Warning, /education/klettres/po/sv/docs/klettres/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0004 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" 0005 ><!-- change language only here --> 0006 ]> 0007 0008 <book id="klettres" lang="&language;"> 0009 0010 <bookinfo> 0011 <title 0012 >Handbok &klettres;</title> 0013 0014 <authorgroup> 0015 <author 0016 ><firstname 0017 >Anne-Marie</firstname 0018 > <surname 0019 >Mahfouf</surname 0020 > <affiliation 0021 > <address 0022 >&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address> 0023 </affiliation> 0024 </author> 0025 <othercredit role="translator" 0026 > <firstname 0027 >Stefan</firstname 0028 > <surname 0029 >Asserhäll</surname 0030 > <affiliation 0031 ><address 0032 ><email 0033 >stefan.asserhall@bredband.net</email 0034 ></address 0035 ></affiliation 0036 > <contrib 0037 >Översättare</contrib 0038 ></othercredit 0039 > 0040 </authorgroup> 0041 0042 <copyright> 0043 <year 0044 >2001</year 0045 ><year 0046 >2007</year> 0047 <holder 0048 >&Anne-Marie.Mahfouf;</holder> 0049 </copyright> 0050 <legalnotice 0051 >&FDLNotice;</legalnotice> 0052 0053 <date 0054 >2020-12-29</date> 0055 <releaseinfo 0056 >Program 20.12</releaseinfo> 0057 0058 <abstract> 0059 <para 0060 >&klettres; är ett program som är särskilt framtaget för att hjälpa användaren att lära sig alfabetet på ett nytt språk och sedan lära sig läsa enkla stavelser. Användaren kan vara ett litet barn från två och ett halvt år, eller en vuxen som vill lära sig grunderna i ett främmande språk.</para> 0061 <para 0062 >Tjugofem språk är tillgängliga för tillfället: amerikansk engelska, arabiska, brasiliansk portugisiska, brittisk engelska, danska, engelska med stavelser, franska, hebreiska, holländska, italienska, kanaresiska, luganda, lågsachsiska, malayalam, norskt bokmål, punjabi, romansk hindi, ryska, slovakiska, spanska, telugu, tjeckiska, tyska, ukrainska och ungerska, men bara engelska, franska och ditt språk om det finns bland dessa är normalt installerade. </para> 0063 <para 0064 >&klettres; är mycket enkelt att använda. Språket kan ändras genom att använda menyn <guimenu 0065 >Språk</guimenu 0066 >. Användaren kan också välja nivå från 1 till 4 i en kombinationsruta i verktygsraden eller via menyn <guimenu 0067 >Nivå</guimenu 0068 >. Teman (bakgrund och teckensnittsfärg) kan ändras i en kombinationsruta eller i menyn <menuchoice 0069 ><guimenu 0070 >Utseende</guimenu 0071 > <guimenuitem 0072 >Teman</guimenuitem 0073 ></menuchoice 0074 >. Fyra teman är tillgängliga: <guimenuitem 0075 >Barn</guimenuitem 0076 >, <guimenuitem 0077 >Öken</guimenuitem 0078 >, <guimenuitem 0079 >Savann</guimenuitem 0080 > och <guimenuitem 0081 >Aqua</guimenuitem 0082 >. Till sist kan läget ändras från barn till vuxet med menyn <guimenu 0083 >Utseende</guimenu 0084 >. </para> 0085 0086 </abstract> 0087 0088 <keywordset> 0089 <keyword 0090 >KDE</keyword> 0091 <keyword 0092 >kdeedu</keyword> 0093 <keyword 0094 >klettres</keyword> 0095 <keyword 0096 >alfabet</keyword> 0097 <keyword 0098 >ljud</keyword> 0099 <keyword 0100 >språk</keyword> 0101 <keyword 0102 >tangentbord</keyword> 0103 </keywordset> 0104 0105 </bookinfo> 0106 0107 <chapter id="introduction"> 0108 <title 0109 >Inledning</title> 0110 0111 <para 0112 >&klettres; är ett mycket enkelt program som hjälper ett barn eller en vuxen att lära sig alfabetet och vissa enkla ljud på sitt språk, eller ett annat språk. Programmet väljer slumpmässigt en bokstav eller en stavelse, bokstaven eller stavelsen visas och ljudet spelas upp. Användaren ska sedan skriva in bokstaven eller stavelsen. Inlärning görs på nivåer där bokstaven eller stavelsen inte visas, utan bara ljudet spelas. Användaren behöver inte veta hur man använder musen, utan bara tangentbordet är nödvändigt.</para> 0113 0114 <para 0115 >För närvarande finns det tjugofem språk tillgängliga: se listan ovan. Om ditt språk i &kde; finns bland dem, används det som förval, annars är franska förvalt. Du kan enkelt hämta ytterligare tillgängliga språk genom att använda menyn <menuchoice 0116 ><guimenu 0117 >Arkiv</guimenu 0118 ><guimenuitem 0119 >Hämta alfabet för nytt språk...</guimenuitem 0120 ></menuchoice 0121 >, under förutsättning att datorn är ansluten till Internet.</para> 0122 0123 <!-- add a note for the sound, what does KLettres needs --> 0124 0125 <para 0126 >Två olika utseenden låter dig anpassa &klettres; efter dina behov, och visa det vanliga fullständiga gränssnittet eller ett förenklat gränssnitt. För ett barn är inte menyraden längre synlig. Vi antar att barnet inte själv vill ange språk. En kombinationsruta gör det möjligt att välja olika nivåer. För en äldre användare, är bakgrunden inte så barnslig, och menyraden syns med vuxen stil. Fyra olika teman (<guimenuitem 0127 >Barn</guimenuitem 0128 >, <guimenuitem 0129 >Öken</guimenuitem 0130 >, <guimenuitem 0131 >Savann</guimenuitem 0132 > och <guimenuitem 0133 >Aqua</guimenuitem 0134 >) ställer in olika bakgrund med olika teckensnitt.</para> 0135 0136 <note> 0137 <para 0138 >Du behöver inte språkets tangentbordslayout längre, eftersom du kan använda verktygsraden <guilabel 0139 >Specialtecken</guilabel 0140 > för att skriva in eventuella specialtecken på varje språk. Välj menyalternativet <menuchoice 0141 ><guimenu 0142 >Inställningar</guimenu 0143 ><guisubmenu 0144 >Visade verktygsrader</guisubmenu 0145 ><guimenuitem 0146 >Tecken</guimenuitem 0147 ></menuchoice 0148 >, så visas verktygsraden längst ner i &klettres;. Klicka på bokstaven du vill ha så visas den in inmatningsrutan. Verktygsraden kan dras vart som helst på skärmen.</para> 0149 <para 0150 >Om du föredrar att ha språkets tangentbordslayout, använd systeminställningarna under kategorin <guilabel 0151 >Hårdvara</guilabel 0152 >, <guimenu 0153 >inmatningsenheter</guimenu 0154 > på sidan <guimenuitem 0155 >Tangentbord</guimenuitem 0156 > för att ställa in rätt tangentbordslayout.</para> 0157 </note> 0158 </chapter> 0159 0160 <chapter id="using-klettres"> 0161 <title 0162 >Att använda &klettres;</title> 0163 <para 0164 >&klettres; har fyra nivåer. Nivå 1 och 2 hanterar alfabetet och nivå 3 och 4 behandlar ljud. För mycket unga barn (2 1/2 till 4), föreslår jag att han/hon sitter i din famn framför datorn och att ni spelar spelet tillsammans.</para> 0165 0166 <sect1 id="levels1-and2"> 0167 <title 0168 >Nivå 1 och 2</title> 0169 0170 <screenshot> 0171 <screeninfo 0172 >Skärmbild av &klettres;, nivå 1</screeninfo> 0173 <mediaobject> 0174 <imageobject> 0175 <imagedata fileref="klettres1.png" format="PNG"/> 0176 </imageobject> 0177 <textobject> 0178 <phrase 0179 >&klettres; nivå1</phrase> 0180 </textobject> 0181 </mediaobject> 0182 </screenshot> 0183 0184 <para 0185 >Nivån är 1, språket är franska, temat är öken och utseendet <emphasis 0186 >vuxet</emphasis 0187 >.</para> 0188 <note> 0189 <para 0190 >Om ditt språk i &kde; är bland de språk som stöds, är det förvalt språk första gången du kör &klettres;. För andra språk är engelska förvalt. &klettres; levereras med engelska, franska och ditt förvalda språk om det är bland de som listas ovan, och du kan hämta ytterligare språk via menyalternativet <menuchoice 0191 ><guimenu 0192 >Arkiv</guimenu 0193 > <guimenuitem 0194 >Hämta alfabet för nytt språk...</guimenuitem 0195 ></menuchoice 0196 > under förutsättning att du har en Internet-anslutning. </para> 0197 </note> 0198 <para 0199 >På nivå 1, ser användaren bokstäverna och hör ljudet. Han måste sedan skriva in bokstaven i rutan. Om den är riktigt, visas nästa bokstav (utan att behöva trycka på returtangenten eller någonting annat). Om användaren skriver in fel bokstav, hör han ljudet igen. På den här nivån memorerar användaren bokstäverna, kopplar ihop dem med ljuden och känner igen dem på tangentbordet. </para> 0200 0201 <note> 0202 <para 0203 >Användaren kan skriva in antingen små eller stora bokstäver. Bokstäverna ändras automatiskt till stora, så att ett barn passar ihop dem med tangentbordet. Man kan bara skriva in en bokstav åt gången.</para> 0204 <para 0205 >När du skriver en bokstav i inmatningsrutan behöver du inte trycka på returtangenten, och programmet väntar en kort stund innan det kontrollerar om bokstaven är riktig. Den korta väntetiden är till för att låta ett litet barn förstå vad han eller hon just skrev in, särskilt om det är fel bokstav. Du kan ändra tiden genom att använda menyalternativet <menuchoice 0206 ><guimenu 0207 >Inställningar</guimenu 0208 ><guimenuitem 0209 >Anpassa &klettres;...</guimenuitem 0210 ></menuchoice 0211 > och sidan <guilabel 0212 >Tid</guilabel 0213 >, som visar en dialogruta där du kan ställa in två olika tider: en för <guilabel 0214 >Barnutseende</guilabel 0215 > och en för <guilabel 0216 >Vuxenutseende</guilabel 0217 >. </para> 0218 </note> 0219 0220 <para 0221 >Efter första gången sparas språkinställningarna i en inställningsfil när &klettres; avslutas, och laddas nästa gång, med den nivå du använde. </para> 0222 <para 0223 >Läget (barn eller vuxet) sparas i inställningsfilen, och behålls därför till du ändrar det.</para> 0224 <para 0225 >Bokstäverna visas i slumpmässig ordning. De är inte likadana två gånger i rad.</para> 0226 0227 <para> 0228 <screenshot> 0229 <screeninfo 0230 >Skärmbild av &klettres;, nivå 2</screeninfo> 0231 <mediaobject> 0232 <imageobject> 0233 <imagedata fileref="klettres2.png" format="PNG"/> 0234 </imageobject> 0235 <textobject> 0236 <phrase 0237 >&klettres; nivå 2</phrase> 0238 </textobject> 0239 </mediaobject> 0240 </screenshot> 0241 </para> 0242 <para 0243 >Här är en skärmbild av nivå 2, med <emphasis 0244 >barn</emphasis 0245 > utseendet, <emphasis 0246 >barntema</emphasis 0247 > och det danska språket.</para> 0248 0249 <para 0250 >Att klicka på nivåkombinationsrutan och välja <guilabel 0251 >Nivå 2</guilabel 0252 > eller att använda menyn <guilabel 0253 >Nivå</guilabel 0254 >, byter till nivå 2. På den nivån hör användaren bara ljudet av bokstaven, och måste skriva in bokstaven. Om han har fel, så visas bokstaven för att hjälpa honom.</para> 0255 </sect1> 0256 0257 <sect1 id="levels3-and4"> 0258 <title 0259 >Nivå 3 och 4</title> 0260 0261 <para> 0262 <screenshot> 0263 <screeninfo 0264 >Skärmbild av &klettres;, nivå 3</screeninfo> 0265 <mediaobject> 0266 <imageobject> 0267 <imagedata fileref="klettres3.png" format="PNG"/> 0268 </imageobject> 0269 <textobject> 0270 <phrase 0271 >&klettres; nivå 3</phrase> 0272 </textobject> 0273 </mediaobject> 0274 </screenshot> 0275 </para> 0276 0277 <para 0278 >Här kan du se &klettres;, nivå 3, <emphasis 0279 >vuxet</emphasis 0280 > utseende, temat <emphasis 0281 >savann</emphasis 0282 > och tjeckiska språket. </para> 0283 0284 <para 0285 >På nivå 3, ser användaren stavelsen och hör ljudet. Han måste sedan skriva in bokstäverna i rutan. Om den första bokstaven i ljudet är fel, kan användaren inte skriva in den andra. Bokstaven försvinner och han måste försöka igen.</para> 0286 0287 <screenshot> 0288 <screeninfo 0289 >Skärmbild av &klettres;, nivå 4</screeninfo> 0290 <mediaobject> 0291 <imageobject> 0292 <imagedata fileref="klettres4.png" format="PNG"/> 0293 </imageobject> 0294 <textobject> 0295 <phrase 0296 >&klettres; nivå 4</phrase> 0297 </textobject> 0298 </mediaobject> 0299 </screenshot> 0300 0301 <para 0302 >Här kan du se &klettres;, nivå 4, <emphasis 0303 >barn</emphasis 0304 > utseende, temat <emphasis 0305 >öken</emphasis 0306 > och slovakiska språket. </para> 0307 0308 <para 0309 >Ljuden hörs i slumpmässig ordning.</para 0310 > <para 0311 >Att klicka i nivåkombinationsrutan eller använda menyn <guimenu 0312 >Nivå</guimenu 0313 > i menyraden och välja <guilabel 0314 >Nivå 4</guilabel 0315 >, byter till nivå 4. På den nivån hör användaren bara ljudet av stavelsen, och måste skriva in bokstäverna. Den här nivån är ganska svår för ett ungt barn.</para> 0316 0317 </sect1> 0318 0319 <sect1 id ="configuring"> 0320 <title 0321 >Inställningsdialogruta</title> 0322 <para 0323 >Inställningsdialogrutan har två sidor: en för <guilabel 0324 >Teckensnitt</guilabel 0325 > och en för <guilabel 0326 >Tid</guilabel 0327 >.</para> 0328 0329 <sect2 id="about-font"> 0330 <title 0331 >Om teckensnitt</title> 0332 0333 <para 0334 >Du kan enkelt ändra teckensnittet som visar bokstäverna. I vissa distributioner, är det vanliga systemets teckensnitt verkligen fult. Med vuxen stil hittar du sidan <guilabel 0335 >Teckensnitt</guilabel 0336 > med en dialogruta för att välja teckensnitt med menyalternativet <menuchoice 0337 ><guimenu 0338 >Inställningar</guimenu 0339 ><guimenuitem 0340 >Anpassa &klettres;...</guimenuitem 0341 ></menuchoice 0342 >. Det nya teckensnittet används både för den visade bokstaven eller stavelsen och användarrutan. </para> 0343 0344 <warning> 0345 <para 0346 >Ändra teckensnitt är också trevligt, eftersom vissa teckensnitt (till exempel Helvetica) inte visar östeuropeiska språk som tjeckiska och slovakiska riktigt. Om vissa bokstäver och stavelser inte visas, ändra då teckensnitt och välj till exempel Arial. </para> 0347 </warning> 0348 0349 <para 0350 >Här kan du också välja storleken du tycker bäst om. Storleken behålls i inställningen. </para> 0351 0352 <screenshot> 0353 <screeninfo 0354 >Skärmbild av &klettres; teckenvalsdialogruta</screeninfo> 0355 <mediaobject> 0356 <imageobject> 0357 <imagedata fileref="klettres5.png" format="PNG"/> 0358 </imageobject> 0359 <textobject> 0360 <phrase 0361 >&klettres; teckenvalsdialogruta</phrase> 0362 </textobject> 0363 </mediaobject> 0364 </screenshot> 0365 0366 <para 0367 >Här kan du se &klettres; teckenvalsdialogruta. </para> 0368 </sect2> 0369 0370 <sect2 id="timers"> 0371 <title 0372 >Tid</title> 0373 0374 <para 0375 >Tiden anger tiden mellan två bokstäver, dvs. tiden som en bokstav visas. Enheten är tiondels sekunder. </para> 0376 0377 <para 0378 >Sidan <guilabel 0379 >Tid</guilabel 0380 > i dialogrutan <menuchoice 0381 ><guimenu 0382 >Inställningar</guimenu 0383 > <guimenuitem 0384 >Anpassa &klettres;...</guimenuitem 0385 ></menuchoice 0386 > har två tidsinställningar: en för barnläge och en för vuxenläge. Förvalda värden är 4 tiondels sekunder för <guilabel 0387 >Barnläge</guilabel 0388 > och 2 tiondels sekunder för <guilabel 0389 >Vuxet läge</guilabel 0390 >. Att öka tiderna ger dig mer tid att se dina fel.</para> 0391 0392 <screenshot> 0393 <screeninfo 0394 >Skärmbild av &klettres; tidsinställningar</screeninfo> 0395 <mediaobject> 0396 <imageobject> 0397 <imagedata fileref="klettres6.png" format="PNG"/> 0398 </imageobject> 0399 <textobject> 0400 <phrase 0401 >Skärmbild av &klettres; tidsinställningar</phrase> 0402 </textobject> 0403 </mediaobject> 0404 </screenshot> 0405 0406 </sect2> 0407 </sect1> 0408 <sect1 id="Get-new-stuff"> 0409 <title 0410 >Hämta ett nytt språk</title> 0411 <para 0412 >Du kanske vill använda &klettres; för att hjälpa till att lära dig ett nytt språk. Genom att använda menyalternativet <menuchoice 0413 ><guimenu 0414 >Arkiv</guimenu 0415 > <guimenuitem 0416 >Hämta alfabet för nytt språk...</guimenuitem 0417 ></menuchoice 0418 > visas en ny dialogruta med en lista över tillgängliga språk (du måste vara ansluten till Internet för att använda funktionen).</para> 0419 <screenshot> 0420 <screeninfo 0421 >Dialogrutan för att hämta ett nytt språk</screeninfo> 0422 <mediaobject> 0423 <imageobject> 0424 <imagedata fileref="klettres-newstuff.png" format="PNG"/> 0425 </imageobject> 0426 <textobject> 0427 <phrase 0428 >Dialogrutan för att hämta ett nytt språk</phrase> 0429 </textobject> 0430 </mediaobject> 0431 </screenshot> 0432 <para 0433 >Klicka på knappen <guilabel 0434 >Installera</guilabel 0435 > till höger om språket du vill installera.</para> 0436 <para 0437 >Observera att vissa filer innehåller flera Mibyte, så det kan vara långsamt beroende på din anslutning.</para> 0438 <para 0439 >När filen har laddats ner, installeras den automatiskt och när du stänger dialogrutan <guilabel 0440 >Hämta heta nyheter</guilabel 0441 > ser du det nya språket i menyn <guimenu 0442 >Språk</guimenu 0443 >, och du kan omedelbart använda det.</para> 0444 0445 <para 0446 >När ett språk har laddats ner, ser du att knappen <guilabel 0447 >Installera</guilabel 0448 > ändras till <guilabel 0449 >Avinstallera</guilabel 0450 >.</para> 0451 <para 0452 >Nästa skärmbild visar Danska installerad.</para> 0453 <screenshot> 0454 <screeninfo 0455 >Danska har installerats</screeninfo> 0456 <mediaobject> 0457 <imageobject> 0458 <imagedata fileref="klettres-newstuff2.png" format="PNG"/> 0459 </imageobject> 0460 <textobject> 0461 <phrase 0462 >Danska har installerats</phrase> 0463 </textobject> 0464 </mediaobject> 0465 </screenshot> 0466 </sect1> 0467 </chapter> 0468 0469 <chapter id="commands"> 0470 <title 0471 >Kommandoreferens</title> 0472 0473 <sect1 id="klettres-mainwindow"> 0474 <title 0475 >&klettres; huvudfönster</title> 0476 0477 <sect2> 0478 <title 0479 >Menyn Arkiv</title> 0480 0481 <variablelist> 0482 0483 <varlistentry> 0484 <term 0485 ><menuchoice 0486 ><shortcut 0487 > <keycombo action="simul" 0488 >&Ctrl;<keycap 0489 >N</keycap 0490 ></keycombo 0491 > </shortcut 0492 > <guimenu 0493 >Arkiv</guimenu 0494 > <guimenuitem 0495 >Nytt ljud</guimenuitem 0496 > </menuchoice 0497 ></term> 0498 <listitem 0499 ><para 0500 ><action 0501 >Spela</action 0502 > ett nytt ljud.</para 0503 ></listitem> 0504 </varlistentry> 0505 0506 <varlistentry> 0507 <term 0508 ><menuchoice 0509 ><shortcut 0510 > <keycap 0511 >F5</keycap 0512 > </shortcut 0513 > <guimenu 0514 >Arkiv</guimenu 0515 > <guimenuitem 0516 >Spela ljud igen</guimenuitem 0517 > </menuchoice 0518 ></term> 0519 <listitem 0520 ><para 0521 ><action 0522 >Spela</action 0523 > samma ljud igen.</para 0524 ></listitem> 0525 </varlistentry> 0526 0527 <varlistentry> 0528 <term 0529 ><menuchoice 0530 ><guimenu 0531 >Arkiv</guimenu 0532 > <guimenuitem 0533 >Hämta alfabet för nytt språk...</guimenuitem 0534 > </menuchoice 0535 ></term> 0536 <listitem 0537 ><para 0538 ><action 0539 >Visa</action 0540 > dialogrutan <guilabel 0541 >Hämta heta nyheter</guilabel 0542 > för &klettres;, för att ladda ner ett nytt språk.</para 0543 ></listitem> 0544 </varlistentry> 0545 0546 <varlistentry> 0547 <term 0548 ><menuchoice 0549 ><shortcut 0550 > <keycombo action="simul" 0551 >&Ctrl;<keycap 0552 >Q</keycap 0553 ></keycombo 0554 > </shortcut 0555 > <guimenu 0556 >Arkiv</guimenu 0557 > <guimenuitem 0558 >Avsluta</guimenuitem 0559 > </menuchoice 0560 ></term> 0561 <listitem 0562 ><para 0563 ><action 0564 >Avslutar</action 0565 > &klettres;.</para 0566 ></listitem> 0567 </varlistentry> 0568 </variablelist> 0569 0570 </sect2> 0571 0572 <sect2> 0573 <title 0574 >Menyn Nivå</title> 0575 0576 <variablelist> 0577 0578 <varlistentry> 0579 <term 0580 ><menuchoice 0581 ><guimenu 0582 >Nivå</guimenu 0583 > <guimenuitem 0584 >Nivå 1</guimenuitem 0585 > </menuchoice 0586 ></term> 0587 <listitem 0588 ><para 0589 ><action 0590 >Välj</action 0591 > nivå 1 (bokstav visas och ljud).</para 0592 ></listitem> 0593 </varlistentry> 0594 0595 <varlistentry> 0596 <term 0597 ><menuchoice 0598 ><guimenu 0599 >Nivå</guimenu 0600 > <guimenuitem 0601 >Nivå 2</guimenuitem 0602 > </menuchoice 0603 ></term> 0604 <listitem 0605 ><para 0606 ><action 0607 >Välj</action 0608 > nivå 2 (ingen bokstav visas, bara ljud).</para 0609 ></listitem> 0610 </varlistentry> 0611 0612 <varlistentry> 0613 <term 0614 ><menuchoice 0615 ><guimenu 0616 >Nivå</guimenu 0617 > <guimenuitem 0618 >Nivå 3</guimenuitem 0619 > </menuchoice 0620 ></term> 0621 <listitem 0622 ><para 0623 ><action 0624 >Välj</action 0625 > nivå 3 (stavelse visas och ljud).</para 0626 ></listitem> 0627 </varlistentry> 0628 0629 <varlistentry> 0630 <term 0631 ><menuchoice 0632 ><guimenu 0633 >Nivå</guimenu 0634 > <guimenuitem 0635 >Nivå 4</guimenuitem 0636 > </menuchoice 0637 ></term> 0638 <listitem 0639 ><para 0640 ><action 0641 >Välj</action 0642 > nivå 4 (ingen stavelse visas, bara ljud).</para 0643 ></listitem> 0644 </varlistentry> 0645 0646 </variablelist> 0647 0648 </sect2> 0649 <sect2> 0650 <title 0651 >Menyn Språk</title> 0652 0653 <variablelist> 0654 0655 <varlistentry> 0656 <term 0657 ><menuchoice 0658 ><guimenu 0659 >Språk</guimenu 0660 > <guimenuitem 0661 >Engelska</guimenuitem 0662 > </menuchoice 0663 ></term> 0664 <listitem 0665 ><para 0666 ><action 0667 >Välj</action 0668 > engelska språket.</para 0669 ></listitem> 0670 </varlistentry> 0671 0672 <varlistentry> 0673 <term 0674 ><menuchoice 0675 ><guimenu 0676 >Språk</guimenu 0677 > <guimenuitem 0678 >Franska</guimenuitem 0679 > </menuchoice 0680 ></term> 0681 <listitem 0682 ><para 0683 ><action 0684 >Välj</action 0685 > franska språket.</para 0686 ></listitem> 0687 </varlistentry> 0688 0689 </variablelist> 0690 0691 </sect2> 0692 0693 <sect2> 0694 <title 0695 >Menyn Utseende</title> 0696 0697 <variablelist> 0698 <varlistentry> 0699 <term 0700 ><menuchoice 0701 ><guimenu 0702 >Utseende</guimenu 0703 > <guisubmenu 0704 >Teman</guisubmenu 0705 > </menuchoice 0706 ></term> 0707 <listitem 0708 ><para 0709 >En undermeny för att <action 0710 >välja</action 0711 > Barn-, Öken-, Savann- eller Aquatema.</para 0712 ></listitem> 0713 </varlistentry> 0714 0715 <varlistentry> 0716 <term 0717 ><menuchoice 0718 ><shortcut 0719 > <keycombo action="simul" 0720 >&Ctrl;<keycap 0721 >K</keycap 0722 ></keycombo 0723 > </shortcut 0724 > <guimenu 0725 >Utseende</guimenu 0726 > <guimenuitem 0727 >Barnutseende</guimenuitem 0728 > </menuchoice 0729 ></term> 0730 <listitem 0731 ><para 0732 ><action 0733 >Väljer</action 0734 > barnutseende: Ingen menyrad.</para 0735 ></listitem> 0736 </varlistentry> 0737 0738 <varlistentry> 0739 <term 0740 ><menuchoice 0741 ><shortcut 0742 > <keycombo action="simul" 0743 >&Ctrl;<keycap 0744 >G</keycap 0745 ></keycombo 0746 > </shortcut 0747 > <guimenu 0748 >Utseende</guimenu 0749 > <guimenuitem 0750 >Vuxenutseende</guimenuitem 0751 > </menuchoice 0752 ></term> 0753 <listitem 0754 ><para 0755 ><action 0756 >Byt till</action 0757 > vuxet läge: normalt gränssnitt.</para 0758 ></listitem> 0759 </varlistentry> 0760 </variablelist> 0761 0762 <para 0763 >Dessutom har &klettres; de vanliga menyalternativen <guimenu 0764 >Inställningar</guimenu 0765 > och <guimenu 0766 >Hjälp</guimenu 0767 > i &kde;. För mer information, läs avsnitten <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings" 0768 >Menyn Inställningar</ulink 0769 > och <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help" 0770 >Menyn Hjälp</ulink 0771 > i &kde;:s Grunder. </para> 0772 0773 </sect2> 0774 0775 </sect1> 0776 </chapter> 0777 0778 <chapter id="sounds"> 0779 <title 0780 >Lägga till ljud i &klettres;</title> 0781 0782 <para 0783 >Om du skulle vilja lägga till ljud på ditt eget språk är det mycket enkelt att göra. Spela in alfabetsljuden och lägg dem i en katalog som heter 'alpha'. Spela därefter in de vanligaste stavelserna och lägg dem i en katalog som heter 'syllab'.</para 0784 > 0785 <para 0786 >Skapa textfilen <filename 0787 >sounds.xml</filename 0788 >, helst genom att använda &kate; som editor, eller en annan editor som klarar av olika kodning. Skriv in alla alfabetsljuden och stavelseljuden du spelat in i filen, som i följande exempel för tjeckiska:</para> 0789 <programlisting 0790 ><klettres> 0791 <language code="cs"> 0792 <menuitem> 0793 <label>&Czech</label> 0794 </menuitem> 0795 <alphabet> 0796 <sound name="A" file="cs/alpha/a.ogg" /> 0797 ... 0798 </alphabet> 0799 <syllables> 0800 <sound name="BA" file="cs/syllab/ba.ogg" /> 0801 ... 0802 </syllables> 0803 </language> 0804 </klettres></programlisting> 0805 <para 0806 >Ersätt "cs" med tvåbokstäverskoden och "Czech" med ditt språks namn. Skriv ljudnamnen med ditt språks specialtecken med stora bokstäver och UTF8.</para> 0807 0808 <para 0809 >Du kan dessutom berätta om specialtecken i ditt språk så att vi enkelt kan skapa verktygsraden <guimenuitem 0810 >Specialtecken</guimenuitem 0811 >. Skapa textfilen <filename 0812 >cs.txt</filename 0813 > (ersätt "cs" med ditt språks tvåbokstavskod) med varje specialtecken för ditt språk med stora bokstäver på en rad. Spara båda textfiler med kodningen <quote 0814 >UTF8</quote 0815 > (kombinationsrutan längst upp till höger i &kate; tillåter det).</para> 0816 0817 <para 0818 >Ljuden ska ha formatet ogg, och vara långa nog för att ljudspelaren ska kunna spela dem (mellan 1,5 och 2 sekunder långa, lägg till tystnad om de är för korta). Skapa därefter ett komprimerat arkiv och skicka det till sändlistan <email 0819 >kde-edu@kde.org</email 0820 >. </para> 0821 0822 <para 0823 >Se <ulink url="https://edu.kde.org/klettres/add_language.php" 0824 >&klettres; hemsida</ulink 0825 > för aktuellare instruktioner om hur man lägger till ett nytt språk. </para> 0826 </chapter> 0827 0828 <chapter id="faq"> 0829 <title 0830 >Frågor och svar</title> 0831 0832 <qandaset id="faqlist"> 0833 <qandaentry> 0834 <question> 0835 <para 0836 >Bakgrundsbilden visas inte.</para> 0837 </question> 0838 <answer> 0839 <para 0840 >Om du bygger &klettres; själv, måste du konfigurera med väljaren <option 0841 >--prefix</option 0842 > satt till din &kde;-katalog eller lägga till katalogen i din sökväg.</para 0843 > </answer> 0844 </qandaentry> 0845 <qandaentry> 0846 <question> 0847 <para 0848 >Jag hör inte några ljud.</para> 0849 </question> 0850 <answer> 0851 <para 0852 >Försäkra dig om att &phonon; fungerar på systemet. Öppna systeminställningar och klicka på <guilabel 0853 >Multimedia</guilabel 0854 > under kategorin <guilabel 0855 >Hårdvara</guilabel 0856 > för att göra det. </para> 0857 </answer> 0858 </qandaentry> 0859 <qandaentry> 0860 <question> 0861 <para 0862 >Jag ser inte vissa bokstäver på ikonerna i verktygsraden <guimenuitem 0863 >Specialtecken</guimenuitem 0864 >. Istället ser jag rektanglar eller så är ikonerna för små för vissa språk.</para> 0865 </question> 0866 <answer> 0867 <para 0868 >&klettres; på tjeckiska och slovakiska behöver Arial, och om du inte har detta teckensnitt installerat, fråga din distributör om hur man installerar det.</para 0869 > 0870 <para 0871 >Om du har &Windows; på datorn, kan du använda TTF-teckensnitten från &Windows; (Arial finns bland dem) via <guilabel 0872 >Teckensnittshantering</guilabel 0873 > i kategorin <guilabel 0874 >Utseende</guilabel 0875 > i systeminställningarna och lägg till &Windows; teckensnittskatalog.</para 0876 ></answer> 0877 </qandaentry> 0878 <qandaentry> 0879 <question> 0880 <para 0881 >Varför finns det bara tjugofem språk?</para> 0882 </question> 0883 <answer> 0884 <para 0885 >För att vi ska kunna lägga till ett nytt språk, behöver vi ljuden för alfabetet och några grundläggande stavelser. Någon som talar det nya språket som modersmål måste spela in dessa ljud på ogg-format. För nivå 3 och 4, måste stavelserna väljas av en lärare eller någon som känner till hur barns inlärning går till: de måste vara stavelser som man bör lära sig precis efter alfabetet, för att kunna lära sig grunderna i språket väl. Skicka e-post till <email 0886 >kde-edu@kde.org</email 0887 > om du kan åstadkomma detta. Se <ulink url="https://edu.kde.org/klettres/add_language.php" 0888 >&klettres; hemsida</ulink 0889 > för detaljerade instruktioner om hur man lägger till ett nytt språk.</para 0890 > </answer> 0891 </qandaentry> 0892 </qandaset> 0893 </chapter> 0894 0895 <chapter id="credits"> 0896 0897 <title 0898 >Tack till och licens</title> 0899 0900 <para 0901 >&klettres; </para> 0902 <para 0903 >Program copyright 2001-2007 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para> 0904 <para 0905 >Jag är mycket tacksam till följande personer, vars bidrag har varit mycket värdefulla: <itemizedlist> 0906 <listitem 0907 ><para 0908 >Brasiliansk portugisiska ljud: Lindonjohnson Monte (far) och Michelle Monte 9 år (son) <email 0909 >lindon_johnson@brturbo.com.br</email 0910 ></para 0911 > </listitem> 0912 <listitem 0913 ><para 0914 >Tjeckiska ljud: Eva Mikulčíková <email 0915 >eva@seznam.cz</email 0916 ></para 0917 > </listitem> 0918 <listitem 0919 ><para 0920 >Danska ljud: Erik Kjaer Pedersen <email 0921 >erik@binghamton.edu</email 0922 ></para 0923 > </listitem> 0924 <listitem 0925 ><para 0926 >Holländska ljud: Geert Stams <email 0927 >geert@pa3csg.myweb.nl</email 0928 ></para 0929 > </listitem> 0930 <listitem 0931 ><para 0932 >Engelska ljud: Robert Wadley <email 0933 >robntina@juno.com</email 0934 ></para 0935 ></listitem> 0936 <listitem 0937 ><para 0938 >Franska ljud: Ludovic Grossard <email 0939 >grossard@kde.org</email 0940 ></para 0941 ></listitem> 0942 <listitem 0943 ><para 0944 >Tyska ljud: Helmut Kriege <email 0945 >h.kriege@freenet.de</email 0946 ></para 0947 ></listitem> 0948 <listitem 0949 ><para 0950 >Hebreiska ljud: Assaf Gorgon <email 0951 >assafgordon@gmail.com</email 0952 ></para 0953 ></listitem> 0954 <listitem 0955 ><para 0956 >Italienska ljud: Pietro Pasotti <email 0957 >pietro@itopen.it</email 0958 ></para 0959 ></listitem> 0960 <listitem 0961 ><para 0962 >Kanaresiska ljud: Vikram Vincent <email 0963 >vincentvikram@gmail.com</email 0964 ></para 0965 ></listitem> 0966 <listitem 0967 ><para 0968 >Lågsachsiska ljud: Manfred Wiese and Sönke Dibbern <email 0969 >s_dibbern@web.de</email 0970 ></para 0971 ></listitem> 0972 <listitem 0973 ><para 0974 >Ljud för luganda: John Magoye and Cormac Lynch <email 0975 >cormaclynch@eircom.net</email 0976 ></para 0977 ></listitem> 0978 <listitem 0979 ><para 0980 >Ljud för romansk hindi: Vikas Kharat <email 0981 >kharat@sancharnet.in</email 0982 ></para 0983 ></listitem> 0984 <listitem 0985 ><para 0986 >Spanska ljud: Ana Belén Caballero och Juan Pedro Paredes <email 0987 >neneta@iquis.com</email 0988 ></para 0989 ></listitem> 0990 <listitem 0991 ><para 0992 >Slovakiska ljud: Silvia Motyčková och Jozef Říha <email 0993 >silviamotycka@seznam.cz</email 0994 ></para 0995 ></listitem> 0996 <listitem 0997 ><para 0998 >Ljud för telugu: Pavithran Shakamuri <email 0999 >pavithran.s@gmail.com</email 1000 ></para 1001 ></listitem> 1002 <listitem 1003 ><para 1004 >Originalikoner: &Primoz.Anzur; <email 1005 >zerokode@yahoo.com</email 1006 ></para 1007 ></listitem> 1008 <listitem 1009 ><para 1010 >Stöd och kodningsguide: &Robert.Gogolok; &Robert.Gogolok.mail;</para 1011 ></listitem> 1012 <listitem 1013 ><para 1014 >&SVG;-ikoner: Chris Luetchford <email 1015 >chris@os11.com</email 1016 ></para 1017 ></listitem> 1018 <listitem 1019 ><para 1020 >Kod för att skapa ikoner för specialtecken: Peter Hedlund <email 1021 >peter@peterandlinda.com</email 1022 ></para 1023 ></listitem> 1024 <listitem 1025 ><para 1026 >Överföring till Kconfig XT, kodningshjälp: &Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</para 1027 ></listitem> 1028 <listitem 1029 ><para 1030 >&SVG;-ikoner för barn och vuxna, ökentema: &Danny.Allen; <email 1031 >dannya40uk@yahoo.co.uk</email 1032 ></para 1033 ></listitem> 1034 <listitem 1035 ><para 1036 >Grafisk tidsinställningskomponent: Michael Goettsche <email 1037 >michael.goettsche@kdemail.net</email 1038 ></para 1039 ></listitem> 1040 </itemizedlist> 1041 </para> 1042 1043 <para 1044 >Dokumentation copyright 2001-2006 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para> 1045 1046 <para 1047 >Översättning Stefan Asserhäll <email 1048 >stefan.asserhall@bredband.net</email 1049 ></para 1050 > &underFDL; &underGPL; </chapter> 1051 1052 &documentation.index; 1053 </book> 1054 <!-- 1055 Local Variables: 1056 mode: sgml 1057 sgml-minimize-attributes:nil 1058 sgml-general-insert-case:lower 1059 sgml-indent-step:0 1060 sgml-indent-data:nil 1061 End: 1062 -->