kvtml/ca/ordinadors_pri.kvtml

0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd">
0003 <kvtml version="2.0">
0004   <information>
0005     <generator>converter</generator>
0006     <title>Ordinadors</title>
0007     <comment>Aparells que trobareu en una aula d'informàtica</comment>
0008     <date>2018-12-17</date>
0009   </information>
0010   <identifiers>
0011     <identifier id="0">
0012       <name>Original</name>
0013       <locale>ca</locale>
0014     </identifier>
0015   </identifiers>
0016   <entries>
0017     <entry id="0">
0018       <translation id="0">
0019         <text>pantalla</text>
0020         <comment>On veiem la feina que fem, o els jocs que estem usant</comment>
0021       </translation>
0022     </entry>
0023     <entry id="1">
0024       <translation id="0">
0025         <text>altaveus</text>
0026         <comment>Per escoltar la música i els sons</comment>
0027       </translation>
0028     </entry>
0029     <entry id="2">
0030       <translation id="0">
0031         <text>impressora</text>
0032         <comment>Et permet traspassar la teva feina al paper</comment>
0033       </translation>
0034     </entry>
0035     <entry id="3">
0036       <translation id="0">
0037         <text>ratolí</text>
0038         <comment>T'ajudarà a seleccionar fitxers, arrossegar-los i fer clic sobre seu</comment>
0039       </translation>
0040     </entry>
0041     <entry id="4">
0042       <translation id="0">
0043         <text>teclat</text>
0044         <comment>Et permet escriure caràcters (lletres, números, etc) que vulguis</comment>
0045       </translation>
0046     </entry>
0047     <entry id="5">
0048       <translation id="0">
0049         <text>sense fils</text>
0050         <comment>Qualsevol aparell que es connecta amb un altre, sense cables</comment>
0051       </translation>
0052     </entry>
0053     <entry id="6">
0054       <translation id="0">
0055         <text>módem</text>
0056         <comment>Aparell que connecta el teu ordinador amb Internet</comment>
0057       </translation>
0058     </entry>
0059     <entry id="7">
0060       <translation id="0">
0061         <text>xarxa</text>
0062         <comment>Conjunt d'ordinadors connectats entre sí</comment>
0063       </translation>
0064     </entry>
0065     <entry id="8">
0066       <translation id="0">
0067         <text>disquet</text>
0068         <comment>Antic sistema per a desar informació fora de l'ordinador</comment>
0069       </translation>
0070     </entry>
0071     <entry id="9">
0072       <translation id="0">
0073         <text>escànner</text>
0074         <comment>T'ajuda a passar una imatge des del paper, a l'ordinador</comment>
0075       </translation>
0076     </entry>
0077     <entry id="10">
0078       <translation id="0">
0079         <text>auriculars</text>
0080         <comment>Et permet escoltar música sense molestar a ningú</comment>
0081       </translation>
0082     </entry>
0083     <entry id="11">
0084       <translation id="0">
0085         <text>càmera web</text>
0086         <comment>Et podran veure i sentir els teus amics, per Internet</comment>
0087       </translation>
0088     </entry>
0089     <entry id="12">
0090       <translation id="0">
0091         <text>micròfon</text>
0092         <comment>Grava la teva veu dintre de l'ordinador</comment>
0093       </translation>
0094     </entry>
0095   </entries>
0096 </kvtml>