Warning, /education/kmplot/po/pl/docs/kmplot/dcop.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <chapter id="dcop">
0002 <title
0003 >Obsługa skryptów &kmplot;</title>
0004 <para
0005 >Nową możliwością w KDE 3.4 jest pisanie skryptów dla &kmplot; z użyciem &DBus; w &kde; 4. Przykładowo, jeśli chcesz zdefiniować nową funkcję <userinput
0006 >f(x)=2sin x+3cos x</userinput
0007 >, ustawić szerokość linii na 20 i następnie narysować ją, piszesz w konsoli:</para>
0008 <para
0009 ><command
0010 >qdbus org.kde.kmplot-PID /parser org.kde.kmplot.Parser.addFunction "f(x)=2sin x+3cos x" ""</command
0011 > Wynikiem będzie numer id nowej funkcji, lub -1 gdy funkcji nie udało się zdefiniować.</para>
0012 <para
0013 ><command
0014 >qdbus org.kde.kmplot-PID /parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionFLineWidth ID 20</command
0015 > To polecenie ustawi szerokość linii funkcji o numerze id na 20.</para>
0016 <para
0017 ><command
0018 >qdbus org.kde.kmplot-PID /view org.kde.kmplot.View.drawPlot</command
0019 > To polecenie spowoduje ponowne narysowanie okna, dzięki czemu funkcja stanie się widoczna.</para>
0020 <para
0021 >Lista dostępnych funkcji: <variablelist>
0022 <varlistentry>
0023 <term
0024 >/kmplot org.kde.kmplot.KmPlot.fileOpen url </term>
0025 <listitem>
0026 <para
0027 >Wczytuje plik <parameter
0028 >url</parameter
0029 >.</para>
0030 </listitem>
0031 </varlistentry>
0032 <varlistentry>
0033 <term
0034 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.isModified </term>
0035 <listitem>
0036 <para
0037 >Zwraca true jeśli dokonane zostały jakieś zmiany.</para>
0038 </listitem>
0039 </varlistentry>
0040 <varlistentry>
0041 <term
0042 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.checkModified </term>
0043 <listitem>
0044 <para
0045 >Jeżeli będą jakieś niezapisane zmiany, to wyświetli się okno dialogowe umożliwiające zapisanie, usunięcie wykresów lub rezygnację z operacji.</para>
0046 </listitem>
0047 </varlistentry>
0048 <varlistentry>
0049 <term
0050 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.editAxes </term>
0051 <listitem>
0052 <para
0053 >Otwiera okno dialogowe edycji układu współrzednych.</para>
0054 </listitem>
0055 </varlistentry>
0056 <varlistentry>
0057 <term
0058 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.toggleShowSlider </term>
0059 <listitem>
0060 <para
0061 >Wyświetla/ukrywa okienko suwaka parametrów numer.</para>
0062 </listitem>
0063 </varlistentry>
0064 <varlistentry>
0065 <term
0066 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotSave </term>
0067 <listitem>
0068 <para
0069 >Zapisuje funkcje (otwiera okno dialogowe zapisu, jeśli jest to nowy plik).</para>
0070 </listitem>
0071 </varlistentry>
0072 <varlistentry>
0073 <term
0074 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotSaveas </term>
0075 <listitem>
0076 <para
0077 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0078 ><guimenu
0079 >Plik</guimenu
0080 ><guimenuitem
0081 >Zapisz jako</guimenuitem
0082 ></menuchoice
0083 > w menu.</para>
0084 </listitem>
0085 </varlistentry>
0086 <varlistentry>
0087 <term
0088 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotPrint </term>
0089 <listitem>
0090 <para
0091 >Otwiera okno dialogowe drukowania.</para>
0092 </listitem>
0093 </varlistentry>
0094 <varlistentry>
0095 <term
0096 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotResetView </term>
0097 <listitem>
0098 <para
0099 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0100 ><guimenu
0101 >Widok</guimenu
0102 ><guimenuitem
0103 >Resetuj widok</guimenuitem
0104 ></menuchoice
0105 > w menu.</para>
0106 </listitem>
0107 </varlistentry>
0108 <varlistentry>
0109 <term
0110 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotExport </term>
0111 <listitem>
0112 <para
0113 >Otwiera okno dialogowe eksportu.</para>
0114 </listitem>
0115 </varlistentry>
0116 <varlistentry>
0117 <term
0118 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotSettings </term>
0119 <listitem>
0120 <para
0121 >Otwiera okno dialogowe Ustawienia.</para>
0122 </listitem>
0123 </varlistentry>
0124 <varlistentry>
0125 <term
0126 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.slotNames </term>
0127 <listitem>
0128 <para
0129 >Wyświetla podręcznik z listą predefiniowanych funkcji matematycznych.</para>
0130 </listitem>
0131 </varlistentry>
0132 <varlistentry>
0133 <term
0134 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.findMinimumValue </term>
0135 <listitem>
0136 <para
0137 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0138 ><guimenu
0139 >Narzędzia</guimenu
0140 ><guimenuitem
0141 >Znajdź minimum...</guimenuitem
0142 ></menuchoice
0143 > w menu.</para>
0144 </listitem>
0145 </varlistentry>
0146 <varlistentry>
0147 <term
0148 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.findMaximumValue </term>
0149 <listitem>
0150 <para
0151 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0152 ><guimenu
0153 >Narzędzia</guimenu
0154 ><guimenuitem
0155 >Znajdź maksimum...</guimenuitem
0156 ></menuchoice
0157 > w menu.</para>
0158 </listitem>
0159 </varlistentry>
0160 <varlistentry>
0161 <term
0162 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.graphArea </term>
0163 <listitem>
0164 <para
0165 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0166 ><guimenu
0167 >Narzędzia</guimenu
0168 ><guimenuitem
0169 >Pole wykresu...</guimenuitem
0170 ></menuchoice
0171 > w menu.</para>
0172 </listitem>
0173 </varlistentry>
0174 <varlistentry>
0175 <term
0176 >/maindlg org.kde.kmplot.MainDlg.calculator </term>
0177 <listitem>
0178 <para
0179 >Takie samo działanie jak wybór <menuchoice
0180 ><guimenu
0181 >Narzędzia</guimenu
0182 ><guimenuitem
0183 >Kalkulator</guimenuitem
0184 ></menuchoice
0185 > w menu.</para>
0186 </listitem>
0187 </varlistentry>
0188 <varlistentry>
0189 <term
0190 >/parser org.kde.kmplot.Parser.addFunction f_str0 f_fstr1 </term>
0191 <listitem>
0192 <para
0193 >Dodaje nową funkcję o wyrażeniu <parameter
0194 >f_str0</parameter
0195 > i <parameter
0196 >f_str1</parameter
0197 >. Jeśli wyrażenia nie zawiera nazwy funkcji, będzie ona wygenerowana automatycznie. Zwracany jest numer ID nowej funkcji lub -1 jeśli funkcji nie można zdefiniować.</para>
0198 </listitem>
0199 </varlistentry>
0200 <varlistentry>
0201 <term
0202 >/parser org.kde.kmplot.Parser.removeFunction id </term>
0203 <listitem>
0204 <para
0205 >Usuwa funkcję o numerze ID <parameter
0206 >id</parameter
0207 >. Jeśli funkcja nie może być usunięta, zwraca false, w przeciwnym przypadku true.</para>
0208 </listitem>
0209 </varlistentry>
0210 <varlistentry>
0211 <term
0212 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionExpression id eq f_str </term>
0213 <listitem>
0214 <para
0215 >Ustawia wyrażenie funkcji o numerze ID <parameter
0216 >id</parameter
0217 > na <parameter
0218 >f_str</parameter
0219 >. Zwraca true jeśli operacja się powiedzie, w przeciwnym wypadku false.</para>
0220 </listitem>
0221 </varlistentry>
0222 <varlistentry>
0223 <term
0224 >/parser org.kde.kmplot.Parser.countFunctions </term>
0225 <listitem>
0226 <para
0227 >Zwraca liczbę funkcji (funkcje parametryczne są liczone jako dwie).</para>
0228 </listitem>
0229 </varlistentry>
0230 <!-- method double org.kde.kmplot.Parser.fkt(uint id, uint eq, double eq) what is this?-->
0231 <varlistentry>
0232 <term
0233 >/parser org.kde.kmplot.Parser.listFunctionNames </term>
0234 <listitem>
0235 <para
0236 >Zwraca listę wszystkich funkcji.</para>
0237 </listitem>
0238 </varlistentry>
0239 <varlistentry>
0240 <term
0241 >/parser org.kde.kmplot.Parser.fnameToID f_str </term>
0242 <listitem>
0243 <para
0244 >Zwraca numer id <parameter
0245 >f_str</parameter
0246 > lub -1 jeśli nazwa funkcji <parameter
0247 >f_str</parameter
0248 > nie zostanie znaleziona.</para>
0249 </listitem>
0250 </varlistentry>
0251 <varlistentry>
0252 <term
0253 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionFVisible id </term>
0254 <listitem>
0255 <para
0256 >Zwraca true jeśli funkcja o numerze ID <parameter
0257 >id</parameter
0258 > jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
0259 </listitem>
0260 </varlistentry>
0261 <varlistentry>
0262 <term
0263 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionF1Visible id </term>
0264 <listitem>
0265 <para
0266 >Zwraca true jeśli pierwsza pochodna funkcji o numerze ID <parameter
0267 >id</parameter
0268 > jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
0269 </listitem>
0270 </varlistentry>
0271 <varlistentry>
0272 <term
0273 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionF2Visible id </term>
0274 <listitem>
0275 <para
0276 >Zwraca true jeśli druga pochodna funkcji o numerze ID <parameter
0277 >id</parameter
0278 > jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
0279 </listitem>
0280 </varlistentry>
0281 <varlistentry>
0282 <term
0283 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionIntVisible id </term>
0284 <listitem>
0285 <para
0286 >Zwraca true jeśli całka funkcji o numerze ID <parameter
0287 >id</parameter
0288 > jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
0289 </listitem>
0290 </varlistentry>
0291 <varlistentry>
0292 <term
0293 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionFVisible id visible </term>
0294 <listitem>
0295 <para
0296 >Wyświetla funkcję o numerze ID <parameter
0297 >id</parameter
0298 > jeśli parametr <parameter
0299 >visible</parameter
0300 > jest ustawiony na true. Jeśli <parameter
0301 >visible</parameter
0302 > jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0303 </listitem>
0304 </varlistentry>
0305 <varlistentry>
0306 <term
0307 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionF1Visible id visible </term>
0308 <listitem>
0309 <para
0310 >Wyświetla pierwszą pochodną funkcji o numerze ID <parameter
0311 >id</parameter
0312 > jeśli parametr <parameter
0313 >visible</parameter
0314 > jest ustawiony na true. Jeśli <parameter
0315 >visible</parameter
0316 > jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0317 </listitem>
0318 </varlistentry>
0319 <varlistentry>
0320 <term
0321 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionF2Visible id visible </term>
0322 <listitem>
0323 <para
0324 >Wyświetla drugą pochodną funkcji o numerze ID <parameter
0325 >id</parameter
0326 > jeśli parametr <parameter
0327 >visible</parameter
0328 > jest ustawiony na true. Jeśli <parameter
0329 >visible</parameter
0330 > jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0331 </listitem>
0332 </varlistentry>
0333 <varlistentry>
0334 <term
0335 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionIntVisible id visible </term>
0336 <listitem>
0337 <para
0338 >Wyświetla całkę funkcji o numerze ID <parameter
0339 >id</parameter
0340 > jeśli parametr <parameter
0341 >visible</parameter
0342 > jest ustawiony na true. Jeśli <parameter
0343 >visible</parameter
0344 > jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0345 </listitem>
0346 </varlistentry>
0347 <varlistentry>
0348 <term
0349 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionStr id eq </term>
0350 <listitem>
0351 <para
0352 >Zwraca wyrażenie funkcji o numerze ID <parameter
0353 >id</parameter
0354 >. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
0355 </listitem>
0356 </varlistentry>
0357 <varlistentry>
0358 <term
0359 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionFLineWidth id </term>
0360 <listitem>
0361 <para
0362 >Zwraca szerokość linii funkcji o numerze ID <parameter
0363 >id</parameter
0364 >. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
0365 </listitem>
0366 </varlistentry>
0367 <varlistentry>
0368 <term
0369 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionF1LineWidth id </term>
0370 <listitem>
0371 <para
0372 >Zwraca szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter
0373 >id</parameter
0374 >. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
0375 </listitem>
0376 </varlistentry>
0377 <varlistentry>
0378 <term
0379 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionF2LineWidth id </term>
0380 <listitem>
0381 <para
0382 >Zwraca szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter
0383 >id</parameter
0384 >. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
0385 </listitem>
0386 </varlistentry>
0387 <varlistentry>
0388 <term
0389 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionIntLineWidth id </term>
0390 <listitem>
0391 <para
0392 >Zwraca szerokość linii całki funkcji o numerze ID <parameter
0393 >id</parameter
0394 >. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
0395 </listitem>
0396 </varlistentry>
0397 <varlistentry>
0398 <term
0399 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionFLineWidth id linewidth </term>
0400 <listitem>
0401 <para
0402 >Ustawia szerokość linii funkcji o numerze ID <parameter
0403 >id</parameter
0404 > na <parameter
0405 >linewidth</parameter
0406 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0407 </listitem>
0408 </varlistentry>
0409 <varlistentry>
0410 <term
0411 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionF1LineWidth id linewidth </term>
0412 <listitem>
0413 <para
0414 >Ustawia szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter
0415 >id</parameter
0416 > na <parameter
0417 >linewidth</parameter
0418 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0419 </listitem>
0420 </varlistentry>
0421 <varlistentry>
0422 <term
0423 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionF2LineWidth id linewidth </term>
0424 <listitem>
0425 <para
0426 >Ustawia szerokość linii drugiej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter
0427 >id</parameter
0428 > na <parameter
0429 >linewidth</parameter
0430 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0431 </listitem>
0432 </varlistentry>
0433 <varlistentry>
0434 <term
0435 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionIntLineWidth id linewidth </term>
0436 <listitem>
0437 <para
0438 >Ustawia szerokość linii całki funkcji o numerze ID <parameter
0439 >id</parameter
0440 > na <parameter
0441 >linewidth</parameter
0442 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
0443 </listitem>
0444 </varlistentry>
0445 <varlistentry>
0446 <term
0447 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionParameterList id </term>
0448 <listitem>
0449 <para
0450 >Zwraca listę zawierającą wszystkie wartości parametrów dla funkcji o numerze ID <parameter
0451 >id</parameter
0452 >.</para>
0453 </listitem>
0454 </varlistentry>
0455 <varlistentry>
0456 <term
0457 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionAddParameter id new_parameter </term>
0458 <listitem>
0459 <para
0460 >Dodaje wartość parametru <parameter
0461 >new_parameter</parameter
0462 > do funkcji o numerze ID <parameter
0463 >id</parameter
0464 >. Zwraca true jeśli operacja powiedzie się, w przeciwnym przypadku false.</para>
0465 </listitem>
0466 </varlistentry>
0467 <varlistentry>
0468 <term
0469 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionRemoveParameter id remove_parameter </term>
0470 <listitem>
0471 <para
0472 >Usuwa wartość parametru <parameter
0473 >remove_parameter</parameter
0474 > z funkcji o numerze ID <parameter
0475 >id</parameter
0476 >. Zwraca true jeśli operacja powiedzie się, w przeciwnym przypadku false.</para>
0477 </listitem>
0478 </varlistentry>
0479 <varlistentry>
0480 <term
0481 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionMinValue id </term>
0482 <listitem>
0483 <para
0484 >Zwraca minimalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter
0485 >id</parameter
0486 >. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wartość maksymalna nie jest zdefiniowana, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
0487 </listitem>
0488 </varlistentry>
0489 <varlistentry>
0490 <term
0491 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionMaxValue id </term>
0492 <listitem>
0493 <para
0494 >Zwraca maksymalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter
0495 >id</parameter
0496 >. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wartość maksymalna nie jest zdefiniowana, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
0497 </listitem>
0498 </varlistentry>
0499 <varlistentry>
0500 <term
0501 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionMinValue id min </term>
0502 <listitem>
0503 <para
0504 >Ustawia minimalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter
0505 >id</parameter
0506 > na <parameter
0507 >min</parameter
0508 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, a wyrażenie jest prawidłowe, w przeciwnym wypadku false</para>
0509 </listitem>
0510 </varlistentry>
0511 <varlistentry>
0512 <term
0513 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionMaxValue id max </term>
0514 <listitem>
0515 <para
0516 >Ustawia maksymalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter
0517 >id</parameter
0518 > na <parameter
0519 >max</parameter
0520 >. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, a wyrażenie jest prawidłowe, w przeciwnym wypadku false.</para>
0521 </listitem>
0522 </varlistentry>
0523
0524 <varlistentry>
0525 <term
0526 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionStartXValue id </term>
0527 <listitem>
0528 <para
0529 >Zwraca początkowy punkt x dla całki z funkcji o numerze ID <parameter
0530 >id</parameter
0531 >. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wyrażenie określające punkt x nie jest zdefiniowane, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
0532 </listitem>
0533 </varlistentry>
0534 <varlistentry>
0535 <term
0536 >/parser org.kde.kmplot.Parser.functionStartYValue id </term>
0537 <listitem>
0538 <para
0539 >Zwraca początkowy punkt y dla całki z funkcji o numerze ID <parameter
0540 >id</parameter
0541 >. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wyrażenie określające punkt y nie jest zdefiniowane, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
0542 </listitem>
0543 </varlistentry>
0544 <varlistentry>
0545 <term
0546 >/parser org.kde.kmplot.Parser.setFunctionStartValue id x y </term>
0547 <listitem>
0548 <para
0549 >Ustawia początkowe punkty x i y dla całki funkcji o numerze ID <parameter
0550 >id</parameter
0551 > na <parameter
0552 >x</parameter
0553 > I <parameter
0554 >Y</parameter
0555 >. Zwraca 'true' jeśli funkcja istnieje a wyrażenie jest poprawne, 'false' w przeciwnym przypadku.</para>
0556 </listitem>
0557 </varlistentry>
0558 <varlistentry>
0559 <term
0560 >/view org.kde.kmplot.View.stopDrawing </term>
0561 <listitem>
0562 <para
0563 >Jeśli &kmplot; rysuje obecnie funkcję, procedura zostanie zatrzymana.</para>
0564 </listitem>
0565 </varlistentry>
0566 <varlistentry>
0567 <term
0568 >/view org.kde.kmplot.View.drawPlot </term>
0569 <listitem>
0570 <para
0571 >Ponownie rysuje wszystkie funkcje.</para>
0572 </listitem>
0573 </varlistentry>
0574 </variablelist>
0575 </para>
0576 </chapter>
0577
0578 <!--
0579 Local Variables:
0580 mode: sgml
0581 sgml-minimize-attributes:nil
0582 sgml-general-insert-case:lower
0583 sgml-indent-step:0
0584 sgml-indent-data:nil
0585 sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
0586 End:
0587 -->