kvtml/sv/computers.kvtml

0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd">
0003 <kvtml version="2.0" >
0004   <information>
0005     <generator>converter</generator>
0006     <title>Datorer</title>
0007     <comment>Saker vid datorn</comment>
0008   </information>
0009   <identifiers>
0010     <identifier id="0" >
0011       <locale>en</locale>
0012     </identifier>
0013   </identifiers>
0014   <entries>
0015     <entry id="0" >
0016       <inactive>false</inactive>
0017       <inquery>false</inquery>
0018       <translation id="0" >
0019         <text>datorskärm</text>
0020         <comment>En skärm som visualiserar data frĺn datorn</comment>
0021       </translation>
0022     </entry>
0023     <entry id="1" >
0024       <inactive>false</inactive>
0025       <inquery>false</inquery>
0026       <translation id="0" >
0027         <text>Högtalare</text>
0028         <comment>Skapar ljudvĺgor i luften som örat kan översätta till ljud</comment>
0029       </translation>
0030     </entry>
0031     <entry id="2" >
0032       <inactive>false</inactive>
0033       <inquery>false</inquery>
0034       <translation id="0" >
0035               <text>Skrivare</text>
0036         <comment>Används för att visualisera data frĺn datorn pĺ papper</comment>
0037       </translation>
0038     </entry>
0039     <entry id="3" >
0040       <inactive>false</inactive>
0041       <inquery>false</inquery>
0042       <translation id="0" >
0043         <text>mus</text>
0044         <comment>Ett handhĺllet föremĺl som gör det möjligt att ge en dator instruktioner</comment>
0045       </translation>
0046     </entry>
0047     <entry id="4" >
0048       <inactive>false</inactive>
0049       <inquery>false</inquery>
0050       <translation id="0" >
0051         <text>Tangentbord</text>
0052         <comment>Ett föremĺl med bokstäver pĺ vilket kan användas för att ge datorn instruktioner eller data</comment>
0053       </translation>
0054     </entry>
0055     <entry id="5" >
0056       <inactive>false</inactive>
0057       <inquery>false</inquery>
0058       <translation id="0" >
0059         <text>Joystick</text>
0060         <comment>Ett föremĺl för att ge datorn instruktioner när man spelar datorspel</comment>
0061       </translation>
0062     </entry>
0063     <entry id="6" >
0064       <inactive>false</inactive>
0065       <inquery>false</inquery>
0066       <translation id="0" >
0067         <text>modem</text>
0068         <comment>En datordel som tillĺter datorn att kommunicera med andra datorer via internet</comment>
0069       </translation>
0070     </entry>
0071     <entry id="7" >
0072       <inactive>false</inactive>
0073       <inquery>false</inquery>
0074       <translation id="0" >
0075         <text>Koffein</text>
0076         <comment>drog/substans som stimulerar det centrala nervsystemet</comment>
0077       </translation>
0078     </entry>
0079     <entry id="8" >
0080       <inactive>false</inactive>
0081       <inquery>false</inquery>
0082       <translation id="0" >
0083         <text>diskett</text>
0084         <comment>Datalagringsföremĺl, förgĺngare till CD-ROM-skivan</comment>
0085       </translation>
0086     </entry>
0087     <entry id="9" >
0088       <inactive>false</inactive>
0089       <inquery>false</inquery>
0090       <translation id="0" >
0091         <text>Kassett</text>
0092         <comment>Används för att skapa säkerhetskopior av värdefull data</comment>
0093       </translation>
0094     </entry>
0095     <entry id="10" >
0096       <inactive>false</inactive>
0097       <inquery>false</inquery>
0098       <translation id="0" >
0099         <text>skanner</text>
0100         <comment>Skapar en digital representation av ett verkligt föremĺl</comment>
0101       </translation>
0102     </entry>
0103     <entry id="11" >
0104       <inactive>false</inactive>
0105       <inquery>false</inquery>
0106       <translation id="0" >
0107         <text>Hörlurar</text>
0108         <comment>För att lyssna pĺ ljud utan att nĺgon annan kan höra det</comment>
0109       </translation>
0110     </entry>
0111     <entry id="12" >
0112       <inactive>false</inactive>
0113       <inquery>false</inquery>
0114       <translation id="0" >
0115         <text>webkamera</text>
0116         <comment>skickar rörliga bilder över internet, främst till andra datorer</comment>
0117       </translation>
0118     </entry>
0119     <entry id="13" >
0120       <inactive>false</inactive>
0121       <inquery>false</inquery>
0122       <translation id="0" >
0123         <text>mikrofon</text>
0124         <comment>Möjliggör inspelning av ljud</comment>
0125       </translation>
0126     </entry>
0127   </entries>
0128 </kvtml>