kvtml/ca/transports_pri.kvtml

0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd">
0003 <kvtml version="2.0">
0004   <information>
0005     <generator>converter</generator>
0006     <title>Transports</title>
0007     <comment>Enginys per a traslladar-se d'un lloc a un altre</comment>
0008     <date>2018-12-17</date>
0009   </information>
0010   <identifiers>
0011     <identifier id="0">
0012       <name>Original</name>
0013       <locale>ca</locale>
0014     </identifier>
0015   </identifiers>
0016   <entries>
0017     <entry id="0">
0018       <translation id="0">
0019         <text>cotxe</text>
0020         <comment>Per transportar de 4 a 5 persones amb equipatge</comment>
0021       </translation>
0022     </entry>
0023     <entry id="1">
0024       <translation id="0">
0025         <text>moto</text>
0026         <comment>Vehicle amb motor i dues rodes</comment>
0027       </translation>
0028     </entry>
0029     <entry id="2">
0030       <translation id="0">
0031         <text>tren</text>
0032         <comment>Circula per sobre d'una via</comment>
0033       </translation>
0034     </entry>
0035     <entry id="3">
0036       <translation id="0">
0037         <text>avió</text>
0038         <comment>Té dues ales i vola entre els núvols</comment>
0039       </translation>
0040     </entry>
0041     <entry id="4">
0042       <translation id="0">
0043         <text>helicòpter</text>
0044         <comment>Té una gran hèlix al capdamunt, i pot volar en vertical</comment>
0045       </translation>
0046     </entry>
0047     <entry id="5">
0048       <translation id="0">
0049         <text>bicicleta</text>
0050         <comment>Vehicle amb dues rodes, en què hauràs de pedalar</comment>
0051       </translation>
0052     </entry>
0053     <entry id="6">
0054       <translation id="0">
0055         <text>tramvia</text>
0056         <comment>Un tren que circula pel carrer</comment>
0057       </translation>
0058     </entry>
0059     <entry id="7">
0060       <translation id="0">
0061         <text>ascensor</text>
0062         <comment>Podràs pujar i baixar còmodament, dintre d'un edifici</comment>
0063       </translation>
0064     </entry>
0065     <entry id="8">
0066       <translation id="0">
0067         <text>vaixell</text>
0068         <comment>Podràs navegar pels mars i els oceans</comment>
0069       </translation>
0070     </entry>
0071     <entry id="9">
0072       <translation id="0">
0073         <text>submarí</text>
0074         <comment>Per viatjar a sota del mar</comment>
0075       </translation>
0076     </entry>
0077     <entry id="10">
0078       <translation id="0">
0079         <text>tricicle</text>
0080         <comment>Bicicleta de tres rodes, que fan servir els nens petits</comment>
0081       </translation>
0082     </entry>
0083     <entry id="11">
0084       <translation id="0">
0085         <text>camió</text>
0086         <comment>Per a transportar mercaderies</comment>
0087       </translation>
0088     </entry>
0089     <entry id="12">
0090       <translation id="0">
0091         <text>autobús</text>
0092         <comment>Per a transportar moltes persones totes juntes</comment>
0093       </translation>
0094     </entry>
0095     <entry id="13">
0096       <translation id="0">
0097         <text>metro</text>
0098         <comment>Un tren que va sota terra</comment>
0099       </translation>
0100     </entry>
0101     <entry id="14">
0102       <translation id="0">
0103         <text>coet</text>
0104         <comment>Per anar a la Lluna o a Mart</comment>
0105       </translation>
0106     </entry>
0107     <entry id="15">
0108       <translation id="0">
0109         <text>canoa</text>
0110         <comment>Embarcació petita, que avança fent força amb els rems</comment>
0111       </translation>
0112     </entry>
0113     <entry id="16">
0114       <translation id="0">
0115         <text>ambulància</text>
0116         <comment>Vehicle per al transport urgent a l'hospital</comment>
0117       </translation>
0118     </entry>
0119     <entry id="17">
0120       <translation id="0">
0121         <text>furgoneta</text>
0122         <comment>Per a transportar eines de treball i repartir mercaderies</comment>
0123       </translation>
0124     </entry>
0125     <entry id="18">
0126       <translation id="0">
0127         <text>tractor</text>
0128         <comment>Vehicle per a realitzar feines de sembra o recolecció</comment>
0129       </translation>
0130     </entry>
0131     <entry id="19">
0132       <translation id="0">
0133         <text>monopatí</text>
0134         <comment>Planxa de plàstic o de fusta, que va sobre rodes</comment>
0135       </translation>
0136     </entry>
0137     <entry id="20">
0138       <translation id="0">
0139         <text>monocicle</text>
0140         <comment>Bicicleta amb una sola roda, usada pels artistes de circ</comment>
0141       </translation>
0142     </entry>
0143     <entry id="21">
0144       <translation id="0">
0145         <text>llanxa</text>
0146         <comment>Embarcació petita, amb motor</comment>
0147       </translation>
0148     </entry>
0149     <entry id="22">
0150       <translation id="0">
0151         <text>avioneta</text>
0152         <comment>Avió petit, per a trajectes curts</comment>
0153       </translation>
0154     </entry>
0155   </entries>
0156 </kvtml>