Warning, /education/kiten/data/romkana.cnv is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 # This is the Romaji to Kana conversion file for JDIC and XJDIC 0002 # Any line beginning with a # is a comment. 0003 # Each data line must contain a kana/romaji pair, separated by one or 0004 # more spaces, the rest of the line is a comment. 0005 # Each entry can have at most 6 ascii or 3 kana characters. 0006 # Order doesn't matter. 0007 # 0008 # As distributed, the file should handle most of the common Hepburn and 0009 # Kunrei moras. Note that some mappings are commented out. These can 0010 # modified according to user taste. 0011 # Feel free to add to this file, but don't delete the "*" or "q" lines 0012 # 0013 # The original version of this file was obtained from a couple of MOKE's 0014 # .hlp files. Thanks Mark. 0015 # 0016 $HIRAGANA TABLE (don't delete this line) 0017 ー - 0018 # useful for kanjidic's okurigana system 0019 #・ . 0020 ぁ xa 0021 あ a 0022 ぃ xi 0023 い i 0024 ぅ xu 0025 う u 0026 ぇ xe 0027 え e 0028 え ye 0029 ぉ xo 0030 お o 0031 か ka 0032 が ga 0033 き ki 0034 きゃ kya 0035 きゅ kyu 0036 きぇ kye 0037 きょ kyo 0038 ぎ gi 0039 ぎゃ gya 0040 ぎゅ gyu 0041 ぎぇ gye 0042 ぎょ gyo 0043 く ku 0044 ぐ gu 0045 け ke 0046 げ ge 0047 こ ko 0048 ご go 0049 さ sa 0050 ざ za 0051 し shi 0052 し si 0053 し syi 0054 しゃ sha 0055 しゃ sya 0056 しゅ shu 0057 しゅ syu 0058 しぇ she 0059 しぇ sye 0060 しょ sho 0061 しょ syo 0062 じ ji 0063 じ zi 0064 じ jyi 0065 じゃ ja 0066 じゃ jya 0067 じゅ ju 0068 じゅ jyu 0069 じぇ je 0070 じぇ jye 0071 じょ jo 0072 じょ jyo 0073 す su 0074 ず zu 0075 # ずぃ zi 0076 せ se 0077 ぜ ze 0078 そ so 0079 ぞ zo 0080 た ta 0081 だ da 0082 ち chi 0083 ち cyi 0084 ち ti 0085 ち tyi 0086 ちゃ cha 0087 ちゃ cya 0088 ちゃ tya 0089 ちゅ chu 0090 ちゅ cyu 0091 ちゅ tyu 0092 ちぇ che 0093 ちぇ cye 0094 ちぇ tye 0095 ちょ cho 0096 ちょ cyo 0097 ちょ tyo 0098 ぢ dzi 0099 ぢ dji 0100 ぢゃ dza 0101 ぢゃ dja 0102 # ぢゅ dzu 0103 ぢゅ dju 0104 ぢぇ dze 0105 ぢぇ dje 0106 ぢょ dzo 0107 ぢょ djo 0108 っ * note that * = small-tsu is necessary 0109 っ t- 0110 っち tchi 0111 っちゃ tcha 0112 っちゅ tchu 0113 っちぇ tche 0114 っちょ tcho 0115 つ tsu 0116 つ tu 0117 つぁ tsa 0118 つぇ tse 0119 つぉ tso 0120 づ dzu 0121 て te 0122 #てぃ ti (not used because kunrei ti=chi above) 0123 #てゃ tya 0124 #てゅ tyu 0125 #てょ tyo 0126 で de 0127 でぃ di 0128 でゃ dya 0129 でゅ dyu 0130 でぇ dye 0131 でょ dyo 0132 と to 0133 ど do 0134 どぅ du 0135 な na 0136 に ni 0137 にゃ nya 0138 にゅ nyu 0139 にぇ nye 0140 にょ nyo 0141 ぬ nu 0142 ね ne 0143 の no 0144 は ha 0145 ば ba 0146 ぱ pa 0147 ひ hi 0148 ひゃ hya 0149 ひゅ hyu 0150 ひぇ hye 0151 ひょ hyo 0152 び bi 0153 びゃ bya 0154 びゅ byu 0155 びぇ bye 0156 びょ byo 0157 ぴ pi 0158 ぴゃ pya 0159 ぴゅ pyu 0160 ぴぇ pye 0161 ぴょ pyo 0162 ふ fu 0163 ふ hu 0164 ふぁ fa 0165 ふぃ fi 0166 ふぇ fe 0167 ふぉ fo 0168 ふゃ fya 0169 ふゅ fyu 0170 ふぇ fye 0171 ふょ fyo 0172 ぶ bu 0173 ぷ pu 0174 へ he 0175 べ be 0176 ぺ pe 0177 ほ ho 0178 ぼ bo 0179 ぽ po 0180 ま ma 0181 み mi 0182 みゃ mya 0183 みゅ myu 0184 みぇ mye 0185 みょ myo 0186 む mu 0187 め me 0188 も mo 0189 ゃ xya 0190 や ya 0191 ゅ xyu 0192 ゆ yu 0193 ょ xyo 0194 よ yo 0195 ら ra 0196 り ri 0197 りゃ rya 0198 りゅ ryu 0199 りぇ rye 0200 りょ ryo 0201 る ru 0202 れ re 0203 ろ ro 0204 ゎ xwa 0205 わ wa 0206 ゐ wi 0207 ゑ we 0208 を wo 0209 ん n' 0210 #ん nn 0211 ん q note that q = n is necessary 0212 $KATAKANA (DON'T delete this line!) 0213 ー - 0214 #・ . 0215 ァ xa 0216 ア a 0217 ィ xi 0218 イ i 0219 ゥ xu 0220 ウ u 0221 ェ xe 0222 エ e 0223 エ ye 0224 ォ xo 0225 オ o 0226 カ ka 0227 ガ ga 0228 キ ki 0229 キャ kya 0230 キュ kyu 0231 キェ kye 0232 キョ kyo 0233 ギ gi 0234 ギャ gya 0235 ギュ gyu 0236 ギェ gye 0237 ギョ gyo 0238 ク ku 0239 グ gu 0240 ケ ke 0241 ゲ ge 0242 コ ko 0243 ゴ go 0244 サ sa 0245 ザ za 0246 シ shi 0247 シ si 0248 シ syi 0249 シャ sha 0250 シャ sya 0251 シュ shu 0252 シュ syu 0253 シェ she 0254 シェ sye 0255 ショ sho 0256 ショ syo 0257 ジ ji 0258 ジ zi 0259 ジ jyi 0260 ジャ ja 0261 ジャ jya 0262 ジュ ju 0263 ジュ jyu 0264 ジェ je 0265 ジェ jye 0266 ジョ jo 0267 ジョ jyo 0268 ス su 0269 ズ zu 0270 # ズィ zi 0271 セ se 0272 ゼ ze 0273 ソ so 0274 ゾ zo 0275 タ ta 0276 ダ da 0277 チ chi 0278 チ cyi 0279 チ ti 0280 チ tyi 0281 チャ cha 0282 チャ cya 0283 チャ tya 0284 チュ chu 0285 チュ cyu 0286 チュ tyu 0287 チェ che 0288 チェ cye 0289 チェ tye 0290 チョ cho 0291 チョ cyo 0292 チョ tyo 0293 ヂ dzi 0294 ヂ dji 0295 ヂャ dza 0296 ヂャ dja 0297 # ヂュ dzu 0298 ヂュ dju 0299 ヂェ dze 0300 ヂェ dje 0301 ヂョ dzo 0302 ヂョ djo 0303 ッ * note that *=small-tsu is necessary 0304 ッ t- 0305 ッチ tchi 0306 ッチャ tcha 0307 ッチュ tchu 0308 ッチェ tche 0309 ッチョ tcho 0310 ヅ dzu 0311 # ジ dzu 0312 ツ tsu 0313 ツ tu 0314 ツァ tsa 0315 ツェ tse 0316 ツォ tso 0317 テ te 0318 #ティ ti (not used because kunrei ti=chi above) 0319 #テャ tya 0320 #テュ tyu 0321 #テョ tyo 0322 デ de 0323 ディ di 0324 デャ dya 0325 デュ dyu 0326 デェ dye 0327 デョ dyo 0328 ト to 0329 ド do 0330 ドゥ du 0331 ナ na 0332 ニ ni 0333 ニャ nya 0334 ニュ nyu 0335 ニェ nye 0336 ニョ nyo 0337 ヌ nu 0338 ネ ne 0339 ノ no 0340 ハ ha 0341 バ ba 0342 パ pa 0343 ヒ hi 0344 ヒャ hya 0345 ヒュ hyu 0346 ヒェ hye 0347 ヒョ hyo 0348 ビ bi 0349 ビャ bya 0350 ビュ byu 0351 ビェ bye 0352 ビョ byo 0353 ピ pi 0354 ピャ pya 0355 ピュ pyu 0356 ピェ pye 0357 ピョ pyo 0358 フ fu 0359 フ hu 0360 ファ fa 0361 フィ fi 0362 フェ fe 0363 フォ fo 0364 フャ fya 0365 フュ fyu 0366 フェ fye 0367 フョ fyo 0368 ブ bu 0369 プ pu 0370 ヘ he 0371 ベ be 0372 ペ pe 0373 ホ ho 0374 ボ bo 0375 ポ po 0376 マ ma 0377 ミ mi 0378 ミャ mya 0379 ミュ myu 0380 ミェ mye 0381 ミョ myo 0382 ム mu 0383 メ me 0384 モ mo 0385 ャ xya 0386 ヤ ya 0387 ュ xyu 0388 ユ yu 0389 ョ xyo 0390 ヨ yo 0391 ラ ra 0392 リ ri 0393 リャ rya 0394 リュ ryu 0395 リェ rye 0396 リョ ryo 0397 ル ru 0398 レ re 0399 ロ ro 0400 ヮ xwa 0401 ワ wa 0402 ヰ wi 0403 ヱ we 0404 ヲ wo 0405 ン n' 0406 #ン nn 0407 ン q note that q = n is necessary 0408 ヴ vu 0409 ヴァ va 0410 ヴィ vi 0411 ヴェ ve 0412 ヴォ vo 0413 ヵ xka 0414 ヶ xke