropy will install when you click Ok \n"
 #~ " (Note: this might take a few minutes, please be patient.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Homebrow on paigaldatud\n"
 #~ "Python3 on paigaldatud\n"
 #~ "Astropy'd hakatakse paigaldama, kui klõpsad OK\n"
 #~ " (Pane tähele, et selleks võib kuluda mitu minutit, nii et ole kannatlik.)"
 
 #~ msgid "Astropy install failure"
 #~ msgstr "Astropy paigaldamine nurjus"
 
 #~ msgid "All installations are complete and ready to use."
 #~ msgstr "Kõik on paigaldatud ja valmis kasutamiseks."
 
 #~ msgid "python:"
 #~ msgstr "python:"
 
 #~ msgid "Path to Python3 bin folder"
 #~ msgstr "Python3 täitmisfaili kataloogi asukoht"
 
 #~ msgid "Use the Default System Python Path"
 #~ msgstr "Süsteemi Pythoni vaikimisi asukoha kasutamine"
 
 #~ msgid "P: %1"
 #~ msgstr "P: %1"
 
 #~ msgid "Guiding rate"
 #~ msgstr "Gideerimise kiirus"
 
 #~ msgid "Mount guiding rate (x15\"/sec)"
 #~ msgstr "Gideerimise kiirus (x15\"/sek)"
 
 #~ msgid "Calibration Failed: Lost guide star."
 #~ msgstr "Kalibreerimine nurjus: juhttäht kaotati silmist."
 
 #~ msgid "Guiding calibration failed with errors"
 #~ msgstr "Gideerimise kalibreerimine nurjus vigadega"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Lost track of the guide star. Try increasing the square size and check "
 #~| "the mount."
 #~ msgid "The fraction of the guide-star drift the GPG uses to move the mount."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kaotati silmist juhttäht. Püüa suurendada ruudu suurust ja kontrolli "
 #~ "monteeringut."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "arcseconds"
 #~ msgid "arc-seconds"
 #~ msgstr "kaaresekundid"
 
 #~ msgid "Proportional gain"
 #~ msgstr "Proportsionaalne võimendus"
 
 #~ msgid "Derivative gain"
 #~ msgstr "Derivatiivne võimendus"
 
 #~ msgid "Maximum pulse"
 #~ msgstr "Maksimaalne impulss"
 
 #~ msgid "Minimum pulse"
 #~ msgstr "Minimaalne impulss"
 
 #~ msgid "AO Limits"
 #~ msgstr "AO piirangud"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the "
 #~ "guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount "
 #~ "mechanically"
 #~ msgstr ""
 #~ "Maksimumhälve, mida korrigeeritakse adaptiivoptika seadme kasutamisel. "
 #~ "Kui gideerimishälve ületab seda väärtust, gideerib Ekos monteeringut "
 #~ "automaatselt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less "
 #~ "than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is "
 #~ "utilized."
 #~ msgstr ""
 #~ "Adaptiivoptika seadet kasutatakse, kui gideerimishälve on väiksem kui see "
 #~ "piirang kaaresekunditest. Kui see ületatakse, kasutatakse mehaanilist "
 #~ "gideerimist."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the "
 #~ "center of the view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lohistamine on tehtud. Palun kohenda asimuudinuppu, kuni sihtmärk on "
 #~ "vaate keskmes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the "
 #~ "center of the view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lohistamine on tehtud. Palun kergita kõrgusenuppu, kuni sihtmärk on vaate "
 #~ "keskmes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Point the telescope at the southern meridian. Press Continue when ready."
 #~ msgstr "Suuna teleskoop lõunameridiaanile. Jätka, kuni oled valmis."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Point the telescope at the northern meridian. Press Continue when ready."
 #~ msgstr "Suuna teleskoop põhjameridiaanile. Jätka, kuni oled valmis."
 
 #~ msgid "Polar Alignment Measurement"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse mõõtmine"
 
 #~ msgid "Solving first frame near the meridian."
 #~ msgstr "Esimese kaadri lahendamine meridiaani lähedal."
 
 #~ msgid "Slewing 30 arcminutes in RA..."
 #~ msgstr "Lohistamine 30 kaareminutit otsetõusu..."
 
 #~ msgid "Solving second frame near the meridian."
 #~ msgstr "Teise kaadri lahendamine meridiaani lähedal."
 
 #~ msgid "Calculating azimuth alignment error..."
 #~ msgstr "Asimuudi joonduse vea arvutamine..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum "
 #~ "altitude of 20 degrees. Press continue when ready."
 #~ msgstr ""
 #~ "Suuna teleskoop ida- või läänehorisondile minimaalsele kõrgusele 20 "
 #~ "kraadi. Jätka, kui oled valmis."
 
 #~ msgid "Solving first frame."
 #~ msgstr "Esimese kaadri lahendamine."
 
 #~ msgid "Solving second frame."
 #~ msgstr "Teise kaadri lahendamine."
 
 #~ msgid "Calculating altitude alignment error..."
 #~ msgstr "Kõrguse joonduse vea arvutamine..."
 
 #~ msgid "%1 too far east"
 #~ msgstr "%1 liiga palju itta"
 
 #~ msgid "%1 too far west"
 #~ msgstr "%1 liiga palju läände"
 
 #~ msgid "%1 too far high"
 #~ msgstr "%1 liiga kõrgele"
 
 #~ msgid "%1 too far low"
 #~ msgstr "%1 liiga madalale"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slewing to calibration position, please wait until telescope completes "
 #~ "slewing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lohistamine kalibreerimispositsiooni, palun ooota, kuni teleskoop on "
 #~ "lohistamise lõpetanud."
 
 #~ msgid "Legacy Polar Alignment Tool"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse pärandtööriist"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Legacy Polar Alignment Tool"
 #~ msgid "Legacy Polar Alignment"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse pärandtööriist"
 
 #~ msgid "Az Error:"
 #~ msgstr "Asimuudiviga:"
 
 #~ msgid "Measure Az Error"
 #~ msgstr "Mõõda asimuudiviga"
 
 #~ msgid "Correct Az Error"
 #~ msgstr "Paranda asimuudiviga"
 
 #~ msgid "Alt Error:"
 #~ msgstr "Kõrguseviga:"
 
 #~ msgid "Correct Alt Error"
 #~ msgstr "Paranda kõrguseviga"
 
 #~ msgid "Rapid Guide"
 #~ msgstr "Kiirgideerimine"
 
 #~ msgid "Image Guiding"
 #~ msgstr "Pildi gideerimine"
 
 #~ msgid "Use Image Guiding"
 #~ msgstr "Pildi gideerimise kasutamine"
 
 #~ msgid "Region Axis:"
 #~ msgstr "Piirkonna telg:"
 
 #~ msgid "256"
 #~ msgstr "256"
 
 #~ msgid "512"
 #~ msgstr "512"
 
 #~ msgid "1024"
 #~ msgstr "1024"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artificial Horizon"
 #~ msgid "Use Artificial Horizon"
 #~ msgstr "Tehishorisont"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Color"
 #~ msgid "_color"
 #~ msgstr "Värv"
 
 #~ msgid "Driver"
 #~ msgstr "Draiver"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Spain"
 #~| msgid "Terrassa"
 #~ msgid "Hide terrain"
 #~ msgstr "Terrassa"
 
 #~ msgid "Add New..."
 #~ msgstr "Lisa uus..."
 
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Ekspordi"
 
 #~ msgid "Find Object"
 #~ msgstr "Otsi objekti"
 
 #~ msgid "What's up Tonight tool"
 #~ msgstr "Mis on täna vaadata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sources"
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Allikad"
 
 #~ msgid "DST Rule:"
 #~ msgstr "Dekreediaja reegel:"
 
 #~ msgctxt "set clock to a new time"
 #~ msgid "Set Time"
 #~ msgstr "Määra aeg"
 
 #~ msgid "3D Cube"
 #~ msgstr "3D kuup"
 
 #~ msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs"
 #~ msgstr "INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena"
 
 #~ msgid "DST Rule: "
 #~ msgstr "Dekreediaja reegel: "
 
 #~ msgid "Right Ascension:"
 #~ msgstr "Otsetõus:"
 
 #~ msgid "faint limit for asteroids"
 #~ msgstr "asteroidide heleduslimiit"
 
 #~ msgid "Local Time:"
 #~ msgstr "Kohalik aeg:"
 
 #~ msgid "Select object..."
 #~ msgstr "Vali objekt..."
 
 #~ msgid "Input File:"
 #~ msgstr "Sisendfail:"
 
 #~ msgid "Output File:"
 #~ msgstr "Väljundfail:"
 
 #~ msgid "Input parameters"
 #~ msgstr "Sisendparameetrid"
 
 #~ msgid "Guide Data Saved as: %1"
 #~ msgstr "Gideerimisandmed salvestatud: %1"
 
 #~ msgid "Guide Profile"
 #~ msgstr "Gideerimisprofiil"
 
 #~ msgid "%1 - %2"
 #~ msgstr "%1 - %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name of plotted object"
 #~ msgid "Number of static objects"
 #~ msgstr "Joonistatava objekti nimi"
 
 #~ msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
 #~ msgstr "Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
 #~ "motion."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Vendor ID"
 #~| msgid "VID"
 #~ msgid "IID"
 #~ msgstr "VID"
 
 #~ msgctxt "New General Catalog object"
 #~ msgid "NGC Object"
 #~ msgstr "NGC objekt"
 
 #~ msgctxt "Index Catalog object"
 #~ msgid "IC Object"
 #~ msgstr "IC objekt"
 
 #~ msgid "ID Number"
 #~ msgstr "ID"
 
 #~ msgid "Object Type"
 #~ msgstr "Objekti tüüp"
 
 #~ msgid "Common Name"
 #~ msgstr "Üldnimi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
 #~ "fields in each line:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Korrektses omaloodud kataloogifailis on üks rida objekti kohta, "
 #~ "sealjuures on igal real järgmised väljad:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 "
 #~ "(globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 "
 #~ "(supernova remnant), or 8 (galaxy)"
 #~ msgstr ""
 #~ "1. Tüübi identifikaator. Peab olema järgmine: 0 (täht), 3 (hajusparv), 4 "
 #~ "(kerasparv), 5 (hajusudu), 6 (planetaarudu), 7 (supernoova jäänuk), 8 "
 #~ "(galaktika)"
 
 #~ msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
 #~ msgstr "2. Otsetõus (ujukomaväärtus)"
 
 #~ msgid "3. Declination (floating-point value)"
 #~ msgstr "3. Kääne (ujuomaväärtus)"
 
 #~ msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
 #~ msgstr "4. Tähesuurus (ujukomaväärtus)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
 #~ "separately in the catalog file."
 #~ msgstr ""
 #~ "5. Lõimitud voog (murdarvuline väärtus); sagedus ja ühik määratakse "
 #~ "eraldi kataloogifailis."
 
 #~ msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
 #~ msgstr "6. Spektriklass (kui tüüp=0), muul juhul objekti kataloogi nimi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
 #~ "optional]"
 #~ msgstr ""
 #~ "7. Tähe nimi (kui tüüp=0), muul juhul objekti nimi. [7. väli ei ole "
 #~ "kohustuslik]"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog "
 #~ "may contain comment lines beginning with '#'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välju peab eraldama tühimärk. Lisaks sellele võib kataloog sisaldada "
 #~ "kommentaariridu, mille alguses seisab '#'."
 
 #~ msgid "Help on custom catalog file format"
 #~ msgstr "Info omaloodud kataloogi failivormingu kohta"
 
 #~ msgid "Preview of %1"
 #~ msgstr "%1 eelvaatlus"
 
 #~ msgid "Error Opening Output File"
 #~ msgstr "Viga väljundfaili avamisel"
 
 #~ msgid "Could not Open File"
 #~ msgstr "Faili avamine nurjus"
 
 #~ msgid "Information Resources"
 #~ msgstr "Teaberessursid"
 
 #~ msgid "Hide IC objects while moving?"
 #~ msgstr "Kas peita IC objektid liikumise ajal?"
 
 #~ msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal IC objektid."
 
 #~ msgid "Hide Messier objects while moving?"
 #~ msgstr "Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal Messieri objektid."
 
 #~ msgid "Hide NGC objects while moving?"
 #~ msgstr "Kas peita liikumise ajal NGC objektid?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal NGC objektid."
 
 #~ msgid "Draw IC objects in the sky map?"
 #~ msgstr "Kas näidata taevakaardil IC objekte?"
 
 #~ msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil IC objekte."
 
 #~ msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
 #~ msgstr "Kas näidata taevakaardil NGC objekte?"
 
 #~ msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil NGC objekte."
 
 #~ msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte."
 
 #~ msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
 #~ msgstr "Kas näidata taevakaardil Messieri objektide pilte?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte piltidena."
 
 #~ msgid "Color of Messier objects"
 #~ msgstr "Messieri objektide värv"
 
 #~ msgid "The color for Messier object symbols."
 #~ msgstr "Messieri objektide sümbolite värv."
 
 #~ msgid "Color of NGC objects"
 #~ msgstr "NGC objektide värv"
 
 #~ msgid "The color for NGC object symbols."
 #~ msgstr "NGC objektide sümbolite värv."
 
 #~ msgid "Color of IC objects"
 #~ msgstr "IC objektide värv"
 
 #~ msgid "The color for IC object symbols."
 #~ msgstr "IC objektide sümbolite värv."
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "30 Dor Cluster,Tarantula Nebula"
 #~ msgstr "30 Dor parv, Taranteludu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "47 Tuc Cluster"
 #~ msgstr "47 Tuc parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Alnilam"
 #~ msgstr "Alnilam"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster"
 #~ msgstr "Sobieski kilp, Metspardi parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Andromeda Galaxy"
 #~ msgstr "Andromeeda galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Antennae Galaxies"
 #~ msgstr "Antennide galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula"
 #~ msgstr "Barbelli udu, Corki udu, Väike Kangi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Barnard's Galaxy"
 #~ msgstr "Barnardi galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Barnard's Merope Nebula"
 #~ msgstr "Barnardi Merope udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy"
 #~ msgstr "Karuküünise udu, Karukäpa galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Beehive,Praesepe Cluster"
 #~ msgstr "Praesepe, Mesipuu parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy"
 #~ msgstr "Mustsilma galaktika, Kurjasilma galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Blinking Planetary"
 #~ msgstr "Vilkuv planetaarudu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Blue Flash Nebula"
 #~ msgstr "Sinise välgu udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Bode's Galaxy"
 #~ msgstr "Bode galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Bow-Tie nebula"
 #~ msgstr "Kikilipsu udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Box Nebula"
 #~ msgstr "Kasti udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism"
 #~ msgstr "Brocchi parv, Riidepuu tähekogu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Bubble Nebula"
 #~ msgstr "Mulli udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Bug Nebula"
 #~ msgstr "Lutika udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Butterfly Cluster"
 #~ msgstr "Liblika parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "California Nebula"
 #~ msgstr "California udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Carina Nebula,eta Car Nebula"
 #~ msgstr "Kiilu udu, Eeta Carinae udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Caroline's Cluster"
 #~ msgstr "Caroline parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cat's Eye Nebula"
 #~ msgstr "Kassisilma udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Centaurus A"
 #~ msgstr "Kentauri A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula"
 #~ msgstr "Linnukese udu,Homaari udu,Luige udu,Oomega udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "chi Persei Cluster"
 #~ msgstr "Perseuse hii parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Christmas Tree Cluster"
 #~ msgstr "Lõunaristi parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cigar Galaxy"
 #~ msgstr "Sigari galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Coalsack Cluster"
 #~ msgstr "Söekoti parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cocoon Galaxy"
 #~ msgstr "Kookoni galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cocoon Nebula"
 #~ msgstr "Kookoni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Coddington's Nebula"
 #~ msgstr "Coddingtoni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel"
 #~ msgstr "Saba spiraal,Neitsi parve spiraal"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Copeland's Blue Snowball"
 #~ msgstr "Copelandi sinine lumepall"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Crescent Nebula"
 #~ msgstr "Noorkuu udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Delle Caustiche"
 #~ msgstr "Delle Caustiche"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Dumbbell Nebula"
 #~ msgstr "Kangi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Eagle Nebula"
 #~ msgstr "Kotka udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Eagle Nebula,Star Queen"
 #~ msgstr "Kotka udu,Tähekuninganna udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Eight-Burst Nebula"
 #~ msgstr "Kaheksa purske planetaarudu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Eskimo Nebula"
 #~ msgstr "Eskimo udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fireworks Galaxy"
 #~ msgstr "Tulevärgi galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Flame Nebula,Orion B"
 #~ msgstr "Leegi udu, Orion B"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Flaming Star Nebula"
 #~ msgstr "Leegitseva tähe udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fornax A"
 #~ msgstr "Ahju A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fornax B"
 #~ msgstr "Ahju B"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fornax Dwarf Cluster 3"
 #~ msgstr "Ahju kääbusparv 3"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Foxhead Cluster"
 #~ msgstr "Rebasepea parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "gam Cyg"
 #~ msgstr "Luige gamma"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Gem A"
 #~ msgstr "Kalliskivi A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Great Bird Cluster"
 #~ msgstr "Suure Linnu parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Great Orion Nebula,Orion Nebula"
 #~ msgstr "Suur Orioni udu, Orioni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Helix Galaxy"
 #~ msgstr "Heeliksi galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Helix Nebula"
 #~ msgstr "Heeliksi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hercules Globular Cluster"
 #~ msgstr "Heraklese kerasparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster"
 #~ msgstr "Herscheli ehtekast,Lõunaristi kapa parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula"
 #~ msgstr "Emahirve muutlik udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "h Persei Cluster"
 #~ msgstr "Perseuse hii parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hubble's Nebula"
 #~ msgstr "Hubble'i udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Iris Nebula"
 #~ msgstr "Irise udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Jupiter's Ghost Nebula"
 #~ msgstr "Jupiteri tondi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Lagoon Nebula"
 #~ msgstr "Laguuni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "lam Cen Nebula"
 #~ msgstr "Kentauri lambda udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Large Magellanic Cloud"
 #~ msgstr "Suur Magalhaesi pilv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Little Gem"
 #~ msgstr "Väike Kalliskivi"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Little Gem Nebula"
 #~ msgstr "Väikese kalliskivi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Little Ghost Nebula"
 #~ msgstr "Väikese tondi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Lower Sword"
 #~ msgstr "Alumine mõõk"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Maia Nebula"
 #~ msgstr "Maia udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Mairan's Nebula"
 #~ msgstr "Mairani udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Medusa Galaxy Merger"
 #~ msgstr "Medusa ühendgalaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Melotte 111, Coma Star Cluster"
 #~ msgstr "Melotte 111, Juuste täheparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Merope Nebula"
 #~ msgstr "Merope udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Mice Galaxy"
 #~ msgstr "Hiire galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Miniature Spiral"
 #~ msgstr "Miniatuurspiraal"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Monkey Head Nebula"
 #~ msgstr "Ahvipea udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Needle Galaxy"
 #~ msgstr "Nõela galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "North America Nebula"
 #~ msgstr "Põhja-Ameerika udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Omega Centauri"
 #~ msgstr "Kentauri oomega"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "omi Per Cloud"
 #~ msgstr "Perseuse omikroni pilv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "omi Vel Cluster"
 #~ msgstr "Purjede omikroni parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Owl Cluster"
 #~ msgstr "Öökulli parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Owl Nebula"
 #~ msgstr "Öökulli udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pearl Cluster"
 #~ msgstr "Pärli parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pelican Nebula"
 #~ msgstr "Pelikani udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pencil Nebula"
 #~ msgstr "Pliiatsi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Perseus A"
 #~ msgstr "Perseuse A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Phantom Streak Nebula"
 #~ msgstr "Fantoomvöödi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pleiades"
 #~ msgstr "Plejaadid"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Ptolemy's Cluster"
 #~ msgstr "Ptolemaiose parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Red Spider Nebula"
 #~ msgstr "Punase ämbliku udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "rho Oph Nebula"
 #~ msgstr "Ophiuchi roo udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Rim Nebula"
 #~ msgstr "Pöia udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Ring Nebula"
 #~ msgstr "Rõnga udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Rosette A"
 #~ msgstr "Roseti A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Rosette B"
 #~ msgstr "Roseti B"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Rosette Nebula"
 #~ msgstr "Roseti udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Saturn Nebula"
 #~ msgstr "Saturni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Schmidt's Nova Cygni"
 #~ msgstr "Schmidti Luige noova"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Sculptor Filament,Silver Coin"
 #~ msgstr "Skulptori filament,Hõbedollar"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Small Magellanic Cloud"
 #~ msgstr "Väike Magalhaesi pilv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Small Sgr Star Cloud"
 #~ msgstr "Väike Amburi täheparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "S Nor Cluster"
 #~ msgstr "Norma S parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Sombrero Galaxy"
 #~ msgstr "Sombreero galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
 #~ msgstr "Lõunatuliratta galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Spindle Galaxy"
 #~ msgstr "Kedervarre galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Sunflower Galaxy"
 #~ msgstr "Päevalille galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "tet Car Cluster"
 #~ msgstr "Kiilu teeta parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "the Guitar"
 #~ msgstr "Kitarr"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "the Running Man Nebula"
 #~ msgstr "Jooksva mehe udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "the War and Peace Nebula"
 #~ msgstr "Sõja ja rahu udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "the Witch Head Nebula"
 #~ msgstr "Nõia Pea udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Toby Jug Nebula"
 #~ msgstr "Istuva Vanamehe udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel"
 #~ msgstr "Kolmnurga galaktika,Kolmnurga spiraal"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Trifid Nebula"
 #~ msgstr "Trifiidide udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Umbrella Galaxy"
 #~ msgstr "Vihmavarju galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Upper Sword"
 #~ msgstr "Ülemine mõõk"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Veil Nebula"
 #~ msgstr "Loori udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Virgo Galaxy"
 #~ msgstr "Neitsi galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Whale Galaxy"
 #~ msgstr "Vaala galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Whirlpool Galaxy"
 #~ msgstr "Veekeerise galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Wishing Well Cluster"
 #~ msgstr "Heade Soovide parv"
 
 #~ msgid "Manually add a deep-sky object"
 #~ msgstr "Käsitsi Päikesesüsteemi välise objekti lisamine"
 
 #~ msgid "Hide Messier objects when moving?"
 #~ msgstr "Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the "
 #~ "map is in motion."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Messieri kataloogi "
 #~ "objektid."
 
 #~ msgid "Messier objects"
 #~ msgstr "Messieri objektid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map "
 #~ "is in motion."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel NGC kataloogi objektid."
 
 #~ msgid "NGC objects"
 #~ msgstr "NGC objektid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is "
 #~ "in motion."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel IC kataloogi objektid."
 
 #~ msgid "IC objects"
 #~ msgstr "IC objektid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected database will be removed. This action cannot be reversed! "
 #~ "Delete Catalog?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valitud andmebaas eemaldatakse. Seda ei saa tagasi võtta! Kas kustutada "
 #~ "kataloog?"
 
 #~ msgid "Index Catalog (IC)"
 #~ msgstr "Index Catalog (IC)"
 
 #~ msgid "New General Catalog (NGC)"
 #~ msgstr "New General Catalog (NGC)"
 
 #~ msgid "Messier Catalog (images)"
 #~ msgstr "Messieri kataloog (kujutised)"
 
 #~ msgid "Messier Catalog (symbols)"
 #~ msgstr "Messieri kataloog (sümbolid)"
 
 #~ msgid "Load Catalog..."
 #~ msgstr "Laadi kataloog..."
 
 #~ msgid "Remove Catalog..."
 #~ msgstr "Eemalda kataloog..."
 
 #~ msgid "Loading custom catalog: %1"
 #~ msgstr "Kohandatud kataloogi laadimine: %1"
 
 #~ msgid "Loading internal catalog: %1"
 #~ msgstr "Sisemise kataloogi laadimine: %1"
 
 #~ msgid "Loading NGC/IC objects"
 #~ msgstr "NGC/IC objektide laadimine"
 
 #~ msgid "Unnamed Object"
 #~ msgstr "Nimetu objekt"
 
 #~ msgid "Could not add deep-sky object. See console for error message!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Päikesesüsteemi välise objekti lisamine nurjus. Vaata veateadet konsoolis."
 
 #~ msgid "Add deep-sky object"
 #~ msgstr "Päikesesüsteemi välise objekti lisamine"
 
 #~ msgid "Add deep-sky object : enter text"
 #~ msgstr "Päikesesüsteemi välise objekti lisamine: sisesta tekst"
 
 #~ msgid "Enter the data to guess parameters from:"
 #~ msgstr "Andmed parameetrite tuletamiseks:"
 
 #~ msgid "Designation"
 #~ msgstr "Tähistus"
 
 #~ msgid "Numeric ID:"
 #~ msgstr "Arvuline ID:"
 
 #~ msgid "Coordinates (J2000 / ICRS)"
 #~ msgstr "Koordinaadid (J2000 / ICRS)"
 
 #~ msgid "Magnitudes"
 #~ msgstr "Tähesuurused"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Object's magnitude in visual band. If unknown, leave magnitude at 99.99"
 #~ msgstr "Objekti tähesuurus nägemisulatuses. Kui ei ole teada, jäta 99,99"
 
 #~ msgid "Visual:"
 #~ msgstr "Visuaalne:"
 
 #~ msgid "Blue:"
 #~ msgstr "Sinine:"
 
 #~ msgid "Actual Type:"
 #~ msgstr "Tegelik tüüp:"
 
 #~ msgid "Generic Type:"
 #~ msgstr "Üldine tüüp:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Guess object parameters from a body of text that contains all the object "
 #~ "info"
 #~ msgstr "Objekti parameetrite tuletamine objekti teavet sisaldavast tekstist"
 
 #~ msgid "Toggle display of Messier object symbols"
 #~ msgstr "Messieri objektide sümbolite näitamise lülitamine"
 
 #~ msgid "Toggle display of Messier object images"
 #~ msgstr "Messieri objektide piltide näitamise lülitamine"
 
 #~ msgid "Toggle display of NGC objects"
 #~ msgstr "NGC objektide näitamise lülitamine"
 
 #~ msgid "Toggle display of IC objects"
 #~ msgstr "IC objektide näitamise lülitamine"
 
 #~ msgid "Hide Messier objects while slewing?"
 #~ msgstr "Kas peita lohistamise ajal Messieri objektid?"
 
 #~ msgid "Hide NGC objects while slewing?"
 #~ msgstr "Kas peita lohistamise ajal NGC objektid?"
 
 #~ msgid "Hide IC objects while slewing?"
 #~ msgstr "Kas peita IC objektid lohistamise ajal?"
 
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "Kokkuvõte"
 
 #~ msgid "Mount && Alignment"
 #~ msgstr "Monteering ja joondus"
 
 #~ msgid "Weather information is pending..."
 #~ msgstr "Ilmateabe ootel..."
 
 #~ msgid "Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted."
 #~ msgstr "Töö '%1' kannatab halva ilma tõttu, märgitakse loobumiseks."
 
 #~ msgid "2. FOV"
 #~ msgstr "2. Vaateväli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style="
 #~| "\" font-weight:600;\">Regions</span> that are <span style=\" font-style:"
 #~| "italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall "
 #~| "trees or buildings). To draw a <span style=\" font-weight:600;\">Region</"
 #~| "span>, define a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</span> "
 #~| "(<span style=\" font-style:italic;\">Minimum</span> 5) that encompasses "
 #~| "the blocked area. Add the points manually, or by selecting them from the "
 #~| "Sky Map after clicking <span style=\" font-style:italic;\">Select "
 #~| "Points</span> button. <span style=\" font-weight:600;\">First</span> and "
 #~| "<span style=\" font-weight:600;\">Last</span> points must be on the "
 #~| "horizon. Polygons must be closed to be considered valid regions.</p></"
 #~| "body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body>Artificial horizon is used to define <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">Regions</span> that are <span style=\" font-style:"
 #~ "italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. by tall "
 #~ "trees or buildings). <ul><li> To draw a <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Region</span>, define a list of <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Points</span> (<span style=\" font-style:italic;\">minimum</span> 2) "
 #~ "that outline the top of the blocked area--the blockage goes down from "
 #~ "there to the horizon. </li><li> Add the points manually, or preferably by "
 #~ "selecting them from the Sky Map after clicking <span style=\" font-style:"
 #~ "italic;\">Select Points</span> button. </li><li>Enable a region by <span "
 #~ "style=\" font-style:italic;\">checking its box</span>. </li><li>Selecting "
 #~ "a region displays its points on the SkyMap. </li><li>When done click "
 #~ "<span style=\" font-style:italic;\">Apply</span>.</li><li>Defining "
 #~ "regions is easier when used in conjunction with the Terrain background "
 #~ "feature.</li></ul></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Tehishorisont võimaldab kindlaks määrata <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">piirkonnad</span>, mis on <span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">blokeeritud</span> sinu vaatenurgast (nt. kõrgete puude "
 #~ "või hoonetega). <span style=\" font-weight:600;\">Piirkonna</span> "
 #~ "kuvamiseks määra kindlaks <span style=\" font-weight:600;\">punktid</"
 #~ "span> (<span style=\" font-style:italic;\">minimaalselt</span> 5), "
 #~ "millest blokeeritud ala koosneb. Lisa punktid käsitsi või vali need "
 #~ "taevakaardilt pärast klõpsamist nupule <span style=\" font-style:italic;"
 #~ "\">Vali punktid</span>.  <span style=\" font-weight:600;\">Esimene</span> "
 #~ "ja <span style=\" font-weight:600;\">viimane</span> punkt peavad asuma "
 #~ "horisondil. Hulknurgad tuleb sulgeda, muidu neid piirkonnaks ei loeta.</"
 #~ "p></body></html>"
 
 #~ msgid "Capturing dark frame..."
 #~ msgstr "Pimekaadri tegemine..."
 
 #~ msgid "Dark frame received."
 #~ msgstr "Saadi pimekaader."
 
 #~ msgid "Auto dark subtract is not supported in batch mode."
 #~ msgstr "Hulgirežiimis ei ole toetatud automaatne musta kaadri lahutamine."
 
 #~ msgid "FITS Viewer"
 #~ msgstr "FITS-i näitaja"
 
 #~ msgid "Perform automatic dark subtraction in preview mode"
 #~ msgstr "Automaatne musta kaadri lahutamine eelvaatluse režiimis"
 
 #~ msgid "Apply effect to image after capture to enhance it"
 #~ msgstr "Efekti rakendamine saadud pildile selle parandamiseks"
 
 #~ msgid "Effects:"
 #~ msgstr "Efektid:"
 
 #~ msgid "FITS Scale"
 #~ msgstr "FITS-i skaleerimine"
 
 #~ msgid "L&inear"
 #~ msgstr "L&ineaarne"
 
 #~ msgid "&Log"
 #~ msgstr "&Logi"
 
 #~ msgid "Hide Saturation Spike"
 #~ msgstr "Küllastuse tipu peitmine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Region is invalid. The polygon must be closed and located at the horizon"
 #~ msgstr "Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud ja asuma horisondil"
 
 #~ msgid "Region is invalid. The polygon must be closed"
 #~ msgstr "Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud"
 
 #~ msgid "um"
 #~ msgstr "um"
 
 #~ msgid "Fill data from Ekos active profile"
 #~ msgstr "Andmete hankimine aktiivsest Ekose profiilist"
 
 #~ msgid "Load schedule from file"
 #~ msgstr "Ajakava laadimine failist"
 
 #~ msgid "minute"
 #~ msgid_plural "min"
 #~ msgstr[0] "min"
 #~ msgstr[1] "min"
 
 #~ msgid "sidereal day"
 #~ msgid_plural "sid day"
 #~ msgstr[0] "tähepäeva"
 #~ msgstr[1] "tähepäeva"
 
 #~ msgid "weeks"
 #~ msgid_plural "wks"
 #~ msgstr[0] "nädalat"
 #~ msgstr[1] "nädalat"
 
 #~ msgid "No reliable star is detected. Aborting..."
 #~ msgstr "Usaldusväärset tähte ei leitud, loobutakse ..."
 
 #~ msgid "Failed to find a solution. Try again."
 #~ msgstr "Lahenduse leidmine nurjus. Proovi uuesti."
 
 #~ msgid "Only one solution is found."
 #~ msgstr "Leiti ainult üks lahendus."
 
 #~ msgid "Infinite number of solutions found."
 #~ msgstr "Leiti lõputu arv lahendusi."
 
 #~ msgid "No solution is found. Points are too far away"
 #~ msgstr "Ühtegi lahendust ei leitud. Punktid asuvad liiga kaugel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is "
 #~ "almost"
 #~ msgstr ""
 #~ "Õnnitleme! Tegid oma esimesed sammud KStars Lite'is. Õppemoodul on peaaegu"
 
 #~ msgid "Limit Settings"
 #~ msgstr "Piirangu seadistused"
 
 #~ msgid "Auto Convert Images"
 #~ msgstr "Piltide automaatne teisendamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
 #~ msgid "The number of brightest stars to keep in the list"
 #~ msgstr "heledaima peidetava tähe tähesuurus lohistamisel"
 
 #~ msgid "1 star detected. HFR=%2"
 #~ msgid_plural "%1 stars detected. HFR=%2"
 #~ msgstr[0] "Leiti 1 täht. HFR=%2"
 #~ msgstr[1] "Leiti %1 tähte. HFR=%2"
 
 #~ msgid "%1 star detected. HFR=%2"
 #~ msgid_plural "%1 stars detected. HFR=%2"
 #~ msgstr[0] "Leiti %1 täht. HFR=%2"
 #~ msgstr[1] "Leiti %1 tähte. HFR=%2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in California USA"
 #~| msgid "Riverside"
 #~ msgid "pier side"
 #~ msgstr "Riverside"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "star"
 #~ msgid "#stars"
 #~ msgstr "täht"
 
 #~ msgid "Astrometry alignment failed with errors"
 #~ msgstr "Astrometry joondamine lõppes vigadega"
 
 #~ msgid "Autofocus operation failed with errors"
 #~ msgstr "Automaatne fookustamine lõppes vigadega"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Alberta Canada"
 #~| msgid "Slave Lake"
 #~ msgid "Save Backup"
 #~ msgstr "Slave Lake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default province"
 #~ msgid "Default Profiles"
 #~ msgstr "Vaikimisi maakond/provints"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "32"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "32"
 
 #~ msgid "Warning: Cannot load calibration file %1"
 #~ msgstr "Hoiatus: kalibreerimisfaili %1 laadimine nurjus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "sextractor:"
 #~ msgid "BuiltIn Star Extraction"
 #~ msgstr "sextractor:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal or External sextractor?"
 #~ msgid "Internal Sextractor"
 #~ msgstr "Kas sisemine või väline sextractor?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom level:"
 #~ msgid "Log Level:"
 #~ msgstr "Suurendustase:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Astrometry Config File Error"
 #~ msgid "Astrometry Log to File"
 #~ msgstr "Astrometry seadistusfaili lugemise tõrge."
 
 #~ msgid "Use Sextractor not python"
 #~ msgstr "Pythoni asemel Sextractori kasutamine"
 
 #~ msgid "Astrometry.cfg"
 #~ msgstr "Astrometry.cfg"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: If using astrometry.net v0.68 or above, remove the --no-"
 #~ "fits2fits from the astrometry options."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hoiatus: astrometry.net v0.68või uuema kasutamisel tuleks astrometry "
 #~ "võtmete seast eemaldada --no-fits2fits."
 
 #~ msgid ""
 #~ "No valid ASTAP installation found. Install ASTAP and select the path to "
 #~ "ASTAP executable in options."
 #~ msgstr ""
 #~ "ASTAP-i paigaldust ei leitud. Palun paigalda ASTAP ja määra seadistustes "
 #~ "ASTAP-i täitmisfaili asukoht."
 
 #~ msgid "Using solver options: %1"
 #~ msgstr "Kasutades lahendaja valikuid: %1"
 
 #~ msgid "Use existing settings"
 #~ msgstr "Olemasolevate seadistuste kasutamine"
 
 #~ msgid "Astrometry solver"
 #~ msgstr "Astrometry lahendaja"
 
 #~ msgid "FITS header: cannot find NAXIS1."
 #~ msgstr "FITS-i päis: NAXIS1 ei leitud."
 
 #~ msgid "FITS header: cannot find NAXIS2."
 #~ msgstr "FITS-i päis: NAXIS2 ei leitud."
 
 #~ msgid "FITS header: cannot find FOCALLEN (%1)."
 #~ msgstr "FITS-i päis: FOCALLEN (%1) ei leitud."
 
 #~ msgid "FITS header: cannot find PIXSIZE1 (%1)."
 #~ msgstr "FITS-i päis: PIXSIZE1 (%1) ei leitud."
 
 #~ msgid "FITS header: cannot find PIXSIZE2 (%1)."
 #~ msgstr "FITS-i päis: PIXSIZE2 (%1) ei leitud."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Use ASTAP external solver. ASTAP must be installed "
 #~ "and configured.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>ASTAP välise lahendaja kasutamine. ASTAP peab olema "
 #~ "paigaldatud ja seadistatud.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Astro.net"
 #~ msgstr "Astro.net"
 
 #~ msgid "Options:"
 #~ msgstr "Valikud:"
 
 #~ msgid "Additional options to be the solver"
 #~ msgstr "Lahendaja lisavõtmed"
 
 #~ msgid "Edit solver options"
 #~ msgstr "Lahendaja valikute muutmine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This option should <b>ONLY</b> be checked if your astrometry.net "
 #~ "version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>See valik tuleks märkida <b>AINULT</b>siis, kui sinu astrometry.net on "
 #~ "versiooniga 0.67 või varasem. Kui versioon on suurem kui 0.67, tuleks see "
 #~ "märkimata jätta.</p>"
 
 #~ msgid "--no-fits2fits"
 #~ msgstr "--no-fits2fits"
 
 #~ msgid "--no-verify"
 #~ msgstr "--no-verify"
 
 #~ msgid "Custom:"
 #~ msgstr "Kohandatud:"
 
 #~ msgid "Additional optional astrometry.net options."
 #~ msgstr "astrometry.net-i lisavõtmed."
 
 #~ msgid "Solver backend (0 ASTAP, 1 astrometry.net)."
 #~ msgstr "Lahendaja taustaprogramm (0 ASTAP, 1 astrometry.net)."
 
 #~ msgid "Set astrometry.net solver type (online, offline, remote)."
 #~ msgstr ""
 #~ "astrometry.net-i lahendaja tüübi määramine (võrgus, võrguta, kaugmasinas)."
 
 #~ msgid "RA/AZ:"
 #~ msgstr "OT/AZ:"
 
 #~ msgid "DE/AL:"
 #~ msgstr "Kääne/K:"
 
 #~ msgid "INDI Web Manager port"
 #~ msgstr "INDI veebihalduri port"
 
 #~ msgid "Remote INDI Server Port"
 #~ msgstr "INDI kaugserveri port"
 
 #~ msgid "Open Web Manager in browser"
 #~ msgstr "INDI veebihalduri avamine veebilehitsejas"
 
 #~ msgid "FITS Save"
 #~ msgstr "FITS-i salvestamine"
 
 #~ msgid "PHD2: Guiding."
 #~ msgstr "PHD2: gideerimine."
 
 #~ msgid "PHD2: Paused."
 #~ msgstr "PHD2: pausil."
 
 #~ msgid "PHD2: Calibrating."
 #~ msgstr "PHD2: kalibreeritakse."
 
 #~ msgid "Start Autoguide"
 #~ msgstr "Alusta automaatgideerimist"
 
 #~ msgid "Autoguiding stopped."
 #~ msgstr "Automaatgideerimine peatati."
 
 #~ msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
 #~ msgstr "Kaotati silmist juhttäht. Gideerimine katkestati."
 
 #~ msgid "Autoguiding failed with errors"
 #~ msgstr "Automaatne gideerimine lõppes vigadega"
 
 #~ msgid "Disconnect PHD2"
 #~ msgstr "Katkesta PHD2 ühendus"
 
 #~ msgid "Connect PHD2"
 #~ msgstr "Ühendu PHD2-ga"
 
 #~ msgid "Drift graphics"
 #~ msgstr "Triivi graafika"
 
 #~ msgid "X scale(frm.)"
 #~ msgstr "X-skaala (kdr.)"
 
 #~ msgid "Y scale(\")"
 #~ msgstr "Y-skaala (\")"
 
 #~ msgid "Connect External"
 #~ msgstr "Ühendu välisseadmega"
 
 #~ msgid "Subframe the image around the guide star"
 #~ msgstr "Pildi allkaadrid juhttähe ümber"
 
 #~ msgid "Mount guiding rate"
 #~ msgstr "Monteeringu gideerimiskiirus"
 
 #~ msgid "Guiding rate,x15\"/sec"
 #~ msgstr "Gideerimise kiirus, x15\"/sek"
 
 #~ msgid "Focal,mm"
 #~ msgstr "Fookuskaugus, mm"
 
 #~ msgid "Aperture,mm"
 #~ msgstr "Ava, mm"
 
 #~ msgid "FOV,'"
 #~ msgstr "Vaateväli, '"
 
 #~ msgid "Pulse duration, ms"
 #~ msgstr "Impulsi kestus, ms"
 
 #~ msgid "Sig(RA)\""
 #~ msgstr "Sig(otsetõus)\""
 
 #~ msgid "Sig(DEC)\""
 #~ msgstr "Sig(kääne)\""
 
 #~ msgid "Enable directions"
 #~ msgstr "Suundade lubamine"
 
 #~ msgid "Cannot calibrate while autoguiding is active."
 #~ msgstr "Automaatse gideerimise ajal ei saa kalibreerida."
 
 #~ msgid "Stop GUIDE_RA"
 #~ msgstr "Peata GUIDE_RA"
 
 #~ msgid "Drift scope in RA. Press stop when done."
 #~ msgstr "Triivimine otsetõusus. Peata, kui see sulle sobib."
 
 #~ msgid "Stop GUIDE_DEC"
 #~ msgstr "Peata GUIDE_DEC"
 
 #~ msgid "Drift scope in DEC. Press Stop when done."
 #~ msgstr "Triivimine käändes. Peata, kui see sulle sobib."
 
 #~ msgid "Calibration rejected. Start drift is too short."
 #~ msgstr "Kalibreerimisest loobuti. Algustriiv on liiga lühike."
 
 #~ msgid "GUIDE_RA drifting forward..."
 #~ msgstr "GUIDE_RA triiv edasi ..."
 
 #~ msgid "GUIDE_RA drifting reverse..."
 #~ msgstr "GUIDE_RA triiv tagasi ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
 #~ "mount or drive problems..."
 #~ msgid_plural ""
 #~ "GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. "
 #~ "Possible mount or drive problems..."
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "GUIDE_RA: teleskoop ei jõua alguspunkti %1 korduse järel. Arvatavasti "
 #~ "monteeringu või liigutamise probleem..."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "GUIDE_RA: teleskoop ei jõua alguspunkti %1 korduse järel. Arvatavasti "
 #~ "monteeringu või liigutamise probleem..."
 
 #~ msgid "GUIDE_DEC drifting forward..."
 #~ msgstr "GUIDE_DEC triiv edasi ..."
 
 #~ msgid "Calibration rejected. Star drift is too short."
 #~ msgstr "Kalibreerimisest loobuti. Algustriiv on liiga lühike."
 
 #~ msgid "GUIDE_DEC drifting reverse..."
 #~ msgstr "GUIDE_DEC triiv tagasi ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
 #~ "Possible mount or drive problems..."
 #~ msgid_plural ""
 #~ "GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
 #~ "Possible mount or drive problems..."
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "GUIDE_DEC: teleskoop ei jõua alguspunkti %1 korduse järel.\n"
 #~ "Arvatavasti monteeringu või liigutamise probleem..."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "GUIDE_DEC: teleskoop ei jõua alguspunkti %1 korduse järel.\n"
 #~ "Arvatavasti monteeringu või liigutamise probleem..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to automatically select a guide star. Please select a guide star..."
 #~ msgstr "Justtähe automaatne valimine nurjus. Palun vali juhttäht ..."
 
 #~ msgid "reticle-X"
 #~ msgstr "Sihikujoonestik-X"
 
 #~ msgid "reticle-Y"
 #~ msgstr "Sihikujoonestik-Y"
 
 #~ msgid "reticle-Angle"
 #~ msgstr "Sihikujoonestik-nurk"
 
 #~ msgid "Auto mode"
 #~ msgstr "Automaatrežiim"
 
 #~ msgctxt "Camera ISO"
 #~ msgid "ISO"
 #~ msgstr "ISO"
 
 #~ msgid "Custom Properties..."
 #~ msgstr "Kohandatud omadused ..."
 
 #~ msgid "Control parameters"
 #~ msgstr "Juhtimisparameetrid"
 
 #~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
 #~ msgid "Masan"
 #~ msgstr "Masan"
 
 #~ msgctxt "Region/state in Korea"
 #~ msgid "Gyengnam"
 #~ msgstr "Kyŏngsangnam"
 
 #~ msgctxt "Region/state in Korea"
 #~ msgid "Incheon"
 #~ msgstr "Inch'ŏn"
 
 #~ msgctxt "Region/state in Korea"
 #~ msgid "Jeju"
 #~ msgstr "Cheju"
 
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "Korea"
 #~ msgstr "Korea"
 
 #~ msgid "Upload:"
 #~ msgstr "Üleslaadimine:"
 
 #~ msgid "Linear (Experimental v3.2)"
 #~ msgstr "Lineaarne (eksperimentaalne v3.2)"
 
 #~ msgid "Toggle Auto stretch"
 #~ msgstr "Automaatse venitamise lülitamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image captured..."
 #~ msgid "Image is saturated."
 #~ msgstr "Tehti pilt..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>Tolerance used to compare tetrahedrons. Typical "
 #~ "values 0.003 to 0.007.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tolerance (%):"
 #~ msgid "Tolerance"
 #~ msgstr "Tolerants (%):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Filter Count"
 #~ msgid "Filter Focus Offsets"
 #~ msgstr "Filtrite arv"
 
 #~ msgid "Lost track of the guide star. Rapid guide aborted."
 #~ msgstr "Juhttäht kaotati silmist. Kiirgideerimine katkestati."
 
 #~ msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
 #~ msgstr "Pseudotoonimine nurjus. Automaatne gideerimine katkestati."
 
 #~ msgid "The CCD does not support Rapid Guiding. Aborting..."
 #~ msgstr "CCD ei toeta kiirgideerimist. Katkestatakse..."
 
 #~ msgid "You must stop auto guiding before changing this setting."
 #~ msgstr "Enne selle seadistuse muutmist tuleb automaatgideerimine peatada."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Rapid Guiding is enabled. Guide star will be determined automatically by "
 #~ "the CCD driver. No frames are sent to Ekos unless explicitly enabled by "
 #~ "the user in the CCD driver settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kiirgideerimine on lubatud. CCD draiver määrab automaatselt juhttähe. "
 #~ "Ekosele kaadreid ei saadeta, kui kasutaja ei ole seda spetsiaalselt "
 #~ "määranud CCD draiveri seadistustes."
 
 #~ msgid "Rapid Guiding is disabled."
 #~ msgstr "Kiirgideerimine on keelatud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' lost connection to INDI server while focusing, "
 #~ "attempting to reconnect."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking terminated due to "
 #~ "errors."
 #~ msgstr "Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' lost connection to INDI server while aligning, "
 #~ "attempting to reconnect."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, aborting job."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' lost connection to INDI server while guiding, "
 #~ "attempting to reconnect."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus in progress..."
 #~ msgid "Job '%1' is guiding, and is restarting its guiding procedure."
 #~ msgstr "Käib automaatne fokuseerimine..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking terminated due to "
 #~ "errors."
 #~ msgstr "Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' lost connection to INDI server while capturing, "
 #~ "attempting to reconnect."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid "Warning: job '%1' failed to capture target (%2)."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Ruut"
 
 #~ msgid "Could not open file %1. Error %2"
 #~ msgstr "Faili %1 avamine nurjus. Tõrge: %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Tennessee USA"
 #~| msgid "Dyer Observatory"
 #~ msgid "Status of the Observatory"
 #~ msgstr "Dyeri obs."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Weather Station"
 #~ msgid "Weather Status: "
 #~ msgstr "Ilmajaam"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No FOV"
 #~ msgid "Sensor Data"
 #~ msgstr "Vaateväljata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Nebulae"
 #~ msgid "Nebulas"
 #~ msgstr "Udukogud"
 
 #~ msgid "<b>Name:</b>"
 #~ msgstr "<b>Nimi:</b>"
 
 #~ msgid "Please hold while loading FITS file..."
 #~ msgstr "Palun oota, kuni FITS-fail laaditakse..."
 
 #~ msgid "Loading FITS"
 #~ msgstr "FITS-i laadimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of images to capture"
 #~ msgid "Number of frames to average"
 #~ msgstr "Tehtavate piltide arv"
 
 #~ msgid "Delay between two consequent focus images"
 #~ msgstr "Kahe fokuseerimise pildi vaheline intervall"
 
 #~ msgid "Box Size:"
 #~ msgstr "Kasti suurus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "East (sec)"
 #~ msgid "wait (secs)"
 #~ msgstr "Ida (sek)"
 
 #~ msgid "Unable to find data dir in astrometry configuration file."
 #~ msgstr "Astrometry seadistusfailis ei leitud andmekataloogi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Config file"
 #~ msgid "Update Config File?"
 #~ msgstr "Seadistustefail"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Astrometry.net configuration file"
 #~ msgid "Astrometry.cfg Location:"
 #~ msgstr "Astrometry.net-i seadistusfail"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid Save Location"
 #~ msgid "Index File Location:"
 #~ msgstr "Vigane salvestuskoht"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path to astrometry.net file location."
 #~ msgid "Astrometry.net Index files Location."
 #~ msgstr "Astrometry.net-i faili asukoht."
 
 #~ msgid "New right ascension:"
 #~ msgstr "Uus otsetõus:"
 
 #~ msgid "New declination:"
 #~ msgstr "Uus kääne:"
 
 #~ msgid "New altitude:"
 #~ msgstr "Uus kõrgus:"
 
 #~ msgid "New azimuth:"
 #~ msgstr "Uus asimuut:"
 
 #~ msgid "Height:"
 #~ msgstr "Kõrgus:"
 
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Laius:"
 
 #~ msgid "Min:"
 #~ msgstr "Min:"
 
 #~ msgid "Max:"
 #~ msgstr "Maks:"
 
 #~ msgid "Half-Flux Radius"
 #~ msgstr "Poolvooraadius"
 
 #~ msgctxt "Half Flux Radius"
 #~ msgid "HFR:"
 #~ msgstr "HFR:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delay:"
 #~ msgid "Delay (se&c):"
 #~ msgstr "Viivitus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Settings"
 #~ msgid "ISO settings"
 #~ msgstr "Seadistused"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Motion"
 #~ msgid "Motion:"
 #~ msgstr "Liikumine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KStars detected INDI driver %1 crashed. Please check INDI server log in "
 #~ "the Device Manager."
 #~ msgstr ""
 #~ "KStars tuvastas, et INDI draiverit %1 tabas krahh. Palun kontrolli INDI "
 #~ "serveri logi seadmehalduris."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dark frame processing failed."
 #~ msgid "Dark frame capture cancelled."
 #~ msgstr "Pimekaadri töötlemine nurjus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polar Alignment Tool"
 #~ msgid "Alignment Model"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse tööriist"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "pixels"
 #~ msgid "pixels every"
 #~ msgstr "pikslit"
 
 #~ msgid "Error downloading comets data: %1"
 #~ msgstr "Tõrge komeediandmete allalaadimisel: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in British Columbia Canada"
 #~| msgid "Dome Creek"
 #~ msgid "Dome is unparked."
 #~ msgstr "Dome Creek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid "Prevents creation of unnecessary files unused by Ekos."
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "Overwrite already generated files. It must be checked to prevent solver "
 #~ "failure."
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "-"
 #~ msgid "-O"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies exposure value of CCD when performing focusing. Lower this "
 #~ "value to avoid saturation of bright stars which adversely affects HFR "
 #~ "measurement. Increase the value if no stars are detected."
 #~ msgstr ""
 #~ "CCD säri väärtuse määramine fokuseerimisel. Vähenda väärtust vältimaks "
 #~ "eredate tähtede küllastust, mis mõjutab negatiivselt HFR mõõtmist. "
 #~ "Suurenda väärtust, kui tähti ei leita."
 
 #~ msgid "Configure Observation &Logging"
 #~ msgstr "Vaatluslo&gi seadistamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Telescope"
 #~ msgid "Park Telescope"
 #~ msgstr "Salvesta teleskoop"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to find astrometry.net binaries. Please ensure astrometry.net is "
 #~ "installed and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Astrometry.net-i binaarfaile ei leitud. Palun kontrolli, kas astrometry."
 #~ "net on paigaldatud, ja proovi uuesti."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to retrieve telescope coordinates. Unable to calculate telescope's "
 #~ "hour angle."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi koordinaatide hankimine nurjus. Teleskoobi tunninurka ei "
 #~ "õnnestu välja arvutada."
 
 #~ msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
 #~ msgstr "KStars::slotFind() - Dialoogile ei jätku mälu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid "Job '%1' is scheduled at %2 for culmination."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid ""
 #~ "Job '%1' startup time was %2, and is already passed by %3, marking "
 #~ "aborted."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid "Job '%1' updated score is %2 at startup time, marking aborted."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 job aborted."
 #~| msgid_plural "%1 jobs aborted"
 #~ msgid "Job '%1' will be run at %2."
 #~ msgstr "%1 töö katkestatud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid ""
 #~ "Job '%1' can only be scheduled in more than 12 hours, marking aborted."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 job aborted."
 #~| msgid_plural "%1 jobs aborted"
 #~ msgid "Job '%1' will run for %2 if started now."
 #~ msgstr "%1 töö katkestatud."
 
 #~ msgid "Intensity:"
 #~ msgstr "Intensiivsus:"
 
 #~ msgid "Frequency:"
 #~ msgstr "Sagedus:"
 
 #~ msgid "Max."
 #~ msgstr "Maks"
 
 #~ msgid "&Logarithmic"
 #~ msgstr "&Logaritmiline"
 
 #~ msgid "Log verbose solver output"
 #~ msgstr "Lahendaja väljundi selgitustega logimine"
 
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Selgitustega"
 
 #~ msgid "Start INDI"
 #~ msgstr "Käivita INDI"
 
 #~ msgid "Stop INDI"
 #~ msgstr "Peata INDI"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Frame"
 #~ msgid "Frame"
 #~ msgstr "Kaader"
 
 #~ msgid "%1 job is invalid."
 #~ msgid_plural "%1 jobs are invalid."
 #~ msgstr[0] "%1 töö on vigane."
 #~ msgstr[1] "%1 tööd on vigased."
 
 #~ msgid "%1 job aborted."
 #~ msgid_plural "%1 jobs aborted"
 #~ msgstr[0] "%1 töö katkestatud."
 #~ msgstr[1] "%1 tööd katkestatud."
 
 #~ msgid "%1 job completed."
 #~ msgid_plural "%1 jobs completed."
 #~ msgstr[0] "%1 töö valmis."
 #~ msgstr[1] "%1 tööd valmis."
 
 #~ msgid "%1 Transit time is %2"
 #~ msgstr "Objekti %1 kulminatsiooni aeg on %2"
 
 #~ msgid "Ekos failed to start."
 #~ msgstr "Ekos ei käivitunud."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: Ekos did not receive any weather updates for the last %1 minutes."
 #~ msgstr "Hoiatus: Ekos ei ole saanud ilmateate uuendusi juba %1 minutit."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' lost connection to INDI server while reslewing, "
 #~ "attempting to reconnect."
 #~ msgstr "Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "minutes"
 #~| msgid "mins"
 #~ msgid "mins"
 #~ msgstr "min"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "FOV:"
 #~ msgid ", FOV: "
 #~ msgstr "Vaateväli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: job '%1' found mount parked unexpectedly, attempting to unpark."
 #~ msgstr "Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu."
 
 #~ msgid "Set the window’s title."
 #~ msgstr "Määrab akna tiilti."
 
 #~ msgid "Update view"
 #~ msgstr "Vaate uuendamine"
 
 #~ msgid "If true, update view."
 #~ msgstr "Märkimisel uuendatakse vaadet."
 
 #~ msgid "Number of seconds to wait before updating"
 #~ msgstr "Sekundite arv enne uuendamist"
 
 #~ msgid "XPlanet Program Error"
 #~ msgstr "XPlaneti programmi tõrge"
 
 #~ msgid "Window title:"
 #~ msgstr "Akna nimi:"
 
 #~ msgid "Title of xplanet window"
 #~ msgstr "Xplaneti akna tiitel"
 
 #~ msgid "Update?"
 #~ msgstr "Kas uuendada?"
 
 #~ msgid "If checked, update view."
 #~ msgstr "Märkimisel uuendatakse vaadet."
 
 #~ msgid "Update every"
 #~ msgstr "Uuendamise intervall"
 
 #~ msgctxt "star name"
 #~ msgid "Tsih"
 #~ msgstr "Tsih"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
 #~ msgid "Unparking mount in progress..."
 #~ msgstr "Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Added %1 to observing list."
 #~ msgid "Add observation job to list."
 #~ msgstr "%1 lisati vaatlusnimekirja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select object from list"
 #~ msgid "Remove observation job from list."
 #~ msgstr "Vali objekt nimekirjast"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "You cannot reset a job while the scheduler is running."
 #~ msgid "Warning: you cannot reset a job while the scheduler is running."
 #~ msgstr "Töid ei saa lähtestada, kui ajastaja töötab."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 job aborted."
 #~| msgid_plural "%1 jobs aborted"
 #~ msgid "Job '%1' status was reset."
 #~ msgstr "%1 töö katkestatud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PHD2: Guiding Started."
 #~ msgid "PHD2: Guiding started up again."
 #~ msgstr "PHD2: alustati gideerimist."
 
 #~ msgid "You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
 #~ msgstr "Töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab."
 
 #~ msgid "RA value %1 is invalid."
 #~ msgstr "Otsetõusu väärtus %1 on vigane."
 
 #~ msgid "DEC value %1 is invalid."
 #~ msgstr "Käände väärtus %1 on vigane."
 
 #~ msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
 #~ msgstr "Värviskeemis ei leitud värvi \"%1\"."
 
 #~ msgid "Error: Unable to save image to %1"
 #~ msgstr "Tõrge: pildi salvestamine asukohta %1 nurjus"
 
 #~ msgid "Syncing failed!"
 #~ msgstr "Sünkroonimine nurjus!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>The units of the imager scale bounds above.</"
 #~ "p><p>dw: degree width</p><p>aw: arcminute width</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><nobr>Position Auto Update is turned off!</nobr></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot open file %1 for reading"
 #~ msgid "Cannot open file %1 for reading!"
 #~ msgstr "Faili %1 avamine lugemiseks nurjus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Time"
 #~ msgid "Set "
 #~ msgstr "Määra "
 
 #~ msgid "Couldn't set "
 #~ msgstr "Määramine nurjus"
 
 #~ msgid "Rotation: "
 #~ msgstr "Pööramine: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>KStars can make use of Astrometry.net to plate "
 #~ "solve images to aid with telescope alignment. You can use the online "
 #~ "solver without any changes. To use the offline solver, you need to verify "
 #~ "that certain programs are installed and that astrometry is configured "
 #~ "properly. KStars for Mac includes Astrometry.net</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>To the right you can verify that you have the "
 #~ "required packages installed.  If installed, a check should appear next to "
 #~ "it.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Cluster"
 #~ msgid "Open Folder"
 #~ msgstr "Hajusparv"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 #~| msgid "Argentia"
 #~ msgid "Agent"
 #~ msgstr "Argentia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "CCDs"
 #~ msgid "CCDs"
 #~ msgstr "CCD-d"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Wheel"
 #~ msgid "Filter Wheels"
 #~ msgstr "Ratasfilter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Focusers"
 #~ msgid "Focusers"
 #~ msgstr "Fokuseerijad"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #~| msgid "Spectra"
 #~ msgid "Spectrographs"
 #~ msgstr "Spektrid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alias:"
 #~ msgid "Alias"
 #~ msgstr "Alias:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Script As..."
 #~ msgid "Driver Alias..."
 #~ msgstr "Salvesta skript kui..."
 
 #~ msgid "Setup Wizard"
 #~ msgstr "Seadistusnõustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto mode"
 #~ msgid "Auto Mode"
 #~ msgstr "Automaatrežiim"
 
 #~ msgid "FITS record error: %1"
 #~ msgstr "FITS-i salvestamise viga: %1"
 
 #~ msgid "CCD capture failed with errors"
 #~ msgstr "CCD pildi tegemine nurjus vigadega"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is online."
 #~ msgid "Job '%1' at row #%2 is currently edited."
 #~ msgstr "%1 on võrgus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus in progress..."
 #~ msgid "Job '%1' at row #%2 is not longer edited."
 #~ msgstr "Käib automaatne fokuseerimine..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is online."
 #~ msgid "Job '%1' at row #%2 is being deleted."
 #~ msgstr "%1 on võrgus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to open file %1. %2"
 #~ msgid "Ekos failed to schedule %1."
 #~ msgstr "Faili %1 avamine nurjus. %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid "Job evaluation complete."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "setAutoFocusStar DBUS error: %1"
 #~ msgid "Warning! Job '%1' setAutoFocusStar request received DBUS error: %1"
 #~ msgstr "setAutoFocusStar DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "resetFrame DBUS error: %1"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning! Job '%1' setCapturedFramesCount request received DBUS error: %1"
 #~ msgstr "resetFrame DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration"
 #~ msgid "%1 captures calibration frames."
 #~ msgstr "Kalibreerimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus in progress..."
 #~ msgid "%1 requires a focus procedure."
 #~ msgstr "Käib automaatne fokuseerimine..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 #~ msgid "Warning! Mount getParkingStatus request received DBUS error: %1"
 #~ msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 #~ msgid "Warning! Dome getParkingStatus request received DBUS error: %1"
 #~ msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "captureAndSolve DBUS error: %1"
 #~ msgid "Warning! Cap getParkingStatus request received DBUS error: %1"
 #~ msgstr "captureAndSolve DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No valid jobs found, aborting..."
 #~ msgid "No valid jobs found, aborting schedule..."
 #~ msgstr "Kehtivaid töid ei leitud, katkestatakse..."
 
 #~ msgid "Save Telescope"
 #~ msgstr "Salvesta teleskoop"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start Focus"
 #~ msgid "AutoFocus"
 #~ msgstr "Alusta fokuseerimist"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Editing job canceled."
 #~ msgid "Edit mode cancelled."
 #~ msgstr "Töö muutmisest loobuti."
 
 #~ msgid "Connection to INDI is lost. Aborting..."
 #~ msgstr "Ühendus INDI-ga kadus, katkestatakse..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Capture aborted."
 #~ msgid "%1 capture failed!"
 #~ msgstr "Pildi tegemine katkestati."
 
 #~ msgid "canAutoFocus DBUS error: %1"
 #~ msgstr "canAutoFocus DBUS-i tõrge: %1"
 
 #~ msgid "Autofocus is not supported."
 #~ msgstr "Automaatne fokuseerimine ei ole toetatud."
 
 #~ msgid "resetFrame DBUS error: %1"
 #~ msgstr "resetFrame DBUS-i tõrge: %1"
 
 #~ msgid "startFocus DBUS error: %1"
 #~ msgstr "startFocus DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid "%1 observation job is complete."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #~ msgid "loadAndSlew DBUS error: %1"
 #~ msgstr "loadAndSlew DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid "%1 observation job is already complete."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #~ msgid "Could not parse Date/Time string: "
 #~ msgstr "Kuupäeva/aja stringi parsimine nurjus: "
 
 #~ msgid "Valid date formats: "
 #~ msgstr "Sobivad kuupäevavormingud: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maximum allowed separation:"
 #~ msgid "Maximum Dither Iterations:"
 #~ msgstr "Maks. lubatud kaugus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
 #~ msgid "Dither Failure Aborts Autoguide"
 #~ msgstr "Pseudotoonimine nurjus. Automaatne gideerimine katkestati."
 
 #~ msgid "Loading Information URLs"
 #~ msgstr "Infoaadresside (URL) laadimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to load dark frame file %1"
 #~ msgid "Error: Failed to load WCS data in file: %1"
 #~ msgstr "Pimekaadrifaili %1 laadimine nurjus"
 
 #~ msgid "Modules:"
 #~ msgstr "Moodulid:"
 
 #~ msgid "Focusing inward..."
 #~ msgstr "Fokuseerimine sissepoole..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Dark Frame"
 #~ msgid "Use Dark Palette"
 #~ msgstr "Pimekaadri kasutamine"
 
 #~ msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
 #~ msgstr "Kas kasutada KStarsi akendes tumedaid värve?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If true, then the application window colors will be switched to a dark "
 #~ "red theme, for better night vision."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kui see on tõene, kasutatakse rakenduse aknas tumepunast värviteemat, mis "
 #~ "tagab parema öise nägemise."
 
 #~ msgid "PHD2: Star Lost."
 #~ msgstr "PHD2: täht kaotatud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PHD2: Guiding Paused."
 #~ msgid "PHD2: Guide Dithering. . ."
 #~ msgstr "PHD2: gideerimine peatati."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Auto Dithering when guiding."
 #~ msgid "Perform dithering when not guiding,"
 #~ msgstr "Automaatse pseudotoonimise kasutamine gideerimisel."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus complete."
 #~ msgid "Autofocus on Filter Change"
 #~ msgstr "Automaatne fokuseerimine on lõpetatud."
 
 #~ msgid "Device Updates"
 #~ msgstr "Seadmete uuendamine"
 
 #~ msgid "Sync the device to the computer's time and location settings"
 #~ msgstr "Seadme sünkroonimine arvuti aja- ja asukohamäärangutega"
 
 #~ msgid "Co&mputer"
 #~ msgstr "A&rvuti"
 
 #~ msgid "Sync the computer to the device's time and location settings"
 #~ msgstr "Arvuti sünkroonimine seadme aja- ja asukohamäärangutega"
 
 #~ msgid "De&vice"
 #~ msgstr "Sea&de:"
 
 #~ msgid "&Geographic location"
 #~ msgstr "&Geograafiline asukoht"
 
 #~ msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
 #~ msgstr " Alguspäev (algusaeg)  /  Lõpupäev (lõpuaeg)"
 
 #~ msgid "--: No DST correction"
 #~ msgstr "--: Dekreediaega ei arvestata"
 
 #~ msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
 #~ msgstr "AU: okt. viimane P (02:00) / märtsi viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
 #~ msgstr "BZ:  okt. teine P (00:00) /  veebr. kolmas P (00:00)"
 
 #~ msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
 #~ msgstr "CH:  aprilli teine P (00:00) /  sept. teine P (00:00)"
 
 #~ msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
 #~ msgstr "CL:  okt. teine P (04:00) /  märtsi teine P (04:00)"
 
 #~ msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
 #~ msgstr "CZ:  okt. esimene P (02:45) /  märtsi kolmas P (02:45)"
 
 #~ msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
 #~ msgstr "EE: märtsi viimane P (00:00) / okt. viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
 #~ msgstr "EG: aprilli viimane R (00:00) / sept. viimane N (00:00)"
 
 #~ msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
 #~ msgstr "EU: märtsi viimane P (01:00) / okt. viimane P (01:00)"
 
 #~ msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
 #~ msgstr "FK:  sept. esimene P (02:00) /  aprilli kolmas P (02:00)"
 
 #~ msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
 #~ msgstr "HK:  mai teine P  (03:30) /  okt. kolmas P (03:30)"
 
 #~ msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
 #~ msgstr "IQ: 1. aprill (03:00) / 1. oktoober (00:00)"
 
 #~ msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
 #~ msgstr "IR: 21. märts (00:00) / 22. sept. (00:00)"
 
 #~ msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
 #~ msgstr "JD: märtsi viimane N (00:00) / sept. viimane N (00:00)"
 
 #~ msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
 #~ msgstr "LB: märtsi viimane P (00:00) / okt. viimane P (00:00)"
 
 #~ msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
 #~ msgstr "MX:  mai esimene P  (02:00) / sept. viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
 #~ msgstr "NB:  sept. esimene P (02:00) /  aprilli esimene P (02:00)"
 
 #~ msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
 #~ msgstr "NZ:  okt. esimene P (02:00) /  märtsi kolmas P (02:00)"
 
 #~ msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
 #~ msgstr "PY:  okt. esimene P (00:00) /  märtsi esimene P (00:00)"
 
 #~ msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
 #~ msgstr "RU: märtsi viimane P (02:00) / okt. viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
 #~ msgstr "SK:  mai teine P  (00:00) /  okt. teine P (00:00)"
 
 #~ msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
 #~ msgstr "SY: 1. aprill (00:00) / 1. okt. (00:00)"
 
 #~ msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
 #~ msgstr "TG:  nov. esimene P (02:00) / jaan. viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
 #~ msgstr "TS:  okt. esimene P (02:00) / märtsi viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
 #~ msgstr "US:  aprilli esimene P (02:00) / okt. viimane P (02:00)"
 
 #~ msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
 #~ msgstr "ZN: 1. aprill (01:00) / 1. okt. (00:00)"
 
 #~ msgid "M/d/yyyy h:mm AP"
 #~ msgstr "M/d/yyyy h:mm AP"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polar Alignment Measurement"
 #~ msgid "Polar Alignment Assistant (Beta)"
 #~ msgstr "Polaarjoonduse mõõtmine"
 
 #~ msgid "Rise"
 #~ msgstr "Tõus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enable logging"
 #~ msgid "Enable All Logs"
 #~ msgstr "Logimise lubamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disable all logging output"
 #~ msgid "Disable All Logs"
 #~ msgstr "Kogu logimisväljundi keelamine"
 
 #~ msgid "Unable to find FILTER_SLOT property in driver %1"
 #~ msgstr "Draiveris %1 ei leitud omadust FILTER_SLOT"
 
 #~ msgid "Set filter..."
 #~ msgstr "Filtri määramine..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Filter Count"
 #~ msgid "Filter focus offsets"
 #~ msgstr "Filtrite arv"
 
 #~ msgid "Changing filter to %1"
 #~ msgstr "Filtriks muudetakse %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
 #~ msgid "%1 is solved and aligned successfully."
 #~ msgstr "Teleskoobinõustaja lõpetas edukalt töö."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Solver timed out."
 #~ msgid "%1 Load And Slew failed!"
 #~ msgstr "Lahendaja ajaületus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration completed."
 #~ msgid "%1 calibration is complete."
 #~ msgstr "Kalibreerimine on tehtud."
 
 #~ msgid "IP"
 #~ msgstr "IP"
 
 #~ msgid "Preview Mode"
 #~ msgstr "Eelvaatlusrežiim"
 
 #~ msgid "Center on map"
 #~ msgstr "Fokuseeri kaardil"
 
 #~ msgid "Could not parse coordinates."
 #~ msgstr "Koordinaatide parsimine nurjus."
 
 #~ msgid "Cannot add new location -- please check all fields"
 #~ msgstr "Uue asukoha lisamine nurjus - palun täida kõik väljad"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position Angle"
 #~ msgid "Sequence Job Position Angle"
 #~ msgstr "Positsiooni nurk"
 
 #~ msgid "Desired rotation with respect to center in degrees"
 #~ msgstr "Soovitud pööramine keskme suhtes kraadides"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<b>Location</b>"
 #~ msgid "<b>Planning</b>:"
 #~ msgstr "<b>Asukoht</b>"
 
 #~ msgid "Chip/Film width:"
 #~ msgstr "Kiibi/filmi laius:"
 
 #~ msgid "Chip/Film height:"
 #~ msgstr "Kiibi/filmi kõrgus:"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The Mice Galaxies"
 #~ msgstr "Hiire galaktikad"
 
 #~ msgid "imageviewer_temporary_file_removal"
 #~ msgstr "imageviewer_temporary_file_removal"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Telescope"
 #~ msgid "Sync Telescope"
 #~ msgstr "Salvesta teleskoop"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parking telescope..."
 #~ msgid "Park the telescope (INDI)"
 #~ msgstr "Teleskoobi parkimine..."
 
 #~ msgid "Calibration Settings"
 #~ msgstr "Kalibreerimise seadistused"
 
 #~ msgid "Slew speed"
 #~ msgstr "Lohistamise kiirus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Preferred Imagery (Always downloads DSS. SDSS support has been removed "
 #~ "temporarily in this version)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Eelistatud pildimaterjal (alati laaditakse alla DSS. SDSS toetus on "
 #~ "selles versioonis ajutiselt eemaldatud)"
 
 #~ msgid "Filename for sky image"
 #~ msgstr "Taevakujutise failinimi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Invalid filename requested.\n"
 #~ "Scheme cannot be recorded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vigane failinimi.\n"
 #~ "Skeemi ei saa kasutada."
 
 #~ msgid "Remove Color Scheme"
 #~ msgstr "Eemalda värviskeem"
 
 #~ msgid "%1 has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 sisaldab salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist?"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "47 Tucanae"
 #~ msgstr "47 Tucanae"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Antares Nebula"
 #~ msgstr "Antaarese udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Atoms for Peace Galaxy"
 #~ msgstr "Aatomid rahu eest galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Baxendell's unphotographable nebula (Non-existent)"
 #~ msgstr "Baxendelli tabamatu udu (olematu)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Blue Planetary"
 #~ msgstr "Sinine udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Blue Racquetball"
 #~ msgstr "Sinine reketpall"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Box Galaxies"
 #~ msgstr "Kasti galaktikad"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Camel's Eye Nebula"
 #~ msgstr "Kaamlisilma udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Carafe Group"
 #~ msgstr "Carafe grupp"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cat's Paw Nebula"
 #~ msgstr "Kassikäpa udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Centaurus Chain"
 #~ msgstr "Kentauri ahel"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cetus A"
 #~ msgstr "Vaala A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cheerio Nebula"
 #~ msgstr "Cheerio udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Cigar Galaxy, Ursa Major A"
 #~ msgstr "Sigari galaktika, Suure Vankri A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Copeland Septet"
 #~ msgstr "Copelandi septett"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Crab Nebula"
 #~ msgstr "Krabi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Dragonfly Cluster"
 #~ msgstr "Kiili parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Electric Guitar Cluster"
 #~ msgstr "Elektrikitarri parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Elephant Trunk"
 #~ msgstr "Elevandilont"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Epsilon Orionis Nebula"
 #~ msgstr "Orioni epsiloni udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Eta Carina, Keyhole Nebula"
 #~ msgstr "Kiili eeta, Lukuaugu udu "
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fetus Nebula"
 #~ msgstr "Loote udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Fried-egg Galaxy"
 #~ msgstr "Praemuna galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Gamma Cas Nebula"
 #~ msgstr "Kassiopeia gamma udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Gamma Cyg Nebula"
 #~ msgstr "Luige gamma udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Gamma Leonis Group"
 #~ msgstr "Gamma Leonise grupp"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Gem Cluster"
 #~ msgstr "Kamee parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Ghost Head Nebula"
 #~ msgstr "Tondi Pea udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Grand Design Galaxy"
 #~ msgstr "Suuremustriline galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Grus Quartet"
 #~ msgstr "Kure kvartett"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Heart Nebula"
 #~ msgstr "Südame udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Heart-Shaped Cluster"
 #~ msgstr "Südamekujuline parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Helix"
 #~ msgstr "Heeliks"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Herschel's Ray"
 #~ msgstr "Herscheli kiir"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hockey Stick Galaxies"
 #~ msgstr "Hokikepi galaktikad"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hole in a cluster"
 #~ msgstr "Auguga parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Holmberg VI"
 #~ msgstr "Holmberg VI"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Horsehead Nebula"
 #~ msgstr "Hobusepea udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "H Persei, Double Cluster"
 #~ msgstr "Perseuse hii kaksikparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hubble's Variable Nebula"
 #~ msgstr "Hubble'i muutlik udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Intergalactic Wanderer"
 #~ msgstr "Galaktikatevaheline rändur"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Jellyfish Nebula"
 #~ msgstr "Meduusi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Jewel Box"
 #~ msgstr "Kalliskivilaegas"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Keenan's System"
 #~ msgstr "Keenani süsteem"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Kidney Bean Galaxy"
 #~ msgstr "Aedoa galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Leo Triplet"
 #~ msgstr "Lõvi kolmik"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Markarian Chain"
 #~ msgstr "Markarjani ahel"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Markarian Chain, The Eyes"
 #~ msgstr "Markarjani ahel, Silmad"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Mirach's Ghost (Galaxy not found :)"
 #~ msgstr "Mirachi tont (galaktikat pole leitud :-)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Northern Jewel Box"
 #~ msgstr "Põhja Kalliskivilaegas"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pacman Nebula"
 #~ msgstr "Pacmani udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Papillon Galaxy"
 #~ msgstr "Papilloni galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "(part of Rho Ophiuchi complex)"
 #~ msgstr "(osa Roo Ophiuchi kompleksist)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pavo Globular Cluster"
 #~ msgstr "Paabulinnu kerasparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pinwheel Galaxy"
 #~ msgstr "Tuliratta galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Pipe Nebula"
 #~ msgstr "Piibu udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Polarissima Australis"
 #~ msgstr "Polarissima Australis"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Polarissima Borealis"
 #~ msgstr "Polarissima Borealis"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Prawn Nebula"
 #~ msgstr "Kreveti udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Retina Nebula"
 #~ msgstr "Reetina udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Sailboat Cluster"
 #~ msgstr "Purjeka parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Satellite Cluster"
 #~ msgstr "Satelliitparv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Seagull Nebula"
 #~ msgstr "Kajaka udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Seyfert's Sextet"
 #~ msgstr "Seyferti sekstett"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Shapley-Ames 2"
 #~ msgstr "Shapley-Ames 2"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Siamese Twins"
 #~ msgstr "Siiami Kaksikud"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Skull and Crossbones Nebula"
 #~ msgstr "Kolba ja sääreluude udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Skull Nebula"
 #~ msgstr "Kolba udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Soul Nebula"
 #~ msgstr "Hinge udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Southern Integral Galaxy"
 #~ msgstr "Lõunaintegraali galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Southern Pleiades; Theta Carinae Cluster"
 #~ msgstr "Lõuna-Plejaadid; Teeta Carinae parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Spindle"
 #~ msgstr "Kedervars"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Spiral Planetary Nebula"
 #~ msgstr "Spiraalne planetaarudu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Spirograph Nebula"
 #~ msgstr "Spirograafi udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Star Queen Nebula"
 #~ msgstr "Tähekuninganna udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Stephan's Quintet"
 #~ msgstr "Stephani kvintett"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Struve's Lost Nebula"
 #~ msgstr "Struve Kadunud udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Supernova Factory"
 #~ msgstr "Supernoovavabrik"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Tarantula Nebula, 30 Doradus"
 #~ msgstr "Tarantli udu, Kuldkala 30"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Tau Canis Majoris Cluster"
 #~ msgstr "Tau Canis Majorise parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The 37 Cluster"
 #~ msgstr "37 parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The Guitar, has Ambartsumian's Knot"
 #~ msgstr "Kitarr, Ambartsumjani sõlmega"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The Lost Galaxy"
 #~ msgstr "Kadunud galaktika"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The Phantom"
 #~ msgstr "Fantoom"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Thor's Helmet"
 #~ msgstr "Thori kiiver"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Turtle Planetary Nebula"
 #~ msgstr "Kilpkonna planetaarudu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Veil Nebula (Network Nebula fragment)"
 #~ msgstr "Loori udu (Võrgu udu osa)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Veil Nebula (Pickering's Triangle fragment)"
 #~ msgstr "Loori udu (Pickeringi Kolmnurga osa)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Veil Nebula (Witch's Broom fragment)"
 #~ msgstr "Loori udu (Nõia Luua osa)"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Virgo A"
 #~ msgstr "Neitsi A"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "White-Eyed Pea"
 #~ msgstr "Valgesilmne hernes"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Wizard Nebula"
 #~ msgstr "Võluri udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Zwicky's Triplet"
 #~ msgstr "Zwicky kolmik"
 
 #~ msgid "observing notes for %1:"
 #~ msgstr "vaatlusmärkmed objekti %1 kohta:"
 
 #~ msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
 #~ msgstr "vaatlusmärkmed (ainult nimega tähtede puhul)"
 
 #~ msgid "Select an object to record notes on it here:"
 #~ msgstr "Objekti valimine, mille kohta märkusi teha:"
 
 #~ msgid "Select a single object to record notes on it here:"
 #~ msgstr "Objekti valimine, mille kohta märkusi teha:"
 
 #~ msgid "Observing notes for object:"
 #~ msgstr "Vaatlusmärkmed objekti kohta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "WUT"
 #~ msgctxt "Abbreviation of What's Up Tonight"
 #~ msgid "WUT"
 #~ msgstr "Mis on täna vaadata"
 
 #~ msgid "Find &Object"
 #~ msgstr "&Otsi objekti"
 
 #~ msgctxt "Abbreviation for Reference Images:"
 #~ msgid "Reference Images:"
 #~ msgstr "Viitepildid:"
 
 #~ msgctxt "Add objects to a list"
 #~ msgid "Adding Objects:"
 #~ msgstr "Objektide lisamine:"
 
 #~ msgid "Make window small"
 #~ msgstr "Väike aken"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This button toggles between large and small states.  The small state may "
 #~ "be useful if you want the Observing list open while working in the main "
 #~ "window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Selle nupuga saab lülitada akna suurust. Väike aken on kasulik näiteks "
 #~ "siis, kui soovid hoida vaatlusnimekirja lahti sa ajal, mil kasutad "
 #~ "rakenduse peaakent."
 
 #~ msgid "Guider Type"
 #~ msgstr "Gideerija tüüp"
 
 #~ msgid "lin_guider"
 #~ msgstr "lin_guider"
 
 #~ msgid "Host"
 #~ msgstr "Masin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning: Cannot load calibration file %1"
 #~ msgid "Warning: Failed to load WCS data in file: %1"
 #~ msgstr "Hoiatus: kalibreerimisfaili %1 laadimine nurjus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Satellite group name"
 #~| msgid "Radar Calibration"
 #~ msgid ""
 #~ "Dark && Flat\n"
 #~ "Calibration"
 #~ msgstr "Radarite kalibreerimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diameter"
 #~ msgid "SkyMark Diameters"
 #~ msgstr "Diameeter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Australia"
 #~| msgid "Mount Stromlo"
 #~ msgid "Mount Control Box"
 #~ msgstr "Mount Stromlo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Messier Object"
 #~ msgid "Messier Objects"
 #~ msgstr "Messieri objekt"
 
 #~ msgid "Bright Star"
 #~ msgstr "Hele täht"
 
 #~ msgid "(Source: Wikipedia)"
 #~ msgstr "(Allikas: Wikipedia)"
 
 #~ msgid "(Source: N/A)"
 #~ msgstr "(Allikas: teadmata)"
 
 #~ msgid "More object details"
 #~ msgstr "Rohkem objekti üksikasju"
 
 #~ msgid "Surface Brightness:"
 #~ msgstr "Pinnaheledus:"
 
 #~ msgid "Magnitude: "
 #~ msgstr "Tähesuurus: "
 
 #~ msgid "Size: "
 #~ msgstr "Suurus: "
 
 #~ msgid "Magnitude: %1 mag"
 #~ msgstr "Tähesuurus: %1 mag"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual"
 #~ msgid ""
 #~ "Ekos\n"
 #~ "Manual"
 #~ msgstr "Käsitsi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Declination:"
 #~ msgid "Decination:"
 #~ msgstr "Kääne:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Points"
 #~ msgid "# RA Points"
 #~ msgstr "Punktid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stars"
 #~ msgid "Stars Only"
 #~ msgstr "Tähed"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
 #~| msgid "Positions"
 #~ msgid "Fixed Positions"
 #~ msgstr "Asukohad"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCD driver does not support World System Coordinates."
 #~ msgid "Load and Slew is not supported in remote solver mode."
 #~ msgstr "CCD draiver ei toeta maailma koordinaatsüsteemi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCD driver does not support World System Coordinates."
 #~ msgid "CCD does not support remote solver."
 #~ msgstr "CCD draiver ei toeta maailma koordinaatsüsteemi."
 
 #~ msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
 #~ msgstr "Faili %1 teisendamiseks base64 vormingusse napib mälu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Load"
 #~ msgid "ReLoad"
 #~ msgstr "Laadi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
 #~| "image</p></body></html>"
 #~ msgid "Replaces the Options with the default option set"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Temperatuuriväärtuse kehtestamine enne pildi "
 #~ "tegemist</p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Automatically update the solver's RA & Declination coordinates after "
 #~| "telescope slew is completed."
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically update position coordinates when mount comples slewing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lahendaja otsetõusu ja käände koordinaatide automaatne uuendamine pärast "
 #~ "teleskoobi lohistamise lõpetamist."
 
 #~ msgid "Clear RA & DEC values and reset solver options"
 #~ msgstr ""
 #~ "Otsetõusu ja käände väärtuste puhastamine ja lahendaja valikute "
 #~ "lähtestamine"
 
 #~ msgid "estimated RA of target center to limit the solver's search area"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sihtmärgi keskme hinnanguline otsetõus lahendaja otsinguala piiramiseks"
 
 #~ msgid "estimated DEC of target center to limit the solver's search area"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sihtmärgi keskme hinnanguline kääne lahendaja otsinguala piiramiseks"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fill RA &amp; DEC values from telescope coordinates and update options"
 #~ msgstr ""
 #~ "Otsetõusu ja käände väärtuste täitmine teleskoobi koordinaatite põhjal ja "
 #~ "valikute uuendamine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Image Settings"
 #~ msgid "Image Scale Bounds"
 #~ msgstr "Pildi seadistused"
 
 #~ msgid "30"
 #~ msgstr "30"
 
 #~ msgid "Use JPG for upload"
 #~ msgstr "JPG kasutamine üleslaadimisel"
 
 #~ msgid "Update Coords"
 #~ msgstr "Koordinaatide uuendamine"
 
 #~ msgid "Update Solver RA and DEC search coordinates."
 #~ msgstr "Lahendaja otsetõusu ja käände otsingukoordinaatide uuendamine."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically update the solver RA and Declination coordinates after "
 #~ "telescope slew is completed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lahendaja otsetõusu ja käände koordinaatide automaatne uuendamine pärast "
 #~ "teleskoobi lohistamise lõpetamist."
 
 #~ msgid "Options passed to the astrometry solver."
 #~ msgstr "Astrometry lahendajale edastatavad valikud."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date format:"
 #~ msgid "DSLR Format:"
 #~ msgstr "Kuupäeva vorming:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto dark subtract"
 #~ msgid "Auto dark subtract "
 #~ msgstr "Automaatne musta kaadri lahutamine"
 
 #~ msgid "Invalid radius value"
 #~ msgstr "Vigane raadiuse väärtus"
 
 #~ msgid "The solver's search radius in degrees round the estimated RA and DEC"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lahendaja otsinguraadius kraadides hinnangulise otsetõusu ja käände ümber"
 
 #~ msgid "Unable to load video stream."
 #~ msgstr "Videovoo laadimine nurjus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File name:"
 #~ msgid "File Name:"
 #~ msgstr "Failinimi:"
 
 #~ msgctxt "East of North"
 #~ msgid "E of N"
 #~ msgstr "päripäeva"
 
 #~ msgid "Milliseconds"
 #~ msgstr "Millisekundid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Slew speed"
 #~ msgid "Slewing speed control"
 #~ msgstr "Lohistamise kiirus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "pi"
 #~ msgid "pip"
 #~ msgstr "pii"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is not a KStars User Data Directory currently at ~/Library/"
 #~ "Application Support/kstars \n"
 #~ "Do you want to create a new one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seni puudub KStarsi kasutajaandmete kataloog asukohas ~/Library/"
 #~ "Application Support/kstars \n"
 #~ "Kas luua see?"
 
 #~ msgid "Modules"
 #~ msgstr "Moodulid"
 
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Tšehhi"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "&Kirjuta üle"
 
 #~ msgid "Filters:"
 #~ msgstr "Filtrid:"
 
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "&Sulge"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
 #~ msgid "%1<sup>m</sup> %2 z: %3"
 #~ msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
 
 #~ msgid "Toggle whether supernovae list is updated on startup"
 #~ msgstr "Lülitamine, kas uuendada supernoovade loendit käivitamisel"
 
 #~ msgid "Queueing update of list of supernovae from the internet"
 #~ msgstr "Supernoovade loendi internetist uuendamise tellimine"
 
 #~ msgid "Check for Recent Supernovae on Startup"
 #~ msgstr "Uute supernoovade kontroll käivitamisel"
 
 #~ msgid "Enable Supernova alerts"
 #~ msgstr "Supernoovahäirete lubamine"
 
 #~ msgid "Update List of Recent Supernovae"
 #~ msgstr "Uuenda uute supernoovade loendit"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not run python to update supernova information. This could be "
 #~ "because you do not have python2 installed, or the python2 binary could "
 #~ "not be found in the usual locations."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pythoni käivitamine supernoovade teabe uuendamiseks nurjus. Põhjuseks "
 #~ "võib olla see, et python2 pole paigaldatud või ei leitud python2 "
 #~ "binaarfaili tavalistest asukohtadest."
 
 #~ msgid "Python process that updates the supernova information crashed"
 #~ msgstr "Supernoovade teavet uuendavat Pythoni protsessi tabas krahh"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Python process that updates the supernova information failed with error "
 #~ "code %1. This could likely be because the computer is not connected to "
 #~ "the internet or because the server containing supernova information is "
 #~ "not responding."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pythoni protsess, mis uuendab supernoovateavet, nurjus veakoodiga %1. "
 #~ "Selle põhjus võib peituda selles, et arvuti pole internetti ühendatud või "
 #~ "et supernoovateavet sisaldav server ei vasta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Filter #1"
 #~ msgid "Filter #:"
 #~ msgstr "Filter #1"
 
 #~ msgid "Coordinate out of range."
 #~ msgstr "Sobimatu koordinaat."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to set binning."
 #~ msgid "Failed to estimate time for %1 observation job."
 #~ msgstr "Lahterdamise määramine nurjus."
 
 #~ msgid "Print Xplanet view"
 #~ msgstr "Xplaneti vaate väljastamine"
 
 #~ msgid "To screen"
 #~ msgstr "Ekraanile"
 
 #~ msgid "To file..."
 #~ msgstr "Faili..."
 
 #~ msgid "Loading Variable Stars"
 #~ msgstr "Muutlike tähtede laadimine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: Converting FITS to JPEG failed. Uploading original FITS image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hoiatus: FITS-i teisendamine JPEG-ks nurjus. Üles laaditakse algne FITS-"
 #~ "pilt."
 
 #~ msgid "&GOTO"
 #~ msgstr "Si&ht"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Track Mode"
 #~ msgid "GOTO Mode"
 #~ msgstr "Jälgimise režiim"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Solver timed out."
 #~ msgid "Alignment timed out."
 #~ msgstr "Lahendaja ajaületus."
 
 #~ msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
 #~ msgstr "Failinime ette lisatav prefiks"
 
 #~ msgid "Park When Complete"
 #~ msgstr "Parkimine lõpetamisel"
 
 #~ msgid "Control Panel..."
 #~ msgstr "Juhtimispaneel..."
 
 #~ msgid "FITS image failed to load, aborting..."
 #~ msgstr "FITS-pildi laadimine nurjus, katkestatakse..."
 
 #~ msgid "&Manual"
 #~ msgstr "&Käsitsi"
 
 #~ msgid "Using %1 to correct for guiding errors."
 #~ msgstr "Seadme %1 kasutamine gideerimisvigade korrigeerimiseks."
 
 #~ msgid "Auto calibration successful. Starting guiding..."
 #~ msgstr "Automaatne kalibreerimine õnnestus. Alustatakse gideerimist..."
 
 #~ msgid "1. Capture Image"
 #~ msgstr "1. Pildihõive"
 
 #~ msgid "3. Start calibration"
 #~ msgstr "3. Kalibreerimise alustamine"
 
 #~ msgid "setFocusMode DBUS error: %1"
 #~ msgstr "setFocusMode DBUS-i tõrge: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calibration"
 #~ msgid "Calibrating %1 ..."
 #~ msgstr "Kalibreerimine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center in Telescope"
 #~ msgid "Center In Telescope"
 #~ msgstr "Tsentreeri teleskoobis"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Parks the telescope when the sequence jobs are complete, if supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi parkimine sarivõttetööde lõṕetamisel, kui selline võimalus on "
 #~ "toetatud."
 
 #~ msgid "Bin X:"
 #~ msgstr "X-klass:"
 
 #~ msgid "Bin Y:"
 #~ msgstr "Y-klass:"
 
 #~ msgid "Display image in FITS Viewer"
 #~ msgstr "Pildi näitamine FITS-i näitajas"
 
 #~ msgid "S&top"
 #~ msgstr "Pea&ta"
 
 #~ msgid "Square size"
 #~ msgstr "Ruudu suurus"
 
 #~ msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in alignment mode."
 #~ msgstr "CCD-kaamera rõhtsa lahterdamise määramine joondamisrežiimis."
 
 #~ msgid "Dark frame processing failed."
 #~ msgstr "Pimekaadri töötlemine nurjus."
 
 #~ msgid "Taking a dark frame. "
 #~ msgstr "Pimekaardi tegemine. "
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "McLeish's Object"
 #~ msgstr "McLeishi objekt"
 
 #~ msgid "Switch to QPainter backend"
 #~ msgstr "Lülitumine QPainteri taustaprogrammile"
 
 #~ msgid "Unrecognized coordinate projection: "
 #~ msgstr "Tundmatu koordinaatide projektsioon: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
 #~ "experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
 #~ "acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
 #~ msgstr ""
 #~ "See KStarsi versioon pakub uut eksperimentaalselt OpenGL-i toetust. Meie "
 #~ "kogemuse põhjal töötab OpenGL palju kiiremini riistvaralist kiirendust "
 #~ "kasutavates masinates. Kas soovid võtta kasutusele OpenGL-i kasutava "
 #~ "taustaprogrammi?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using "
 #~ "OpenGL backends as of this version"
 #~ msgstr ""
 #~ "Teabekastid lülitatakse välja, sest need ei tööta selles versioonis "
 #~ "OpenGL-i taustaprogrammi kasutades päris korralikult."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dimensions:"
 #~ msgid "Dimensions**"
 #~ msgstr "Mõõtmed:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Object Type"
 #~ msgid "Object Type*"
 #~ msgstr "Objekti tüüp"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Show Magellan Surface Image"
 #~ msgstr "Näita Magellani pilti"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Show New Horizons Image"
 #~ msgstr "Näita New Horizonsi pilti"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Show Pathfinder Lander Image"
 #~ msgstr "Näita Pathfinder Landeri pilti"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Show VLT Image"
 #~ msgstr "Näita VLT pilti"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
 #~ msgstr "Fred Espaneki varjutusesait"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "NASA JPL Page"
 #~ msgstr "NASA JPL veebisait"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "HST Press Release (2002)"
 #~ msgstr "HST pressiteade (2002)"
 
 #~ msgid "Log file:"
 #~ msgstr "Logifail:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image received."
 #~ msgid "Image received..."
 #~ msgstr "Saadi pilt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Capture"
 #~ msgid "Capturing..."
 #~ msgstr "Hõive"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please fill the remote server information in Ekos options before "
 #~ "switching to remote mode."
 #~ msgstr ""
 #~ "Palun täida enne kaugrežiimi lülitumist Ekose valikutes kaugserveri kohta "
 #~ "käiv teave."
 
 #~ msgid "CCD driver does not support World System Coordinates."
 #~ msgstr "CCD draiver ei toeta maailma koordinaatsüsteemi."
 
 #~ msgctxt "Toggle the device manager in the display"
 #~ msgid "Device Manager"
 #~ msgstr "Seadmehaldur"
 
 #~ msgid "Toggle Device Manager"
 #~ msgstr "Lülita seadmehaldurit"
 
 #~ msgid "&Toolbars"
 #~ msgstr "&Tööriistaribad"
 
 #~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 #~ msgid "Show HST/VLT Image"
 #~ msgstr "Näita Hubble'i/VLT pilti"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
 #~ msgstr "Hoiatus: nii käivitad oma masinal võrgust pärit shelliskripti."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to "
 #~ "execute the script; "
 #~ msgstr ""
 #~ "Kui sa oled täielikult kindel selle skripti ohutuses, klõpsa "
 #~ "käivitamiseks 'Jätka'. "
 
 #~ msgid "to save the file without executing it, press Save; "
 #~ msgstr "Faili salvestamiseks ilma seda käivitamata klõpsa 'Salvesta'. "
 
 #~ msgid "to cancel the download, press Cancel. "
 #~ msgstr "Allalaadimisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'. "
 
 #~ msgid "Really Execute Remote Script?"
 #~ msgstr "Kas tõesti käivitada võrguskript?"
 
 #~ msgid "Save location is invalid. Try another location?"
 #~ msgstr "Salvestuskoht on vigane. Kas proovida mõnd muud asukohta?"
 
 #~ msgid "Availability of both telescope and binoculars"
 #~ msgstr "Teleskoobi ja binoklite saadavus"
 
 #~ msgid "No equipment"
 #~ msgstr "Varustus puudub"
 
 #~ msgid "Model: "
 #~ msgstr "Mudel: "
 
 #~ msgid "Aperture: "
 #~ msgstr "Ava: "
 
 #~ msgid "Focal Length: "
 #~ msgstr "Fookuskaugus: "
 
 #~ msgid "Reflector"
 #~ msgstr "Reflektor"
 
 #~ msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
 #~ msgstr "Värviskeemi nimega %1 laadimine nurjus. Prooviti ka %2."
 
 #~ msgid "Image saved to file: %1"
 #~ msgstr "Kujutis salvestatud faili: %1"
 
 #~ msgid "Remote Devices Names"
 #~ msgstr "Võrguseadmete nimed"
 
 #~ msgid "Aux #1"
 #~ msgstr "Lisa nr 1"
 
 #~ msgid "Aux #2"
 #~ msgstr "Lisa nr 2"
 
 #~ msgid "Aux #3"
 #~ msgstr "Lisa nr 3"
 
 #~ msgid "Aux #4"
 #~ msgstr "Lisa nr 4"
 
 #~ msgid "Default telescope driver"
 #~ msgstr "Teleskoobi vaikimisi draiver"
 
 #~ msgid "Default Auxiliary driver #1"
 #~ msgstr "Vaikimisi lisaseadme draiver nr 1"
 
 #~ msgid "Default Auxiliary driver #2"
 #~ msgstr "Vaikimisi lisaseadme draiver nr 2"
 
 #~ msgid "Default Auxiliary driver #3"
 #~ msgstr "Vaikimisi lisaseadme draiver nr 3"
 
 #~ msgid "Default Auxiliary driver #4"
 #~ msgstr "Vaikimisi lisaseadme draiver nr 4"
 
 #~ msgid "Default Adaptive Optics driver"
 #~ msgstr "Adaptiivoptika vaikimisi draiver"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI telescope device."
 #~ msgstr "INDI võrguteleskoobi nimi."
 
 #~ msgid "Remote CCD Name"
 #~ msgstr "Võrgu-CCD nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI CCD device."
 #~ msgstr "INDI võrgu-CCD-seadme nimi."
 
 #~ msgid "Remote Guider Name"
 #~ msgstr "Võrgugideerija nimi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name of the remote INDI Guider device. If the CCD and Guider are the same "
 #~ "device, it must be specified here as well."
 #~ msgstr ""
 #~ "INDI võrgugideerija nimi. Kui CCD ja gideerija on sama seade, peab ka "
 #~ "selle siin ära määrama."
 
 #~ msgid "Remote Focuser Name"
 #~ msgstr "Võrgufokuseerija nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI focuser device."
 #~ msgstr "INDI võrgufokuseerija nimi."
 
 #~ msgid "Remote Filter Name"
 #~ msgstr "Võrgufiltri nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Filter device."
 #~ msgstr "INDI võrgufiltri nimi."
 
 #~ msgid "Remote Auxiliary Name #1"
 #~ msgstr "Võrgulisaseadme nimi nr 1"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Auxiliary device #1."
 #~ msgstr "INDI võrgulisaseadme nimi nr 1."
 
 #~ msgid "Remote Auxiliary Name #2"
 #~ msgstr "Võrgulisaseadme nimi nr 2"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Auxiliary device #2."
 #~ msgstr "INDI võrgulisaseadme nimi nr 2."
 
 #~ msgid "Remote Auxiliary Name #3"
 #~ msgstr "Võrgulisaseadme nimi nr 3"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Auxiliary device #3."
 #~ msgstr "INDI võrgulisaseadme nimi nr 3."
 
 #~ msgid "Remote Dome Name"
 #~ msgstr "Võrgukupli nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Dome device."
 #~ msgstr "INDI võrgukupliseadme nimi."
 
 #~ msgid "Remote Weather Station Name"
 #~ msgstr "Võrguilmajaama nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Weather device."
 #~ msgstr "INDI võrguilmaseadme nimi."
 
 #~ msgid "Remote Adaptive Optics Name"
 #~ msgstr "Võrgu-adaptiivoptika nimi"
 
 #~ msgid "Name of the remote INDI Adaptive Optics device."
 #~ msgstr "INDI võrgu-adaptiivoptikaseadme nimi."
 
 #~ msgid "Remote INDI host"
 #~ msgstr "INDI võrgumasin"
 
 #~ msgid "Hostname of the remote INDI server for Ekos."
 #~ msgstr "INDI Ekose võrguserveri masinanimi."
 
 #~ msgid "Remote Port"
 #~ msgstr "Võrguport"
 
 #~ msgid "Port of the remote INDI server for Ekos."
 #~ msgstr "INDI Ekose võrguserveri port."
 
 #~ msgid "Ekos is started in local mode."
 #~ msgstr "Ekos käivitatakse kohalikus režiimis."
 
 #~ msgid "Ekos is started in remote mode."
 #~ msgstr "Ekos käivitatakse võrgurežiimis."
 
 #~ msgid "No localized URL file; using default English file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lokaliseeritud URL fail puudub, kasutatakse vaikimisi ingliskeelset faili."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default "
 #~ "object links is not possible"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaikimisi URL faili kopeerimine lokaalekataloogi nurjus, vaikimisi "
 #~ "objektiviitade muutmine ei ole võimalik"
 
 #~ msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
 #~ msgstr "Viga [D-Bus waitForKey()]: sooviti vigast võtit."
 
 #~ msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city %1, %2 not found in database."
 #~ msgstr "Tõrge [D-Bus setGeoLocation]: linna %1, %2 ei leitud andmebaasist."
 
 #~ msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city %1, %2, %3 not found in database."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tõrge [D-Bus setGeoLocation]: linna %1, %2, %3 ei leitud andmebaasist."
 
 #~ msgid "Dumping sky image"
 #~ msgstr "Taevakujutise salvestamine"
 
 #~ msgid "Saved to file: %1"
 #~ msgstr "Salvestatud faili: %1"
 
 #~ msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
 #~ msgstr "Viga: illegaalne identifikaator KSPlaneti konstruktoris: %1"
 
 #~ msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
 #~ msgstr "KSPlanetBase::setRearth(): Viga: vaja on Maa osundit. ("
 
 #~ msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
 #~ msgstr "SkyLine indeksi viga: punkt puudub: %1"
 
 #~ msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
 #~ msgstr "SkyLine indeksi viga: lõik puudub: %1"
 
 #~ msgid "Stopping the timer"
 #~ msgstr "Taimeri peatamine"
 
 #~ msgid "Starting the timer"
 #~ msgstr "Taimeri käivitamine"
 
 #~ msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
 #~ msgstr "Kella seadmine:  UTC: %1  JP: %2"
 
 #~ msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
 #~ msgstr "SimClock määramine nurjus:  vigane kuupäev/kellaaeg."
 
 #~ msgid "New clock scale: %1 sec"
 #~ msgstr "Kella uus skaala: %1 sek"
 
 #~ msgid "Daylight Saving Time active"
 #~ msgstr "Dekreediaja arvestamine"
 
 #~ msgid "Daylight Saving Time inactive"
 #~ msgstr "Dekreediaja mittearvestamine"
 
 #~ msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
 #~ msgstr "Järgmine dekreediaja muutus (kohalik aeg):"
 
 #~ msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
 #~ msgstr "Eelmine dekreediaja muutus (kohalik aeg):"
 
 #~ msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
 #~ msgstr "Järgmine dekreediaja muutus (UTC):"
 
 #~ msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
 #~ msgstr "Eelmine dekreediaja muutus (UTC):"
 
 #~ msgid "Error: could not parse location string: "
 #~ msgstr "Viga: asukohastringi parsimine nurjus: "
 
 #~ msgid "Error: location not found in database: "
 #~ msgstr "Viga: asukohta ei leitud andmebaasist: "
 
 #~ msgid "Error: did not find a valid date string in: "
 #~ msgstr "Viga: ei leitud sobivat kuupäevastringi asukohas: "
 
 #~ msgid "Error: did not find a valid time string in: "
 #~ msgstr "Viga: ei leitud sobivat kellaajastringi asukohas: "
 
 #~ msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
 #~ msgstr "Viga: pole selge, millist kiirust sisendis kasutada."
 
 #~ msgid "Object %1 not found in list."
 #~ msgstr "Objekt %1 puudub nimekirjas."
 
 #~ msgid "Reporting new timestep value: "
 #~ msgstr "Uus intervalli väärtus"
 
 #~ msgid "Append the active CCD frame type to the prefix"
 #~ msgstr "Aktiivse CCD kaadri tüübi lisamine prefiksile"
 
 #~ msgid "FITS header: Unable to find OBJCTRA."
 #~ msgstr "FITS-i päis: OBJCTRA ei leitud."
 
 #~ msgid "FITS header: Unable to find OBJCTDEC."
 #~ msgstr "FITS-i päis: OBJCTDEC ei leitud."
 
 #~ msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
 #~ msgstr "Salvesta DSS/SDSS pildid kettale"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The images of objects in the observing list will be autosaved if you "
 #~ "download them"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaatlusnimekirja objektite pildid salvestatakse automaatselt, kui need "
 #~ "alla laadid"
 
 #~ msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
 #~ msgstr "Kas salvestada DSS/SDSS pildid?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
 #~ "observing list?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kas vaatlusnimekirja sulgemisel salvestada allalaaditud DSS/SDSS pildid?"
 
 #~ msgid "Save downloaded images on exit"
 #~ msgstr "Allalaaditud piltide salvestamine väljumisel"
 
 #~ msgctxt "First letter in 'Find'"
 #~ msgid "F"
 #~ msgstr "O"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Solving first frame near the meridian."
 #~ msgid "Do not track past the meridian."
 #~ msgstr "Esimese kaadri lahendamine meridiaani lähedal."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Flat"
 #~ msgid "Flat"
 #~ msgstr "Tasaväljakaader"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plate Solve Options"
 #~ msgid "Flat Field Options"
 #~ msgstr "Fotode lahendamise valikud"
 
 #~ msgid "Display in FITS Viewer"
 #~ msgstr "Näitamine FITS-i näitajas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "When a FITS image is captured from a camera, download and display the "
 #~| "FITS automatically in KStars FITS Viewer"
 #~ msgid ""
 #~ "When a FITS image is captured from a camera, download and display the "
 #~ "FITS automatically in the FITS Viewer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kui kaamerast saadakse FITS-pilt, laaditakse see automaatselt alla ja "
 #~ "näidatakse KStarsi FITS-i näitajas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Automatic display of FITS"
 #~ msgid "&Automatic FITS Display"
 #~ msgstr "FITS-i &automaatne näitamine"
 
 #~ msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
 #~ msgstr "Kas näidata pildi hõivamisel automaatselt FITS-i?"
 
 #~ msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
 #~ msgstr "Hõivamisel FITS-failide automaatse näitamise lülitamine."
 
 #~ msgid "Could not open file %1 (fits_get_img_param). Error %2"
 #~ msgstr "Faili %1 (fits_get_img_param) avamine nurjus. Tõrge %2"
 
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "Seade:"
 
 #~ msgid "Running..."
 #~ msgstr "Töötab..."
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Butterfly Nebula"
 #~ msgstr "Liblika udu"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Hercules Cluster"
 #~ msgstr "Heraklese parv"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Southern Pleiades"
 #~ msgstr "Lõuna-Plejaadid"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "The Mice"
 #~ msgstr "Hiired"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Observer..."
 #~ msgid "Add Observer..."
 #~ msgstr "Vaatleja lisamine..."
 
 #~ msgid "Add Observer"
 #~ msgstr "Vaatleja lisamine"
 
 #~ msgid "Default INDI telescope port"
 #~ msgstr "Vaikimisi INDI teleskoobiport"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Ontario Canada"
 #~| msgid "Mount Forest"
 #~ msgid "Mount port:"
 #~ msgstr "Mount Forest"
 
 #~ msgid "/dev/ttyUSB1"
 #~ msgstr "/dev/ttyUSB1"
 
 #~ msgid "Update telescope clock upon connection"
 #~ msgstr "Teleskoobi kella uuendamine ühendumisel"
 
 #~ msgid "INDI Telescope port"
 #~ msgstr "INDI teleskoobiport"
 
 #~ msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyUSB0)"
 #~ msgstr "Port, millega teleskoop on seotud (nt. /dev/ttyUSB0)"
 
 #~ msgid "INDI Focuser port"
 #~ msgstr "INDI fokuseerija port"
 
 #~ msgid "The port to which the focuser is attached (e.g., /dev/ttyUSB0)"
 #~ msgstr "Post, millega fokuseerija on seotud (nt. /dev/ttyUSB0)"
 
 #~ msgid "The port to which the filter is attached (e.g., /dev/ttyUSB0)"
 #~ msgstr "Post, millega filter on seotud (nt. /dev/ttyUSB0)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "INDI Filter port"
 #~ msgid "INDI Auxiliary #1 port"
 #~ msgstr "INDI filtri port"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The port to which the filter is attached (e.g., /dev/ttyUSB0)"
 #~ msgid ""
 #~ "The port to which the auxiliary device is attached (e.g., /dev/ttyUSB0)"
 #~ msgstr "Post, millega filter on seotud (nt. /dev/ttyUSB0)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "INDI Filter port"
 #~ msgid "INDI Auxiliary #2 port"
 #~ msgstr "INDI filtri port"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "INDI Filter port"
 #~ msgid "INDI Auxiliary #3 port"
 #~ msgstr "INDI filtri port"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "INDI Filter port"
 #~ msgid "INDI Auxiliary #4 port"
 #~ msgstr "INDI filtri port"
 
 #~ msgid "The port to which the video device is connected"
 #~ msgstr "Port, millega on ühendatud videoseade"
 
 #~ msgid "Square root"
 #~ msgstr "Ruutjuur"
 
 #~ msgid "Adaptive Optics:"
 #~ msgstr "Adaptiivoptika:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auxiliary:"
 #~ msgid "Auxiliary 1:"
 #~ msgstr "Lisaseade:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auxiliary:"
 #~ msgid "Auxiliary 2:"
 #~ msgstr "Lisaseade:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auxiliary:"
 #~ msgid "Auxiliary 3:"
 #~ msgstr "Lisaseade:"
 
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Mitte kunagi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a "
 #~ "selected group \n"
 #~ "\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
 #~ "\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
 #~ "\t\t</p>\n"
 #~ "\t\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\t\t<p>Vaatlusnimekiri (Ctrl+L) võimaldab kiiresti ja hõlpsalt \n"
 #~ "\t\t\tmidagi ette võtta valitud objektidega. Nimekirja saab objekte "
 #~ "lisada \n"
 #~ "\t\t\thüpikmenüüst või objektile klõpsates ja seejärel klahvi \"O\" "
 #~ "vajutades.\n"
 #~ "\t\t</p>\n"
 #~ "\t\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Caldwell"
 #~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~ msgid "Caldwell"
 #~ msgstr "Caldwell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle"
 #~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~ msgid "Circle"
 #~ msgstr "Ring"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clear"
 #~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Puhasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Sky Culture"
 #~| msgid "Lakota"
 #~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~ msgid "Lakota"
 #~ msgstr "Lakota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Australia"
 #~| msgid "Christmas Island"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Christmas Island"
 #~ msgstr "Jõulusaar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Korea"
 #~| msgid "Incheon"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Incheon"
 #~ msgstr "inch'ŏn"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Korea"
 #~| msgid "Jeju"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Jeju"
 #~ msgstr "Jeju"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Lecco Italy"
 #~| msgid "Lecco"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Lecco"
 #~ msgstr "Lecco"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Missouri USA"
 #~| msgid "Nevada"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Nevada"
 #~ msgstr "Nevada"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in New Jersey USA"
 #~| msgid "New Brunswick"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "New Brunswick"
 #~ msgstr "New Brunswick"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in New York USA"
 #~| msgid "New York"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "New York"
 #~ msgstr "New York"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in California USA"
 #~| msgid "Ontario"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Ontario"
 #~ msgstr "Ontario"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
 #~| msgid "Paris"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Paris"
 #~ msgstr "Paris"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Quebec Canada"
 #~| msgid "Quebec"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Quebec"
 #~ msgstr "Quebec"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Ohio USA"
 #~| msgid "Toledo"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Toledo"
 #~ msgstr "Toledo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Veszprém Hungary"
 #~| msgid "Veszprém"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Veszprém"
 #~ msgstr "Veszprém"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in British Columbia Canada"
 #~| msgid "Victoria"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Victoria"
 #~ msgstr "Victoria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in DC USA"
 #~| msgid "Washington"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Washington"
 #~ msgstr "Washington"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Michigan USA"
 #~| msgid "Wyoming"
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid "Wyoming"
 #~ msgstr "Wyoming"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in United Arab Emirates"
 #~| msgid "Bahrain"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Bahrain"
 #~ msgstr "Bahrein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Djibouti"
 #~| msgid "Djibouti"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Djibouti"
 #~ msgstr "Djibouti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in China"
 #~| msgid "Hong Kong"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Hong Kong"
 #~ msgstr "Hongkong"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Kentucky USA"
 #~| msgid "Lebanon"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Lebanon"
 #~ msgstr "Lebanon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Missouri USA"
 #~| msgid "Mexico"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Mexico"
 #~ msgstr "Mexico"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Maine USA"
 #~| msgid "Norway"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Norway"
 #~ msgstr "Norway"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Illinois USA"
 #~| msgid "Peru"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Peru"
 #~ msgstr "Peru"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Singapore"
 #~| msgid "Singapore"
 #~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
 #~ msgid "Singapore"
 #~ msgstr "Singapur"
 
 #~ msgid "&Device target crosshair"
 #~ msgstr "Sea&dme ristikujuline sihtmärk"
 
 #~ msgid "Draw Pluto?"
 #~ msgstr "Kas näidata Pluutot?"
 
 #~ msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
 #~ msgstr "Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Pluutot."
 
 #~ msgid "Toggle display of Pluto"
 #~ msgstr "Pluuto näitamise lülitamine"
 
 #~ msgid "Add ISO 8601 time stamp"
 #~ msgstr "Lisatakse ISO-8601 ajatempel"
 
 #~ msgid "FITS file open error (fits_get_img_type): %1"
 #~ msgstr "FITS-faili avamise tõrge (fits_get_img_type): %1"
 
 # translation of kstars.po to Estonian
 # Translation of kstars.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marek Laane <bald@smail.ee>, 2002-2009.
 # Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
 # Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Project-Id-Version: kstars\n"
 #~ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 #~ "POT-Creation-Date: 2015-01-24 08:08+0000\n"
 #~ "PO-Revision-Date: 2014-07-19 04:24+0300\n"
 #~ "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 #~ "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 #~ "Language: et\n"
 #~ "MIME-Version: 1.0\n"
 #~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #~ "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 #~ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #~ msgctxt "object name (optional)"
 #~ msgid "Superwind-Galaxy"
 #~ msgstr "Supertuule galaktika"
 
 #~ msgid "Temp:"
 #~ msgstr "Temp:"
 
 #~ msgid "Long:"
 #~ msgstr "Pikkuskr.:"
 
 #~ msgid "Lat:"
 #~ msgstr "Laiuskr.:"
 
 #~ msgid "Object:"
 #~ msgstr "Objekt:"
 
 #~ msgid "Date/Time:"
 #~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg:"
 
 #~ msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
 #~ msgstr "INDI seadmele kas kohaliku või serverirežiimi määramine."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change current active device. All subsequent function calls will "
 #~ "communicate with this device until changed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktiivse seadme muutmine. Edasised funktsioonide väljakutsed suhtlevad "
 #~ "selle seadmisega, kuni seda pole muudetud"
 
 #~ msgid "Shutdown an INDI device."
 #~ msgstr "INDI seadme töö lõpetamine."
 
 #~ msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
 #~ msgstr "INDI seadme ühendamine või lahtiühendamine."
 
 #~ msgid "Set INDI's device connection port."
 #~ msgstr "INDI seadme ühenduspordi määramine."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, "
 #~ "and ABORT."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobitoimingu määramine. Võimalikud variandid on SLEW, TRACK, SYNC, "
 #~ "PARK ja ABORT."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
 #~ "expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi sihtkoordinaatide määramine otsetõusu/käände koordinaatidele. "
 #~ "OT on tundides, kääne kraadides."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
 #~ "selected object."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi sihtkoordinaatide määramine valitud objekti otsetõusu/käände "
 #~ "koordinaatidele."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
 #~ "from Greenwich, UK."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi pikkus- ja laiuskraadi määramine. Pikkuskraadi mõõdetakse "
 #~ "Greenwichist Suurbritannias itta."
 
 #~ msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
 #~ msgstr "Seadme maailmaaja määramine ISO-8601 vormingus YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch "
 #~ "property element supported by the device."
 #~ msgstr ""
 #~ "INDI toimingu aktiveerimine. Toiminguks on mis tahes INDI lülituse nimi, "
 #~ "mida seade toetab."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Pause script execution until action returns with OK status. The action "
 #~ "can be the name of any INDI property supported by the device."
 #~ msgstr ""
 #~ "Skripti täitmise peatamine, kuni toiming lõpetab rahuldava tulemusega. "
 #~ "Toiminguks on mis tahes INDI lülituse nimi, mida seade toetab."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
 #~ "correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi fokuseerija kiiruse määramine. Kiirus 0 peatab fokuseerija. "
 #~ "1-3 vastavad aeglasele, keskmisele ja kiirele kiirusele."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
 #~ "specified by setINDIFocusTimeout."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fokuseerija liigutamine suunas Dir aja jooksul, mida määrab "
 #~ "setINDIFocusTimeout."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
 #~ "focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
 #~ msgstr ""
 #~ "Teleskoobi fokuseerija taimeri määramine (sekundites). See tähistab mis "
 #~ "tahes fokuseerimisprotsessi kestust, mida võtab ette startINDIFocus."
 
 #~ msgid "Set the target CCD chip temperature."
 #~ msgstr "Siht-CCD-kiibi temperatuuri määramine."
 
 #~ msgid "Set the target filter position."
 #~ msgstr "Sihtfiltripositsiooni määramine."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
 #~ "FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
 #~ msgstr ""
 #~ "CCD-kaamera kaadritüübi määramine. Võimalikud valikud on FRAME_LIGHT, "
 #~ "FRAME_BIAS, FRAME_DARK ja FRAME_FLAT."
 
 #~ msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
 #~ msgstr "FITS-pilt on küllastunud ja seda ei saa näitada."
 
 #~ msgid "Missing index files"
 #~ msgstr "Indeksifailid puuduvad"
 
 #~ msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
 #~ msgstr "Värviväärtuste omistamine ratasfiltri pesadele"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
 #~ "assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aliase omistamine igale ratasfiltri pesale. Nii võib näiteks pesale 0 "
 #~ "omistada aliase Punane, pesale 1 Roheline jne."
 
 #~ msgid "Slot:"
 #~ msgstr "Pesa:"
 
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
 
 #~ msgid "Really override original data for this city?"
 #~ msgstr "Kas tõesti muuta selle linna originaalandmeid?"
 
 #~ msgid "Override Existing Data?"
 #~ msgstr "Kas kirjutada üle senised andmed?"
 
 #~ msgid "Do Not Override"
 #~ msgstr "Ära kirjuta üle"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Local cities database could not be opened.\n"
 #~ "Location will not be recorded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kohalikku linnade andmebaasi pole võimalik avada.\n"
 #~ "Asukohta ei salvestata."
 
 #~ msgid "Add City to List"
 #~ msgstr "Lisa linn nimekirja"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: vigane täisarv.  Rida:\n"
 
 #~ msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
 #~ msgstr "Cities.dat: väljuti väljade piirest.  Rida:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: vigane laiuskraad.  Rida:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: vigane pikkuskraad.  Rida:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Cities.dat: vigane ajavöönd.  Rida:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slew complete. Please adjust your mount's' azimuth knob westward until "
 #~ "the target is in the center of the view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lohistamine on tehtud. Palun kohenda oma monteeringu asimuudinuppu "
 #~ "läände, kuni sihtmärk on vaate keskmes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slew complete. Please lower the altitude knob on your mount until the "
 #~ "target is in the center of the view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lohistamine on tehtud. Palun alanda oma monteeringu kõrgusenuppu, kuni "
 #~ "sihtmärk on vaate keskmes."
 
 #~ msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
 #~ msgstr "Tere tulemast kasutama KStarsi FITS-i näitajat"
 
 #~ msgid "Close the dialog"
 #~ msgstr "Sulge dialoog"
 
 #~ msgid "Could not run python to update supernova information"
 #~ msgstr "Pythoni käivitamine supernoovade teabe uuendamiseks nurjus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Python process that updates the supernova information failed with error "
 #~ "code %1"
 #~ msgstr "Supernoovade teavet uuendav Pythoni protsess nurjus veakoodiga %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Point the telescope to the west with a minimum altitude of 20 degrees. "
 #~ "Press continue when ready."
 #~ msgstr ""
 #~ "Suuna teleskoop läände minimaalsele kõrgusele 20 kraadi. Jätka, kuni oled "
 #~ "valmis."
 
 #~ msgid "Hemisphere:"
 #~ msgstr "Poolkera:"
 
 #~ msgid "Northern"
 #~ msgstr "Põhi"
 
 #~ msgid "Southern"
 #~ msgstr "Lõuna"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Direction of the mount when measuring altitude error. It is either east "
 #~ "or west of the meridian"
 #~ msgstr ""
 #~ "Monteeringu suund kõrgusevea mõõtmisel. See on meridiaanist idas või "
 #~ "läänes."
 
 #~ msgid "Accumulate frames"
 #~ msgstr "Kaadrite kogumine"
 
 #~ msgid "File saved."
 #~ msgstr "Fail salvestatud."
 
 #~ msgid "Update Coordinates After Slew"
 #~ msgstr "Koordinaatide uuendamine pärast lohistamist"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "south"
 #~ msgid "southern"
 #~ msgstr "lõuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "north"
 #~ msgid "northern"
 #~ msgstr "põhi"
 
 #~ msgid "P=xxxxx"
 #~ msgstr "P=xxxxx"
 
 #~ msgid "xx"
 #~ msgstr "xx"
 
 #~ msgid "/dev/ttyUSB0"
 #~ msgstr "/dev/ttyUSB0"
 
 #~ msgid "/dev/video0"
 #~ msgstr "/dev/video0"
 
 #~ msgid "/dev/ttyUSB2"
 #~ msgstr "/dev/ttyUSB2"
 
 #~ msgid "/usr/bin/indiserver"
 #~ msgstr "/usr/bin/indiserver"
 
 #~ msgid "/usr/share/indi"
 #~ msgstr "/usr/share/indi"
 
 #~ msgid " not found in database."
 #~ msgstr " jäi andmebaasist leidmata."
 
 #~ msgid "Unable to open user database file!"
 #~ msgstr "Kasutaja andmebaasifaili avamine nurjus!"
 
 #~ msgid "Rebuilding User Database"
 #~ msgstr "Kasutaja andmebaasi taasloomine"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finder chart can "
 #~ "contain additional elements such as details tables and logging forms. "
 #~ "Select which you want to be included in finder chart and press <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finderi kaart võib "
 #~ "sisaldada lisaelemente, näiteks üksikasjade tabelid ja logivormid. Vali, "
 #~ "mida soovid Finderi kaardil veel näha ja vajuta jätkamiseks nupule <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After FOV snapshots are "
 #~ "captured, you can view, caption and delete them using Field of View "
 #~ "Snapshot Browser window.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vaateväljapiltide "
 #~ "tegemise järel saab neid näha, allkirjastada ja kustutada "
 #~ "vaateväljapiltide sirvija aknas.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic field of view "
 #~ "capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click "
 #~ "<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Siin saab määrata "
 #~ "vaateväljapiltide põhiseadistused: värviskeem, legend ja pildi kuju. Kui "
 #~ "oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In manual field of view "
 #~ "capture method, user centers sky map to a point of interest, then "
 #~ "captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When in field of view "
 #~ "capture mode, press <span style=\" font-weight:600;\">Page Up</span> and "
 #~ "<span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> to switch FOV symbols. "
 #~ "Snapshots are captured by pressing <span style=\" font-weight:600;\">K</"
 #~ "span> key. When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Escape</"
 #~ "span> key to return to the Printing Wizard.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Press <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">Next</span> when done.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vaatevälja käsitsi "
 #~ "pildistamise korral tuleb kasutajal tsentreerida taevakaart huvipakkuvale "
 #~ "punktile ning seejärel pildistada taevalõike vaatevälja sümboli sees.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vaatevälja pildistamise "
 #~ "režiimis viibides vajuta klahve <span style=\" font-weight:600;\">Page "
 #~ "Up</span> ja <span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> "
 #~ "vaatevälja sümbolite lülitamiseks. Pilte saab teha vajutusega klahvile "
 #~ "<span style=\" font-weight:600;\">K</span>. Kui oled valmis, vajuta "
 #~ "klahvi <span style=\" font-weight:600;\">Escape</span> naasmiseks "
 #~ "trükkimisnõustajasse.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kui oled valmis, klõpsa "
 #~ "<span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure star hopper "
 #~ "FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV "
 #~ "symbol and magnitude limit.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Täherännaku (star-"
 #~ "hopping) vaatevälja pildistamise seadistamine: vali objekt, millest "
 #~ "täherännakut alustada, ning vali vaatevälja sümbol ja tähesuuruse piirang."
 #~ "</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select observed sky "
 #~ "object. You can select it from object list, by clicking <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">Select object from list </span>button or point it on "
 #~ "sky map by pressing <span style=\" font-weight:600;\">Point object on sky "
 #~ "map</span>. After object is located, press it with right mouse button and "
 #~ "select <span style=\" font-weight:600;\">Select this object</span> option "
 #~ "from context menu.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Siin saab valida "
 #~ "vaadeldava taevaobjekti. Selle võib valida objektide nimekirjast, "
 #~ "klõpsates nupule <span style=\" font-weight:600;\">Vali objekt "
 #~ "nimekirjast </span>, või taevakaardilt, klõpsates nupule <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">Vali objekt taevakaardilt</span>. Kui objekt on "
 #~ "tuvastatud, klõpsa sellel hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst "
 #~ "<span style=\" font-weight:600;\">Vali see objekt</span>.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kui oled valmis, klõpsa "
 #~ "nupule <span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your document is ready "
 #~ "to be printed. Click <span style=\" font-weight:600;\">Print preview </"
 #~ "span>button to preview it and <span style=\" font-weight:600;\">Print </"
 #~ "span>button to begin printing. You can also export it to file.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you wish to change "
 #~ "contents of printed document, click <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Previous </span>button to get back to previous steps.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sinu dokument on "
 #~ "trükkimiseks valmis. Klõpsa nupule <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Trükkimise eelvaatlus </span>selle eelnevaks nägemiseks või <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">Trüki </span>trükkimise alustamiseks. Samuti "
 #~ "võib selle eksportida failina.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kui soovid muuta "
 #~ "trükitava dokumendi sisu, klõpsa nupule <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">Eelmine</span>, et minna tagasi eelnevate sammude juurde.</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This wizard will help "
 #~ "you set up all the parameters for printing finder charts with logging "
 #~ "forms.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To get started, press "
 #~ "the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">See nõustaja aitab "
 #~ "paika panna kõik vajalikud parameetrid logivormidega Finderi kaartide "
 #~ "trükkimiseks.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alustamiseks klõpsa "
 #~ "nupule <span style=\" font-weight:600;\">Järgmine</span>.</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid "Remote Name"
 #~ msgstr "Võrgunimi"
 
 #~ msgid "Ecl. latitude:"
 #~ msgstr "Ekliptiline laius:"
 
 #~ msgid "Ecl. longitude:"
 #~ msgstr "Ekliptiline pikkus:"
 
 #~ msgid "Select Parameters for Output"
 #~ msgstr "Väljundi parameetrite valik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "City in Alaska USA"
 #~| msgid "Seward"
 #~ msgid "westward"
 #~ msgstr "Seward"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~| msgid "Power"
 #~ msgid "lower"
 #~ msgstr "Toide"
 
 #~ msgid "%1 is online and ready."
 #~ msgstr "%1 on võrgus ja valmis."
 
 #~ msgid "FOV ("
 #~ msgstr "Vaateväli ("
 
 #~ msgid "cosmicdist"
 #~ msgstr "cosmicdist"
 
 #~ msgid "colorandtemp"
 #~ msgstr "colorandtemp"
 
 #~ msgid "skycoords"
 #~ msgstr "taevakoordinaadid"
 
 #~ msgid "hourangle"
 #~ msgstr "tunninurk"
 
 #~ msgid "epoch"
 #~ msgstr "epohh"
 
 #~ msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
 #~ msgid "telescope"
 #~ msgstr "teleskoop"
 
 #~ msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
 #~ msgid "eyepiece"
 #~ msgstr "okulaar"
 
 #~ msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
 #~ msgid "lens"
 #~ msgstr "objektiiv"
 
 #~ msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
 #~ msgid "filter"
 #~ msgstr "filter"
 
 #~ msgid "observer_"
 #~ msgstr "vaatleja_"
 
 #~ msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
 #~ msgstr "Rida %1 ei sisalda välju %2. See jäetakse vahele."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
 #~ "below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kohandatud kataloogi mõnda rida ei olnud võimalik parsida, vaata "
 #~ "veateadet."
 
 #~ msgid "To reject the file, press Cancel. "
 #~ msgstr "Failist loobumiseks vajuta nupule 'Loobu'."
 
 #~ msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
 #~ msgstr "Faili avamiseks (parsimata ridu eirates) vajuta nupule 'Nõustu'."
 
 #~ msgid "Some Lines in File Were Invalid"
 #~ msgstr "Mõned read failis on vigased"
 
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Nõustu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No lines could be parsed from the specified file, see error messages "
 #~ "below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Määratud failis ei olnud võimalik parsida ühtegi rida, vaata veateadet."
 
 #~ msgid "No Valid Data Found in File"
 #~ msgstr "Failis ei leitud mingeid andmeid"
 
 #~ msgid "Parsing header: "
 #~ msgstr "Päise parsimine: "
 
 #~ msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav nimeväli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav prefiksiväli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav värviväli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Epohhi teisendamine ujukomaarvuks nurjus: %1. Selle asemel kasutatakse "
 #~ "2000"
 
 #~ msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav valgsuse sageduse väli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav valgsuse ühiku väli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
 #~ msgstr "Topelt andmevälja deskriptorit \"%1\" ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
 #~ msgstr "Vigast andmevälja deskriptorit \"%1\" ignoreeritakse"
 
 #~ msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
 #~ msgstr "Korrektset veeru deskriptorit ei leitud. Lõpetatakse"
 
 #~ msgid "No data lines found after header.  Exiting."
 #~ msgstr "Päise järel ei leitud ühtki andmerida. Lõpetatakse."
 
 #~ msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
 #~ msgstr "Kataloogi nime pole määratud: selleks määratakse \"Kohandatud\""
 
 #~ msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
 #~ msgstr "Kataloogi prefiksit pole määratud: selleks määratakse \"CC\""
 
 #~ msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
 #~ msgstr "Kataloogi värvi pole määratud: selleks määratakse punane"
 
 #~ msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
 #~ msgstr "Kataloogi epohhi pole määratud: eeldatakse, et see on 2000"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: otsetõusu väärtuse parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: käände väärtuse parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: vigane objekti tüüp: %3"
 
 #~ msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
 #~ msgstr "Peab olema kas 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 või 18"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: objekti tüübi parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: tähesuuruse parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: valgsuse parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: peatelje parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: lisatelje parsimine nurjus: %3"
 
 #~ msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
 #~ msgstr "Rida %1, väli %2: positsiooni nurga parsimine nurjus: %3"
 
 #~| msgctxt "City in Washington USA"
 #~| msgid "Northport"
 #~ msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
 #~ msgid "North/Sounth"
 #~ msgstr "Põhi/lõuna"
 
 #~ msgid "&Start"
 #~ msgstr "&Käivita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading images..."
 #~ msgid "Captuing image..."
 #~ msgstr "Piltide laadimine..."
 
 #~ msgid "Calculator..."
 #~ msgstr "Kalkulaator..."
 
 #~ msgid "Observing List..."
 #~ msgstr "Vaatlusnimekiri..."
 
 #~ msgid "Altitude vs. Time..."
 #~ msgstr "Kõrgus/aeg..."
 
 #~ msgid "Sky Calendar..."
 #~ msgstr "Taevakalender..."
 
 #~ msgid "Ekos..."
 #~ msgstr "Ekos..."
 
 #~ msgid "Script Builder..."
 #~ msgstr "Skriptilooja..."
 
 #~ msgid "Solar System..."
 #~ msgstr "Päikesesüsteem..."
 
 #~ msgid "Flags..."
 #~ msgstr "Lipud..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Filter"
 #~ msgid "Low Pass Filter"
 #~ msgstr "Salvesta filter"
 
 #~ msgid "Camera/CCD"
 #~ msgstr "Kaamera/CCD"
 
 #~ msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
 #~ msgstr "FITS-i min/maks-väärtuste arvutamine nurjus."
 
 #~ msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE_REQUEST property."
 #~ msgstr "Seade ei toeta omadust CCD_EXPOSURE_REQUEST.."
 
 #~ msgid "CCD_EXPOSURE_REQUEST property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
 #~ msgstr "Omadusel CCD_EXPOSURE_REQUEST puudub element CCD_EXPOSURE_VALUE."
 
 #~ msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
 #~ msgstr ""
 #~ "INDI menüü ei ole korrektselt initsialiseeritud. Käivita KStars uuesti."
 
 #~ msgid "INDI device %1 no longer exists."
 #~ msgstr "INDI seadet %1 ei ole enam olemas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
 #~ "Control Panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 on lahti ühendatud. Loo seadmega ühendus INDI juhtimispaneeli "
 #~ "vahendusel."
 
 #~ msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
 #~ msgstr "Seade ei toeta omadust FILTER_SLOT."
 
 #~ msgid "Device is busy and not responding."
 #~ msgstr "Seade on hõivatud ega vasta."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
 #~ "seconds only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Säritusaeg on vigane. %1 toetab ainult säritusaega %2 kuni %3 sekundini."
 
 #~ msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
 #~ msgstr "Viga. Teleskoobidraiverite tuvastamine nurjus."
 
 #~ msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
 #~ msgstr "Viga: ühendus aegus. INDI serveriga ühendumine nurjus"
 
 #~ msgid "AAVSO Light Curves..."
 #~ msgstr "AAVSO heleduskõverad..."
 
 #~ msgid "Refresh List from AAVSO.org"
 #~ msgstr "Nimekirja uuendamine AAVSO.org-i põhjal"
 
 #~ msgid "Select Data Types"
 #~ msgstr "Andmetüüpide valik"
 
 #~ msgid "Fainter thans"
 #~ msgstr "Tuhmimad kui"
 
 #~ msgid "Discrepant data"
 #~ msgstr "Kokkusobimatud andmed"
 
 #~ msgid "CCD I"
 #~ msgstr "CCD I"
 
 #~ msgid "End date:"
 #~ msgstr "Lõppkuupäev:"
 
 #~ msgid "Start date:"
 #~ msgstr "Alguskuupäev:"
 
 #~ msgid "Retrieve Curve..."
 #~ msgstr "Joonista kõver..."
 
 #~ msgid "AAVSO Light Curve Generator"
 #~ msgstr "AAVSO heleduskõverate tekitaja"
 
 #~ msgid "Start date invalid."
 #~ msgstr "Alguskuupäev on vigane."
 
 #~ msgid "End date must occur after start date."
 #~ msgstr "Lõppkuupäev peab olema hilisem kui alguskuupäev."
 
 #~ msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Heleduskõvera valmistas Ameerika Muutlike Tähtede Amatöörvaatlejate Ühing"
 
 #~ msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
 #~ msgstr "AAVSO täheloend edukalt alla laaditud."
 
 #~ msgid "planet"
 #~ msgstr "planeet"
 
 #~ msgid "globular cluster"
 #~ msgstr "kerasparv"
 
 #~ msgid "gaseous nebula"
 #~ msgstr "hajusudu"
 
 #~ msgid "planetary nebula"
 #~ msgstr "planetaarudu"
 
 #~ msgid "supernova remnant"
 #~ msgstr "supernoova jäänuk"
 
 #~ msgid "galaxy"
 #~ msgstr "galaktika"
 
 #~ msgid "comet"
 #~ msgstr "komeet"
 
 #~ msgid "asteroid"
 #~ msgstr "asteroid"
 
 #~ msgid "constellation"
 #~ msgstr "tähtkuju"
 
 #~ msgid "dark nebula"
 #~ msgstr "tume udu"
 
 #~ msgid "quasar"
 #~ msgstr "kvasar"
 
 #~ msgid "radio source"
 #~ msgstr "raadiokiirguse allikas"
 
 #~ msgid "no type"
 #~ msgstr "tüüp puudub"
 
 #~ msgid "Coordinate Grid"
 #~ msgstr "Koordinaadistik"
 
 #~ msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
 #~ msgid "Coord. grid"
 #~ msgstr "Koordinaadistik"
 
 #~ msgid "Coor&dinate grid"
 #~ msgstr "Koor&dinaadistik"
 
 #~ msgid " [modified]"
 #~ msgstr " [muudetud]"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Country name"
 #~| msgid "India"
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "India\t\t"
 #~ msgstr "India"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
 #~| "experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
 #~| "acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
 #~ msgid ""
 #~ "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
 #~ "experience is that OpenGL worksmuch faster on machines with hardware "
 #~ "acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
 #~ msgstr ""
 #~ "See KStarsi versioon pakub uut eksperimentaalselt OpenGL toetust. Meie "
 #~ "kogemuse põhjal töötab OpenGL palju kiiremini riistvaralist kiirendust "
 #~ "kasutavates masinates. Kas soovid võtta kasutusele OpenGL-i kasutava "
 #~ "taustaprogrammi?"
 
 #~ msgid "Find &amp;Object"
 #~ msgstr "Otsi &amp;objekti"
 
 #~ msgctxt "City in Canada"
 #~ msgid "Dominion"
 #~ msgstr "Dominion"
 
 #~ msgctxt "City in Canada"
 #~ msgid "Ottawa"
 #~ msgstr "Ottawa"
 
 #~ msgctxt "City in Canada"
 #~ msgid "River Ottawa"
 #~ msgstr "River Ottawa"
 
 #~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 #~ msgid "Montague"
 #~ msgstr "Montague"
 
 #~ msgctxt "City in Ontario Canada"
 #~ msgid "Goose Bay"
 #~ msgstr "Goose Bay"
 
 #~ msgctxt "City in Quebec Canada"
 #~ msgid "Burlington"
 #~ msgstr "Burlington"
 
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "Lybia"
 #~ msgstr "Liibüa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude "
 #~ "is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so "
 #~ "for example Los Angeles is at  -118  or 242.  The default value is 0."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on "
 #~ "positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los "
 #~ "Angelese pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0."
 
 #~ msgid "Binary Transfer"
 #~ msgstr "Binaarülekanne"
 
 #~ msgid "File for the output data"
 #~ msgstr "Väljundandmetega fail"
 
 #~ msgid "Output File..."
 #~ msgstr "Väljundfail..."
 
 #~ msgid "File with the input data"
 #~ msgstr "Sisendandmetega fail"
 
 #~ msgid "Input File..."
 #~ msgstr "Sisendfail..."
 
 #~ msgctxt "City in Hungary"
 #~ msgid "Fömi"
 #~ msgstr "Fömi"
 
 #~ msgctxt "City in Hungary"
 #~ msgid "Konkoli"
 #~ msgstr "Konkoli"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Uus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will "
 #~ "be lost."
 #~ msgstr ""
 #~ "Taastab draiveri omaduste vaikeväärtused. Kõik varasemad muudatused "
 #~ "lähevad kaotsi."
 
 #~ msgid ""
 #~ "unable to write to file 'drivers.xml'\n"
 #~ "Any changes to INDI device drivers will not be saved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Faili 'drivers.xml' salvestamine nurjus\n"
 #~ "Ühtegi INDI seadmedraiveritesse tehtud muudatust ei salvestata."
 
 #~ msgid "Telescope label is missing."
 #~ msgstr "Teleskoobi nimi puudub."
 
 #~ msgid "Telescope driver version is missing."
 #~ msgstr "Teleskoobi draiveri versioon puudub."
 
 #~ msgid "Extra Epoch field in header: %1.  Will be ignored"
 #~ msgstr "Täiendav epohhiväli päises: %1. Seda ignoreeritakse"
 
 #~ msgctxt "Constellation name (optional)"
 #~ msgid "OFFICE FOR CHARIOT"
 #~ msgstr "KAARIKUAMET"
 
 #~ msgctxt "Constellation name (optional)"
 #~ msgid "OFFICE FOR CONSTRUCTION"
 #~ msgstr "EHITUSAMET"
 
 #~ msgctxt "Constellation name (optional)"
 #~ msgid "CERTIFICATE OF SKY"
 #~ msgstr "TAEVATUNNISTUS"
 
 #~ msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
 #~ msgid "scope"
 #~ msgstr "teleskoop"
 
 #~ msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 #~ msgid "Calais/Dunkirk"
 #~ msgstr "Calais/Dunkerque"
 
 #~ msgid "Compute Angular Distance          ]"
 #~ msgstr "Arvuta nurkkaugus          ]"
 
 #~ msgctxt "City in Estonia"
 #~ msgid "Petseri"
 #~ msgstr "Petseri"
 
 #~ msgid "Display main toolbar?"
 #~ msgstr "Kas näidata peamist tööriistariba?"
 
 #~ msgid "Toggle display of the main toolbar."
 #~ msgstr "Peamise tööriistariba näitamise lülitamine."
 
 #~ msgid "Toggle display of the \"view\" toolbar."
 #~ msgstr "Vaateriba näitamise lülitamine."
 
 #~ msgid "An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated."
 #~ msgstr "Objekti nimega %1 juba näidatakse: seda ei hakata dubleerima."
 
 #~ msgid "Conjunction on %1 UT: Separation is %2"
 #~ msgstr "Ühendus %1 UT: eraldumine %2"
 
 #~ msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
 #~ msgstr "Vastasseis %1 UT: eraldumine %2"
 
 #~ msgid "Magellanic Clouds"
 #~ msgstr "Magalhaesi pilved"
 
 #~ msgid "Object type"
 #~ msgstr "Objekti tüüp"
 
 #~ msgctxt "City in Zambie"
 #~ msgid "Lusaka"
 #~ msgstr "Lusaka"
 
 #~ msgctxt "Region/state in France"
 #~ msgid "Loire atlantique"
 #~ msgstr "Loire atlantique"
 
 #~ msgctxt "Region/state in France"
 #~ msgid "Seine maritime"
 #~ msgstr "Seine maritime"
 
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "Tanzanie"
 #~ msgstr "Tansaania"
 
 #~ msgctxt "Country name"
 #~ msgid "Zambie"
 #~ msgstr "Sambia"
 
 #~ msgid "Right ascention:"
 #~ msgstr "Otsetõus:"
 
 #~ msgctxt "City in Germany"
 #~ msgid "Furth (Mfr)"
 #~ msgstr "Fürth"
 
 #~ msgctxt "City in Germany"
 #~ msgid "H. List"
 #~ msgstr "Hoher List"