Warning, /education/kbruch/po/uk/docs/kbruch/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY kappname "&kbruch;"> 0004 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0005 <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE" 0006 ><!-- change language only here --> 0007 ]> 0008 0009 <book id="kbruch" lang="&language;"> 0010 0011 <bookinfo> 0012 <title 0013 >Підручник з &kbruch;</title> 0014 0015 <authorgroup> 0016 <author 0017 ><firstname 0018 >Sebastian</firstname 0019 > <surname 0020 >Stein</surname 0021 > <email 0022 >seb.kde@hpfsc.de</email 0023 > </author> 0024 <author 0025 >&Anne-Marie.Mahfouf; </author> 0026 <othercredit role="translator" 0027 ><firstname 0028 >Юрій</firstname 0029 ><surname 0030 >Чорноіван</surname 0031 ><affiliation 0032 ><address 0033 ><email 0034 >yurchor@ukr.net</email 0035 ></address 0036 ></affiliation 0037 ><contrib 0038 >Переклад українською</contrib 0039 ></othercredit 0040 > 0041 0042 </authorgroup> 0043 0044 <copyright> 0045 <year 0046 >2001-2005</year> 0047 <holder 0048 >Sebastian Stein</holder> 0049 </copyright> 0050 <copyright> 0051 <year 0052 >2008</year> 0053 <holder 0054 >&Anne-Marie.Mahfouf;</holder> 0055 </copyright> 0056 <legalnotice 0057 >&FDLNotice;</legalnotice> 0058 0059 <date 0060 >21 грудня 2020 року</date> 0061 <releaseinfo 0062 >Програми 20.12</releaseinfo> 0063 0064 <abstract> 0065 <para 0066 >&kbruch; — це невеличка програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами і відсотками. З цією метою у ній використано різні вправи. Програма перевіряє введену користувачем інформацію і повідомляє про результат. </para> 0067 0068 </abstract> 0069 0070 <keywordset> 0071 <keyword 0072 >KDE</keyword> 0073 <keyword 0074 >освіта</keyword> 0075 <keyword 0076 >дріб</keyword> 0077 <keyword 0078 >відсотки</keyword> 0079 <keyword 0080 >математика</keyword> 0081 <keyword 0082 >знаменник</keyword> 0083 <keyword 0084 >kbruch</keyword> 0085 </keywordset> 0086 0087 </bookinfo> 0088 0089 <chapter id="introduction"> 0090 <title 0091 >Вступ</title> 0092 0093 <para 0094 >&kbruch; — це невелика програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами. Вона пропонує вам 6 різних вправ та режим навчання. </para> 0095 0096 <itemizedlist> 0097 <listitem 0098 ><para 0099 ><guilabel 0100 >Арифметика</guilabel 0101 > — у цій вправі вам потрібно буде розв’язати завдання з дробів. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник відповіді. Це головна вправа програми. </para 0102 ></listitem> 0103 <listitem 0104 ><para 0105 ><guilabel 0106 >Порівняння</guilabel 0107 > — у цій вправі вам потрібно буде порівняти величини 2 заданих дробів за допомогою символів <guibutton 0108 >></guibutton 0109 >, <guibutton 0110 ><</guibutton 0111 > або <guibutton 0112 >=</guibutton 0113 >. </para 0114 ></listitem> 0115 <listitem 0116 ><para 0117 ><guilabel 0118 >Перетворення</guilabel 0119 > — у цій вправі вам слід буде перетворити задане число на дріб. </para 0120 ></listitem> 0121 <listitem 0122 ><para 0123 ><guilabel 0124 >Мішані дроби</guilabel 0125 > — у цій вправі вам слід буде перетворити мішане число на неправильний дріб (відношення) або виконати зворотну дію. </para 0126 ></listitem> 0127 <listitem 0128 ><para 0129 ><guilabel 0130 >Розкладання на множники</guilabel 0131 > — у цій вправі вам слід буде розкласти задане число на його елементарні множники. </para 0132 ></listitem> 0133 <listitem 0134 ><para 0135 ><guilabel 0136 >Відсотки</guilabel 0137 > — у цій вправі вам потрібно буде виконати обчислення, пов’язані з відсотками. </para 0138 ></listitem> 0139 </itemizedlist> 0140 0141 <para 0142 >У всіх вправах &kbruch; програма створює завдання, а користувач повинен його розв’язати. Програма перевірить введені значення і повідомить про правильність відповіді. </para> 0143 0144 <para 0145 >&kbruch; підраховує загальну кількість розв’язаних завдань і кількість завдань, які було розв’язано правильно. Статистичні дані показуються користувачеві. </para> 0146 0147 <para 0148 >&kbruch; є дуже компактним, його зосереджено на основній ідеї — створенні завдань. Інтерактивна довідкова система надасть вам контекстну довідку у різноманітних ситуаціях. </para> 0149 0150 </chapter> 0151 0152 0153 <chapter id="using-kbruch"> 0154 <title 0155 >Користування &kbruch;</title> 0156 0157 <sect1 id="mode"> 0158 <title 0159 >Вибір режиму: навчання чи вправа</title> 0160 <para 0161 >Після запуску &kbruch; програма запропонує вам вибрати один з двох режимів: <guilabel 0162 >Вправа</guilabel 0163 >, режим для вправляння, та <guilabel 0164 >Навчання</guilabel 0165 > — режим, який надасть вам змогу краще зрозуміти природу дробів. Натискання однієї з картинок переведе програму у вибраний режим. Ось знімок вікна зміни режимів &kbruch;:</para> 0166 0167 <screenshot> 0168 <screeninfo 0169 >Вибір режиму &kbruch;</screeninfo> 0170 <mediaobject> 0171 <imageobject> 0172 <imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/> 0173 </imageobject> 0174 <textobject> 0175 <phrase 0176 >Вибір режиму &kbruch;</phrase> 0177 </textobject> 0178 </mediaobject> 0179 </screenshot> 0180 <para 0181 >Натисніть одну з картинок, щоб вибрати режим.</para> 0182 </sect1> 0183 0184 <sect1 id="overview"> 0185 <title 0186 >Головне вікно вправи</title> 0187 0188 <para 0189 >Ось знімок головного вікна &kbruch;у режимі вправи:</para> 0190 0191 <screenshot> 0192 <screeninfo 0193 >Головне вікно &kbruch;, одразу після запуску режиму вправи</screeninfo> 0194 <mediaobject> 0195 <imageobject> 0196 <imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/> 0197 </imageobject> 0198 <textobject> 0199 <phrase 0200 >Головне вікно &kbruch;</phrase> 0201 </textobject> 0202 </mediaobject> 0203 </screenshot> 0204 0205 <para 0206 >Вся дія відбувається у цьому вікні. Це забезпечує простоту у користуванні &kbruch; навіть для недосвідчених користувачів! Головне вікно розділено на 5 частин: <itemizedlist 0207 > <listitem 0208 ><para 0209 > панель меню з трьома меню <guimenu 0210 >Файл</guimenu 0211 >, <guimenu 0212 >Параметри</guimenu 0213 > і <guimenu 0214 >Довідка</guimenu 0215 > </para 0216 ></listitem 0217 > <listitem 0218 ><para 0219 >панелі інструментів, за допомогою якої ви можете перемикатися між різними вправами</para 0220 ></listitem 0221 > <listitem 0222 > <para 0223 > <guilabel 0224 >Параметрів</guilabel 0225 >, розташованих ліворуч, за їх допомогою ви зможете визначити складність та інші параметри завдань</para 0226 ></listitem 0227 > <listitem 0228 ><para 0229 > частина завдання, куди ви маєте ввести результат виконання завдання </para 0230 ></listitem 0231 > <listitem 0232 ><para 0233 >частини зі статистикою, де ви можете побачити скільки завдань було розв’язано і скільки було розв’язано правильно</para 0234 ></listitem 0235 > </itemizedlist 0236 > У будь-який момент часу ви можете повернутися до вікна вибору режиму за допомогою кнопки <guiicon 0237 >Назад</guiicon 0238 >, розташованої на панелі інструментів. </para> 0239 <note 0240 ><para 0241 >Ви можете сховати розділ <guilabel 0242 >Параметри</guilabel 0243 >, якщо перетягнете його ліворуч. </para 0244 ></note> 0245 <para 0246 >Спочатку вам слід вибрати вправу за допомогою панелі інструментів. Типовою вправою є <guilabel 0247 >Арифметика</guilabel 0248 >. Область завдання буде змінено відповідно до вибраного типу завдання. Залежно від вибраного завдання буде увімкнено певні параметри у розділі <guilabel 0249 >Параметри</guilabel 0250 >. </para> 0251 <para 0252 >Також на панелі інструментів ви знайдете піктограму для створення нового завдання. Доступ до цієї дії можна також отримати за допомогою пункту меню <menuchoice 0253 ><guimenu 0254 >Файл</guimenu 0255 > <guimenuitem 0256 >Створити</guimenuitem 0257 ></menuchoice 0258 >. Цю дію буде увімкнено завжди. Якщо ви ще не розв’язали поточне завдання, буде створено нове завдання, а ваші статистичні дані погіршаться. </para> 0259 <!--<para> 0260 You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the 0261 right. 0262 </para 0263 >--> 0264 <para 0265 >Якщо перервати &kbruch; поточне вибране завдання буде збережено і поновлено під час наступного запуску. </para> 0266 </sect1> 0267 0268 <sect1 id="statistics"> 0269 <title 0270 >Частина зі статистикою</title> 0271 <screenshot> 0272 <screeninfo 0273 >Статистичні дані у &kbruch;</screeninfo> 0274 <mediaobject> 0275 <imageobject> 0276 <imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/> 0277 </imageobject> 0278 <textobject> 0279 <phrase 0280 >Статистичні дані у &kbruch;</phrase> 0281 </textobject> 0282 </mediaobject> 0283 </screenshot> 0284 0285 <para 0286 >У цій частині головного вікна ви можете побачити: <itemizedlist> 0287 <listitem 0288 ><para 0289 >ліворуч показано кількість розв’язаних завдань </para 0290 ></listitem> 0291 <listitem 0292 ><para 0293 >праворуч, зеленим кольором, показано скільки завдань було розв’язано правильно </para 0294 ></listitem> 0295 <listitem 0296 ><para 0297 >праворуч, червоним кольором, показано скільки завдань було розв’язано неправильно </para 0298 ></listitem> 0299 <listitem 0300 ><para 0301 >праворуч, жовто-гарячим кольором, показано кількість завдань, які було пропущено </para 0302 ></listitem> 0303 </itemizedlist> 0304 </para> 0305 <para 0306 >Ви можете повернути статистичні дані до початкового стану натисканням кнопки <guimenu 0307 >Створити</guimenu 0308 > панелі інструментів або за допомогою пункту меню <menuchoice 0309 ><guimenu 0310 >Файл</guimenu 0311 ><guimenuitem 0312 >Створити</guimenuitem 0313 ></menuchoice 0314 >. </para> 0315 <para 0316 >Статистику буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і поновлено під час наступного запуску. </para> 0317 </sect1> 0318 0319 <sect1 id="settings"> 0320 <title 0321 >Як налаштувати вигляд &kbruch;</title> 0322 <para 0323 >У цьому діалоговому вікні ви можете налаштувати деякі загальні параметри показу завдань. Щоб відкрити це діалогове вікно, скористайтеся пунктом меню <menuchoice 0324 ><guimenu 0325 >Параметри</guimenu 0326 > <guimenuitem 0327 >Налаштувати &kbruch;</guimenuitem 0328 ></menuchoice 0329 >. </para> 0330 0331 <screenshot> 0332 <screeninfo 0333 >Діалогове вікно параметрів &kbruch;</screeninfo> 0334 <mediaobject> 0335 <imageobject> 0336 <imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/> 0337 </imageobject> 0338 <textobject> 0339 <phrase 0340 >Діалогове вікно параметрів &kbruch;</phrase> 0341 </textobject> 0342 </mediaobject> 0343 </screenshot> 0344 0345 <para 0346 >Існує два розділи для встановлення параметрів: <itemizedlist> 0347 <!-- <listitem 0348 ><para> 0349 <guilabel 0350 >General</guilabel 0351 >: Set whether to show the mixed number notation in the result. 0352 This notation is not known everywhere and can be disabled therefore. 0353 </para 0354 ></listitem 0355 > --> 0356 <listitem 0357 ><para 0358 ><guilabel 0359 >Кольори</guilabel 0360 >: виберіть кольори для різних частин математичних виразів: цифр, знаків дій та рисок дробів. </para 0361 ></listitem> 0362 <listitem 0363 ><para 0364 ><guilabel 0365 >Шрифти</guilabel 0366 >: виберіть шрифт для показу завдань. </para 0367 ></listitem> 0368 </itemizedlist> 0369 </para> 0370 <para 0371 >Ці параметри буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і відновлено під час наступного запуску. </para> 0372 </sect1> 0373 0374 <sect1 id="learning-screen"> 0375 <title 0376 >Головне вікно навчання</title> 0377 <screenshot> 0378 <screeninfo 0379 >&kbruch; у режимі навчання</screeninfo> 0380 <mediaobject> 0381 <imageobject> 0382 <imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/> 0383 </imageobject> 0384 <textobject> 0385 <phrase 0386 >&kbruch; у режимі навчання</phrase> 0387 </textobject> 0388 </mediaobject> 0389 </screenshot> 0390 <para 0391 >Натискання кнопки <guibutton 0392 >Підказка</guibutton 0393 > вмикає або вимикає показ довідкової інформації праворуч, ця інформація стосуватиметься того, як працюють кільця. </para> 0394 </sect1> 0395 </chapter> 0396 0397 <chapter id="exercises"> 0398 <title 0399 >Вправи</title> 0400 0401 <sect1 id="exer_fraction"> 0402 <title 0403 >Вправа з арифметики</title> 0404 0405 <para 0406 >У цій вправі вам слід буде знайти значення заданого виразу. Вам слід буде вказати цілу частину дробу, а також його чисельник і знаменник. Складність створеного завдання можна налаштувати у параметрах завдання, розташованих ліворуч. </para> 0407 0408 <sect2 id="task_paras"> 0409 <title 0410 >Параметри</title> 0411 <para 0412 >Існує декілька параметрів, які впливають на складність завдань, що створюються:</para> 0413 0414 <variablelist> 0415 <varlistentry> 0416 <term 0417 ><guilabel 0418 >Питання:</guilabel 0419 ></term> 0420 <listitem 0421 ><para> 0422 0423 <variablelist> 0424 <varlistentry> 0425 <term 0426 ><guilabel 0427 >Мішаний дріб:</guilabel 0428 ></term> 0429 <listitem 0430 ><para 0431 >Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у запитаннях (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 ).</para 0432 ></listitem> 0433 </varlistentry> 0434 0435 <varlistentry> 0436 <term 0437 ><guilabel 0438 >Кількість доданків:</guilabel 0439 ></term> 0440 <listitem 0441 ><para 0442 >Кількість окремих дробів у кожному завданні. Значеннями можуть бути числа від 2 до 5, включно.</para 0443 ></listitem> 0444 </varlistentry> 0445 0446 <varlistentry> 0447 <term 0448 ><guilabel 0449 >Максимальний знаменник:</guilabel 0450 ></term> 0451 <listitem 0452 ><para 0453 >Найбільше число, яке &kbruch; буде використовувати для спільного знаменника у завданнях. Це число у проміжку від мінімального значення 10 до максимального 50.</para 0454 ></listitem> 0455 </varlistentry> 0456 </variablelist> 0457 0458 </para 0459 ></listitem> 0460 </varlistentry> 0461 0462 <varlistentry> 0463 <term 0464 ><guilabel 0465 >Відповідь:</guilabel 0466 ></term> 0467 <listitem 0468 ><para> 0469 0470 <variablelist> 0471 <varlistentry> 0472 <term 0473 ><guilabel 0474 >Мішаний дріб:</guilabel 0475 ></term> 0476 <listitem 0477 ><para 0478 >Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у відповіді (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 ).</para 0479 ></listitem> 0480 </varlistentry> 0481 0482 <varlistentry> 0483 <term 0484 ><guilabel 0485 >Спрощена форма:</guilabel 0486 ></term> 0487 <listitem 0488 ><para 0489 >Позначте цей пункт, щоб дроби завжди слід було подавати у спрощеній формі.</para 0490 ></listitem> 0491 </varlistentry> 0492 </variablelist> 0493 0494 </para 0495 ></listitem> 0496 </varlistentry> 0497 <!-- Not in v. 4.2 0498 <varlistentry> 0499 <term 0500 ><guilabel 0501 >Solution</guilabel 0502 ></term> 0503 <listitem 0504 ><para> 0505 0506 <variablelist> 0507 <varlistentry> 0508 <term 0509 ><guilabel 0510 >Mixed number</guilabel 0511 ></term> 0512 <listitem 0513 ><para 0514 >Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para 0515 ></listitem> 0516 </varlistentry> 0517 </variablelist> 0518 0519 </para 0520 ></listitem> 0521 </varlistentry> 0522 --> 0523 0524 <varlistentry> 0525 <term 0526 ><guilabel 0527 >Операції:</guilabel 0528 ></term> 0529 <listitem 0530 ><para 0531 >Дії, які слід використовувати у завданнях: <guilabel 0532 >Додавання</guilabel 0533 >, <guilabel 0534 >Віднімання</guilabel 0535 >, <guilabel 0536 >Множення</guilabel 0537 >, <guilabel 0538 >Ділення</guilabel 0539 >. Вам слід позначити всі дії, які ви бажаєте використати.</para 0540 ></listitem> 0541 </varlistentry> 0542 0543 </variablelist> 0544 0545 <para 0546 >Після того як ви зміните параметри, вам слід натиснути на кнопку <guimenu 0547 >Створити</guimenu 0548 > панелі інструментів, щоб створити завдання, яке використовуватиме нові параметри. Ви також можете отримати доступ до цієї дії за допомогою пункту меню <menuchoice 0549 ><guimenu 0550 >Файл</guimenu 0551 ><guimenuitem 0552 >Створити</guimenuitem 0553 ></menuchoice 0554 >. Після цього статистичні дані буде відновлено до початкових. Щоб уникнути цього, натисніть кнопку <guibutton 0555 >Наступне завдання</guibutton 0556 >: програма продовжить роботу зі зміненими параметрами. </para> 0557 <!--<note> 0558 <para> 0559 Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default 0560 value every time you change the number of terms. So you should change the 0561 number of terms first and then select the maximum main denominator. 0562 </para> 0563 </note 0564 >--> 0565 <!--para> 0566 If you have not solved the current task and call the <guimenu 0567 >New</guimenu> 0568 action, the task will be counted as not solved correctly. To 0569 prevent this you have to change the parameters after you solved the task but 0570 before generating a new one. 0571 </para--> 0572 <para 0573 >Вибрані параметри буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і відновлено під час наступного запуску. </para> 0574 </sect2> 0575 0576 <sect2 id="exer_fraction_solve_task"> 0577 <title 0578 >Розв’язання завдань</title> 0579 <para 0580 >Після того як ви розв’язали завдання, вам слід ввести результат у три віконця вводу. У ліве віконце слід ввести цілу частину, у верхньому віконці ви вводите чисельник, а у нижньому — знаменник. Якщо було знято позначку з пункту <guilabel 0581 >Мішане число</guilabel 0582 > у розділі <guilabel 0583 >Відповідь</guilabel 0584 >, ліве поле з цілою частиною буде приховано. У цьому випадку ви зможете скористатися для введення відповіді лише полями чисельника і знаменника. </para> 0585 <para 0586 >Якщо результат є від’ємним, ви можете ввести знак «мінус» перед чисельником або знаменником. Якщо результат дорівнює нулю, просто наберіть 0 у полі вводу чисельника. Якщо знаменник результату дорівнює 1, залиште нижнє поле порожнім. </para> 0587 <para 0588 >Після того як ви ввели результат, вам слід натиснути кнопку <guibutton 0589 >Перевірити</guibutton 0590 >, розміщену під полями вводу. &kbruch; перевірить вказаний вами результат і повідомить правильний результат одразу під написом <guilabel 0591 >Неправильно!</guilabel 0592 >: </para> 0593 <screenshot> 0594 <screeninfo 0595 >Перевірене завдання</screeninfo> 0596 <mediaobject> 0597 <imageobject> 0598 <imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/> 0599 </imageobject> 0600 <textobject> 0601 <phrase 0602 >Перевірене завдання</phrase> 0603 </textobject> 0604 </mediaobject> 0605 </screenshot> 0606 <para 0607 >Це завдання було розв’язано правильно. Правильну відповідь показано у 2 різних формах: звичайній (спрощеній) і у формі мішаного дробу. </para> 0608 <note> 0609 <para 0610 >Якщо ви позначили пункт <guilabel 0611 >Спрощена форма</guilabel 0612 > у розділі <guilabel 0613 >Відповіді</guilabel 0614 > «Параметрів», вам завжди слід вводити результат у скороченій формі. &kbruch; покаже вам коротеньке повідомлення, таке як на знімку вікна нижче, якщо ви не виконали скорочення у результаті. Відповідь буде зараховано, як неправильну. </para> 0615 </note> 0616 <screenshot> 0617 <screeninfo 0618 >Нескорочений результат</screeninfo> 0619 <mediaobject> 0620 <imageobject> 0621 <imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/> 0622 </imageobject> 0623 <textobject> 0624 <phrase 0625 >Нескорочений результат</phrase> 0626 </textobject> 0627 </mediaobject> 0628 </screenshot> 0629 0630 <para 0631 >Щоб продовжити розв’язання завдань, натисніть кнопку <guibutton 0632 >Створити</guibutton 0633 >. Якщо ви бажаєте змінити параметри наступного завдання, будь ласка, зробіть це перш ніж натискати кнопку <guibutton 0634 >Створити</guibutton 0635 >. </para> 0636 </sect2> 0637 </sect1> 0638 0639 <sect1 id="exer_compare"> 0640 <title 0641 >Вправа «Порівняння»</title> 0642 0643 <para 0644 >У цій вправі вам слід буде порівняти 2 заданих дроби. Вам слід буде вибрати більший з двох дробів за допомогою правильного знака порівняння. </para> 0645 0646 <screenshot> 0647 <screeninfo 0648 >Вправа «Порівняння»</screeninfo> 0649 <mediaobject> 0650 <imageobject> 0651 <imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/> 0652 </imageobject> 0653 <textobject> 0654 <phrase 0655 >Вправа «Порівняння»</phrase> 0656 </textobject> 0657 </mediaobject> 0658 </screenshot> 0659 0660 <para 0661 >Спочатку виберіть правильний знак порівняння. Після того як ви виберете знак порівняння, праворуч буде показано результат. Зелений прямокутник з написом <guilabel 0662 >Правильно</guilabel 0663 > повідомить вас про те, що відповідь була правильною, а червоний прямокутника з написом <guilabel 0664 >Неправильно</guilabel 0665 > означатиме, що ваша відповідь була неправильною. До наступного завдання можна перейти за допомогою кнопки <guibutton 0666 >Далі</guibutton 0667 >. </para> 0668 0669 <para 0670 >Для цієї вправи є лише один параметр: <guilabel 0671 >Змішаний дріб</guilabel 0672 >. Якщо позначити відповідний пункт, дроби буде показано у мішаній формі.</para> 0673 </sect1> 0674 0675 <sect1 id="exer_convert"> 0676 <title 0677 >Вправа «Перетворення»</title> 0678 0679 <para 0680 >У цій вправі вам слід буде перетворити задане число на дріб. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник цього дробу. </para> 0681 0682 <screenshot> 0683 <screeninfo 0684 >Вправа «Перетворення»</screeninfo> 0685 <mediaobject> 0686 <imageobject> 0687 <imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/> 0688 </imageobject> 0689 <textobject> 0690 <phrase 0691 >Вправа «Перетворення»</phrase> 0692 </textobject> 0693 </mediaobject> 0694 </screenshot> 0695 0696 <para 0697 >Ліворуч від знака рівності на знімку вікна, розміщеному вище, ви можете бачити десятковий дріб з періодичною частиною. Це означає, що дріб зображено у вигляді десяткового числа з дробовою періодичною частиною після коми. Періодичну частину позначено маленькою рискою над цифрами. Ця періодична частина десяткового дробу повторюється у такому записі нескінченну кількість разів. </para> 0698 0699 <para 0700 >Після того як введете чисельник і знаменник, натисніть кнопку <guibutton 0701 >Перевірити</guibutton 0702 >. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton 0703 >Наступне завдання</guibutton 0704 >. </para> 0705 0706 <note> 0707 <para 0708 >Не забудьте ввести спрощену форму результату. Нескорочені відповіді вважатимуться неправильними. </para> 0709 </note> 0710 0711 <para 0712 >У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para> 0713 0714 </sect1> 0715 0716 <sect1 id="exer_mixed"> 0717 <title 0718 >Вправа «Мішані дроби»</title> 0719 0720 <para 0721 >У цій вправі вам слід буде перетворити заданий мішаний дріб на неправильний або виконати зворотню дію. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник неправильного дробу або цілу частину, чисельник і знаменник мішаного дробу. </para> 0722 0723 <screenshot> 0724 <screeninfo 0725 >Вправа «Мішані дроби»</screeninfo> 0726 <mediaobject> 0727 <imageobject> 0728 <imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/> 0729 </imageobject> 0730 <textobject> 0731 <phrase 0732 >Вправа «Мішані дроби»</phrase> 0733 </textobject> 0734 </mediaobject> 0735 </screenshot> 0736 0737 <para 0738 >Ліворуч від знака рівності на знімку вікна, розміщеному вище, ви можете бачити мішаний дріб. Це означає, що це число складається з цілого числа та правильного дробу. Вам слід вказати рівний цьому числу неправильний дріб (дріб, у якого чисельник за модулем є більшим за знаменник). </para> 0739 0740 <para 0741 >Після того як введете чисельник і знаменник, натисніть кнопку <guibutton 0742 >Перевірити</guibutton 0743 >. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton 0744 >Наступне завдання</guibutton 0745 >. </para> 0746 0747 <note> 0748 <para 0749 >Не забудьте ввести спрощену форму результату. Нескорочені відповіді вважатимуться неправильними. </para> 0750 </note> 0751 0752 <para 0753 >У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para> 0754 0755 </sect1> 0756 0757 <sect1 id="exer_factorize"> 0758 <title 0759 >Вправа «Розклад на множники»</title> 0760 0761 <para 0762 >У цій вправі вам слід буде розкласти задане число на прості множники. Вам слід буде ввести всі прості дільники числа. </para> 0763 0764 <screenshot> 0765 <screeninfo 0766 >Вправа «Розклад на множники»</screeninfo> 0767 <mediaobject> 0768 <imageobject> 0769 <imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/> 0770 </imageobject> 0771 <textobject> 0772 <phrase 0773 >Вправа «Розклад на множники»</phrase> 0774 </textobject> 0775 </mediaobject> 0776 </screenshot> 0777 0778 <para 0779 >Вам слід вводити множники за допомогою кнопок простих множників. Знак множення, «x», буде додано автоматично після введення наступного простого множника. Ви можете вилучити останній з введених простих множників за допомогою клавіші <guibutton 0780 >Backspace</guibutton 0781 >. </para> 0782 <para 0783 >Після того як введете всі прості множники, натисніть кнопку <guibutton 0784 >Перевірити завдання</guibutton 0785 >. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton 0786 >Наступне завдання</guibutton 0787 >. </para> 0788 0789 <para 0790 >На знімку вікна вгорі цієї сторінки ви можете бачити знак «x» між простими множниками. Це знак множення. Добутком всіх простих чисел має бути число, яке ви намагаєтеся розкласти на множники. </para> 0791 0792 <note> 0793 <para 0794 >Вам слід ввести всі прості множники, навіть якщо простий множник входить до добутку декілька разів. Наприклад, простими множниками числа 18 є 2, 3 і 3. </para> 0795 </note> 0796 0797 <para 0798 >У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para> 0799 0800 </sect1> 0801 0802 <sect1 id="exer_percentage"> 0803 <title 0804 >Вправа «Відсотки»</title> 0805 0806 <para 0807 >У цій вправі вам потрібно буде виконати обчислення, пов’язані з відсотками.</para> 0808 0809 <screenshot> 0810 <screeninfo 0811 >Вправа «Відсотки»</screeninfo> 0812 <mediaobject> 0813 <imageobject> 0814 <imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/> 0815 </imageobject> 0816 <textobject> 0817 <phrase 0818 >Вправа «Відсотки»</phrase> 0819 </textobject> 0820 </mediaobject> 0821 </screenshot> 0822 0823 <para 0824 >Після того як ви введете вашу відповідь, натисніть кнопку <guibutton 0825 >Перевірити</guibutton 0826 >. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton 0827 >Наступне завдання</guibutton 0828 >. </para> 0829 0830 <para 0831 >У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para> 0832 0833 </sect1> 0834 0835 </chapter> 0836 0837 <chapter id="credits"> 0838 0839 <title 0840 >Подяки і ліцензія</title> 0841 <para 0842 >&kbruch;</para> 0843 <para 0844 >Авторські права на програму і документацію Sebastian Stein <email 0845 >seb.kde@hpfsc.de</email 0846 >, 2001–2011 </para> 0847 0848 <!-- needs update ???--> 0849 0850 <para 0851 >Дякую таким особам:</para> 0852 0853 <itemizedlist> 0854 <listitem 0855 ><para 0856 >&Anne-Marie.Mahfouf; за керівництво проєктом &kde; Edu</para 0857 ></listitem> 0858 <listitem 0859 ><para 0860 >Klas Kalass за допомогу у розробці інтерфейсу програми</para 0861 ></listitem> 0862 <listitem 0863 ><para 0864 >Eva Brucherseifer за <application 0865 >KMath</application 0866 > (Графічний інтерфейс &kbruch; засновано на цій роботі)</para 0867 ></listitem> 0868 <listitem 0869 ><para 0870 >Dominique Devriese за виправлення вад</para 0871 ></listitem> 0872 <listitem 0873 ><para 0874 ><ulink url="http://www.net-tex.de/" 0875 >Stefan Schumacher</ulink 0876 > за випробування початкової версії</para 0877 ></listitem> 0878 <listitem 0879 ><para 0880 ><ulink url="https://www.guckes.net/" 0881 >Sven Guckes</ulink 0882 > за випробування текстового інтерфейсу (зараз його вже вилучено)</para 0883 ></listitem> 0884 <listitem 0885 ><para 0886 >&David.Faure; за допомогу з <acronym 0887 >CVS</acronym 0888 > &kde; і Bugzilla &kde;</para 0889 ></listitem> 0890 <listitem 0891 ><para 0892 >&Robert.Gogolok; за допомогу з <acronym 0893 >CVS</acronym 0894 > &kde;</para 0895 ></listitem> 0896 <listitem 0897 ><para 0898 >John Kesson за вичитку цього довідника</para 0899 ></listitem> 0900 </itemizedlist> 0901 0902 <para 0903 >Новий дизайн інтерфейсу та покращення у користуванні для &kde; 4.1:</para> 0904 <itemizedlist> 0905 <listitem 0906 ><para 0907 >Paulo Cattai <email 0908 >paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email 0909 ></para 0910 ></listitem> 0911 <listitem 0912 ><para 0913 >Danilo Balzaque <email 0914 >danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email 0915 ></para 0916 ></listitem> 0917 <listitem 0918 ><para 0919 >Roberto Cunha <email 0920 >roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email 0921 ></para 0922 ></listitem> 0923 <listitem 0924 ><para 0925 >Tadeu Araujo <email 0926 >tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email 0927 ></para 0928 ></listitem> 0929 <listitem 0930 ><para 0931 >Tiago Porangaba <email 0932 >tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email 0933 ></para 0934 ></listitem> 0935 </itemizedlist> 0936 0937 <para 0938 >Юрій Чорноіван <email 0939 >yurchor@ukr.net</email 0940 ></para 0941 > 0942 &underFDL; &underGPL; </chapter> 0943 0944 &documentation.index; 0945 </book> 0946 <!-- 0947 Local Variables: 0948 mode: sgml 0949 sgml-minimize-attributes:nil 0950 sgml-general-insert-case:lower 0951 sgml-indent-step:0 0952 sgml-indent-data:nil 0953 End: 0954 0955 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet 0956 -->