Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/nds/space.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kanagram/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0" > 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>Weltruum</title> 0007 <comment>Objekten in'n Weltruum, Begrepen und Mischonen</comment> 0008 </information> 0009 <identifiers> 0010 <identifier id="0" > 0011 <locale>nds</locale> 0012 </identifier> 0013 </identifiers> 0014 <entries> 0015 <entry id="0" > 0016 <inactive>false</inactive> 0017 <inquery>false</inquery> 0018 <translation id="0" > 0019 <text>Apollo</text> 0020 <comment>dat amerikaansche Maandprogramm</comment> 0021 </translation> 0022 </entry> 0023 <entry id="1" > 0024 <inactive>false</inactive> 0025 <inquery>false</inquery> 0026 <translation id="0" > 0027 <text>Asteroid</text> 0028 <comment>Lüttplanet</comment> 0029 </translation> 0030 </entry> 0031 <entry id="2" > 0032 <inactive>false</inactive> 0033 <inquery>false</inquery> 0034 <translation id="0" > 0035 <text>Astronaut</text> 0036 <comment>Minsch ut de USA in'n Weltruum</comment> 0037 </translation> 0038 </entry> 0039 <entry id="3" > 0040 <inactive>false</inactive> 0041 <inquery>false</inquery> 0042 <translation id="0" > 0043 <text>Buran</text> 0044 <comment>De russ'sche Plaan för en wedderbruukbor Ruumfohrtüch</comment> 0045 </translation> 0046 </entry> 0047 <entry id="4" > 0048 <inactive>false</inactive> 0049 <inquery>false</inquery> 0050 <translation id="0" > 0051 <text>Komet</text> 0052 <comment>mittelgroot Objekt, fliggt rund de Sünn</comment> 0053 </translation> 0054 </entry> 0055 <entry id="5" > 0056 <inactive>false</inactive> 0057 <inquery>false</inquery> 0058 <translation id="0" > 0059 <text>Steernbild</text> 0060 <comment>Koppel vun Steerns in en fastleggt Hevenrebeet</comment> 0061 </translation> 0062 </entry> 0063 <entry id="6" > 0064 <inactive>false</inactive> 0065 <inquery>false</inquery> 0066 <translation id="0" > 0067 <text>Kosmonaut</text> 0068 <comment>Minsch ut Russland in'n Weltruum</comment> 0069 </translation> 0070 </entry> 0071 <entry id="7" > 0072 <inactive>false</inactive> 0073 <inquery>false</inquery> 0074 <translation id="0" > 0075 <text>Eer</text> 0076 <comment>de Planet, op den wi leven doot</comment> 0077 </translation> 0078 </entry> 0079 <entry id="8" > 0080 <inactive>false</inactive> 0081 <inquery>false</inquery> 0082 <translation id="0" > 0083 <text>Sünndüüsternis</text> 0084 <comment>wenn de Maand de Sünn afdeckt</comment> 0085 </translation> 0086 </entry> 0087 <entry id="9" > 0088 <inactive>false</inactive> 0089 <inquery>false</inquery> 0090 <translation id="0" > 0091 <text>Galaxie</text> 0092 <comment>groot Hopen vun Steerns</comment> 0093 </translation> 0094 </entry> 0095 <entry id="10" > 0096 <inactive>false</inactive> 0097 <inquery>false</inquery> 0098 <translation id="0" > 0099 <text>Jupiter</text> 0100 <comment>de fiefte vun de Sünn ut un de gröttste Planet</comment> 0101 </translation> 0102 </entry> 0103 <entry id="11" > 0104 <inactive>false</inactive> 0105 <inquery>false</inquery> 0106 <translation id="0" > 0107 <text>Mars</text> 0108 <comment>de veerte Planet vun de Sünn ut</comment> 0109 </translation> 0110 </entry> 0111 <entry id="12" > 0112 <inactive>false</inactive> 0113 <inquery>false</inquery> 0114 <translation id="0" > 0115 <text>Merkur</text> 0116 <comment>de lüttste Planet un de neegste to de Sünn</comment> 0117 </translation> 0118 </entry> 0119 <entry id="13" > 0120 <inactive>false</inactive> 0121 <inquery>false</inquery> 0122 <translation id="0" > 0123 <text>Meteorit</text> 0124 <comment>en Materieknüll, de in de Atmosfeer wegglöht</comment> 0125 </translation> 0126 </entry> 0127 <entry id="14" > 0128 <inactive>false</inactive> 0129 <inquery>false</inquery> 0130 <translation id="0" > 0131 <text>Gagarin</text> 0132 <comment>de eerste Minsch in'n Weltruum</comment> 0133 </translation> 0134 </entry> 0135 <entry id="15" > 0136 <inactive>false</inactive> 0137 <inquery>false</inquery> 0138 <translation id="0" > 0139 <text>Mir</text> 0140 <comment>russ'sch Ruumstatschoon, 1986 hoochbrocht</comment> 0141 </translation> 0142 </entry> 0143 <entry id="16" > 0144 <inactive>false</inactive> 0145 <inquery>false</inquery> 0146 <translation id="0" > 0147 <text>Maand</text> 0148 <comment>de Eer ehr Kompanjong</comment> 0149 </translation> 0150 </entry> 0151 <entry id="17" > 0152 <inactive>false</inactive> 0153 <inquery>false</inquery> 0154 <translation id="0" > 0155 <text>Neptuun</text> 0156 <comment>en groot Planet, de achte vun de Sünn ut</comment> 0157 </translation> 0158 </entry> 0159 <entry id="18" > 0160 <inactive>false</inactive> 0161 <inquery>false</inquery> 0162 <translation id="0" > 0163 <text>Ümloopbahn</text> 0164 <comment>Weg vun en Objekt rund en anner</comment> 0165 </translation> 0166 </entry> 0167 <entry id="19" > 0168 <inactive>false</inactive> 0169 <inquery>false</inquery> 0170 <translation id="0" > 0171 <text>Pluto</text> 0172 <comment>tweetgröttst Dwargplanet</comment> 0173 </translation> 0174 </entry> 0175 <entry id="20" > 0176 <inactive>false</inactive> 0177 <inquery>false</inquery> 0178 <translation id="0" > 0179 <text>Satellit</text> 0180 <comment>en Objekt, dat sik rund en Planet bewegen deit</comment> 0181 </translation> 0182 </entry> 0183 <entry id="21" > 0184 <inactive>false</inactive> 0185 <inquery>false</inquery> 0186 <translation id="0" > 0187 <text>Saturn</text> 0188 <comment>groot Planet mit Ringen, de sösste vun de Sünn ut</comment> 0189 </translation> 0190 </entry> 0191 <entry id="22" > 0192 <inactive>false</inactive> 0193 <inquery>false</inquery> 0194 <translation id="0" > 0195 <text>Skylab</text> 0196 <comment>de eerste amerikaansche Ruumstatschoon vun 1973</comment> 0197 </translation> 0198 </entry> 0199 <entry id="23" > 0200 <inactive>false</inactive> 0201 <inquery>false</inquery> 0202 <translation id="0" > 0203 <text>Sputnik</text> 0204 <comment>de eerste kunstige Satellit vun de Eer, hoochbrocht 1957</comment> 0205 </translation> 0206 </entry> 0207 <entry id="24" > 0208 <inactive>false</inactive> 0209 <inquery>false</inquery> 0210 <translation id="0" > 0211 <text>Sünn</text> 0212 <comment>de Steern in de Merrn vun uns Systeem</comment> 0213 </translation> 0214 </entry> 0215 <entry id="25" > 0216 <inactive>false</inactive> 0217 <inquery>false</inquery> 0218 <translation id="0" > 0219 <text>Taikonaut</text> 0220 <comment>Minsch ut China in'n Weltruum</comment> 0221 </translation> 0222 </entry> 0223 <entry id="26" > 0224 <inactive>false</inactive> 0225 <inquery>false</inquery> 0226 <translation id="0" > 0227 <text>Uranus</text> 0228 <comment>de sövente Planet vun de Sünn ut</comment> 0229 </translation> 0230 </entry> 0231 <entry id="27" > 0232 <inactive>false</inactive> 0233 <inquery>false</inquery> 0234 <translation id="0" > 0235 <text>Venus</text> 0236 <comment>de twete Planet vun de Sünn ut</comment> 0237 </translation> 0238 </entry> 0239 <entry id="28" > 0240 <inactive>false</inactive> 0241 <inquery>false</inquery> 0242 <translation id="0" > 0243 <text>Voyager</text> 0244 <comment>Tweeschensatelliten, hoochbrocht 1977</comment> 0245 </translation> 0246 </entry> 0247 </entries> 0248 </kvtml>