Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/ca/objectes_pri.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0"> 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>La casa</title> 0007 <comment>Parts de la casa, i objectes que hi fem servir</comment> 0008 <date>2018-12-17</date> 0009 </information> 0010 <identifiers> 0011 <identifier id="0"> 0012 <name>Original</name> 0013 <locale>ca</locale> 0014 </identifier> 0015 </identifiers> 0016 <entries> 0017 <entry id="0"> 0018 <translation id="0"> 0019 <text>televisor</text> 0020 <comment>Aparell elèctric on podem veure imatges en moviment, amb so</comment> 0021 </translation> 0022 </entry> 0023 <entry id="1"> 0024 <translation id="0"> 0025 <text>cadira</text> 0026 <comment>Té quatre potes, i serveix per seure</comment> 0027 </translation> 0028 </entry> 0029 <entry id="2"> 0030 <translation id="0"> 0031 <text>congelador</text> 0032 <comment>Per a mantenir congelats els aliments</comment> 0033 </translation> 0034 </entry> 0035 <entry id="3"> 0036 <translation id="0"> 0037 <text>frigorífic</text> 0038 <comment>Conserva freds els aliments</comment> 0039 </translation> 0040 </entry> 0041 <entry id="4"> 0042 <translation id="0"> 0043 <text>finestra</text> 0044 <comment>Deixa entrar la llum i l'aire fresc a una habitació</comment> 0045 </translation> 0046 </entry> 0047 <entry id="5"> 0048 <translation id="0"> 0049 <text>forn</text> 0050 <comment>Escalfa el menjar que posem en una safata</comment> 0051 </translation> 0052 </entry> 0053 <entry id="6"> 0054 <translation id="0"> 0055 <text>taula</text> 0056 <comment>A sobre hi podem menjar, o fer feina de l'escola</comment> 0057 </translation> 0058 </entry> 0059 <entry id="7"> 0060 <translation id="0"> 0061 <text>catifa</text> 0062 <comment>Tela gruixuda que serveix per a decorar el terra d'una habitació</comment> 0063 </translation> 0064 </entry> 0065 <entry id="8"> 0066 <translation id="0"> 0067 <text>mirall</text> 0068 <comment>Ens hi mirem cada matí per a pentinar-nos i posar-nos macos</comment> 0069 </translation> 0070 </entry> 0071 <entry id="9"> 0072 <translation id="0"> 0073 <text>rellotge</text> 0074 <comment>Ens diu l'hora i mesura el temps</comment> 0075 </translation> 0076 </entry> 0077 <entry id="10"> 0078 <translation id="0"> 0079 <text>manta</text> 0080 <comment>Ens protgeix del fred a l'hivern, quan som al llit</comment> 0081 </translation> 0082 </entry> 0083 <entry id="11"> 0084 <translation id="0"> 0085 <text>llençol</text> 0086 <comment>Peça de roba que es posa sobre el llit</comment> 0087 </translation> 0088 </entry> 0089 <entry id="12"> 0090 <translation id="0"> 0091 <text>pinta</text> 0092 <comment>La fem servir per a pentinar-nos</comment> 0093 </translation> 0094 </entry> 0095 <entry id="13"> 0096 <translation id="0"> 0097 <text>sofà</text> 0098 <comment>Per seure còmodament a casa</comment> 0099 </translation> 0100 </entry> 0101 <entry id="14"> 0102 <translation id="0"> 0103 <text>porta</text> 0104 <comment>Per on entrem i sortim de casa</comment> 0105 </translation> 0106 </entry> 0107 <entry id="15"> 0108 <translation id="0"> 0109 <text>dutxa</text> 0110 <comment>Ens rentem de dalt a baix, tot el cos</comment> 0111 </translation> 0112 </entry> 0113 <entry id="16"> 0114 <translation id="0"> 0115 <text>paella</text> 0116 <comment>Si hi posem oli, podem fregir aliments</comment> 0117 </translation> 0118 </entry> 0119 <entry id="17"> 0120 <translation id="0"> 0121 <text>olla</text> 0122 <comment>Recipient gros que es fa servir per bullir els aliments</comment> 0123 </translation> 0124 </entry> 0125 <entry id="18"> 0126 <translation id="0"> 0127 <text>telèfon</text> 0128 <comment>Aparell elèctric que fem servir per parlar amb gent que està lluny</comment> 0129 </translation> 0130 </entry> 0131 <entry id="19"> 0132 <translation id="0"> 0133 <text>armari</text> 0134 <comment>Hi guardem la roba, les sabates i altres coses de casa</comment> 0135 </translation> 0136 </entry> 0137 <entry id="20"> 0138 <translation id="0"> 0139 <text>habitació</text> 0140 <comment>Part de la casa on anem a dormir</comment> 0141 </translation> 0142 </entry> 0143 <entry id="21"> 0144 <translation id="0"> 0145 <text>menjador</text> 0146 <comment>Part de la casa on hi ha la taula per a fer les reunions familiars</comment> 0147 </translation> 0148 </entry> 0149 <entry id="22"> 0150 <translation id="0"> 0151 <text>cuina</text> 0152 <comment>Lloc on es prepara el menjar</comment> 0153 </translation> 0154 </entry> 0155 <entry id="23"> 0156 <translation id="0"> 0157 <text>rebedor</text> 0158 <comment>Petit espai de passadís que hi ha a l'entrada de casa</comment> 0159 </translation> 0160 </entry> 0161 <entry id="24"> 0162 <translation id="0"> 0163 <text>lavabo</text> 0164 <comment>Lloc de la casa on ens rentem i pentinem</comment> 0165 </translation> 0166 </entry> 0167 <entry id="25"> 0168 <translation id="0"> 0169 <text>passadís</text> 0170 <comment>Espai de la casa que fem servir per anar d'una habitació a l'altra</comment> 0171 </translation> 0172 </entry> 0173 <entry id="26"> 0174 <translation id="0"> 0175 <text>cortina</text> 0176 <comment>Peça de roba que es penja a sobre d'una finestra</comment> 0177 </translation> 0178 </entry> 0179 </entries> 0180 </kvtml>