Warning, /education/kmplot/po/fr/docs/kmplot/configuration.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <chapter id="configuration">
0002 <title
0003 >Configuration de &kmplot;</title
0004 >
0005 <para
0006 >Pour accéder à la boîte de dialogue de configuration de &kmplot;, sélectionnez <menuchoice
0007 ><guimenu
0008 >Configuration</guimenu
0009 ><guimenuitem
0010 >Configurer &kmplot;...</guimenuitem
0011 ></menuchoice
0012 >. La configuration des <guimenuitem
0013 >Constantes</guimenuitem
0014 > ne peut être modifiée que depuis le menu <guimenu
0015 >Édition</guimenu
0016 > et <guimenuitem
0017 >Système de coordonnées...</guimenuitem
0018 > uniquement depuis le menu <guimenu
0019 >Affichage</guimenu
0020 > </para>
0021
0022 <sect1 id="general-config">
0023 <title
0024 >Configuration générale</title>
0025
0026 <screenshot>
0027 <screeninfo
0028 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration générale</screeninfo>
0029 <mediaobject>
0030 <imageobject>
0031 <imagedata fileref="settings-general.png" format="PNG"/>
0032 </imageobject>
0033 <textobject>
0034 <phrase
0035 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration générale</phrase>
0036 </textobject>
0037 </mediaobject>
0038 </screenshot>
0039
0040 <para
0041 >Vous pouvez régler ici la configuration globale qui sera automatiquement enregistrée lorsque vous quittez &kmplot;. Vous pouvez régler l'unité pour les angles (radians ou degrés), la couleur du fond et les facteurs de zoom avant et arrière et les options avancées de tracé doivent être affichées. </para>
0042 </sect1>
0043
0044 <sect1 id="diagram-config">
0045 <title
0046 >Configuration du diagramme</title>
0047
0048 <screenshot>
0049 <screeninfo
0050 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de l'apparence du graphique</screeninfo>
0051 <mediaobject>
0052 <imageobject>
0053 <imagedata fileref="settings-diagram.png" format="PNG"/>
0054 </imageobject>
0055 <textobject>
0056 <phrase
0057 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de l'apparence du graphique</phrase>
0058 </textobject>
0059 </mediaobject>
0060 </screenshot>
0061
0062 <para
0063 >Vous pouvez déterminer le <guilabel
0064 >style de quadrillage</guilabel
0065 > parmi quatre options : <variablelist>
0066
0067 <varlistentry>
0068 <term
0069 ><guilabel
0070 >Aucun</guilabel
0071 ></term>
0072 <listitem>
0073 <para
0074 >Aucune ligne de quadrillage ne sera dessinée dans la zone de la courbe</para>
0075 </listitem>
0076 </varlistentry>
0077
0078 <varlistentry>
0079 <term
0080 ><guilabel
0081 >Lignes</guilabel
0082 ></term>
0083 <listitem>
0084 <para
0085 >Des lignes droites forment un quadrillage de carrés sur la zone de la courbe.</para>
0086 </listitem>
0087 </varlistentry>
0088
0089 <varlistentry>
0090 <term
0091 ><guilabel
0092 >Croix</guilabel
0093 ></term>
0094 <listitem>
0095 <para
0096 >Des croix sont dessinées pour indiquer les points où x et y ont une valeur entière (&pex; (1,1), (4,2), &etc;).</para>
0097 </listitem>
0098 </varlistentry>
0099
0100 <varlistentry>
0101 <term
0102 ><guilabel
0103 >Polaire</guilabel
0104 ></term>
0105 <listitem>
0106 <para
0107 >Des lignes de rayon constant et d'angle constant sont dessinées sur la zone de la courbe.</para>
0108 </listitem>
0109 </varlistentry>
0110 </variablelist>
0111 </para>
0112
0113 <para
0114 >D'autres options pour l'apparence du graphique peuvent aussi être configurées : <variablelist>
0115 <varlistentry>
0116 <term
0117 ><guilabel
0118 >Étiquettes des axes</guilabel
0119 ></term>
0120 <listitem>
0121 <para
0122 >Déterminez les étiquettes pour l'axe des abscisses et des ordonnées.</para>
0123 </listitem>
0124 </varlistentry>
0125
0126 <varlistentry>
0127 <term
0128 ><guilabel
0129 >Épaisseur des axes : </guilabel
0130 ></term>
0131 <listitem>
0132 <para
0133 >Détermine la largeur des lignes qui représentent les axes.</para>
0134 </listitem>
0135 </varlistentry>
0136
0137 <varlistentry>
0138 <term
0139 ><guilabel
0140 >Épaisseur de ligne</guilabel
0141 ></term>
0142 <listitem>
0143 <para
0144 >Détermine le style des lignes qui représentent les axes.</para>
0145 </listitem>
0146 </varlistentry>
0147
0148 <varlistentry>
0149 <term
0150 ><guilabel
0151 >Épaisseur des graduations : </guilabel
0152 ></term>
0153 <listitem>
0154 <para
0155 >Détermine l'épaisseur des lignes représentant les graduations sur les axes.</para>
0156 </listitem>
0157 </varlistentry>
0158
0159 <varlistentry>
0160 <term
0161 ><guilabel
0162 >Longueur des graduations :</guilabel
0163 ></term>
0164 <listitem>
0165 <para
0166 >Détermine la longueur des lignes représentant les graduations sur les axes.</para>
0167 </listitem>
0168 </varlistentry>
0169
0170 <varlistentry>
0171 <term
0172 ><guilabel
0173 >Afficher les légendes</guilabel
0174 ></term>
0175 <listitem>
0176 <para
0177 >Lorsque coché, les noms des axes sont affichés sur la courbe et les graduations des axes ont des légendes.</para>
0178 </listitem>
0179 </varlistentry>
0180
0181 <varlistentry>
0182 <term
0183 ><guilabel
0184 >Afficher les axes</guilabel
0185 ></term>
0186 <listitem>
0187 <para
0188 >Si coché, les lignes des axes sont visibles.</para>
0189 </listitem>
0190 </varlistentry>
0191
0192 <varlistentry>
0193 <term
0194 ><guilabel
0195 >Afficher les flèches</guilabel
0196 ></term>
0197 <listitem>
0198 <para
0199 >Si coché, les axes ont des flèches à leur extrémité.</para>
0200 </listitem>
0201 </varlistentry>
0202
0203 </variablelist>
0204
0205 </para>
0206 </sect1>
0207
0208 <sect1 id="colors-config">
0209 <title
0210 >Configuration des couleurs</title>
0211
0212 <screenshot>
0213 <screeninfo
0214 >Capture d'écran de la boîte de dialogue des couleurs</screeninfo>
0215 <mediaobject>
0216 <imageobject>
0217 <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/>
0218 </imageobject>
0219 <textobject>
0220 <phrase
0221 >Capture d'écran de la boîte de dialogue des couleurs</phrase>
0222 </textobject>
0223 </mediaobject>
0224 </screenshot>
0225
0226 <para
0227 >Dans la section <guilabel
0228 >Coordonnées</guilabel
0229 > de l'option <guilabel
0230 >Couleurs</guilabel
0231 >, vous pouvez modifier les couleurs des axes et du quadrillage de la zone principale de &kmplot;. </para>
0232
0233 <para
0234 >Dans l'onglet <guilabel
0235 >Couleurs par défaut de la fonction</guilabel
0236 >, vous pouvez modifier les couleurs utilisées pour les graphes des dix fonctions permises dans &kmplot;.</para>
0237 </sect1>
0238
0239 <sect1 id="font-config">
0240 <title
0241 >Configuration des polices</title>
0242
0243 <screenshot>
0244 <screeninfo
0245 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration des polices</screeninfo>
0246 <mediaobject>
0247 <imageobject>
0248 <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/>
0249 </imageobject>
0250 <textobject>
0251 <phrase
0252 >Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration des polices</phrase>
0253 </textobject>
0254 </mediaobject>
0255 </screenshot>
0256
0257 <variablelist>
0258
0259 <varlistentry>
0260 <term
0261 ><guilabel
0262 >Étiquettes des axes</guilabel
0263 ></term>
0264 <listitem>
0265 <para
0266 >La police utilisée pour écrire les nombres des axes et titres x/y.</para>
0267 </listitem>
0268 </varlistentry>
0269
0270 <varlistentry>
0271 <term
0272 ><guilabel
0273 >Étiquettes des diagrammes</guilabel
0274 ></term>
0275 <listitem>
0276 <para
0277 >La police utilisée pour dessiner les titres du graphique (&pex; affiche le nom de la courbe ou des points aux extrêmes).</para>
0278 </listitem>
0279 </varlistentry>
0280 <varlistentry>
0281 <term
0282 ><guilabel
0283 >Tableau des en-têtes</guilabel
0284 ></term>
0285 <listitem>
0286 <para
0287 >La police utilisée pour dessiner les en-têtes à l'impression d'une courbe.</para>
0288 </listitem>
0289 </varlistentry>
0290
0291 </variablelist>
0292 </sect1>
0293
0294 </chapter>
0295
0296 <!--
0297 Local Variables:
0298 mode: sgml
0299 sgml-minimize-attributes:nil
0300 sgml-general-insert-case:lower
0301 sgml-indent-step:0
0302 sgml-indent-data:nil
0303 sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
0304 End:
0305 -->