Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/sv/professions.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0" > 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>Arbeten</title> 0007 <comment>Sĺnt folk jobbar som</comment> 0008 </information> 0009 <identifiers> 0010 <identifier id="0" > 0011 <locale>en</locale> 0012 </identifier> 0013 </identifiers> 0014 <entries> 0015 <entry id="0" > 0016 <inactive>false</inactive> 0017 <inquery>true</inquery> 0018 <translation id="0" > 0019 <text>doktor</text> 0020 <comment>hjälper och botar sjuka människor</comment> 0021 </translation> 0022 </entry> 0023 <entry id="1" > 0024 <inactive>false</inactive> 0025 <inquery>true</inquery> 0026 <translation id="0" > 0027 <text>brandman</text> 0028 <comment>släcker bränder</comment> 0029 </translation> 0030 </entry> 0031 <entry id="2" > 0032 <inactive>false</inactive> 0033 <inquery>true</inquery> 0034 <translation id="0" > 0035 <text>fiskare</text> 0036 <comment>fĺngar djur som lever i havet</comment> 0037 </translation> 0038 </entry> 0039 <entry id="3" > 0040 <inactive>false</inactive> 0041 <inquery>true</inquery> 0042 <translation id="0" > 0043 <text>soldat</text> 0044 <comment>person som strider och riskerar dö i krig</comment> 0045 </translation> 0046 </entry> 0047 <entry id="4" > 0048 <inactive>false</inactive> 0049 <inquery>false</inquery> 0050 <translation id="0" > 0051 <text>astronaut</text> 0052 <comment>Person som reser i rymden</comment> 0053 </translation> 0054 </entry> 0055 <entry id="5" > 0056 <inactive>false</inactive> 0057 <inquery>false</inquery> 0058 <translation id="0" > 0059 <text>elektriker</text> 0060 <comment>En person som hanterar elektriska system</comment> 0061 </translation> 0062 </entry> 0063 <entry id="6" > 0064 <inactive>false</inactive> 0065 <inquery>false</inquery> 0066 <translation id="0" > 0067 <text>rörmokare</text> 0068 <comment>Nĺgon som reparerar vattensystem</comment> 0069 </translation> 0070 </entry> 0071 <entry id="7" > 0072 <inactive>false</inactive> 0073 <inquery>false</inquery> 0074 <translation id="0" > 0075 <text>psykiatriker</text> 0076 <comment>Hjärndoktor</comment> 0077 </translation> 0078 </entry> 0079 <entry id="8" > 0080 <inactive>false</inactive> 0081 <inquery>false</inquery> 0082 <translation id="0" > 0083 <text>polis</text> 0084 <comment>Person som är anställd för att upprätthĺlla lag och ordning</comment> 0085 </translation> 0086 </entry> 0087 <entry id="9" > 0088 <inactive>false</inactive> 0089 <inquery>false</inquery> 0090 <translation id="0" > 0091 <text>författare</text> 0092 <comment>Nĺgon som skriver längre litterära texter i sitt jobb</comment> 0093 </translation> 0094 </entry> 0095 <entry id="10" > 0096 <inactive>false</inactive> 0097 <inquery>false</inquery> 0098 <translation id="0" > 0099 <text>journalist</text> 0100 <comment>En person som letar och skriver ned nyheter</comment> 0101 </translation> 0102 </entry> 0103 <entry id="11" > 0104 <inactive>false</inactive> 0105 <inquery>false</inquery> 0106 <translation id="0" > 0107 <text>programvaruutvecklare</text> 0108 <comment>En person som skapar mjukvara för datorer</comment> 0109 </translation> 0110 </entry> 0111 <entry id="12" > 0112 <inactive>false</inactive> 0113 <inquery>false</inquery> 0114 <translation id="0" > 0115 <text>skĺdespelare/skĺdespelerska</text> 0116 <comment>lĺtsas vara nĺgon annan pĺ en scen framför publik, eller pĺ film</comment> 0117 </translation> 0118 </entry> 0119 <entry id="13" > 0120 <inactive>false</inactive> 0121 <inquery>false</inquery> 0122 <translation id="0" > 0123 <text>musiker</text> 0124 <comment>Spelar musik</comment> 0125 </translation> 0126 </entry> 0127 <entry id="14" > 0128 <inactive>false</inactive> 0129 <inquery>false</inquery> 0130 <translation id="0" > 0131 <text>komiker</text> 0132 <comment>En person som genom tal och kroppssprĺk försöker locka människor till skratt</comment> 0133 </translation> 0134 </entry> 0135 <entry id="15" > 0136 <inactive>false</inactive> 0137 <inquery>false</inquery> 0138 <translation id="0" > 0139 <text>kemist</text> 0140 <comment>Vetenskapsman som specialiserat sig inom kemi</comment> 0141 </translation> 0142 </entry> 0143 <entry id="16" > 0144 <inactive>false</inactive> 0145 <inquery>false</inquery> 0146 <translation id="0" > 0147 <text>lärare</text> 0148 <comment>Undervisar elever och studenter</comment> 0149 </translation> 0150 </entry> 0151 <entry id="17" > 0152 <inactive>false</inactive> 0153 <inquery>false</inquery> 0154 <translation id="0" > 0155 <text>mekaniker</text> 0156 <comment>Reparerar maskineri</comment> 0157 </translation> 0158 </entry> 0159 <entry id="18" > 0160 <inactive>false</inactive> 0161 <inquery>false</inquery> 0162 <translation id="0" > 0163 <text>bonde</text> 0164 <comment>Odlar grödor eller föder upp djur</comment> 0165 </translation> 0166 </entry> 0167 <entry id="19" > 0168 <inactive>false</inactive> 0169 <inquery>false</inquery> 0170 <translation id="0" > 0171 <text>konstnär</text> 0172 <comment>Utövar konst</comment> 0173 </translation> 0174 </entry> 0175 <entry id="20" > 0176 <inactive>false</inactive> 0177 <inquery>false</inquery> 0178 <translation id="0" > 0179 <text>försäljare</text> 0180 <comment>Försöker sälja saker eller tjänster till privatpersoner och företag</comment> 0181 </translation> 0182 </entry> 0183 <entry id="21" > 0184 <inactive>false</inactive> 0185 <inquery>false</inquery> 0186 <translation id="0" > 0187 <text>skräddare</text> 0188 <comment>Tillverkar och justerar kläder</comment> 0189 </translation> 0190 </entry> 0191 <entry id="22" > 0192 <inactive>false</inactive> 0193 <inquery>false</inquery> 0194 <translation id="0" > 0195 <text>smed</text> 0196 <comment>Bearbetar järn och stĺl</comment> 0197 </translation> 0198 </entry> 0199 <entry id="23" > 0200 <inactive>false</inactive> 0201 <inquery>false</inquery> 0202 <translation id="0" > 0203 <text>tandläkare</text> 0204 <comment>specialist pĺ oralmedicin</comment> 0205 </translation> 0206 </entry> 0207 <entry id="24" > 0208 <inactive>false</inactive> 0209 <inquery>false</inquery> 0210 <translation id="0" > 0211 <text>designer</text> 0212 <comment>Utvecklar och kommunicerar idéer</comment> 0213 </translation> 0214 </entry> 0215 <entry id="25" > 0216 <inactive>false</inactive> 0217 <inquery>false</inquery> 0218 <translation id="0" > 0219 <text>vetenskapsman</text> 0220 <comment>Expert inom ett vetenskapligt omrĺde</comment> 0221 </translation> 0222 </entry> 0223 <entry id="26" > 0224 <inactive>false</inactive> 0225 <inquery>false</inquery> 0226 <translation id="0" > 0227 <text>uppfinnare</text> 0228 <comment>Den som först kommer pĺ en sak man kan tillverka</comment> 0229 </translation> 0230 </entry> 0231 <entry id="27" > 0232 <inactive>false</inactive> 0233 <inquery>false</inquery> 0234 <translation id="0" > 0235 <text>ingenjör</text> 0236 <comment>Använder vetenskaplig kunskap för att lösa praktiska problem</comment> 0237 </translation> 0238 </entry> 0239 <entry id="28" > 0240 <inactive>false</inactive> 0241 <inquery>false</inquery> 0242 <translation id="0" > 0243 <text>revisor</text> 0244 <comment>Tar hand om redovisningen av inkomster och utgifter hos företag</comment> 0245 </translation> 0246 </entry> 0247 <entry id="29" > 0248 <inactive>false</inactive> 0249 <inquery>false</inquery> 0250 <translation id="0" > 0251 <text>bagare</text> 0252 <comment>Bakar bröd</comment> 0253 </translation> 0254 </entry> 0255 <entry id="30" > 0256 <inactive>false</inactive> 0257 <inquery>false</inquery> 0258 <translation id="0" > 0259 <text>byggnadsarbetare</text> 0260 <comment>Deltar i bygganded av byggnader</comment> 0261 </translation> 0262 </entry> 0263 <entry id="31" > 0264 <inactive>false</inactive> 0265 <inquery>false</inquery> 0266 <translation id="0" > 0267 <text>snickare</text> 0268 <comment>Tillverkar saker i trä</comment> 0269 </translation> 0270 </entry> 0271 <entry id="32" > 0272 <inactive>false</inactive> 0273 <inquery>false</inquery> 0274 <translation id="0" > 0275 <text>kock</text> 0276 <comment>Förbereder och lagar mat</comment> 0277 </translation> 0278 </entry> 0279 <entry id="33" > 0280 <inactive>false</inactive> 0281 <inquery>false</inquery> 0282 <translation id="0" > 0283 <text>frisör</text> 0284 <comment>Klipper och stylar människors hĺr</comment> 0285 </translation> 0286 </entry> 0287 <entry id="34" > 0288 <inactive>false</inactive> 0289 <inquery>false</inquery> 0290 <translation id="0" > 0291 <text>advokat</text> 0292 <comment>Försvarar och ĺtalar människor genom rättsvästendet</comment> 0293 </translation> 0294 </entry> 0295 <entry id="35" > 0296 <inactive>false</inactive> 0297 <inquery>false</inquery> 0298 <translation id="0" > 0299 <text>optiker</text> 0300 <comment>Undersöker människors ögon</comment> 0301 </translation> 0302 </entry> 0303 <entry id="36" > 0304 <inactive>false</inactive> 0305 <inquery>false</inquery> 0306 <translation id="0" > 0307 <text>reporter</text> 0308 <comment>Hittar och rapporterar nyheter</comment> 0309 </translation> 0310 </entry> 0311 <entry id="37" > 0312 <inactive>false</inactive> 0313 <inquery>false</inquery> 0314 <translation id="0" > 0315 <text>sekreterare</text> 0316 <comment>Arrangerar och bokar möten, organiserar, renskriver och svarar i telefonen ĺt en annan person.</comment> 0317 </translation> 0318 </entry> 0319 <entry id="38" > 0320 <inactive>false</inactive> 0321 <inquery>false</inquery> 0322 <translation id="0" > 0323 <text>arkitekt</text> 0324 <comment>Skapar ritningar för nya byggnadskonstruktioner</comment> 0325 </translation> 0326 </entry> 0327 </entries> 0328 </kvtml>