Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/ca/professions_pri.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0"> 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>Professions</title> 0007 <comment>Feines que fa la gent</comment> 0008 <date>2018-12-17</date> 0009 </information> 0010 <identifiers> 0011 <identifier id="0"> 0012 <name>Original</name> 0013 <locale>ca</locale> 0014 </identifier> 0015 </identifiers> 0016 <entries> 0017 <entry id="0"> 0018 <translation id="0"> 0019 <text>metgessa</text> 0020 <comment>Senyora que comprova que no estiguis malalt</comment> 0021 </translation> 0022 </entry> 0023 <entry id="1"> 0024 <translation id="0"> 0025 <text>bomber</text> 0026 <comment>Senyor que apaga el foc</comment> 0027 </translation> 0028 </entry> 0029 <entry id="2"> 0030 <translation id="0"> 0031 <text>pescador</text> 0032 <comment>Senyor que ens treu el peix de l'aigua</comment> 0033 </translation> 0034 </entry> 0035 <entry id="3"> 0036 <translation id="0"> 0037 <text>arquitecte</text> 0038 <comment>Persona que fa projectes per a poder construir edificis</comment> 0039 </translation> 0040 </entry> 0041 <entry id="4"> 0042 <translation id="0"> 0043 <text>astronauta</text> 0044 <comment>Persona que viatja per l'espai</comment> 0045 </translation> 0046 </entry> 0047 <entry id="5"> 0048 <translation id="0"> 0049 <text>electricista</text> 0050 <comment>Soluciona problemes amb l'electricitat</comment> 0051 </translation> 0052 </entry> 0053 <entry id="6"> 0054 <translation id="0"> 0055 <text>jardiner</text> 0056 <comment>Senyor que té cura d'un jardí</comment> 0057 </translation> 0058 </entry> 0059 <entry id="7"> 0060 <translation id="0"> 0061 <text>psicòleg</text> 0062 <comment>Metge que soluciona problemes emocionals</comment> 0063 </translation> 0064 </entry> 0065 <entry id="8"> 0066 <translation id="0"> 0067 <text>policia</text> 0068 <comment>Persona que vigila que es compleixin les lleis</comment> 0069 </translation> 0070 </entry> 0071 <entry id="9"> 0072 <translation id="0"> 0073 <text>forner</text> 0074 <comment>Senyor que es lleva molt d'hora per a fer el pa</comment> 0075 </translation> 0076 </entry> 0077 <entry id="10"> 0078 <translation id="0"> 0079 <text>periodista</text> 0080 <comment>Persona que escriu notícies, per a publicar-les en un diari</comment> 0081 </translation> 0082 </entry> 0083 <entry id="11"> 0084 <translation id="0"> 0085 <text>informàtic</text> 0086 <comment>Senyor que treballa amb ordinadors</comment> 0087 </translation> 0088 </entry> 0089 <entry id="12"> 0090 <translation id="0"> 0091 <text>escriptora</text> 0092 <comment>Senyora que escriu llibres</comment> 0093 </translation> 0094 </entry> 0095 <entry id="13"> 0096 <translation id="0"> 0097 <text>conserge</text> 0098 <comment>Persona que controla l'entrada d'un edifici</comment> 0099 </translation> 0100 </entry> 0101 <entry id="14"> 0102 <translation id="0"> 0103 <text>conductor</text> 0104 <comment>Senyor que condueix un camió, un autobús o una furgoneta</comment> 0105 </translation> 0106 </entry> 0107 <entry id="15"> 0108 <translation id="0"> 0109 <text>rellotger</text> 0110 <comment>Senyor que arregla rellotges</comment> 0111 </translation> 0112 </entry> 0113 <entry id="16"> 0114 <translation id="0"> 0115 <text>mestra</text> 0116 <comment>Senyora que ensenya als estudiants</comment> 0117 </translation> 0118 </entry> 0119 <entry id="17"> 0120 <translation id="0"> 0121 <text>mecànic</text> 0122 <comment>Senyor que repara cotxes que no funcionen</comment> 0123 </translation> 0124 </entry> 0125 <entry id="18"> 0126 <translation id="0"> 0127 <text>pagès</text> 0128 <comment>Senyor que treballa el camp i té cura d'una granja</comment> 0129 </translation> 0130 </entry> 0131 <entry id="19"> 0132 <translation id="0"> 0133 <text>farmacèutica</text> 0134 <comment>Senyora que ens dóna les medicines</comment> 0135 </translation> 0136 </entry> 0137 <entry id="20"> 0138 <translation id="0"> 0139 <text>venedora</text> 0140 <comment>Senyora que treballa en una botiga</comment> 0141 </translation> 0142 </entry> 0143 <entry id="21"> 0144 <translation id="0"> 0145 <text>veterinari</text> 0146 <comment>Senyor que té cura de la salut dels animals</comment> 0147 </translation> 0148 </entry> 0149 <entry id="22"> 0150 <translation id="0"> 0151 <text>carnisser</text> 0152 <comment>Senyor que talla la carn</comment> 0153 </translation> 0154 </entry> 0155 <entry id="23"> 0156 <translation id="0"> 0157 <text>dentista</text> 0158 <comment>Metge o metgessa que soluciona problemes de les dents</comment> 0159 </translation> 0160 </entry> 0161 <entry id="24"> 0162 <translation id="0"> 0163 <text>joier</text> 0164 <comment>Senyor que fa joies</comment> 0165 </translation> 0166 </entry> 0167 <entry id="25"> 0168 <translation id="0"> 0169 <text>científica</text> 0170 <comment>Senyora que sap moltes coses de ciència</comment> 0171 </translation> 0172 </entry> 0173 <entry id="26"> 0174 <translation id="0"> 0175 <text>pastor</text> 0176 <comment>Senyor que guia les cabres o les ovelles per la muntanya</comment> 0177 </translation> 0178 </entry> 0179 <entry id="27"> 0180 <translation id="0"> 0181 <text>paleta</text> 0182 <comment>Senyor que construeix i arregla vivendes</comment> 0183 </translation> 0184 </entry> 0185 <entry id="28"> 0186 <translation id="0"> 0187 <text>fuster</text> 0188 <comment>Senyor que fabrica cadires, taules i finestres</comment> 0189 </translation> 0190 </entry> 0191 <entry id="29"> 0192 <translation id="0"> 0193 <text>cuinera</text> 0194 <comment>Senyora que prepara menjars en una cuina</comment> 0195 </translation> 0196 </entry> 0197 <entry id="30"> 0198 <translation id="0"> 0199 <text>infermer</text> 0200 <comment>Senyor que ajuda els metges, en un hospital</comment> 0201 </translation> 0202 </entry> 0203 <entry id="31"> 0204 <translation id="0"> 0205 <text>perruquera</text> 0206 <comment>Senyora que talla el cabell i pentina molt bé</comment> 0207 </translation> 0208 </entry> 0209 <entry id="32"> 0210 <translation id="0"> 0211 <text>oculista</text> 0212 <comment>Metge o metgessa que soluciona problemes de la vista</comment> 0213 </translation> 0214 </entry> 0215 <entry id="33"> 0216 <translation id="0"> 0217 <text>fotògraf</text> 0218 <comment>Senyor que fa fotografies</comment> 0219 </translation> 0220 </entry> 0221 <entry id="34"> 0222 <translation id="0"> 0223 <text>dibuixant</text> 0224 <comment>Persona que fa dibuixos per a llibres o còmics</comment> 0225 </translation> 0226 </entry> 0227 </entries> 0228 </kvtml>