Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/de/medium.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0" > 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>Mittel</title> 0007 </information> 0008 <identifiers> 0009 <identifier id="0" > 0010 <locale>de</locale> 0011 </identifier> 0012 </identifiers> 0013 <wordtypedefinitions> 0014 <wordtypedefinition> 0015 <typename>Noun</typename> 0016 <specialwordtype>noun</specialwordtype> 0017 <subwordtypedefinition> 0018 <subtypename>Male</subtypename> 0019 <specialwordtype>noun male</specialwordtype> 0020 </subwordtypedefinition> 0021 <subwordtypedefinition> 0022 <subtypename>Female</subtypename> 0023 <specialwordtype>noun female</specialwordtype> 0024 </subwordtypedefinition> 0025 <subwordtypedefinition> 0026 <subtypename>Neutral</subtypename> 0027 <specialwordtype>noun neutral</specialwordtype> 0028 </subwordtypedefinition> 0029 </wordtypedefinition> 0030 <wordtypedefinition> 0031 <typename>Verb</typename> 0032 <specialwordtype>verb</specialwordtype> 0033 <subwordtypedefinition> 0034 <subtypename>Regular</subtypename> 0035 <specialwordtype>regular</specialwordtype> 0036 </subwordtypedefinition> 0037 <subwordtypedefinition> 0038 <subtypename>Irregular</subtypename> 0039 <specialwordtype>irregular</specialwordtype> 0040 </subwordtypedefinition> 0041 </wordtypedefinition> 0042 <wordtypedefinition> 0043 <typename>Adjective</typename> 0044 <specialwordtype>adjective</specialwordtype> 0045 </wordtypedefinition> 0046 <wordtypedefinition> 0047 <typename>Adverb</typename> 0048 <specialwordtype>adverb</specialwordtype> 0049 </wordtypedefinition> 0050 <wordtypedefinition> 0051 <typename>Question</typename> 0052 </wordtypedefinition> 0053 <wordtypedefinition> 0054 <typename>Name</typename> 0055 </wordtypedefinition> 0056 <wordtypedefinition> 0057 <typename>Article</typename> 0058 <subwordtypedefinition> 0059 <subtypename>Definite</subtypename> 0060 </subwordtypedefinition> 0061 <subwordtypedefinition> 0062 <subtypename>Indefinite</subtypename> 0063 </subwordtypedefinition> 0064 </wordtypedefinition> 0065 <wordtypedefinition> 0066 <typename>Pronoun</typename> 0067 <subwordtypedefinition> 0068 <subtypename>Possessive</subtypename> 0069 </subwordtypedefinition> 0070 <subwordtypedefinition> 0071 <subtypename>Personal</subtypename> 0072 </subwordtypedefinition> 0073 </wordtypedefinition> 0074 <wordtypedefinition> 0075 <typename>Phrase</typename> 0076 </wordtypedefinition> 0077 <wordtypedefinition> 0078 <typename>Numeral</typename> 0079 <subwordtypedefinition> 0080 <subtypename>Ordinal</subtypename> 0081 </subwordtypedefinition> 0082 <subwordtypedefinition> 0083 <subtypename>Cardinal</subtypename> 0084 </subwordtypedefinition> 0085 </wordtypedefinition> 0086 <wordtypedefinition> 0087 <typename>Conjunction</typename> 0088 </wordtypedefinition> 0089 <wordtypedefinition> 0090 <typename>Preposition</typename> 0091 </wordtypedefinition> 0092 <wordtypedefinition> 0093 <typename>Informal</typename> 0094 </wordtypedefinition> 0095 <wordtypedefinition> 0096 <typename>Figuratively</typename> 0097 </wordtypedefinition> 0098 </wordtypedefinitions> 0099 <entries> 0100 <entry id="0" > 0101 <inactive>false</inactive> 0102 <inquery>false</inquery> 0103 <translation id="0" > 0104 <text>Apparat</text> 0105 <comment>Ein anderes Wort für „Gerät“ oder „Maschine“</comment> 0106 </translation> 0107 <translation id="1" > 0108 <text>Ein anderes Wort für „Gerät“ oder „Maschine“</text> 0109 <comment></comment> 0110 </translation> 0111 </entry> 0112 <entry id="1" > 0113 <inactive>false</inactive> 0114 <inquery>false</inquery> 0115 <translation id="0" > 0116 <text>Schlafraum</text> 0117 <comment>In diesem Raum steht meist ein Bett</comment> 0118 </translation> 0119 <translation id="1" > 0120 <text>In diesem Raum steht meist ein Bett</text> 0121 <comment></comment> 0122 </translation> 0123 </entry> 0124 <entry id="2" > 0125 <inactive>false</inactive> 0126 <inquery>false</inquery> 0127 <translation id="0" > 0128 <text>König</text> 0129 <comment>Dieser regiert ein Land und trägt eine Krone</comment> 0130 </translation> 0131 <translation id="1" > 0132 <text>Dieser regiert ein Land und trägt eine Krone</text> 0133 <comment></comment> 0134 </translation> 0135 </entry> 0136 <entry id="3" > 0137 <inactive>false</inactive> 0138 <inquery>false</inquery> 0139 <translation id="0" > 0140 <text>Anordnung</text> 0141 <comment>Ein anderes Wort für „Reihenfolge“</comment> 0142 </translation> 0143 <translation id="1" > 0144 <text>Ein anderes Wort für „Reihenfolge“</text> 0145 <comment></comment> 0146 </translation> 0147 </entry> 0148 <entry id="4" > 0149 <inactive>false</inactive> 0150 <inquery>false</inquery> 0151 <translation id="0" > 0152 <text>Antibiotikum</text> 0153 <comment>Eine Medizin. Man sollte sie nicht unnötig nehmen, weil man sonst immun wird.</comment> 0154 </translation> 0155 <translation id="1" > 0156 <text>Eine Medizin. Man sollte sie nicht unnötig nehmen, weil man sonst immun wird.</text> 0157 <comment></comment> 0158 </translation> 0159 </entry> 0160 <entry id="5" > 0161 <inactive>false</inactive> 0162 <inquery>false</inquery> 0163 <translation id="0" > 0164 <text>Apotheker</text> 0165 <comment>Er verkauft Medikamente</comment> 0166 </translation> 0167 <translation id="1" > 0168 <text>Er verkauft Medikamente</text> 0169 <comment></comment> 0170 </translation> 0171 </entry> 0172 <entry id="6" > 0173 <inactive>false</inactive> 0174 <inquery>false</inquery> 0175 <translation id="0" > 0176 <text>Bulette</text> 0177 <comment>Nahrungsmittel, anderes Wort für „Frikadelle“.</comment> 0178 </translation> 0179 <translation id="1" > 0180 <text>Nahrungsmittel, anderes Wort für „Frikadelle“.</text> 0181 <comment></comment> 0182 </translation> 0183 </entry> 0184 <entry id="7" > 0185 <inactive>false</inactive> 0186 <inquery>false</inquery> 0187 <translation id="0" > 0188 <text>Abschätzung</text> 0189 <comment>Wenn man es nicht genau bestimmen kann, macht man eine ...</comment> 0190 </translation> 0191 <translation id="1" > 0192 <text>Wenn man es nicht genau bestimmen kann, macht man eine ...</text> 0193 <comment></comment> 0194 </translation> 0195 </entry> 0196 <entry id="8" > 0197 <inactive>false</inactive> 0198 <inquery>false</inquery> 0199 <translation id="0" > 0200 <text>Supermarkt</text> 0201 <comment>Hier gibt es fast alles zu kaufen.</comment> 0202 </translation> 0203 <translation id="1" > 0204 <text>Hier gibt es fast alles zu kaufen.</text> 0205 <comment></comment> 0206 </translation> 0207 </entry> 0208 <entry id="9" > 0209 <inactive>false</inactive> 0210 <inquery>false</inquery> 0211 <translation id="0" > 0212 <text>Strahlung</text> 0213 <comment>In einem Kernkraftwerk ist sie in höherem Maße zu finden.</comment> 0214 </translation> 0215 <translation id="1" > 0216 <text>In einem Kernkraftwerk ist sie in höherem Maße zu finden.</text> 0217 <comment></comment> 0218 </translation> 0219 </entry> 0220 <entry id="10" > 0221 <inactive>false</inactive> 0222 <inquery>false</inquery> 0223 <translation id="0" > 0224 <text>Andeutung</text> 0225 <comment>Wenn man nur einen Hinweis gibt, macht man eine ...</comment> 0226 </translation> 0227 <translation id="1" > 0228 <text>Wenn man nur einen Hinweis gibt, macht man eine ...</text> 0229 <comment></comment> 0230 </translation> 0231 </entry> 0232 <entry id="11" > 0233 <inactive>false</inactive> 0234 <inquery>false</inquery> 0235 <translation id="0" > 0236 <text>Aufschluss</text> 0237 <comment></comment> 0238 </translation> 0239 <translation id="1" > 0240 <text></text> 0241 <comment></comment> 0242 </translation> 0243 </entry> 0244 <entry id="12" > 0245 <inactive>false</inactive> 0246 <inquery>false</inquery> 0247 <translation id="0" > 0248 <text>Authentifikator</text> 0249 <comment></comment> 0250 </translation> 0251 <translation id="1" > 0252 <text></text> 0253 <comment></comment> 0254 </translation> 0255 </entry> 0256 <entry id="13" > 0257 <inactive>false</inactive> 0258 <inquery>false</inquery> 0259 <translation id="0" > 0260 <text>Unterschrift</text> 0261 <comment></comment> 0262 </translation> 0263 <translation id="1" > 0264 <text></text> 0265 <comment></comment> 0266 </translation> 0267 </entry> 0268 <entry id="14" > 0269 <inactive>false</inactive> 0270 <inquery>false</inquery> 0271 <translation id="0" > 0272 <text>Ablichtung</text> 0273 <comment></comment> 0274 </translation> 0275 <translation id="1" > 0276 <text></text> 0277 <comment></comment> 0278 </translation> 0279 </entry> 0280 <entry id="15" > 0281 <inactive>false</inactive> 0282 <inquery>false</inquery> 0283 <translation id="0" > 0284 <text>Begeisterung</text> 0285 <comment></comment> 0286 </translation> 0287 <translation id="1" > 0288 <text></text> 0289 <comment></comment> 0290 </translation> 0291 </entry> 0292 <entry id="16" > 0293 <inactive>false</inactive> 0294 <inquery>false</inquery> 0295 <translation id="0" > 0296 <text>Arbeitsumgebung</text> 0297 <comment></comment> 0298 </translation> 0299 <translation id="1" > 0300 <text></text> 0301 <comment></comment> 0302 </translation> 0303 </entry> 0304 <entry id="17" > 0305 <inactive>false</inactive> 0306 <inquery>false</inquery> 0307 <translation id="0" > 0308 <text>Spargel</text> 0309 <comment></comment> 0310 </translation> 0311 <translation id="1" > 0312 <text></text> 0313 <comment></comment> 0314 </translation> 0315 </entry> 0316 <entry id="18" > 0317 <inactive>false</inactive> 0318 <inquery>false</inquery> 0319 <translation id="0" > 0320 <text>Sprachschatz</text> 0321 <comment></comment> 0322 </translation> 0323 <translation id="1" > 0324 <text></text> 0325 <comment></comment> 0326 </translation> 0327 </entry> 0328 <entry id="19" > 0329 <inactive>false</inactive> 0330 <inquery>false</inquery> 0331 <translation id="0" > 0332 <text>Regierungszeit</text> 0333 <comment></comment> 0334 </translation> 0335 <translation id="1" > 0336 <text></text> 0337 <comment></comment> 0338 </translation> 0339 </entry> 0340 <entry id="20" > 0341 <inactive>false</inactive> 0342 <inquery>false</inquery> 0343 <translation id="0" > 0344 <text>Aufklärung</text> 0345 <comment></comment> 0346 </translation> 0347 <translation id="1" > 0348 <text></text> 0349 <comment></comment> 0350 </translation> 0351 </entry> 0352 <entry id="21" > 0353 <inactive>false</inactive> 0354 <inquery>false</inquery> 0355 <translation id="0" > 0356 <text>Rasenmäher</text> 0357 <comment>Dieses Gerät hilft bei der Gartenpflege</comment> 0358 </translation> 0359 <translation id="1" > 0360 <text>Dieses Gerät hilft bei der Gartenpflege</text> 0361 <comment></comment> 0362 </translation> 0363 </entry> 0364 <entry id="22" > 0365 <inactive>false</inactive> 0366 <inquery>false</inquery> 0367 <translation id="0" > 0368 <text>Arithmetik</text> 0369 <comment></comment> 0370 </translation> 0371 <translation id="1" > 0372 <text></text> 0373 <comment></comment> 0374 </translation> 0375 </entry> 0376 <entry id="23" > 0377 <inactive>false</inactive> 0378 <inquery>false</inquery> 0379 <translation id="0" > 0380 <text>Mitgliedschaft</text> 0381 <comment></comment> 0382 </translation> 0383 <translation id="1" > 0384 <text></text> 0385 <comment></comment> 0386 </translation> 0387 </entry> 0388 <entry id="24" > 0389 <inactive>false</inactive> 0390 <inquery>false</inquery> 0391 <translation id="0" > 0392 <text>Abgabe</text> 0393 <comment></comment> 0394 </translation> 0395 <translation id="1" > 0396 <text></text> 0397 <comment></comment> 0398 </translation> 0399 </entry> 0400 <entry id="25" > 0401 <inactive>false</inactive> 0402 <inquery>false</inquery> 0403 <translation id="0" > 0404 <text>Beitrag</text> 0405 <comment>Wenn man seinen „Senf dazu gibt“, leistet man einen ...</comment> 0406 </translation> 0407 <translation id="1" > 0408 <text>Wenn man seinen „Senf dazu gibt“, leistet man einen ...</text> 0409 <comment></comment> 0410 </translation> 0411 </entry> 0412 <entry id="26" > 0413 <inactive>false</inactive> 0414 <inquery>false</inquery> 0415 <translation id="0" > 0416 <text>Beschaulichkeit</text> 0417 <comment></comment> 0418 </translation> 0419 <translation id="1" > 0420 <text></text> 0421 <comment></comment> 0422 </translation> 0423 </entry> 0424 <entry id="27" > 0425 <inactive>false</inactive> 0426 <inquery>false</inquery> 0427 <translation id="0" > 0428 <text>Regenschirm</text> 0429 <comment>Man spannt ihn bei Regen auf.</comment> 0430 </translation> 0431 <translation id="1" > 0432 <text>Man spannt ihn bei Regen auf.</text> 0433 <comment></comment> 0434 </translation> 0435 </entry> 0436 <entry id="28" > 0437 <inactive>false</inactive> 0438 <inquery>false</inquery> 0439 <translation id="0" > 0440 <text>Belichtung</text> 0441 <comment>Ist sie zu kurz gewählt, so ist das Foto zu dunkel.</comment> 0442 </translation> 0443 <translation id="1" > 0444 <text>Ist sie zu kurz gewählt, so ist das Foto zu dunkel.</text> 0445 <comment></comment> 0446 </translation> 0447 </entry> 0448 <entry id="29" > 0449 <inactive>false</inactive> 0450 <inquery>false</inquery> 0451 <translation id="0" > 0452 <text>Millimeter</text> 0453 <comment>Maßeinheit zwischen Zentimeter und Mikrometer</comment> 0454 </translation> 0455 <translation id="1" > 0456 <text>Maßeinheit zwischen Zentimeter und Mikrometer</text> 0457 <comment></comment> 0458 </translation> 0459 </entry> 0460 <entry id="30" > 0461 <inactive>false</inactive> 0462 <inquery>false</inquery> 0463 <translation id="0" > 0464 <text>Aquarium</text> 0465 <comment>Ein Glaskasten, in dem Wassertiere gehalten werden.</comment> 0466 </translation> 0467 <translation id="1" > 0468 <text>Ein Glaskasten, in dem Wassertiere gehalten werden.</text> 0469 <comment></comment> 0470 </translation> 0471 </entry> 0472 <entry id="31" > 0473 <inactive>false</inactive> 0474 <inquery>false</inquery> 0475 <translation id="0" > 0476 <text>Bevölkerung</text> 0477 <comment>So nennt man die Menschen, die in einem Land leben.</comment> 0478 </translation> 0479 <translation id="1" > 0480 <text>So nennt man die Menschen, die in einem Land leben.</text> 0481 <comment></comment> 0482 </translation> 0483 </entry> 0484 </entries> 0485 </kvtml>