kvtml/hu/clothing.kvtml

0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd">
0003 <kvtml version="2.0" >
0004   <information>
0005     <generator>converter</generator>
0006     <title>Öltözködés</title>
0007     <comment>Az emberek által viselt dolgok</comment>
0008   </information>
0009   <identifiers>
0010     <identifier id="0" >
0011       <locale>hu</locale>
0012     </identifier>
0013   </identifiers>
0014   <entries>
0015     <entry id="0" >
0016       <inactive>false</inactive>
0017       <inquery>false</inquery>
0018       <translation id="0" >
0019         <text>tornacipő</text>
0020         <comment>Atlétikai cipő</comment>
0021       </translation>
0022     </entry>
0023     <entry id="1" >
0024       <inactive>false</inactive>
0025       <inquery>false</inquery>
0026       <translation id="0" >
0027         <text>csizma</text>
0028         <comment>Munkához használt cipő</comment>
0029       </translation>
0030     </entry>
0031     <entry id="2" >
0032       <inactive>false</inactive>
0033       <inquery>false</inquery>
0034       <translation id="0" >
0035         <text>nadrág</text>
0036         <comment>Lábon viselt ruhadarab</comment>
0037       </translation>
0038     </entry>
0039     <entry id="3" >
0040       <inactive>false</inactive>
0041       <inquery>false</inquery>
0042       <translation id="0" >
0043         <text>rövidnadrág</text>
0044         <comment>Rövid lábon viselt ruhadarab</comment>
0045       </translation>
0046     </entry>
0047     <entry id="4" >
0048       <inactive>false</inactive>
0049       <inquery>false</inquery>
0050       <translation id="0" >
0051         <text>szoknya</text>
0052         <comment>Estélyi ruha alsó része</comment>
0053       </translation>
0054     </entry>
0055     <entry id="5" >
0056       <inactive>false</inactive>
0057       <inquery>false</inquery>
0058       <translation id="0" >
0059         <text>estélyi</text>
0060         <comment>Teljes testet takaró ruha</comment>
0061       </translation>
0062     </entry>
0063     <entry id="6" >
0064       <inactive>false</inactive>
0065       <inquery>false</inquery>
0066       <translation id="0" >
0067         <text>anorák</text>
0068         <comment>Hideg időben használt, a teljes testet védő ruha</comment>
0069       </translation>
0070     </entry>
0071     <entry id="7" >
0072       <inactive>false</inactive>
0073       <inquery>false</inquery>
0074       <translation id="0" >
0075         <text>zakó</text>
0076         <comment>Vékony felsőtest-melegítő</comment>
0077       </translation>
0078     </entry>
0079     <entry id="8" >
0080       <inactive>false</inactive>
0081       <inquery>false</inquery>
0082       <translation id="0" >
0083         <text>kabát</text>
0084         <comment>Vastag felsőtest-melegítő</comment>
0085       </translation>
0086     </entry>
0087     <entry id="9" >
0088       <inactive>false</inactive>
0089       <inquery>false</inquery>
0090       <translation id="0" >
0091         <text>kalap</text>
0092         <comment>Egy fejfedő</comment>
0093       </translation>
0094     </entry>
0095     <entry id="10" >
0096       <inactive>false</inactive>
0097       <inquery>false</inquery>
0098       <translation id="0" >
0099         <text>tobogán</text>
0100         <comment>Hideg időben használt fejfedő</comment>
0101       </translation>
0102     </entry>
0103     <entry id="11" >
0104       <inactive>false</inactive>
0105       <inquery>false</inquery>
0106       <translation id="0" >
0107         <text>fülvédő</text>
0108         <comment>Fülmelegítő</comment>
0109       </translation>
0110     </entry>
0111     <entry id="12" >
0112       <inactive>false</inactive>
0113       <inquery>false</inquery>
0114       <translation id="0" >
0115         <text>napszemüveg</text>
0116         <comment>Napos időben használt szemüveg</comment>
0117       </translation>
0118     </entry>
0119     <entry id="13" >
0120       <inactive>false</inactive>
0121       <inquery>false</inquery>
0122       <translation id="0" >
0123         <text>zokni</text>
0124         <comment>Lábvédő</comment>
0125       </translation>
0126     </entry>
0127     <entry id="14" >
0128       <inactive>false</inactive>
0129       <inquery>false</inquery>
0130       <translation id="0" >
0131         <text>szandál</text>
0132         <comment>Strandon viselt lábbeli</comment>
0133       </translation>
0134     </entry>
0135     <entry id="15" >
0136       <inactive>false</inactive>
0137       <inquery>false</inquery>
0138       <translation id="0" >
0139         <text>kesztyű</text>
0140         <comment>Kézmelegítő</comment>
0141       </translation>
0142     </entry>
0143     <entry id="16" >
0144       <inactive>false</inactive>
0145       <inquery>false</inquery>
0146       <translation id="0" >
0147         <text>öv</text>
0148         <comment>Megakadályozza a nadrág leesését</comment>
0149       </translation>
0150     </entry>
0151   </entries>
0152 </kvtml>