Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/pt_BR/animals.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kanagram/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0" > 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>animals.kvtml</title> 0007 </information> 0008 <identifiers> 0009 <identifier id="0" > 0010 <locale>pt_BR</locale> 0011 </identifier> 0012 </identifiers> 0013 <wordtypedefinitions> 0014 <wordtypedefinition> 0015 <typename>Noun</typename> 0016 <specialwordtype>noun</specialwordtype> 0017 <subwordtypedefinition> 0018 <subtypename>Male</subtypename> 0019 <specialwordtype>noun male</specialwordtype> 0020 </subwordtypedefinition> 0021 <subwordtypedefinition> 0022 <subtypename>Female</subtypename> 0023 <specialwordtype>noun female</specialwordtype> 0024 </subwordtypedefinition> 0025 <subwordtypedefinition> 0026 <subtypename>Neutral</subtypename> 0027 <specialwordtype>noun neutral</specialwordtype> 0028 </subwordtypedefinition> 0029 </wordtypedefinition> 0030 <wordtypedefinition> 0031 <typename>Verb</typename> 0032 <specialwordtype>verb</specialwordtype> 0033 <subwordtypedefinition> 0034 <subtypename>Regular</subtypename> 0035 <specialwordtype>regular</specialwordtype> 0036 </subwordtypedefinition> 0037 <subwordtypedefinition> 0038 <subtypename>Irregular</subtypename> 0039 <specialwordtype>irregular</specialwordtype> 0040 </subwordtypedefinition> 0041 </wordtypedefinition> 0042 <wordtypedefinition> 0043 <typename>Adjective</typename> 0044 <specialwordtype>adjective</specialwordtype> 0045 </wordtypedefinition> 0046 <wordtypedefinition> 0047 <typename>Adverb</typename> 0048 <specialwordtype>adverb</specialwordtype> 0049 </wordtypedefinition> 0050 <wordtypedefinition> 0051 <typename>Question</typename> 0052 </wordtypedefinition> 0053 <wordtypedefinition> 0054 <typename>Name</typename> 0055 </wordtypedefinition> 0056 <wordtypedefinition> 0057 <typename>Article</typename> 0058 <subwordtypedefinition> 0059 <subtypename>Definite</subtypename> 0060 </subwordtypedefinition> 0061 <subwordtypedefinition> 0062 <subtypename>Indefinite</subtypename> 0063 </subwordtypedefinition> 0064 </wordtypedefinition> 0065 <wordtypedefinition> 0066 <typename>Pronoun</typename> 0067 <subwordtypedefinition> 0068 <subtypename>Possessive</subtypename> 0069 </subwordtypedefinition> 0070 <subwordtypedefinition> 0071 <subtypename>Personal</subtypename> 0072 </subwordtypedefinition> 0073 </wordtypedefinition> 0074 <wordtypedefinition> 0075 <typename>Phrase</typename> 0076 </wordtypedefinition> 0077 <wordtypedefinition> 0078 <typename>Numeral</typename> 0079 <subwordtypedefinition> 0080 <subtypename>Ordinal</subtypename> 0081 </subwordtypedefinition> 0082 <subwordtypedefinition> 0083 <subtypename>Cardinal</subtypename> 0084 </subwordtypedefinition> 0085 </wordtypedefinition> 0086 <wordtypedefinition> 0087 <typename>Conjunction</typename> 0088 </wordtypedefinition> 0089 <wordtypedefinition> 0090 <typename>Preposition</typename> 0091 </wordtypedefinition> 0092 <wordtypedefinition> 0093 <typename>Informal</typename> 0094 </wordtypedefinition> 0095 <wordtypedefinition> 0096 <typename>Figuratively</typename> 0097 </wordtypedefinition> 0098 </wordtypedefinitions> 0099 <entries> 0100 <entry id="0" > 0101 <inactive>false</inactive> 0102 <inquery>false</inquery> 0103 <translation id="0" > 0104 <text>gato</text> 0105 <comment>Animal doméstico bastante popular.</comment> 0106 </translation> 0107 <translation id="1" > 0108 <text>Animal doméstico bastante popular.</text> 0109 <comment></comment> 0110 </translation> 0111 </entry> 0112 <entry id="1" > 0113 <inactive>false</inactive> 0114 <inquery>false</inquery> 0115 <translation id="0" > 0116 <text>urso</text> 0117 <comment>Mamífero de grande porte, onívoro, vive no hemisfério norte.</comment> 0118 </translation> 0119 <translation id="1" > 0120 <text>Mamífero de grande porte, onívoro, vive no hemisfério norte.</text> 0121 <comment></comment> 0122 </translation> 0123 </entry> 0124 <entry id="2" > 0125 <inactive>false</inactive> 0126 <inquery>false</inquery> 0127 <translation id="0" > 0128 <text>golfinho</text> 0129 <comment>Mamífero aquático, são conhecidos por serem amistosos.</comment> 0130 </translation> 0131 <translation id="1" > 0132 <text>Mamífero aquático, são conhecidos por serem amistosos.</text> 0133 <comment></comment> 0134 </translation> 0135 </entry> 0136 <entry id="3" > 0137 <inactive>false</inactive> 0138 <inquery>false</inquery> 0139 <translation id="0" > 0140 <text>zebra</text> 0141 <comment>Mamífero listrado.</comment> 0142 </translation> 0143 <translation id="1" > 0144 <text>Mamífero listrado.</text> 0145 <comment></comment> 0146 </translation> 0147 </entry> 0148 <entry id="4" > 0149 <inactive>false</inactive> 0150 <inquery>false</inquery> 0151 <translation id="0" > 0152 <text>canguru</text> 0153 <comment>Mamífero australiano, alguns já foram adestrados para lutar boxe.</comment> 0154 </translation> 0155 <translation id="1" > 0156 <text>Mamífero australiano, alguns já foram adestrados para lutar boxe.</text> 0157 <comment></comment> 0158 </translation> 0159 </entry> 0160 <entry id="5" > 0161 <inactive>false</inactive> 0162 <inquery>false</inquery> 0163 <translation id="0" > 0164 <text>baleia</text> 0165 <comment>Mamífero aquático de grande porte, atualmente seus números são muito reduzidos.</comment> 0166 </translation> 0167 <translation id="1" > 0168 <text>Mamífero aquático de grande porte, atualmente seus números são muito reduzidos.</text> 0169 <comment></comment> 0170 </translation> 0171 </entry> 0172 <entry id="6" > 0173 <inactive>false</inactive> 0174 <inquery>false</inquery> 0175 <translation id="0" > 0176 <text>cavalo</text> 0177 <comment>Animal de montaria mais usado nas civilizações ocidentais.</comment> 0178 </translation> 0179 <translation id="1" > 0180 <text>Animal de montaria mais usado nas civilizações ocidentais.</text> 0181 <comment></comment> 0182 </translation> 0183 </entry> 0184 <entry id="7" > 0185 <inactive>false</inactive> 0186 <inquery>false</inquery> 0187 <translation id="0" > 0188 <text>macaco</text> 0189 <comment>Primata, muitas espécies estão ameaçadas de extinção.</comment> 0190 </translation> 0191 <translation id="1" > 0192 <text>Primata, muitas espécies estão ameaçadas de extinção.</text> 0193 <comment></comment> 0194 </translation> 0195 </entry> 0196 <entry id="8" > 0197 <inactive>false</inactive> 0198 <inquery>false</inquery> 0199 <translation id="0" > 0200 <text>pica-pau</text> 0201 <comment>Pássaro. Em geral tem cabeça vermelha.</comment> 0202 </translation> 0203 <translation id="1" > 0204 <text>Pássaro. Em geral tem cabeça vermelha.</text> 0205 <comment></comment> 0206 </translation> 0207 </entry> 0208 <entry id="9" > 0209 <inactive>false</inactive> 0210 <inquery>false</inquery> 0211 <translation id="0" > 0212 <text>mergulhão</text> 0213 <comment>Pássaro que se alimenta de peixes.</comment> 0214 </translation> 0215 <translation id="1" > 0216 <text>Pássaro que se alimenta de peixes.</text> 0217 <comment></comment> 0218 </translation> 0219 </entry> 0220 <entry id="10" > 0221 <inactive>false</inactive> 0222 <inquery>false</inquery> 0223 <translation id="0" > 0224 <text>cobra</text> 0225 <comment>Tipo de réptil. Seu ataque pode matar uma pessoa.</comment> 0226 </translation> 0227 <translation id="1" > 0228 <text>Tipo de réptil. Seu ataque pode matar uma pessoa.</text> 0229 <comment></comment> 0230 </translation> 0231 </entry> 0232 <entry id="11" > 0233 <inactive>false</inactive> 0234 <inquery>false</inquery> 0235 <translation id="0" > 0236 <text>girafa</text> 0237 <comment>Animal mais alto do planeta.</comment> 0238 </translation> 0239 <translation id="1" > 0240 <text>Animal mais alto do planeta.</text> 0241 <comment></comment> 0242 </translation> 0243 </entry> 0244 <entry id="12" > 0245 <inactive>false</inactive> 0246 <inquery>false</inquery> 0247 <translation id="0" > 0248 <text>elefante</text> 0249 <comment>Mamífero herbívoro de grande porte, existem as espécies africanas e asiáticas. No século passado, quase foi extinto por caçadores que buscavam o marfim.</comment> 0250 </translation> 0251 <translation id="1" > 0252 <text>Mamífero herbívoro de grande porte, existem as espécies africanas e asiáticas. No século passado, quase foi extinto por caçadores que buscavam o marfim.</text> 0253 <comment></comment> 0254 </translation> 0255 </entry> 0256 <entry id="13" > 0257 <inactive>false</inactive> 0258 <inquery>false</inquery> 0259 <translation id="0" > 0260 <text>rato</text> 0261 <comment>Roedor, tido como praga de casas e cidades. Pode transmitir muitas doenças.</comment> 0262 </translation> 0263 <translation id="1" > 0264 <text>Roedor, tido como praga de casas e cidades. Pode transmitir muitas doenças.</text> 0265 <comment></comment> 0266 </translation> 0267 </entry> 0268 <entry id="14" > 0269 <inactive>false</inactive> 0270 <inquery>false</inquery> 0271 <translation id="0" > 0272 <text>minhoca</text> 0273 <comment>Muito popular como isca para pescarias.</comment> 0274 </translation> 0275 <translation id="1" > 0276 <text>Muito popular como isca para pescarias.</text> 0277 <comment></comment> 0278 </translation> 0279 </entry> 0280 <entry id="15" > 0281 <inactive>false</inactive> 0282 <inquery>false</inquery> 0283 <translation id="0" > 0284 <text>libélula</text> 0285 <comment>Inseto grande, vive perto de lagos e rios.</comment> 0286 </translation> 0287 <translation id="1" > 0288 <text>Inseto grande, vive perto de lagos e rios.</text> 0289 <comment></comment> 0290 </translation> 0291 </entry> 0292 <entry id="16" > 0293 <inactive>false</inactive> 0294 <inquery>false</inquery> 0295 <translation id="0" > 0296 <text>borboleta</text> 0297 <comment>Inseto mais conhecido pela sua beleza. Suas asas podem ter muitas formas e cores diferentes.</comment> 0298 </translation> 0299 <translation id="1" > 0300 <text>Inseto mais conhecido pela sua beleza. Suas asas podem ter muitas formas e cores diferentes.</text> 0301 <comment></comment> 0302 </translation> 0303 </entry> 0304 <entry id="17" > 0305 <inactive>false</inactive> 0306 <inquery>false</inquery> 0307 <translation id="0" > 0308 <text>pinguim</text> 0309 <comment>Animal que é a mascote oficial do Linux.</comment> 0310 </translation> 0311 <translation id="1" > 0312 <text>Animal que é a mascote oficial do Linux.</text> 0313 <comment></comment> 0314 </translation> 0315 </entry> 0316 <entry id="18" > 0317 <inactive>false</inactive> 0318 <inquery>false</inquery> 0319 <translation id="0" > 0320 <text>coelho</text> 0321 <comment>Animal símbolo da páscoa.</comment> 0322 </translation> 0323 <translation id="1" > 0324 <text>Animal símbolo da páscoa.</text> 0325 <comment></comment> 0326 </translation> 0327 </entry> 0328 <entry id="19" > 0329 <inactive>false</inactive> 0330 <inquery>false</inquery> 0331 <translation id="0" > 0332 <text>hamster</text> 0333 <comment>Roedor pequeno. Normalmente mostrado em uma gaiola com uma roda onde pode correr, fazendo-a girar.</comment> 0334 </translation> 0335 <translation id="1" > 0336 <text>Roedor pequeno. Normalmente mostrado em uma gaiola com uma roda onde pode correr, fazendo-a girar.</text> 0337 <comment></comment> 0338 </translation> 0339 </entry> 0340 <entry id="20" > 0341 <inactive>false</inactive> 0342 <inquery>false</inquery> 0343 <translation id="0" > 0344 <text>lobo</text> 0345 <comment>Mamífero predador selvagem. Parente dos cachorros domésticos.</comment> 0346 </translation> 0347 <translation id="1" > 0348 <text>Mamífero predador selvagem. Parente dos cachorros domésticos.</text> 0349 <comment></comment> 0350 </translation> 0351 </entry> 0352 <entry id="21" > 0353 <inactive>false</inactive> 0354 <inquery>false</inquery> 0355 <translation id="0" > 0356 <text>leão</text> 0357 <comment>Felino predador de grande porte. Leva o apelido de Rei dos animais.</comment> 0358 </translation> 0359 <translation id="1" > 0360 <text>Felino predador de grande porte. Leva o apelido de Rei dos animais.</text> 0361 <comment></comment> 0362 </translation> 0363 </entry> 0364 <entry id="22" > 0365 <inactive>false</inactive> 0366 <inquery>false</inquery> 0367 <translation id="0" > 0368 <text>tigre</text> 0369 <comment>Felino predador de grande porte, com pelagem listrada.</comment> 0370 </translation> 0371 <translation id="1" > 0372 <text>Felino predador de grande porte, com pelagem listrada.</text> 0373 <comment></comment> 0374 </translation> 0375 </entry> 0376 <entry id="23" > 0377 <inactive>false</inactive> 0378 <inquery>false</inquery> 0379 <translation id="0" > 0380 <text>polvo</text> 0381 <comment>Animal aquático com oito tentáculos. Há filmes que mostram alguns exemplares gigantes atacando embarcações, mas em geral são pequenos.</comment> 0382 </translation> 0383 <translation id="1" > 0384 <text>Animal aquático com oito tentáculos. Há filmes que mostram alguns exemplares gigantes atacando embarcações, mas em geral são pequenos.</text> 0385 <comment></comment> 0386 </translation> 0387 </entry> 0388 <entry id="24" > 0389 <inactive>false</inactive> 0390 <inquery>false</inquery> 0391 <translation id="0" > 0392 <text>lula</text> 0393 <comment>Molusco aquático. Pode nadar rápido e soltar tinta para confundir os inimigos. Também pode mudar de cor.</comment> 0394 </translation> 0395 <translation id="1" > 0396 <text>Molusco aquático. Pode nadar rápido e soltar tinta para confundir os inimigos. Também pode mudar de cor.</text> 0397 <comment></comment> 0398 </translation> 0399 </entry> 0400 <entry id="25" > 0401 <inactive>false</inactive> 0402 <inquery>false</inquery> 0403 <translation id="0" > 0404 <text>rinoceronte</text> 0405 <comment>Mamífero herbívoro de grande porte que tem uma carapaça, e um ou dois chifres no centro de sua cabeça. Foi muito caçado no século XX e restam muito poucos hoje.</comment> 0406 </translation> 0407 <translation id="1" > 0408 <text>Mamífero herbívoro de grande porte que tem uma carapaça, e um ou dois chifres no centro de sua cabeça. Foi muito caçado no século XX e restam muito poucos hoje.</text> 0409 <comment></comment> 0410 </translation> 0411 </entry> 0412 <entry id="26" > 0413 <inactive>false</inactive> 0414 <inquery>false</inquery> 0415 <translation id="0" > 0416 <text>porco-espinho</text> 0417 <comment>Seus pêlos modificados ferem que tenta pegá-los com as mãos. Tornou-se popular como mascote da empresa de videogames Sega.</comment> 0418 </translation> 0419 <translation id="1" > 0420 <text>Seus pêlos modificados ferem que tenta pegá-los com as mãos. Tornou-se popular como mascote da empresa de videogames Sega.</text> 0421 <comment></comment> 0422 </translation> 0423 </entry> 0424 <entry id="27" > 0425 <inactive>false</inactive> 0426 <inquery>false</inquery> 0427 <translation id="0" > 0428 <text>tartaruga</text> 0429 <comment>Ráptil marinho com carapaça, suas quatro patas são adaptadas para funcionarem como nadadeiras. Pode viver mais de 100 anos.</comment> 0430 </translation> 0431 <translation id="1" > 0432 <text>Ráptil marinho com carapaça, suas quatro patas são adaptadas para funcionarem como nadadeiras. Pode viver mais de 100 anos.</text> 0433 <comment></comment> 0434 </translation> 0435 </entry> 0436 <entry id="28" > 0437 <inactive>false</inactive> 0438 <inquery>false</inquery> 0439 <translation id="0" > 0440 <text>jabuti</text> 0441 <comment>Réptil terrestre com carapaça, é símbolo de lentidão. Não confundir com o parente que vive no mar.</comment> 0442 </translation> 0443 <translation id="1" > 0444 <text>Réptil terrestre com carapaça, é símbolo de lentidão. Não confundir com o parente que vive no mar.</text> 0445 <comment></comment> 0446 </translation> 0447 </entry> 0448 <entry id="29" > 0449 <inactive>false</inactive> 0450 <inquery>false</inquery> 0451 <translation id="0" > 0452 <text>rena</text> 0453 <comment>Animal herbívoro que vive na tundra do ártico. No mito, são elas que conduzem o trenó do Papai Noel.</comment> 0454 </translation> 0455 <translation id="1" > 0456 <text>Animal herbívoro que vive na tundra do ártico. No mito, são elas que conduzem o trenó do Papai Noel.</text> 0457 <comment></comment> 0458 </translation> 0459 </entry> 0460 <entry id="30" > 0461 <inactive>false</inactive> 0462 <inquery>false</inquery> 0463 <translation id="0" > 0464 <text>esquilo</text> 0465 <comment>Roedor, guarda nozes e outros frutos secos dentro do tronco de árvores para o inverno.</comment> 0466 </translation> 0467 <translation id="1" > 0468 <text>Roedor, guarda nozes e outros frutos secos dentro do tronco de árvores para o inverno.</text> 0469 <comment></comment> 0470 </translation> 0471 </entry> 0472 <entry id="31" > 0473 <inactive>false</inactive> 0474 <inquery>false</inquery> 0475 <translation id="0" > 0476 <text>hipopótamo</text> 0477 <comment>Mamífero herbívoro de grande porte, que passa grande parte do tempo na água. É encontrado na África.</comment> 0478 </translation> 0479 <translation id="1" > 0480 <text>Mamífero herbívoro de grande porte, que passa grande parte do tempo na água. É encontrado na África.</text> 0481 <comment></comment> 0482 </translation> 0483 </entry> 0484 <entry id="32" > 0485 <inactive>false</inactive> 0486 <inquery>false</inquery> 0487 <translation id="0" > 0488 <text>dinossauro</text> 0489 <comment>Reptéis pré-históricos gigantescos.</comment> 0490 </translation> 0491 <translation id="1" > 0492 <text>Reptéis pré-históricos gigantescos.</text> 0493 <comment></comment> 0494 </translation> 0495 </entry> 0496 <entry id="33" > 0497 <inactive>false</inactive> 0498 <inquery>false</inquery> 0499 <translation id="0" > 0500 <text>peru</text> 0501 <comment>Ave de criação. É tradição à mesa do Natal.</comment> 0502 </translation> 0503 <translation id="1" > 0504 <text>Ave de criação. É tradição à mesa do Natal.</text> 0505 <comment></comment> 0506 </translation> 0507 </entry> 0508 <entry id="34" > 0509 <inactive>false</inactive> 0510 <inquery>false</inquery> 0511 <translation id="0" > 0512 <text>águia</text> 0513 <comment>Ave de rapina, símbolo de poder e majestade. Existem muito poucas hoje em dia.</comment> 0514 </translation> 0515 <translation id="1" > 0516 <text>Ave de rapina, símbolo de poder e majestade. Existem muito poucas hoje em dia.</text> 0517 <comment></comment> 0518 </translation> 0519 </entry> 0520 <entry id="35" > 0521 <inactive>false</inactive> 0522 <inquery>false</inquery> 0523 <translation id="0" > 0524 <text>tubarão</text> 0525 <comment>Peixe carnívoro que pode alcançar tamanhos gigantescos. Pode atacar humanos e é mostrado em muitos filmes.</comment> 0526 </translation> 0527 <translation id="1" > 0528 <text>Peixe carnívoro que pode alcançar tamanhos gigantescos. Pode atacar humanos e é mostrado em muitos filmes.</text> 0529 <comment></comment> 0530 </translation> 0531 </entry> 0532 <entry id="36" > 0533 <inactive>false</inactive> 0534 <inquery>false</inquery> 0535 <translation id="0" > 0536 <text>pato</text> 0537 <comment>Ave doméstica ou selvagem, pode voar mas em geral vive em lagos, onde nada na superfície.</comment> 0538 </translation> 0539 <translation id="1" > 0540 <text>Ave doméstica ou selvagem, pode voar mas em geral vive em lagos, onde nada na superfície.</text> 0541 <comment></comment> 0542 </translation> 0543 </entry> 0544 <entry id="37" > 0545 <inactive>false</inactive> 0546 <inquery>false</inquery> 0547 <translation id="0" > 0548 <text>peixe</text> 0549 <comment>Tipo de animal que vive na água.</comment> 0550 </translation> 0551 <translation id="1" > 0552 <text>Tipo de animal que vive na água.</text> 0553 <comment></comment> 0554 </translation> 0555 </entry> 0556 <entry id="38" > 0557 <inactive>false</inactive> 0558 <inquery>false</inquery> 0559 <translation id="0" > 0560 <text>papagaio</text> 0561 <comment>Ave com bico curvo. Pode imitar a fala humana, e a espécie mais comum tem a cor verde.</comment> 0562 </translation> 0563 <translation id="1" > 0564 <text>Ave com bico curvo. Pode imitar a fala humana, e a espécie mais comum tem a cor verde.</text> 0565 <comment></comment> 0566 </translation> 0567 </entry> 0568 <entry id="39" > 0569 <inactive>false</inactive> 0570 <inquery>false</inquery> 0571 <translation id="0" > 0572 <text>arara</text> 0573 <comment>Ave com bico curvo. Pode ser domesticada, mas está em extinção. Existem espécies muito coloridas, com a penagem azul ou vermelha.</comment> 0574 </translation> 0575 <translation id="1" > 0576 <text>Ave com bico curvo. Pode ser domesticada, mas está em extinção. Existem espécies muito coloridas, com a penagem azul ou vermelha.</text> 0577 <comment></comment> 0578 </translation> 0579 </entry> 0580 <entry id="40" > 0581 <inactive>false</inactive> 0582 <inquery>false</inquery> 0583 <translation id="0" > 0584 <text>periquito</text> 0585 <comment>Ave com bico curvo. Pequeno, pode ser domesticado, e existe em várias cores.</comment> 0586 </translation> 0587 <translation id="1" > 0588 <text>Ave com bico curvo. Pequeno, pode ser domesticado, e existe em várias cores.</text> 0589 <comment></comment> 0590 </translation> 0591 </entry> 0592 <entry id="41" > 0593 <inactive>false</inactive> 0594 <inquery>false</inquery> 0595 <translation id="0" > 0596 <text>sapo</text> 0597 <comment>Anfíbio - suas larvas vivem exclusivamente na água. Quando adulto, pode respirar em terra.</comment> 0598 </translation> 0599 <translation id="1" > 0600 <text>Anfíbio - suas larvas vivem exclusivamente na água. Quando adulto, pode respirar em terra.</text> 0601 <comment></comment> 0602 </translation> 0603 </entry> 0604 <entry id="42" > 0605 <inactive>false</inactive> 0606 <inquery>false</inquery> 0607 <translation id="0" > 0608 <text>caracol</text> 0609 <comment>Molusco terrestre com concha.</comment> 0610 </translation> 0611 <translation id="1" > 0612 <text>Molusco terrestre com concha.</text> 0613 <comment></comment> 0614 </translation> 0615 </entry> 0616 <entry id="43" > 0617 <inactive>false</inactive> 0618 <inquery>false</inquery> 0619 <translation id="0" > 0620 <text>lesma</text> 0621 <comment>Molusco terrestre. Não tem concha, e habita lugares úmidos. Ë sinônimo de 'lerdo', 'devagar'.</comment> 0622 </translation> 0623 <translation id="1" > 0624 <text>Molusco terrestre. Não tem concha, e habita lugares úmidos. Ë sinônimo de 'lerdo', 'devagar'.</text> 0625 <comment></comment> 0626 </translation> 0627 </entry> 0628 <entry id="44" > 0629 <inactive>false</inactive> 0630 <inquery>false</inquery> 0631 <translation id="0" > 0632 <text>camelo</text> 0633 <comment>Montaria usada por séculos como animal de travessia do deserto.</comment> 0634 </translation> 0635 <translation id="1" > 0636 <text>Montaria usada por séculos como animal de travessia do deserto.</text> 0637 <comment></comment> 0638 </translation> 0639 </entry> 0640 <entry id="45" > 0641 <inactive>false</inactive> 0642 <inquery>false</inquery> 0643 <translation id="0" > 0644 <text>jacaré</text> 0645 <comment>Réptil carnívoro. Existem muitos no pantanal do Mato Grosso.</comment> 0646 </translation> 0647 <translation id="1" > 0648 <text>Réptil carnívoro. Existem muitos no pantanal do Mato Grosso.</text> 0649 <comment></comment> 0650 </translation> 0651 </entry> 0652 <entry id="46" > 0653 <inactive>false</inactive> 0654 <inquery>false</inquery> 0655 <translation id="0" > 0656 <text>crococodilo</text> 0657 <comment>Réptil carnívoro grande. Normalmente vive em água doce, e seu ataque é violento.</comment> 0658 </translation> 0659 <translation id="1" > 0660 <text>Réptil carnívoro grande. Normalmente vive em água doce, e seu ataque é violento.</text> 0661 <comment></comment> 0662 </translation> 0663 </entry> 0664 <entry id="47" > 0665 <inactive>false</inactive> 0666 <inquery>false</inquery> 0667 <translation id="0" > 0668 <text>mosquito</text> 0669 <comment>Pequeno inseto voador. Algumas espécies se alimentam de sangue humano e são transmissoras de doenças como a febre amarela, dengue e malária.</comment> 0670 </translation> 0671 <translation id="1" > 0672 <text>Pequeno inseto voador. Algumas espécies se alimentam de sangue humano e são transmissoras de doenças como a febre amarela, dengue e malária.</text> 0673 <comment></comment> 0674 </translation> 0675 </entry> 0676 <entry id="48" > 0677 <inactive>false</inactive> 0678 <inquery>false</inquery> 0679 <translation id="0" > 0680 <text>ovelha</text> 0681 <comment>Animal criado em rebanhos. Seus pêlos são usados para tecidos e roupas de inverno.</comment> 0682 </translation> 0683 <translation id="1" > 0684 <text>Animal criado em rebanhos. Seus pêlos são usados para tecidos e roupas de inverno.</text> 0685 <comment></comment> 0686 </translation> 0687 </entry> 0688 <entry id="49" > 0689 <inactive>false</inactive> 0690 <inquery>false</inquery> 0691 <translation id="0" > 0692 <text>carneiro</text> 0693 <comment>Macho de animal criado em rebanhos. Seus pêlos são usados para tecidos e roupas de inverno.</comment> 0694 </translation> 0695 <translation id="1" > 0696 <text>Macho de animal criado em rebanhos. Seus pêlos são usados para tecidos e roupas de inverno.</text> 0697 <comment></comment> 0698 </translation> 0699 </entry> 0700 <entry id="50" > 0701 <inactive>false</inactive> 0702 <inquery>false</inquery> 0703 <translation id="0" > 0704 <text>bode</text> 0705 <comment>Macho de um mamífero que é criado em rebanhos. Tem fama de comer de tudo.</comment> 0706 </translation> 0707 <translation id="1" > 0708 <text>Macho de um mamífero que é criado em rebanhos. Tem fama de comer de tudo.</text> 0709 <comment></comment> 0710 </translation> 0711 </entry> 0712 <entry id="51" > 0713 <inactive>false</inactive> 0714 <inquery>false</inquery> 0715 <translation id="0" > 0716 <text>marisco</text> 0717 <comment>Molusco com conchas alongadas e marrons. É comestível.</comment> 0718 </translation> 0719 <translation id="1" > 0720 <text>Molusco com conchas alongadas e marrons. É comestível.</text> 0721 <comment></comment> 0722 </translation> 0723 </entry> 0724 <entry id="52" > 0725 <inactive>false</inactive> 0726 <inquery>false</inquery> 0727 <translation id="0" > 0728 <text>ostra</text> 0729 <comment>Molusco. É criado em cativeiro, e além de ser comestível produz algo precioso, usado em jóias.</comment> 0730 </translation> 0731 <translation id="1" > 0732 <text>Molusco. É criado em cativeiro, e além de ser comestível produz algo precioso, usado em jóias.</text> 0733 <comment></comment> 0734 </translation> 0735 </entry> 0736 <entry id="53" > 0737 <inactive>false</inactive> 0738 <inquery>false</inquery> 0739 <translation id="0" > 0740 <text>mula</text> 0741 <comment>Animal de montaria e de carga, que é o cruzamento de duas espécies diferentes. Não pode se reproduzir.</comment> 0742 </translation> 0743 <translation id="1" > 0744 <text>Animal de montaria e de carga, que é o cruzamento de duas espécies diferentes. Não pode se reproduzir.</text> 0745 <comment></comment> 0746 </translation> 0747 </entry> 0748 <entry id="54" > 0749 <inactive>false</inactive> 0750 <inquery>false</inquery> 0751 <translation id="0" > 0752 <text>jumento</text> 0753 <comment>Animal de montaria e de carga, de menor porte que o cavalo.</comment> 0754 </translation> 0755 <translation id="1" > 0756 <text>Animal de montaria e de carga, de menor porte que o cavalo.</text> 0757 <comment></comment> 0758 </translation> 0759 </entry> 0760 <entry id="55" > 0761 <inactive>false</inactive> 0762 <inquery>false</inquery> 0763 <translation id="0" > 0764 <text>aranha</text> 0765 <comment>Aracnídeo que pode tecer teias. Existem muitas espécies, e algumas tem um veneno perigoso para o homem.</comment> 0766 </translation> 0767 <translation id="1" > 0768 <text>Aracnídeo que pode tecer teias. Existem muitas espécies, e algumas tem um veneno perigoso para o homem.</text> 0769 <comment></comment> 0770 </translation> 0771 </entry> 0772 <entry id="56" > 0773 <inactive>false</inactive> 0774 <inquery>false</inquery> 0775 <translation id="0" > 0776 <text>formiga</text> 0777 <comment>Inseto social de seis patas. Vive em colônias escavadas na terra, onde cultivam um fungo de que se alimentam.</comment> 0778 </translation> 0779 <translation id="1" > 0780 <text>Inseto social de seis patas. Vive em colônias escavadas na terra, onde cultivam um fungo de que se alimentam.</text> 0781 <comment></comment> 0782 </translation> 0783 </entry> 0784 <entry id="57" > 0785 <inactive>false</inactive> 0786 <inquery>false</inquery> 0787 <translation id="0" > 0788 <text>ariranha</text> 0789 <comment>Mamífero que vive em rios e lagos e se alimenta de peixes. Não é grande, mas tem fama de ser agressivo.</comment> 0790 </translation> 0791 <translation id="1" > 0792 <text>Mamífero que vive em rios e lagos e se alimenta de peixes. Não é grande, mas tem fama de ser agressivo.</text> 0793 <comment></comment> 0794 </translation> 0795 </entry> 0796 <entry id="58" > 0797 <inactive>false</inactive> 0798 <inquery>false</inquery> 0799 <translation id="0" > 0800 <text>lontra</text> 0801 <comment>Mamífero que vive em rios e lagos, e se alimenta de peixes. Sua pele é muito apreciada por caçadores.</comment> 0802 </translation> 0803 <translation id="1" > 0804 <text>Mamífero que vive em rios e lagos, e se alimenta de peixes. Sua pele é muito apreciada por caçadores.</text> 0805 <comment></comment> 0806 </translation> 0807 </entry> 0808 <entry id="59" > 0809 <inactive>false</inactive> 0810 <inquery>false</inquery> 0811 <translation id="0" > 0812 <text>anta</text> 0813 <comment>Roedor de grande porte. Seu nome é usado como um pejorativo para indicar falta de inteligência.</comment> 0814 </translation> 0815 <translation id="1" > 0816 <text>Roedor de grande porte. Seu nome é usado como um pejorativo para indicar falta de inteligência.</text> 0817 <comment></comment> 0818 </translation> 0819 </entry> 0820 <entry id="60" > 0821 <inactive>false</inactive> 0822 <inquery>false</inquery> 0823 <translation id="0" > 0824 <text>tatu</text> 0825 <comment>Mamífero que habita tocas escavadas na terra. Algumas espécies podem se proteger, dobrando-se sobre si mesmas e formando uma bola.</comment> 0826 </translation> 0827 <translation id="1" > 0828 <text>Mamífero que habita tocas escavadas na terra. Algumas espécies podem se proteger, dobrando-se sobre si mesmas e formando uma bola.</text> 0829 <comment></comment> 0830 </translation> 0831 </entry> 0832 <entry id="61" > 0833 <inactive>false</inactive> 0834 <inquery>false</inquery> 0835 <translation id="0" > 0836 <text>tamanduá</text> 0837 <comment>Come formigas.</comment> 0838 </translation> 0839 <translation id="1" > 0840 <text>Come formigas.</text> 0841 <comment></comment> 0842 </translation> 0843 </entry> 0844 <entry id="62" > 0845 <inactive>false</inactive> 0846 <inquery>false</inquery> 0847 <translation id="0" > 0848 <text>capivara</text> 0849 <comment>Roedor brasileiro de grande porte.</comment> 0850 </translation> 0851 <translation id="1" > 0852 <text>Roedor brasileiro de grande porte.</text> 0853 <comment></comment> 0854 </translation> 0855 </entry> 0856 <entry id="63" > 0857 <inactive>false</inactive> 0858 <inquery>false</inquery> 0859 <translation id="0" > 0860 <text>vaca</text> 0861 <comment>Criada em fazendas para produção de leite e carne.</comment> 0862 </translation> 0863 <translation id="1" > 0864 <text>Criada em fazendas para produção de leite e carne.</text> 0865 <comment></comment> 0866 </translation> 0867 </entry> 0868 <entry id="64" > 0869 <inactive>false</inactive> 0870 <inquery>false</inquery> 0871 <translation id="0" > 0872 <text>boi</text> 0873 <comment>Criado em fazendas para a produção de carne.</comment> 0874 </translation> 0875 <translation id="1" > 0876 <text>Criado em fazendas para a produção de carne.</text> 0877 <comment></comment> 0878 </translation> 0879 </entry> 0880 <entry id="65" > 0881 <inactive>false</inactive> 0882 <inquery>false</inquery> 0883 <translation id="0" > 0884 <text>touro</text> 0885 <comment>Na Espanha há espetáculos de combate entre o homem e esse animal.</comment> 0886 </translation> 0887 <translation id="1" > 0888 <text>Na Espanha há espetáculos de combate entre o homem e esse animal.</text> 0889 <comment></comment> 0890 </translation> 0891 </entry> 0892 <entry id="66" > 0893 <inactive>false</inactive> 0894 <inquery>false</inquery> 0895 <translation id="0" > 0896 <text>cotia</text> 0897 <comment>Roedor com cerca de 50cm, que se alimenta de ervas frutos.</comment> 0898 </translation> 0899 <translation id="1" > 0900 <text>Roedor com cerca de 50cm, que se alimenta de ervas frutos.</text> 0901 <comment></comment> 0902 </translation> 0903 </entry> 0904 <entry id="67" > 0905 <inactive>false</inactive> 0906 <inquery>false</inquery> 0907 <translation id="0" > 0908 <text>paca</text> 0909 <comment>Roedor brasileiro, muito popular como caça para consumo da carne, no passado recente.</comment> 0910 </translation> 0911 <translation id="1" > 0912 <text>Roedor brasileiro, muito popular como caça para consumo da carne, no passado recente.</text> 0913 <comment></comment> 0914 </translation> 0915 </entry> 0916 <entry id="68" > 0917 <inactive>false</inactive> 0918 <inquery>false</inquery> 0919 <translation id="0" > 0920 <text>dromedário</text> 0921 <comment>Animal usado como montaria para travessia de desertos. Possui uma corcova.</comment> 0922 </translation> 0923 <translation id="1" > 0924 <text>Animal usado como montaria para travessia de desertos. Possui uma corcova.</text> 0925 <comment></comment> 0926 </translation> 0927 </entry> 0928 <entry id="69" > 0929 <inactive>false</inactive> 0930 <inquery>false</inquery> 0931 <translation id="0" > 0932 <text>ornitorrinco</text> 0933 <comment>Estranho mamífero australiano, que põe ovos, tem bico de pato, e um ferrão venenoso.</comment> 0934 </translation> 0935 <translation id="1" > 0936 <text>Estranho mamífero australiano, que põe ovos, tem bico de pato, e um ferrão venenoso.</text> 0937 <comment></comment> 0938 </translation> 0939 </entry> 0940 <entry id="70" > 0941 <inactive>false</inactive> 0942 <inquery>false</inquery> 0943 <translation id="0" > 0944 <text>coala</text> 0945 <comment>Mamífero australiano que parece um ursinho de pelúcia. Se alimenta de folhas de eucalípto.</comment> 0946 </translation> 0947 <translation id="1" > 0948 <text>Mamífero australiano que parece um ursinho de pelúcia. Se alimenta de folhas de eucalípto.</text> 0949 <comment></comment> 0950 </translation> 0951 </entry> 0952 <entry id="71" > 0953 <inactive>false</inactive> 0954 <inquery>false</inquery> 0955 <translation id="0" > 0956 <text>lhama</text> 0957 <comment>Animal usado como montaria nos andes da América do Sul.</comment> 0958 </translation> 0959 <translation id="1" > 0960 <text>Animal usado como montaria nos andes da América do Sul.</text> 0961 <comment></comment> 0962 </translation> 0963 </entry> 0964 <entry id="72" > 0965 <inactive>false</inactive> 0966 <inquery>false</inquery> 0967 <translation id="0" > 0968 <text>orangotango</text> 0969 <comment>Espécie de macaco africano de grande porte.</comment> 0970 </translation> 0971 <translation id="1" > 0972 <text>Espécie de macaco africano de grande porte.</text> 0973 <comment></comment> 0974 </translation> 0975 </entry> 0976 <entry id="73" > 0977 <inactive>false</inactive> 0978 <inquery>false</inquery> 0979 <translation id="0" > 0980 <text>chimpanzé</text> 0981 <comment>Espécie de macaco. Bastante estudada em laboratórios por pesquisadores que tentam entender como se desenvolve a comunicação e a inteligência. Algums chegam a aprender dezenas de palavras na língua dos surdo-mudos.</comment> 0982 </translation> 0983 <translation id="1" > 0984 <text>Espécie de macaco. Bastante estudada em laboratórios por pesquisadores que tentam entender como se desenvolve a comunicação e a inteligência. Algums chegam a aprender dezenas de palavras na língua dos surdo-mudos.</text> 0985 <comment></comment> 0986 </translation> 0987 </entry> 0988 <entry id="74" > 0989 <inactive>false</inactive> 0990 <inquery>false</inquery> 0991 <translation id="0" > 0992 <text>jaguatirica</text> 0993 <comment>Felino predador de médio porte que existe nas florestas brasileiras.</comment> 0994 </translation> 0995 <translation id="1" > 0996 <text>Felino predador de médio porte que existe nas florestas brasileiras.</text> 0997 <comment></comment> 0998 </translation> 0999 </entry> 1000 <entry id="75" > 1001 <inactive>false</inactive> 1002 <inquery>false</inquery> 1003 <translation id="0" > 1004 <text>pantera</text> 1005 <comment>Felino predador. A variedade "negra" é muito bonita e chamativa.</comment> 1006 </translation> 1007 <translation id="1" > 1008 <text>Felino predador. A variedade "negra" é muito bonita e chamativa.</text> 1009 <comment></comment> 1010 </translation> 1011 </entry> 1012 <entry id="76" > 1013 <inactive>false</inactive> 1014 <inquery>false</inquery> 1015 <translation id="0" > 1016 <text>lince</text> 1017 <comment>Felino predador de pequeno porte. É famoso por ter a visão aguçada.</comment> 1018 </translation> 1019 <translation id="1" > 1020 <text>Felino predador de pequeno porte. É famoso por ter a visão aguçada.</text> 1021 <comment></comment> 1022 </translation> 1023 </entry> 1024 <entry id="77" > 1025 <inactive>false</inactive> 1026 <inquery>false</inquery> 1027 <translation id="0" > 1028 <text>barata</text> 1029 <comment>Inseto que aparece nas casas. Habita ralos e esgotos e pode transmitir doenças.</comment> 1030 </translation> 1031 <translation id="1" > 1032 <text>Inseto que aparece nas casas. Habita ralos e esgotos e pode transmitir doenças.</text> 1033 <comment></comment> 1034 </translation> 1035 </entry> 1036 <entry id="78" > 1037 <inactive>false</inactive> 1038 <inquery>false</inquery> 1039 <translation id="0" > 1040 <text>grilo</text> 1041 <comment>Inseto cujo primeiro atributo lembrado é o barulho peculiar que faz com as pernas.</comment> 1042 </translation> 1043 <translation id="1" > 1044 <text>Inseto cujo primeiro atributo lembrado é o barulho peculiar que faz com as pernas.</text> 1045 <comment></comment> 1046 </translation> 1047 </entry> 1048 <entry id="79" > 1049 <inactive>false</inactive> 1050 <inquery>false</inquery> 1051 <translation id="0" > 1052 <text>avestruz</text> 1053 <comment>Ave de grande porte. Recentemente tem se tornado popular a criação dessa espécie para consumo da carne.</comment> 1054 </translation> 1055 <translation id="1" > 1056 <text>Ave de grande porte. Recentemente tem se tornado popular a criação dessa espécie para consumo da carne.</text> 1057 <comment></comment> 1058 </translation> 1059 </entry> 1060 <entry id="80" > 1061 <inactive>false</inactive> 1062 <inquery>false</inquery> 1063 <translation id="0" > 1064 <text>ema</text> 1065 <comment>Ave de grande porte que existe no Brasil. Não pode voar.</comment> 1066 </translation> 1067 <translation id="1" > 1068 <text>Ave de grande porte que existe no Brasil. Não pode voar.</text> 1069 <comment></comment> 1070 </translation> 1071 </entry> 1072 <entry id="81" > 1073 <inactive>false</inactive> 1074 <inquery>false</inquery> 1075 <translation id="0" > 1076 <text>siri</text> 1077 <comment>Tipo de caranguejo.</comment> 1078 </translation> 1079 <translation id="1" > 1080 <text>Tipo de caranguejo.</text> 1081 <comment></comment> 1082 </translation> 1083 </entry> 1084 <entry id="82" > 1085 <inactive>false</inactive> 1086 <inquery>false</inquery> 1087 <translation id="0" > 1088 <text>marreco</text> 1089 <comment>Ave parecida com o pato, um pouco menor e mais colorida.</comment> 1090 </translation> 1091 <translation id="1" > 1092 <text>Ave parecida com o pato, um pouco menor e mais colorida.</text> 1093 <comment></comment> 1094 </translation> 1095 </entry> 1096 <entry id="83" > 1097 <inactive>false</inactive> 1098 <inquery>false</inquery> 1099 <translation id="0" > 1100 <text>cisne</text> 1101 <comment>Ave aquática muito bela, em geral branca, mas pode ser preta.</comment> 1102 </translation> 1103 <translation id="1" > 1104 <text>Ave aquática muito bela, em geral branca, mas pode ser preta.</text> 1105 <comment></comment> 1106 </translation> 1107 </entry> 1108 <entry id="84" > 1109 <inactive>false</inactive> 1110 <inquery>false</inquery> 1111 <translation id="0" > 1112 <text>ganso</text> 1113 <comment>Ave parecida com o pato, mas é maior. Seu fígado é apreciado como iguaria, sobretudo na França.</comment> 1114 </translation> 1115 <translation id="1" > 1116 <text>Ave parecida com o pato, mas é maior. Seu fígado é apreciado como iguaria, sobretudo na França.</text> 1117 <comment></comment> 1118 </translation> 1119 </entry> 1120 <entry id="85" > 1121 <inactive>false</inactive> 1122 <inquery>false</inquery> 1123 <translation id="0" > 1124 <text>jibóia</text> 1125 <comment>Cobra amazônica.</comment> 1126 </translation> 1127 <translation id="1" > 1128 <text>Cobra amazônica.</text> 1129 <comment></comment> 1130 </translation> 1131 </entry> 1132 <entry id="86" > 1133 <inactive>false</inactive> 1134 <inquery>false</inquery> 1135 <translation id="0" > 1136 <text>serpente</text> 1137 <comment>Categoria de répteis.</comment> 1138 </translation> 1139 <translation id="1" > 1140 <text>Categoria de répteis.</text> 1141 <comment></comment> 1142 </translation> 1143 </entry> 1144 <entry id="87" > 1145 <inactive>false</inactive> 1146 <inquery>false</inquery> 1147 <translation id="0" > 1148 <text>preguiça</text> 1149 <comment>Vive na amozônia, e vai devagar, devagar...</comment> 1150 </translation> 1151 <translation id="1" > 1152 <text>Vive na amozônia, e vai devagar, devagar...</text> 1153 <comment></comment> 1154 </translation> 1155 </entry> 1156 <entry id="88" > 1157 <inactive>false</inactive> 1158 <inquery>false</inquery> 1159 <translation id="0" > 1160 <text>gambá</text> 1161 <comment>Quando ameaçado, afugenta seus inimigos com mau cheiro.</comment> 1162 </translation> 1163 <translation id="1" > 1164 <text>Quando ameaçado, afugenta seus inimigos com mau cheiro.</text> 1165 <comment></comment> 1166 </translation> 1167 </entry> 1168 <entry id="89" > 1169 <inactive>false</inactive> 1170 <inquery>false</inquery> 1171 <translation id="0" > 1172 <text>panda</text> 1173 <comment>Animal Chinês que se alimenta de brotos de bambu. Restam poucos de sua espécie.</comment> 1174 </translation> 1175 <translation id="1" > 1176 <text>Animal Chinês que se alimenta de brotos de bambu. Restam poucos de sua espécie.</text> 1177 <comment></comment> 1178 </translation> 1179 </entry> 1180 <entry id="90" > 1181 <inactive>false</inactive> 1182 <inquery>false</inquery> 1183 <translation id="0" > 1184 <text>rã</text> 1185 <comment>Tipo de anfíbio.</comment> 1186 </translation> 1187 <translation id="1" > 1188 <text>Tipo de anfíbio.</text> 1189 <comment></comment> 1190 </translation> 1191 </entry> 1192 <entry id="91" > 1193 <inactive>false</inactive> 1194 <inquery>false</inquery> 1195 <translation id="0" > 1196 <text>cachorro</text> 1197 <comment>Animal doméstico muito popular.</comment> 1198 </translation> 1199 <translation id="1" > 1200 <text>Animal doméstico muito popular.</text> 1201 <comment></comment> 1202 </translation> 1203 </entry> 1204 <entry id="92" > 1205 <inactive>false</inactive> 1206 <inquery>false</inquery> 1207 <translation id="0" > 1208 <text>abelha</text> 1209 <comment>Inseto social que produz mel.</comment> 1210 </translation> 1211 <translation id="1" > 1212 <text>Inseto social que produz mel.</text> 1213 <comment></comment> 1214 </translation> 1215 </entry> 1216 <entry id="93" > 1217 <inactive>false</inactive> 1218 <inquery>false</inquery> 1219 <translation id="0" > 1220 <text>vespa</text> 1221 <comment>Inseto social que vive em colméias. Possui um ferrão e pode atacar humanos.</comment> 1222 </translation> 1223 <translation id="1" > 1224 <text>Inseto social que vive em colméias. Possui um ferrão e pode atacar humanos.</text> 1225 <comment></comment> 1226 </translation> 1227 </entry> 1228 <entry id="94" > 1229 <inactive>false</inactive> 1230 <inquery>false</inquery> 1231 <translation id="0" > 1232 <text>escorpião</text> 1233 <comment>Aracnídeo que tem um ferrão na ponta da cauda. Sua picada pode ser mortal.</comment> 1234 </translation> 1235 <translation id="1" > 1236 <text>Aracnídeo que tem um ferrão na ponta da cauda. Sua picada pode ser mortal.</text> 1237 <comment></comment> 1238 </translation> 1239 </entry> 1240 </entries> 1241 </kvtml>