Warning, /education/kdeedu-data/data/kvtml/ca/espai_pri.kvtml is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 0002 <!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd"> 0003 <kvtml version="2.0"> 0004 <information> 0005 <generator>converter</generator> 0006 <title>L'espai</title> 0007 <comment>Vocabulari sobre l'univers</comment> 0008 <date>2018-12-17</date> 0009 </information> 0010 <identifiers> 0011 <identifier id="0"> 0012 <name>Original</name> 0013 <locale>ca</locale> 0014 </identifier> 0015 </identifiers> 0016 <entries> 0017 <entry id="0"> 0018 <translation id="0"> 0019 <text>estrella</text> 0020 <comment>Bola de foc gegantina, que produeix llum i calor</comment> 0021 </translation> 0022 </entry> 0023 <entry id="1"> 0024 <translation id="0"> 0025 <text>asteroide</text> 0026 <comment>Gran roca que gira al voltant de l'òrbita del Sol</comment> 0027 </translation> 0028 </entry> 0029 <entry id="2"> 0030 <translation id="0"> 0031 <text>astronauta</text> 0032 <comment>Persona que viatja a l'espai</comment> 0033 </translation> 0034 </entry> 0035 <entry id="3"> 0036 <translation id="0"> 0037 <text>cometa</text> 0038 <comment>Gran roca congelada, que viatja entre les galàxies</comment> 0039 </translation> 0040 </entry> 0041 <entry id="4"> 0042 <translation id="0"> 0043 <text>constel·lació</text> 0044 <comment>Grup d'estrelles que, amb molta imaginació, fan un dibuix al cel</comment> 0045 </translation> 0046 </entry> 0047 <entry id="5"> 0048 <translation id="0"> 0049 <text>terra</text> 0050 <comment>El nostre planeta</comment> 0051 </translation> 0052 </entry> 0053 <entry id="6"> 0054 <translation id="0"> 0055 <text>eclipse</text> 0056 <comment>Quan un planeta o satèl·lit enfosqueix un altre cos de l'espai</comment> 0057 </translation> 0058 </entry> 0059 <entry id="7"> 0060 <translation id="0"> 0061 <text>galàxia</text> 0062 <comment>Conjunt format per milers d'estrelles</comment> 0063 </translation> 0064 </entry> 0065 <entry id="8"> 0066 <translation id="0"> 0067 <text>júpiter</text> 0068 <comment>Cinquè planeta del sistema solar, el més gran de tots</comment> 0069 </translation> 0070 </entry> 0071 <entry id="9"> 0072 <translation id="0"> 0073 <text>mart</text> 0074 <comment>Quart planeta del sistema solar, de color vermell</comment> 0075 </translation> 0076 </entry> 0077 <entry id="10"> 0078 <translation id="0"> 0079 <text>mercuri</text> 0080 <comment>Primer planeta del sistema solar, el més calent</comment> 0081 </translation> 0082 </entry> 0083 <entry id="11"> 0084 <translation id="0"> 0085 <text>cràter</text> 0086 <comment>Forat gegant que es forma quan cau un meteorit</comment> 0087 </translation> 0088 </entry> 0089 <entry id="12"> 0090 <translation id="0"> 0091 <text>meteorit</text> 0092 <comment>Roca que arriba de l'espai que sobreviu l'impacte amb la Terra</comment> 0093 </translation> 0094 </entry> 0095 <entry id="13"> 0096 <translation id="0"> 0097 <text>lluna</text> 0098 <comment>Satèl·lit natural del nostre planeta</comment> 0099 </translation> 0100 </entry> 0101 <entry id="14"> 0102 <translation id="0"> 0103 <text>neptú</text> 0104 <comment>Vuitè planeta del sistema solar, l'últim</comment> 0105 </translation> 0106 </entry> 0107 <entry id="15"> 0108 <translation id="0"> 0109 <text>òrbita</text> 0110 <comment>Camí que fa un objecte espacial al voltant d'un altre</comment> 0111 </translation> 0112 </entry> 0113 <entry id="16"> 0114 <translation id="0"> 0115 <text>plutó</text> 0116 <comment>El segon planeta nan més gran</comment> 0117 </translation> 0118 </entry> 0119 <entry id="17"> 0120 <translation id="0"> 0121 <text>satèl·lit</text> 0122 <comment>Objecte espacial que gira al voltant d'un planeta</comment> 0123 </translation> 0124 </entry> 0125 <entry id="18"> 0126 <translation id="0"> 0127 <text>saturn</text> 0128 <comment>Sisè planeta del sistema solar, el gegant amb anells</comment> 0129 </translation> 0130 </entry> 0131 <entry id="19"> 0132 <translation id="0"> 0133 <text>creixent</text> 0134 <comment>Quan la lluna encara no està plena, li diem...</comment> 0135 </translation> 0136 </entry> 0137 <entry id="20"> 0138 <translation id="0"> 0139 <text>minvant</text> 0140 <comment>Quan la lluna cada dia és més petita, li diem...</comment> 0141 </translation> 0142 </entry> 0143 <entry id="21"> 0144 <translation id="0"> 0145 <text>plena</text> 0146 <comment>Quan la lluna és completament rodona, li diem...</comment> 0147 </translation> 0148 </entry> 0149 <entry id="22"> 0150 <translation id="0"> 0151 <text>atmosfera</text> 0152 <comment>Gasos que envolten un planeta</comment> 0153 </translation> 0154 </entry> 0155 <entry id="23"> 0156 <translation id="0"> 0157 <text>nova</text> 0158 <comment>Quan no veiem la lluna a la nit, li diem...</comment> 0159 </translation> 0160 </entry> 0161 <entry id="24"> 0162 <translation id="0"> 0163 <text>sol</text> 0164 <comment>L'estrella del nostre Sistema Solar</comment> 0165 </translation> 0166 </entry> 0167 <entry id="25"> 0168 <translation id="0"> 0169 <text>telescopi</text> 0170 <comment>Serveix per observar els planetes i les estrelles</comment> 0171 </translation> 0172 </entry> 0173 <entry id="26"> 0174 <translation id="0"> 0175 <text>urà</text> 0176 <comment>Setè planeta del Sistema Solar, el gegant de gas</comment> 0177 </translation> 0178 </entry> 0179 <entry id="27"> 0180 <translation id="0"> 0181 <text>venus</text> 0182 <comment>Segon planeta del Sistema Solar, sempre ennuvolat</comment> 0183 </translation> 0184 </entry> 0185 <entry id="28"> 0186 <translation id="0"> 0187 <text>coet</text> 0188 <comment>Serveix per viatjar a l'espai</comment> 0189 </translation> 0190 </entry> 0191 </entries> 0192 </kvtml>