Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/de/easy.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0" > 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>Leicht</title> 0007 </information> 0008 <identifiers> 0009 <identifier id="0" > 0010 <locale>de</locale> 0011 </identifier> 0012 </identifiers> 0013 <entries> 0014 <entry id="0" > 0015 <inactive>false</inactive> 0016 <inquery>false</inquery> 0017 <translation id="0" > 0018 <text>Möbel</text> 0019 <comment>Sofas, Tische und Stühle sind ...</comment> 0020 </translation> 0021 <translation id="1" > 0022 <text>Sofas, Tische und Stühle sind ...</text> 0023 <comment></comment> 0024 </translation> 0025 </entry> 0026 <entry id="1" > 0027 <inactive>false</inactive> 0028 <inquery>false</inquery> 0029 <translation id="0" > 0030 <text>Schüler</text> 0031 <comment>Wer in die Schule geht, ist ein ...</comment> 0032 </translation> 0033 <translation id="1" > 0034 <text>Wer in die Schule geht, ist ein ...</text> 0035 <comment></comment> 0036 </translation> 0037 </entry> 0038 <entry id="2" > 0039 <inactive>false</inactive> 0040 <inquery>false</inquery> 0041 <translation id="0" > 0042 <text>Gemüse</text> 0043 <comment>Wenn man viel davon isst, wird man groß und stark.</comment> 0044 </translation> 0045 <translation id="1" > 0046 <text>Wenn man viel davon isst, wird man groß und stark.</text> 0047 <comment></comment> 0048 </translation> 0049 </entry> 0050 <entry id="3" > 0051 <inactive>false</inactive> 0052 <inquery>false</inquery> 0053 <translation id="0" > 0054 <text>Küche</text> 0055 <comment>Hier wird das leckere Abendessen zubereitet :)</comment> 0056 </translation> 0057 <translation id="1" > 0058 <text>Hier wird das leckere Abendessen zubereitet :)</text> 0059 <comment></comment> 0060 </translation> 0061 </entry> 0062 <entry id="4" > 0063 <inactive>false</inactive> 0064 <inquery>false</inquery> 0065 <translation id="0" > 0066 <text>Schokolade</text> 0067 <comment>Die Lieblings-Süßigkeit von Kindern</comment> 0068 </translation> 0069 <translation id="1" > 0070 <text>Die Lieblings-Süßigkeit von Kindern</text> 0071 <comment></comment> 0072 </translation> 0073 </entry> 0074 <entry id="5" > 0075 <inactive>false</inactive> 0076 <inquery>false</inquery> 0077 <translation id="0" > 0078 <text>Computer</text> 0079 <comment>Ein technisches Gerät, von dem viele Erwachsene keine Ahnung haben ;-)</comment> 0080 </translation> 0081 <translation id="1" > 0082 <text>Ein technisches Gerät, von dem viele Erwachsene keine Ahnung haben ;-)</text> 0083 <comment></comment> 0084 </translation> 0085 </entry> 0086 <entry id="6" > 0087 <inactive>false</inactive> 0088 <inquery>false</inquery> 0089 <translation id="0" > 0090 <text>Banane</text> 0091 <comment>Warum ist die ... krumm?</comment> 0092 </translation> 0093 <translation id="1" > 0094 <text>Warum ist die ... krumm?</text> 0095 <comment></comment> 0096 </translation> 0097 </entry> 0098 <entry id="7" > 0099 <inactive>false</inactive> 0100 <inquery>false</inquery> 0101 <translation id="0" > 0102 <text>Brille</text> 0103 <comment>Man kann durchschauen und wenn man sie sucht, hat man sie meistens auf dem Kopf</comment> 0104 </translation> 0105 <translation id="1" > 0106 <text>Man kann durchschauen und wenn man sie sucht, hat man sie meistens auf dem Kopf</text> 0107 <comment></comment> 0108 </translation> 0109 </entry> 0110 <entry id="8" > 0111 <inactive>false</inactive> 0112 <inquery>false</inquery> 0113 <translation id="0" > 0114 <text>Glas</text> 0115 <comment>Vorsicht, zerbrechlich!!!</comment> 0116 </translation> 0117 <translation id="1" > 0118 <text>Vorsicht, zerbrechlich!!!</text> 0119 <comment></comment> 0120 </translation> 0121 </entry> 0122 <entry id="9" > 0123 <inactive>false</inactive> 0124 <inquery>false</inquery> 0125 <translation id="0" > 0126 <text>Haus</text> 0127 <comment>Anderes Wort für Gebäude</comment> 0128 </translation> 0129 <translation id="1" > 0130 <text>Anderes Wort für Gebäude</text> 0131 <comment></comment> 0132 </translation> 0133 </entry> 0134 <entry id="10" > 0135 <inactive>false</inactive> 0136 <inquery>false</inquery> 0137 <translation id="0" > 0138 <text>Geld</text> 0139 <comment>Davon hat man immer zu wenig in der Tasche</comment> 0140 </translation> 0141 <translation id="1" > 0142 <text>Davon hat man immer zu wenig in der Tasche</text> 0143 <comment></comment> 0144 </translation> 0145 </entry> 0146 <entry id="11" > 0147 <inactive>false</inactive> 0148 <inquery>false</inquery> 0149 <translation id="0" > 0150 <text>Fahrer</text> 0151 <comment>Er sitzt im Auto vorne links</comment> 0152 </translation> 0153 <translation id="1" > 0154 <text>Er sitzt im Auto vorne links</text> 0155 <comment></comment> 0156 </translation> 0157 </entry> 0158 <entry id="12" > 0159 <inactive>false</inactive> 0160 <inquery>false</inquery> 0161 <translation id="0" > 0162 <text>Polizist</text> 0163 <comment>Er ist grün oder blau angezogen und dein Freund und Helfer</comment> 0164 </translation> 0165 <translation id="1" > 0166 <text>Er ist grün oder blau angezogen und dein Freund und Helfer</text> 0167 <comment></comment> 0168 </translation> 0169 </entry> 0170 <entry id="13" > 0171 <inactive>false</inactive> 0172 <inquery>false</inquery> 0173 <translation id="0" > 0174 <text>Ananas</text> 0175 <comment>Exotische Frucht. Schmeckt süß.</comment> 0176 </translation> 0177 <translation id="1" > 0178 <text>Exotische Frucht. Schmeckt süß.</text> 0179 <comment></comment> 0180 </translation> 0181 </entry> 0182 <entry id="14" > 0183 <inactive>false</inactive> 0184 <inquery>false</inquery> 0185 <translation id="0" > 0186 <text>Briefmarke</text> 0187 <comment>Sie ist klein, rechteckig, hat viele Zähne und man klebt sie auf einen Brief</comment> 0188 </translation> 0189 <translation id="1" > 0190 <text>Sie ist klein, rechteckig, hat viele Zähne und man klebt sie auf einen Brief</text> 0191 <comment></comment> 0192 </translation> 0193 </entry> 0194 <entry id="15" > 0195 <inactive>false</inactive> 0196 <inquery>false</inquery> 0197 <translation id="0" > 0198 <text>Mittagessen</text> 0199 <comment>Frühstück, ..., und Abendessen</comment> 0200 </translation> 0201 <translation id="1" > 0202 <text>Frühstück, ..., und Abendessen</text> 0203 <comment></comment> 0204 </translation> 0205 </entry> 0206 <entry id="16" > 0207 <inactive>false</inactive> 0208 <inquery>false</inquery> 0209 <translation id="0" > 0210 <text>Limousine</text> 0211 <comment>Ein schönes und bequemes Auto</comment> 0212 </translation> 0213 <translation id="1" > 0214 <text>Ein schönes und bequemes Auto</text> 0215 <comment></comment> 0216 </translation> 0217 </entry> 0218 <entry id="17" > 0219 <inactive>false</inactive> 0220 <inquery>false</inquery> 0221 <translation id="0" > 0222 <text>Rolltreppe</text> 0223 <comment>Diese Treppe findet man in Kaufhäusern</comment> 0224 </translation> 0225 <translation id="1" > 0226 <text>Diese Treppe findet man in Kaufhäusern</text> 0227 <comment></comment> 0228 </translation> 0229 </entry> 0230 <entry id="18" > 0231 <inactive>false</inactive> 0232 <inquery>false</inquery> 0233 <translation id="0" > 0234 <text>Frühstück</text> 0235 <comment>Vor der Schule isst man erst einmal ...</comment> 0236 </translation> 0237 <translation id="1" > 0238 <text>Vor der Schule isst man erst einmal ...</text> 0239 <comment></comment> 0240 </translation> 0241 </entry> 0242 <entry id="19" > 0243 <inactive>false</inactive> 0244 <inquery>false</inquery> 0245 <translation id="0" > 0246 <text>Bär</text> 0247 <comment>Der Braun... ist bei Kindern beliebt, doch dem Grizzly... sollte man nicht zu nahe kommen!</comment> 0248 </translation> 0249 <translation id="1" > 0250 <text>Der Braun... ist bei Kindern beliebt, doch dem Grizzly... sollte man nicht zu nahe kommen!</text> 0251 <comment></comment> 0252 </translation> 0253 </entry> 0254 <entry id="20" > 0255 <inactive>false</inactive> 0256 <inquery>false</inquery> 0257 <translation id="0" > 0258 <text>Katze</text> 0259 <comment>Dieses liebe Tier macht schnurrrrrr ...</comment> 0260 </translation> 0261 <translation id="1" > 0262 <text>Dieses liebe Tier macht schnurrrrrr ...</text> 0263 <comment></comment> 0264 </translation> 0265 </entry> 0266 <entry id="21" > 0267 <inactive>false</inactive> 0268 <inquery>false</inquery> 0269 <translation id="0" > 0270 <text>Erziehung</text> 0271 <comment>Das ist, wenn Mama und Papa dem Kind etwas beibringen möchten.</comment> 0272 </translation> 0273 <translation id="1" > 0274 <text>Das ist, wenn Mama und Papa dem Kind etwas beibringen möchten.</text> 0275 <comment></comment> 0276 </translation> 0277 </entry> 0278 <entry id="22" > 0279 <inactive>false</inactive> 0280 <inquery>false</inquery> 0281 <translation id="0" > 0282 <text>Tisch</text> 0283 <comment>Dieses Möbelstück hat vier Beine und man kann darauf zu Mittag essen.</comment> 0284 </translation> 0285 <translation id="1" > 0286 <text>Dieses Möbelstück hat vier Beine und man kann darauf zu Mittag essen.</text> 0287 <comment></comment> 0288 </translation> 0289 </entry> 0290 <entry id="23" > 0291 <inactive>false</inactive> 0292 <inquery>false</inquery> 0293 <translation id="0" > 0294 <text>Klassenzimmer</text> 0295 <comment>In diesem Raum treffen sich Schüler und Lehrer.</comment> 0296 </translation> 0297 <translation id="1" > 0298 <text>In diesem Raum treffen sich Schüler und Lehrer.</text> 0299 <comment></comment> 0300 </translation> 0301 </entry> 0302 <entry id="24" > 0303 <inactive>false</inactive> 0304 <inquery>false</inquery> 0305 <translation id="0" > 0306 <text>Fernsehen</text> 0307 <comment>Davon bekommt man viereckige Augen ;P</comment> 0308 </translation> 0309 <translation id="1" > 0310 <text>Davon bekommt man viereckige Augen ;P</text> 0311 <comment></comment> 0312 </translation> 0313 </entry> 0314 <entry id="25" > 0315 <inactive>false</inactive> 0316 <inquery>false</inquery> 0317 <translation id="0" > 0318 <text>Jacke</text> 0319 <comment>Dieses Kleidungsstück hält draußen warm.</comment> 0320 </translation> 0321 <translation id="1" > 0322 <text>Dieses Kleidungsstück hält draußen warm.</text> 0323 <comment></comment> 0324 </translation> 0325 </entry> 0326 <entry id="26" > 0327 <inactive>false</inactive> 0328 <inquery>false</inquery> 0329 <translation id="0" > 0330 <text>Käse</text> 0331 <comment>Gouda, Emmentaler, Schweizer ...</comment> 0332 </translation> 0333 <translation id="1" > 0334 <text>Gouda, Emmentaler, Schweizer ...</text> 0335 <comment></comment> 0336 </translation> 0337 </entry> 0338 <entry id="27" > 0339 <inactive>false</inactive> 0340 <inquery>false</inquery> 0341 <translation id="0" > 0342 <text>Hühner</text> 0343 <comment>Ohne sie gibt es Sonntags zum Frühstück kein Ei.</comment> 0344 </translation> 0345 <translation id="1" > 0346 <text>Ohne sie gibt es Sonntags zum Frühstück kein Ei.</text> 0347 <comment></comment> 0348 </translation> 0349 </entry> 0350 <entry id="28" > 0351 <inactive>false</inactive> 0352 <inquery>false</inquery> 0353 <translation id="0" > 0354 <text>Hauptmahlzeit</text> 0355 <comment>Eine wichtige Mahlzeit am Tag</comment> 0356 </translation> 0357 <translation id="1" > 0358 <text>Eine wichtige Mahlzeit am Tag</text> 0359 <comment></comment> 0360 </translation> 0361 </entry> 0362 <entry id="29" > 0363 <inactive>false</inactive> 0364 <inquery>false</inquery> 0365 <translation id="0" > 0366 <text>Berg</text> 0367 <comment>Das Gegenteil von Tal</comment> 0368 </translation> 0369 <translation id="1" > 0370 <text>Das Gegenteil von Tal</text> 0371 <comment></comment> 0372 </translation> 0373 </entry> 0374 <entry id="30" > 0375 <inactive>false</inactive> 0376 <inquery>false</inquery> 0377 <translation id="0" > 0378 <text>Kartoffel</text> 0379 <comment>Ein typisch deutsches Gemüse aus dem man Pürree machen kann.</comment> 0380 </translation> 0381 <translation id="1" > 0382 <text>Ein typisch deutsches Gemüse aus dem man Pürree machen kann.</text> 0383 <comment></comment> 0384 </translation> 0385 </entry> 0386 <entry id="31" > 0387 <inactive>false</inactive> 0388 <inquery>false</inquery> 0389 <translation id="0" > 0390 <text>Wasser</text> 0391 <comment>Wenn man den Hahn aufdreht, kommt es aus der Leitung.</comment> 0392 </translation> 0393 <translation id="1" > 0394 <text>Wenn man den Hahn aufdreht, kommt es aus der Leitung.</text> 0395 <comment></comment> 0396 </translation> 0397 </entry> 0398 <entry id="32" > 0399 <inactive>false</inactive> 0400 <inquery>false</inquery> 0401 <translation id="0" > 0402 <text>Fluß</text> 0403 <comment>Hier fließt Wasser, doch ist nicht das Wasserrohr gemeint ;-)</comment> 0404 </translation> 0405 <translation id="1" > 0406 <text>Hier fließt Wasser, doch ist nicht das Wasserrohr gemeint ;-)</text> 0407 <comment></comment> 0408 </translation> 0409 </entry> 0410 <entry id="33" > 0411 <inactive>false</inactive> 0412 <inquery>false</inquery> 0413 <translation id="0" > 0414 <text>Kalender</text> 0415 <comment>Wenn man nicht weiß, welcher Tag heute ist, dann schaut man da hinein.</comment> 0416 </translation> 0417 <translation id="1" > 0418 <text>Wenn man nicht weiß, welcher Tag heute ist, dann schaut man da hinein.</text> 0419 <comment></comment> 0420 </translation> 0421 </entry> 0422 <entry id="34" > 0423 <inactive>false</inactive> 0424 <inquery>false</inquery> 0425 <translation id="0" > 0426 <text>Garten</text> 0427 <comment>An diesem Ort spielen Kinder und es wachsen schöne Blumen.</comment> 0428 </translation> 0429 <translation id="1" > 0430 <text>An diesem Ort spielen Kinder und es wachsen schöne Blumen.</text> 0431 <comment></comment> 0432 </translation> 0433 </entry> 0434 <entry id="35" > 0435 <inactive>false</inactive> 0436 <inquery>false</inquery> 0437 <translation id="0" > 0438 <text>Lampe</text> 0439 <comment>Wenn es draußen dunkel wird, schaltet man sie ein.</comment> 0440 </translation> 0441 <translation id="1" > 0442 <text>Wenn es draußen dunkel wird, schaltet man sie ein.</text> 0443 <comment></comment> 0444 </translation> 0445 </entry> 0446 <entry id="36" > 0447 <inactive>false</inactive> 0448 <inquery>false</inquery> 0449 <translation id="0" > 0450 <text>Konferenz</text> 0451 <comment>Ein anderes Wort für Tagung oder Besprechung</comment> 0452 </translation> 0453 <translation id="1" > 0454 <text>Ein anderes Wort für Tagung oder Besprechung</text> 0455 <comment></comment> 0456 </translation> 0457 </entry> 0458 <entry id="37" > 0459 <inactive>false</inactive> 0460 <inquery>false</inquery> 0461 <translation id="0" > 0462 <text>Eltern</text> 0463 <comment>So nennt man ein Paar, das Kinder hat.</comment> 0464 </translation> 0465 <translation id="1" > 0466 <text>So nennt man ein Paar, das Kinder hat.</text> 0467 <comment></comment> 0468 </translation> 0469 </entry> 0470 <entry id="38" > 0471 <inactive>false</inactive> 0472 <inquery>false</inquery> 0473 <translation id="0" > 0474 <text>Vater</text> 0475 <comment>Wie der ... so der Sohn.</comment> 0476 </translation> 0477 <translation id="1" > 0478 <text>Wie der ... so der Sohn.</text> 0479 <comment></comment> 0480 </translation> 0481 </entry> 0482 <entry id="39" > 0483 <inactive>false</inactive> 0484 <inquery>false</inquery> 0485 <translation id="0" > 0486 <text>Großvater</text> 0487 <comment>Anderes Wort für Opa</comment> 0488 </translation> 0489 <translation id="1" > 0490 <text>Anderes Wort für Opa</text> 0491 <comment></comment> 0492 </translation> 0493 </entry> 0494 <entry id="40" > 0495 <inactive>false</inactive> 0496 <inquery>false</inquery> 0497 <translation id="0" > 0498 <text>Telefon</text> 0499 <comment>Es klingelt, bevor man sich unterhalten kann.</comment> 0500 </translation> 0501 <translation id="1" > 0502 <text>Es klingelt, bevor man sich unterhalten kann.</text> 0503 <comment></comment> 0504 </translation> 0505 </entry> 0506 <entry id="41" > 0507 <inactive>false</inactive> 0508 <inquery>false</inquery> 0509 <translation id="0" > 0510 <text>Sofa</text> 0511 <comment>Auf diesem gemütlichen Möbel kann man sitzen.</comment> 0512 </translation> 0513 <translation id="1" > 0514 <text>Auf diesem gemütlichen Möbel kann man sitzen.</text> 0515 <comment></comment> 0516 </translation> 0517 </entry> 0518 <entry id="42" > 0519 <inactive>false</inactive> 0520 <inquery>false</inquery> 0521 <translation id="0" > 0522 <text>Rosen</text> 0523 <comment>Rote Blumen, die sich verliebte gegenseitig schenken.</comment> 0524 </translation> 0525 <translation id="1" > 0526 <text>Rote Blumen, die sich verliebte gegenseitig schenken.</text> 0527 <comment></comment> 0528 </translation> 0529 </entry> 0530 <entry id="43" > 0531 <inactive>false</inactive> 0532 <inquery>false</inquery> 0533 <translation id="0" > 0534 <text>Buch</text> 0535 <comment>Es hat viele Seiten und man kann darin lesen.</comment> 0536 </translation> 0537 <translation id="1" > 0538 <text>Es hat viele Seiten und man kann darin lesen.</text> 0539 <comment></comment> 0540 </translation> 0541 </entry> 0542 <entry id="44" > 0543 <inactive>false</inactive> 0544 <inquery>false</inquery> 0545 <translation id="0" > 0546 <text>Besteck</text> 0547 <comment>Das benötigt man, wenn man nicht mit den Fingern essen will.</comment> 0548 </translation> 0549 <translation id="1" > 0550 <text>Das benötigt man, wenn man nicht mit den Fingern essen will.</text> 0551 <comment></comment> 0552 </translation> 0553 </entry> 0554 <entry id="45" > 0555 <inactive>false</inactive> 0556 <inquery>false</inquery> 0557 <translation id="0" > 0558 <text>Schnee</text> 0559 <comment>Er ist weiß und man kann darauf Rodeln.</comment> 0560 </translation> 0561 <translation id="1" > 0562 <text>Er ist weiß und man kann darauf Rodeln.</text> 0563 <comment></comment> 0564 </translation> 0565 </entry> 0566 </entries> 0567 </kvtml>