Warning, /education/kbruch/org.kde.kbruch.appdata.xml is written in an unsupported language. File is not indexed.

0001 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
0002 <!--
0003 SPDX-FileCopyrightText: 2013-2020 KDE Translators <kde-i18n-doc@kde.org>
0004 SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
0005 -->
0006 <component type="desktop">
0007   <id>org.kde.kbruch.desktop</id>
0008   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
0009   <project_license>GPL-2.0+</project_license>
0010   <name>KBruch</name>
0011   <name xml:lang="ar">الكسور</name>
0012   <name xml:lang="bs">KBruch</name>
0013   <name xml:lang="ca">KBruch</name>
0014   <name xml:lang="ca-valencia">KBruch</name>
0015   <name xml:lang="cs">KBruch</name>
0016   <name xml:lang="da">KBruch</name>
0017   <name xml:lang="de">KBruch</name>
0018   <name xml:lang="el">KBruch</name>
0019   <name xml:lang="en-GB">KBruch</name>
0020   <name xml:lang="es">KBruch</name>
0021   <name xml:lang="et">KBruch</name>
0022   <name xml:lang="eu">KBruch</name>
0023   <name xml:lang="fi">KBruch</name>
0024   <name xml:lang="fr">KBruch</name>
0025   <name xml:lang="gl">KBruch</name>
0026   <name xml:lang="hu">KBruch</name>
0027   <name xml:lang="id">KBruch</name>
0028   <name xml:lang="it">KBruch</name>
0029   <name xml:lang="ko">KBruch</name>
0030   <name xml:lang="lt">KBruch</name>
0031   <name xml:lang="nds">KBruch</name>
0032   <name xml:lang="nl">KBruch</name>
0033   <name xml:lang="nn">KBruch</name>
0034   <name xml:lang="pl">KBruch</name>
0035   <name xml:lang="pt">KBruch</name>
0036   <name xml:lang="pt-BR">KBruch</name>
0037   <name xml:lang="ru">KBruch</name>
0038   <name xml:lang="sk">KBruch</name>
0039   <name xml:lang="sl">KBruch</name>
0040   <name xml:lang="sv">Kbruch</name>
0041   <name xml:lang="tr">KBruch</name>
0042   <name xml:lang="uk">KBruch</name>
0043   <name xml:lang="x-test">xxKBruchxx</name>
0044   <name xml:lang="zh-CN">KBruch</name>
0045   <name xml:lang="zh-TW">KBruch</name>
0046   <summary>Exercise Fractions</summary>
0047   <summary xml:lang="ar">تمرين الكسور</summary>
0048   <summary xml:lang="bs">Vježba razlomaka</summary>
0049   <summary xml:lang="ca">Exercita les fraccions</summary>
0050   <summary xml:lang="ca-valencia">Exercita les fraccions</summary>
0051   <summary xml:lang="cs">Cvičení se zlomky</summary>
0052   <summary xml:lang="de">Bruchrechnen üben</summary>
0053   <summary xml:lang="el">Εξάσκηση στα κλάσματα</summary>
0054   <summary xml:lang="en-GB">Exercise Fractions</summary>
0055   <summary xml:lang="es">Ejercitar fracciones</summary>
0056   <summary xml:lang="et">Ülesanded murdudega</summary>
0057   <summary xml:lang="eu">Zatikiak landu</summary>
0058   <summary xml:lang="fi">Murtolukujen harjoittelu</summary>
0059   <summary xml:lang="fr">Exercez-vous aux fractions</summary>
0060   <summary xml:lang="gl">Exercicios con fraccións</summary>
0061   <summary xml:lang="hu">Gyakorlat törtekkel</summary>
0062   <summary xml:lang="id">Latihan Fraksi</summary>
0063   <summary xml:lang="it">Esercizi con le frazioni</summary>
0064   <summary xml:lang="ko">분수 연습</summary>
0065   <summary xml:lang="lt">Treniruokitės trupmenas</summary>
0066   <summary xml:lang="nds">Brookreken öven</summary>
0067   <summary xml:lang="nl">Breuken oefenen</summary>
0068   <summary xml:lang="nn">Brøkøvingar</summary>
0069   <summary xml:lang="pl">Ćwiczenia z ułamków</summary>
0070   <summary xml:lang="pt">Exercitar Fracções</summary>
0071   <summary xml:lang="pt-BR">Exercícios com frações</summary>
0072   <summary xml:lang="ru">Упражнения с дробями</summary>
0073   <summary xml:lang="sk">Cvičenie zlomkov</summary>
0074   <summary xml:lang="sl">Vaje z ulomki</summary>
0075   <summary xml:lang="sv">Övningar med bråk</summary>
0076   <summary xml:lang="tr">Kesir Alıştırmaları Yap</summary>
0077   <summary xml:lang="uk">Вправи з дробами</summary>
0078   <summary xml:lang="x-test">xxExercise Fractionsxx</summary>
0079   <summary xml:lang="zh-CN">分数练习</summary>
0080   <summary xml:lang="zh-TW">練習分數</summary>
0081   <description>
0082     <p>KBruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.</p>
0083     <p xml:lang="ar">الكسور هو برنامج صغير لممارسة الحساب باستخدام الكسور والنسب المئوية. توجد تمارين مختلفة لهذا الغرض ويمكنك استخدام وضع التعلم للتدرب على الكسور. يتحقق البرنامج مدخلات المستخدم ويعطي التغذية الراجعة.</p>
0084     <p xml:lang="ca">El KBruch és un programa senzill per a practicar càlcul amb fraccions i percentatges. Es proposen diversos exercicis i podeu utilitzar el mode d'aprenentatge per a practicar amb fraccions. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona una resposta.</p>
0085     <p xml:lang="ca-valencia">KBruch és un programa senzill per a practicar càlcul amb fraccions i percentatges. Es proposen diversos exercicis i podeu utilitzar el mode d'aprenentatge per a practicar amb fraccions. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona una resposta.</p>
0086     <p xml:lang="de">KBruch ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen und Prozenten zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen angeboten. Außerdem gibt es einen Modus für das Lernen von Brüchen. Das Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende Rückmeldungen.</p>
0087     <p xml:lang="el">Το KBruch είναι ένα μικρό πρόγραμμα εξάσκησης στους υπολογισμούς με κλάσματακαι ποσοστά. Διαφορετικές ασκήσεις παρέχονται γι' αυτόν το σκοπό και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μάθησης για να εξασκηθείτε στα κλάσματα. Το πρόγραμμα ελέγχει τα δεδομένα του χρήστη και δίνει αναφορά.</p>
0088     <p xml:lang="en-GB">KBruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.</p>
0089     <p xml:lang="es">KBruch es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones y porcentajes. Para ello, se proporcionan diferentes ejercicios y se puede utilizar el modo de aprendizaje para practicar con las fracciones. El programa comprueba las respuestas del usuario y hace comentarios al respecto.</p>
0090     <p xml:lang="et">KBruch on väike rakendus, mis aitab harjutada murdude ja protsentidega arvutamist. Selleks pakutakse mitut laadi ülesandeid, samuti saab murdudega arvutamist harjutada vastavas harjutamisrežiimis. Rakendus kontrollib vastuse õigsust ja annab teada, mida ta sellest arvab.</p>
0091     <p xml:lang="eu">KBruch zatikiak eta ehunekoak kalkulatuz haiek lantzeko programa txiki bat da. Helburu hori lortzeko ariketa ezberdinak daude, eta zatikiak lantzeko, ikasteko modua erabil dezakezu. Programak, erabiltzailearen sarrerakoa egiaztatu eta horren araberako erantzuna ematen du.</p>
0092     <p xml:lang="fi">KBruch on pieni ohjelma murtoluku- ja prosenttilaskujen harjoittelemiseen. Ohjelmaan sisältyy useammanlaisia tehtäviä, ja opiskelutilaa voi käyttää murtolukujen harjoitteluun. Ohjelma tarkistaa käyttäjän antaman vastauksen ja antaa palautetta.</p>
0093     <p xml:lang="fr">KBruch est un petit programme pour s'entraîner au calcul de fractions et de pourcentages. Différents exercices sont fournis dans ce but et vous pouvez utiliser le mode d'apprentissage pour vous entraîner aux fractions. Le programme vérifie les saisies de l'utilisateur et donne un retour.</p>
0094     <p xml:lang="gl">KBruch é un programiña para praticar o cálculo con fraccións e porcentaxes. Fornécense distintos tipos de exercicios que serán de utilidade e pódese empregar o modo de aprendizaxe para practicar as fraccións. O programa comproba a entrada do usuario e reacciona en consecuencia.</p>
0095     <p xml:lang="id">KBruch adalah program kecil untuk berlatih menghitung dengan pecahan dan persentase. Latihan yang berbeda disediakan untuk tujuan ini dan kamu bisa menggunakan mode belajar untuk berlatih dengan pecahan. Program memeriksa input pengguna dan memberikan tanggapan.</p>
0096     <p xml:lang="it">KBruch è un piccolo programma con cui puoi esercitarti a calcolare le frazioni e le percentuali. Per questo scopo ci sono diversi esercizi, inoltre puoi usare la modalità di apprendimento per esercitarti con le frazioni. Il programma controlla che i dati inseriti siano corretti, e poi te lo dice.</p>
0097     <p xml:lang="ko">KBruch는 분수와 백분율 계산을 연습하는 작은 프로그램입니다. 여러 연습 문제가 제공되며 학습 모드를 사용하여 분수를 연습할 수 있습니다. 사용자 입력을 확인하고 피드백을 제공합니다.</p>
0098     <p xml:lang="nds">KBruch is en lütt Programm, mit dat sik dat Reken mit Bröök un Perzenttallen öven lett. Verscheden Öven warrt dor för praatstellt, un Du kannst Bröök in'n Lehrbedrief öven. Dat Programm kiekt sik de Ingaven an un vertellt dor denn wat över.</p>
0099     <p xml:lang="nl">KBruch is een klein programma waarmee geoefend kan worden in het rekenen met breuken en percentages. Tot dit doel kan in de leermodus worden geoefend met breuken. Het programma kijkt elk antwoord na en meldt dan of het goed is of fout.</p>
0100     <p xml:lang="nn">KBruch er eit lite program for brøk- og prosentøving. Det har ulike øvingar og ein eigen læremodus for å læra brøkrekning. Programmet sjekkar svara du gjev og kjem med tilbakemelding.</p>
0101     <p xml:lang="pl">KBruch jest małym programem do ćwiczenia obliczeń na ułamkach i procentach. Do tego celu przygotowano różne ćwiczenia. Można także skorzystać z trybu uczenia się, gdzie można poćwiczyć ułamki i znajdowanie wspólnego mianownika. Program sprawdza podane przez użytkownika dane i daje odpowiedź na temat ich poprawności. </p>
0102     <p xml:lang="pt">O KBruch é um pequeno programa que ajuda a praticar o cálculo de fracções e percentagens. São oferecidos diferentes exercícios para esse fim, podendo também usar o modo de aprendizagem para exercitar as fracções. O programa verifica os dados introduzidos pelo utilizador e dá as reacções respectivas.</p>
0103     <p xml:lang="pt-BR">KBruch é um pequeno programa para exercitar o cálculo de frações e porcentagens. São fornecidos diferentes exercícios para esse fim e você poderá usar o modo de aprendizagem para praticar as frações. O programa verifica os dados inseridos pelo usuário e fornece algum retorno.</p>
0104     <p xml:lang="ru">KBruch — простая программа для тренировки вычислений с дробями и процентами. Для начинающих есть режим обучения работе с дробями. Программа проверяет ответ пользователя и сообщает, был ли он правильным.</p>
0105     <p xml:lang="sk">KBruch je malý program na výuku počítania so zlomkami a percentami. Sú tu rôzne cvičenia na tento účel a môžete použiť režim učenia na precvičovanie zlomkov. Program kontroluje vstup používateľa a reaguje naň.</p>
0106     <p xml:lang="sl">KBruch je majhen program za vadbo ulomkov in odstotkov. Ponuja različne vaje, lahko pa uporabite tudi učni način. Program preveri uporabnikov vnos ter poda odziv.</p>
0107     <p xml:lang="sv">Kbruch är ett litet program för att öva räkning med bråk och procent. Olika övningar tillhandahålls för detta syfte, och du kan använda inlärningsläget för att öva dig på bråk. Programmet kontrollerar användarens indata och ger återmatning.</p>
0108     <p xml:lang="tr">KBruch kesir ve ondalık sayılarla alıştırma yapabileceğiniz küçük bir programdır. Bu amaçla çeşitli alıştırmalar sunulmuştur. Program kullanıcı girdisini alır ve geri dönüşler yapar.</p>
0109     <p xml:lang="uk">KBruch; — це невеличка програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами і відсотками. З цією метою у ній використано різні вправи. Програма перевіряє введену користувачем інформацію і повідомляє про результат.</p>
0110     <p xml:lang="x-test">xxKBruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.xx</p>
0111     <p xml:lang="zh-CN">KBruch 是用于练习分数及百分比计算的一个小程序。它提供了不同的练习,您可使用学习模式来练习分数计算。本程序会检查用户输入,并给出适时反馈。</p>
0112     <p xml:lang="zh-TW">KBruch 是用來練習計算分數與百分比的小程式。提供不同的練習模式讓您練習分數。</p>
0113     <p>Features:</p>
0114     <p xml:lang="ar">الميزات:</p>
0115     <p xml:lang="bs">Svojstva:</p>
0116     <p xml:lang="ca">Característiques:</p>
0117     <p xml:lang="ca-valencia">Característiques:</p>
0118     <p xml:lang="cs">Vlastnosti:</p>
0119     <p xml:lang="de">Funktionen:</p>
0120     <p xml:lang="el">Χαρακτηριστικά:</p>
0121     <p xml:lang="en-GB">Features:</p>
0122     <p xml:lang="es">Funciones:</p>
0123     <p xml:lang="et">Omadused:</p>
0124     <p xml:lang="eu">Ezaugarriak:</p>
0125     <p xml:lang="fi">Ominaisuudet:</p>
0126     <p xml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
0127     <p xml:lang="gl">Funcionalidades:</p>
0128     <p xml:lang="hu">Szolgáltatások:</p>
0129     <p xml:lang="id">Fitur:</p>
0130     <p xml:lang="it">Funzionalità:</p>
0131     <p xml:lang="ko">기능:</p>
0132     <p xml:lang="lt">Ypatybės:</p>
0133     <p xml:lang="nds">Markmalen:</p>
0134     <p xml:lang="nl">Mogelijkheden:</p>
0135     <p xml:lang="nn">Funksjonar:</p>
0136     <p xml:lang="pl">Możliwości:</p>
0137     <p xml:lang="pt">Funcionalidades:</p>
0138     <p xml:lang="pt-BR">Recursos:</p>
0139     <p xml:lang="ru">Возможности:</p>
0140     <p xml:lang="sk">Funkcie:</p>
0141     <p xml:lang="sl">Zmožnosti:</p>
0142     <p xml:lang="sv">Funktioner:</p>
0143     <p xml:lang="tr">Özellikleri:</p>
0144     <p xml:lang="uk">Можливості:</p>
0145     <p xml:lang="x-test">xxFeatures:xx</p>
0146     <p xml:lang="zh-CN">功能:</p>
0147     <p xml:lang="zh-TW">功能:</p>
0148     <ul>
0149       <li>Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.</li>
0150       <li xml:lang="ar">تمرين حسابي - في هذا التمرين عليك حل مهمة كسر معينة. عليك إدخال البسط والمقام. هذا هو التمرين الرئيس.</li>
0151       <li xml:lang="bs">Aritmetička vježba - u ovoj vježbi morate riješiti dati razlomak . Morate ući u brojnik i nazivnik. Ovo je glavna vježba.</li>
0152       <li xml:lang="ca">Exercici aritmètic: En aquest exercici heu de resoldre un càlcul de fracció. Cal que escriviu el resultat, és a dir, el numerador i el denominador. Aquest és l'exercici principal.</li>
0153       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici aritmètic: En este exercici heu de resoldre un càlcul de fracció. Cal que escriviu el resultat, és a dir, el numerador i el denominador. Este és l'exercici principal.</li>
0154       <li xml:lang="de">Arithmetik - in dieser Übung muss eine gegebene Bruchaufgabe gelöst werden. Sie müssen den ganzzahligen Anteil des Bruchs und Zähler und Nenner eingeben. Dies ist die Hauptübung.</li>
0155       <li xml:lang="el">Ασκήσεις αριθμητικής - σε αυτήν την άσκηση επιλύετε ένα δοσμένο πρόβλημα με κλάσματα. Δίνετε τον αριθμητή και τον παρονομαστή. Αυτή είναι η κύρια άσκηση.</li>
0156       <li xml:lang="en-GB">Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.</li>
0157       <li xml:lang="es">Ejercicio de aritmética: en este ejercicio tiene que resolver una operación con fracciones. Deberá introducir el numerador y el denominador. Este es el ejercicio principal.</li>
0158       <li xml:lang="et">Aritmeetikaülesanded - nende korral tuleb lahendada etteantud murdudega ülesanne. Sul on vaja sisestada lugeja ja nimetaja. See on põhiline ülesandetüüp.</li>
0159       <li xml:lang="eu">Ariketa aritmetikoa - ariketa honetan zatikien zeregin jakin bat ebatzi behar duzu. Zenbakitzailea eta izendatzailea sartu behar dituzu. Hori da ariketa nagusia.</li>
0160       <li xml:lang="fi">Aritmetiikkaharjoitus: Tässä harjoituksessa täytyy ratkaista murtolukutehtävä. Tehtävänä on kirjoittaa osoittaja ja nimittäjä. Tämä on pääharjoitus.</li>
0161       <li xml:lang="fr">Exercice d'arithmétique - dans cet exercice, vous devez résoudre une tâche sous la forme d'une fraction. Vous devez saisir le numérateur et le dénominateur. Il s'agit de l'exercice principal.</li>
0162       <li xml:lang="gl">Exercicio de aritmética - neste exercicio hai que resolver un problema cunha fracción dada. Hai que inserir o numerador e o denominador. Este é o tipo principal de exercicio.</li>
0163       <li xml:lang="id">Latihan aritmatika - dalam latihan ini kamu harus menyelesaikan tugas fraksi yang diberikan. Kamu harus memasukkan pembilang dan penyebut. Ini adalah latihan utama.</li>
0164       <li xml:lang="it">Esercizio aritmetico - in questo esercizio devi risolvere un esercizio con frazioni date. Devi inserire il numeratore e il denominatore. Questo è l'esercizio principale.</li>
0165       <li xml:lang="ko">산술 연습 - 이 연습에서는 주어진 분수 문제를 해결해야 합니다. 분자와 분모를 입력해야 합니다. 이것은 주 연습입니다.</li>
0166       <li xml:lang="nds">Arhitmeetsch Öven - in disse Öven muttst Du en Brookopgaav lösen. Du muttst den Teller un den Nömer ingeven. Dat is de Hööftöven.</li>
0167       <li xml:lang="nl">Rekenoefening - in deze oefening moet je met breuken rekenen. Je moet de teller en de noemer intypen. Dit is de belangrijkste oefening.</li>
0168       <li xml:lang="nn">Aritmetikkøving: Her må løysa brøkoppgåver ved å skriva inn rett teljar og nemnar. Dette er hovudøvinga.</li>
0169       <li xml:lang="pl">Ćwiczenie arytmetyczne - w tym ćwiczeniu musisz rozwiązać podane zadanie na tworzenie ułamka. Musisz wprowadzić licznik i mianownik. Jest to główne ćwiczenie.</li>
0170       <li xml:lang="pt">Exercício aritmético - neste exercício, terá de resolver uma dada tarefa de fracções. Terá de indicar o numerador e o denominador. Este é o exercício principal.</li>
0171       <li xml:lang="pt-BR">Exercício aritmético - Neste exercício, você terá que resolver uma determinada tarefa de frações. Terá que indicar o numerador e o denominador. Esse é o exercício principal.</li>
0172       <li xml:lang="ru">Арифметические упражнения: нужно произвести вычисления и ввести ответ в виде дроби.</li>
0173       <li xml:lang="sk">Aritmetické cvičenie - v tomto cvičení musíte vyriešiť danú úlohu so zlomkami. Musíte zadať čitateľa a menovateľa. Toto je hlavné cvičenie.</li>
0174       <li xml:lang="sl">Računstvo -  v tej vaji morate rešiti nalogo z ulomki. Vnesti morate števec in imenovalec. To je glavna vaja.</li>
0175       <li xml:lang="sv">Aritmetikövning: I den här övningen måste du lösa en given uppgift med bråk. Du måste skriva in täljare och nämnare. Detta är den huvudsakliga övningen.</li>
0176       <li xml:lang="tr">Aritmetik alıştırma - bu alıştırmada verilen bir kesir görevini çözmeniz gerekir. Payı ve paydayı girmeniz gerekir. Bu ana alıştırmadır.</li>
0177       <li xml:lang="uk">Вправа з арифметики — у цій вправі вам потрібно буде розв’язати завдання з дробів. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник відповіді. Це головна вправа програми.</li>
0178       <li xml:lang="x-test">xxArithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.xx</li>
0179       <li xml:lang="zh-CN">算术练习——在此练习中,你需要解决所给的分数计算任务,输入分子和分母。此为主要练习。</li>
0180       <li xml:lang="zh-TW">運算練習 -- 這類練習中您要解分數題。您要輸入分子與分母,是基本的練習。</li>
0181       <li>Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols &gt;, &lt; or =.</li>
0182       <li xml:lang="ar">تمرين المقارنة - في هذا التمرين عليك أن تقارن حجم كسرين معينين باستخدام رموز &gt; أو &lt; أو =.</li>
0183       <li xml:lang="ca">Exercici de comparació: En aquest exercici heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions, usant els símbols &gt;, &lt; o =.</li>
0184       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de comparació: En este exercici heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions, utilitzant els símbols &gt;, &lt; o =.</li>
0185       <li xml:lang="de">Vergleich - In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche der Größe nach mithilfe der Symbole  „&gt;“, „&lt; “ oder „=“ verglichen werden.</li>
0186       <li xml:lang="el">Ασκήσεις σύγκρισης - σε αυτήν την άσκηση συγκρίνετε το μέγεθος 2 δοσμένων κλασμάτων, με χρήση των συμβόλων &gt;, &lt; ή =.</li>
0187       <li xml:lang="en-GB">Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols &gt;, &lt; or =.</li>
0188       <li xml:lang="es">Ejercicio de comparación: en este ejercicio usted debe comparar el tamaño de 2 fracciones dadas, utilizando los símbolos  &gt;, &lt; o =.</li>
0189       <li xml:lang="et">Võrdlemisülesanded - nendee korral tuleb võrrelda kaht etteantud murdarvu, kasutades sümboleid &gt;, &lt; või =.</li>
0190       <li xml:lang="eu">Konparatzeko ariketa - ariketa honetan emandako 2 zatikiren tamaina alderatu behar duzu, &gt;, &lt; edo = ikurrak erabiliz.</li>
0191       <li xml:lang="fi">Vertailuharjoitus: Tässä harjoituksessa tehtävänä on vertailla kahta annettua murtolukua käyttäen symboleita &gt;, &lt; tai =.</li>
0192       <li xml:lang="fr">Exercice de comparaison - dans cet exercice, vous devez comparer deux fractions données en utilisant les symboles &gt;, &lt; ou =.</li>
0193       <li xml:lang="gl">Exercicio de comparación - neste exercicio hai que comparar o tamaño de dúas fraccións dadas empregando os símbolos &gt;, &lt; e =.</li>
0194       <li xml:lang="id">Latihan perbandingan - dalam latihan ini kamu harus membandingkan ukuran 2 fraksi yang diberikan, menggunakan simbol &gt;, &lt; atau =.</li>
0195       <li xml:lang="it">Esercizio di confronto - in questo esercizio devi confrontare la dimensione di 2 frazioni date, usando i simboli &gt;, &lt; o =.</li>
0196       <li xml:lang="ko">비교 연습 - 이 연습에서는 부등호(&gt;, &lt;) 또는 등호(=)를 사용하여 주어진 분수 두 개의 크기를 비교해야 합니다.</li>
0197       <li xml:lang="nds">Vergliekenöven - in disse Öven muttst Du twee angeven Bröök mit de Symbolen »&gt;«, »&lt;« un »=« verglieken.</li>
0198       <li xml:lang="nl">Vergelijken - In deze oefening moet je de grootte vergelijken van twee gegeven breuken, met behulp van de tekens &gt;, &lt; of = (groter dan, kleiner dan, of gelijk aan).</li>
0199       <li xml:lang="nn">Samanlikningsøving: Her må du samanlikna to brøker ved hjelp av teikna &gt;, &lt; og =.</li>
0200       <li xml:lang="pl">Ćwiczenie na porównanie - w tym ćwiczeniu musisz porównać rozmiar dwóch podanych ułamków, za pomocą symboli &gt;, &lt; lub =.</li>
0201       <li xml:lang="pt">Exercícios de comparação - neste exercício, terá de comparar o valor de 2 dadas fracções, usando os símbolos &gt;, &lt; ou =.</li>
0202       <li xml:lang="pt-BR">Exercício de comparação - Neste exercício, terá que comparar o tamanho de 2 frações apresentadas, usando os símbolos &gt;, &lt; or =.</li>
0203       <li xml:lang="ru">Упражнения на сравнение: нужно сравнить по величине две дроби, то есть ответить, какая из них больше, или равны ли они.</li>
0204       <li xml:lang="sk">Porovnávacie cvičenie - v tomto cvičení musíte porovnať veľkosť 2 daných zlomkov, pomocou symbolov &gt;, &lt; alebo =.</li>
0205       <li xml:lang="sl">Primerjava - v tej vaji morate primerjati velikost dveh ulomkov z uporabo znakov &gt;, &lt; ali =.</li>
0206       <li xml:lang="sv">Jämförelseövning: I den här övningen måste du jämföra storleken på två givna bråk, med symbolerna &gt;, &lt; eller =.</li>
0207       <li xml:lang="tr">Karşılaştırma alıştırması - bu alıştırmada verilen 2 kesrin boyutlarını &gt;, &lt; veya = ifadeleriyle karşılaştırırsınız.</li>
0208       <li xml:lang="uk">Порівняння — у цій вправі вам потрібно буде порівняти величини 2 заданих дробів за допомогою символів &gt;, &lt; або =.</li>
0209       <li xml:lang="x-test">xxComparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols &gt;, &lt; or =.xx</li>
0210       <li xml:lang="zh-CN">比较练习——在此练习中,您需要使用 &gt;、&lt; 或 = 符号来比较所给两个分数的大小。</li>
0211       <li xml:lang="zh-TW">比較練習 -- 這類練習中您要比較兩個分數的大小,並輸入 &gt;, &lt; 或 =。</li>
0212       <li>Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.</li>
0213       <li xml:lang="ar">تمرين التحويل - في هذا التمرين عليك تحويل عدد معين إلى كسر.</li>
0214       <li xml:lang="bs">Konverzija vježbe - u ovoj vježbi morate pretvoriti dati broj u razlomak.</li>
0215       <li xml:lang="ca">Exercici de conversió: En aquest exercici heu de convertir un nombre en una fracció.</li>
0216       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de conversió: En este exercici heu de convertir un nombre en una fracció.</li>
0217       <li xml:lang="de">Umwandeln - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.</li>
0218       <li xml:lang="el">Ασκήσεις μετατροπής - σε αυτήν την άσκηση μετατρέπετε έναν δοσμένο αριθμό σε κλάσμα.</li>
0219       <li xml:lang="en-GB">Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.</li>
0220       <li xml:lang="es">Ejercicio de conversión: en este ejercicio debe convertir un número dado en una fracción.</li>
0221       <li xml:lang="et">Teisendamisülesanded - nende korral tuleb etteantud arv teisendada murruks.</li>
0222       <li xml:lang="eu">Bihurketa ariketa - ariketa honetan emaniko zenbakia zatikira bihurtu behar duzu.</li>
0223       <li xml:lang="fi">Muunnosharjoitus: Tässä harjoituksessa tehtävänä on muuntaa luku murtoluvuksi.</li>
0224       <li xml:lang="fr">Exercice de conversion - dans cet exercice, vous devez convertir un nombre donné en une fraction.</li>
0225       <li xml:lang="gl">Exercicio de conversión - nestes exercicios hai que converter un número dado nunha fracción.</li>
0226       <li xml:lang="id">Latihan perbandingan - dalam latihan ini kamu harus membandingkan angka ke dalam fraksi. </li>
0227       <li xml:lang="it">Esercizio di conversione - in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione.</li>
0228       <li xml:lang="ko">변환 연습 - 이 연습에서는 주어진 숫자를 분수로 변환해야 합니다.</li>
0229       <li xml:lang="nds">Ümwannelöven - in disse Öven muttst Du en Tall na en Bröök överföhren.</li>
0230       <li xml:lang="nl">Omzetten - in deze oefening moet je een gegeven getal omzetten naar een breuk.</li>
0231       <li xml:lang="nn">Omrekningsøving: Her må gjera om eit tal til ein brøk.</li>
0232       <li xml:lang="pl">Ćwiczenie zamiany - w tym ćwiczeniu musisz zamienić podaną liczbę na ułamek.</li>
0233       <li xml:lang="pt">Exercício de conversão - neste exercício, terá de converter um dado número numa fracção.</li>
0234       <li xml:lang="pt-BR">Exercício de conversão - Neste exercício, terá que converter um determinado número numa fração.</li>
0235       <li xml:lang="ru">Упражнения на преобразование: нужно записать десятичную дробь в форме рациональной дроби.</li>
0236       <li xml:lang="sk">Prevodové cvičenie - v tomto cvičení musíte previesť dané číslo na zlomok.</li>
0237       <li xml:lang="sl">Pretvorba - v tej vaji morate dano število pretvoriti v ulomek.</li>
0238       <li xml:lang="sv">Konverteringsövning: I den här övningen måste du konvertera ett givet tal till ett bråk.</li>
0239       <li xml:lang="tr">Dönüşüm alıştırması - bu alıştırmada verilen bir sayıyı kesre dönüştürmeniz gerekir.</li>
0240       <li xml:lang="uk">Перетворення — у цій вправі вам слід буде перетворити задане число на дріб.</li>
0241       <li xml:lang="x-test">xxConversion exercise - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.xx</li>
0242       <li xml:lang="zh-CN">转换练习——在此练习中,您需要将所给数字转换为分数。</li>
0243       <li xml:lang="zh-TW">轉換練習 -- 這類練習讓您將指定的數字換成分數。</li>
0244       <li>Factorization exercise - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.</li>
0245       <li xml:lang="ar">تمرين العوامل - في هذا التمرين عليك تحليل رقم معين إلى عوامله الأولية.</li>
0246       <li xml:lang="bs">Faktorizacijska vježba - u ovoj vježbi morate razložiti dati broj na proste faktore.</li>
0247       <li xml:lang="ca">Exercici de factorització: En aquest exercici heu de descompondre un nombre en factors primers.</li>
0248       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de factorització: En este exercici heu de descompondre un nombre en factors primers.</li>
0249       <li xml:lang="de">Faktorisieren - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren zerlegt werden.</li>
0250       <li xml:lang="el">Ασκήσεις παραγοντοποίησης - σε αυτήν την άσκηση παραγοντοποιείτε έναν δοσμένο αριθμό σε πρώτους παράγοντες.</li>
0251       <li xml:lang="en-GB">Factorisation exercise - in this exercise you have to factorise a given number into its prime factors.</li>
0252       <li xml:lang="es">Ejercicio de descomponer en factores: en este ejercicio debe descomponer un número dado en sus factores primos.</li>
0253       <li xml:lang="et">Algteguriteks lahutamise ülesanded - nende korral tuleb etteantud arv lahutada algteguriteks.</li>
0254       <li xml:lang="eu">Faktorizazio ariketa - ariketa honetan emaniko zenbakia bere faktore lehenetan zatitzen da.</li>
0255       <li xml:lang="fi">Tekijöihin jakamisharjoitus: Tässä harjoituksessa tehtävänä on jakaa annettu luku alkutekijöihinsä.</li>
0256       <li xml:lang="fr">Exercice de factorisation - dans cet exercice, vous devez trouver les facteurs premiers d'un nombre donné.</li>
0257       <li xml:lang="gl">Exercicio de factorización - neste exercicio hai que descompor un número dado nos seus factores primos.</li>
0258       <li xml:lang="id">Latihan faktor - dalam latihan ini kamu harus memfaktor angka yang diberikan ke dalam faktor prima.</li>
0259       <li xml:lang="it">Esercizio di fattorizzazione - in questo esercizio devi ridurre un numero dato nei suoi fattori primi.</li>
0260       <li xml:lang="ko">소인수 분해 연습 - 이 연습에서는 주어진 수를 소인수로 분해해야 합니다.</li>
0261       <li xml:lang="nds">Faktorspleetöven - in disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten.</li>
0262       <li xml:lang="nl">Ontbinden in factoren - in deze oefening moet je een gegeven getal ontbinden in zijn priemfactoren.</li>
0263       <li xml:lang="nn">Faktoriseringsøving: Her må faktorisera eit tal ned til primtals­faktorane til talet.</li>
0264       <li xml:lang="pl">Ćwiczenie na rozkładanie - w tym ćwiczeniu musisz rozłożyć podaną liczbę na jej czynniki pierwsze.</li>
0265       <li xml:lang="pt">Exercício de decomposição de factores - neste exercício, terá de decompor um número nos seus factores primos.</li>
0266       <li xml:lang="pt-BR">Exercício de decomposição de fatores - Neste exercício, você terá que decompor um número nos seus fatores primos.</li>
0267       <li xml:lang="ru">Разложение на множители: нужно разложить натуральное число в произведение простых чисел.</li>
0268       <li xml:lang="sk">Rozkladové cvičenie - v tomto cvičení musíte rozložiť dané číslo na prvočíselné činitele.</li>
0269       <li xml:lang="sl">Razstavljanje - v tej vaji morate razstaviti dano število v prafaktorje.</li>
0270       <li xml:lang="sv">Faktoriseringsövning: I den här övningen måste du faktorisera ett givet tal i dess primtalsfaktorer.</li>
0271       <li xml:lang="tr">Çarpanlara ayırma alıştırması - bu alıştırmada verilen bir sayıyı asal çarpanlarına ayırmanız gerekir.</li>
0272       <li xml:lang="uk">Розкладання на множники — у цій вправі вам слід буде розкласти задане число на його елементарні множники.</li>
0273       <li xml:lang="x-test">xxFactorization exercise - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.xx</li>
0274       <li xml:lang="zh-CN">因式分解练习——在此练习中,您需要将所给数字因式分解为质因子。</li>
0275       <li xml:lang="zh-TW">分解練習 -- 這類練習讓您將數字做質因數分解。</li>
0276       <li>Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages.</li>
0277       <li xml:lang="ar">تمرين النسبة المئوية - في هذا التمرين عليك حساب النسب المئوية.</li>
0278       <li xml:lang="bs">Procenat vježbe - u ovoj vježbi morate izračunati postotke.</li>
0279       <li xml:lang="ca">Exercici de percentatge: En aquest exercici heu de calcular els percentatges.</li>
0280       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de percentatge: En este exercici heu de calcular els percentatges.</li>
0281       <li xml:lang="de">Prozentaufgaben - in dieser Übung müssen Prozente berechnet werden.</li>
0282       <li xml:lang="el">Ασκήσεις ποσοστών - σε αυτήν την άσκηση υπολογίζετε ποσοστά.</li>
0283       <li xml:lang="en-GB">Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages.</li>
0284       <li xml:lang="es">Ejercicio de porcentajes: en este ejercicio debe calcular porcentajes.</li>
0285       <li xml:lang="et">Protsentülesanded - nende korral tuleb arvutada protsent.</li>
0286       <li xml:lang="eu">Ehunekoen ariketa - ariketa honetan ehunekoak kalkulatu behar dituzu.</li>
0287       <li xml:lang="fi">Prosenttiharjoitus: Tässä harjoituksessa tehtävänä on laskea prosenttiosuuksia.</li>
0288       <li xml:lang="fr">Exercice de pourcentages - dans cet exercice, vous devez calculer des pourcentages.</li>
0289       <li xml:lang="gl">Exercicio de porcentaxe - neste exercicio hai que calcular porcentaxes.</li>
0290       <li xml:lang="id">Latihan persentase - dalam latihan ini kamu harus mengkalkulasi persentase.</li>
0291       <li xml:lang="it">Esercizio sulle percentuali - in questo esercizio devi calcolare percentuali.</li>
0292       <li xml:lang="ko">백분율 연습 - 이 연습에서는 백분율을 계산해야 합니다.</li>
0293       <li xml:lang="nds">Perzentöven - in disse Öven muttst Du Perzenttallen utreken.</li>
0294       <li xml:lang="nl">Oefenen met percentages - in deze oefening moet je met percentages rekenen.</li>
0295       <li xml:lang="nn">Prosentøving: Her må du rekna ut prosentverdiar.</li>
0296       <li xml:lang="pl">Ćwiczenie procentowe - w tym ćwiczeniu należy policzyć procenty.</li>
0297       <li xml:lang="pt">Exercício de percentagens - neste exercício, terá de calcular percentagens.</li>
0298       <li xml:lang="pt-BR">Exercício de porcentagens - Neste exercício, terá que calcular porcentagens.</li>
0299       <li xml:lang="ru">Упражнения с процентами: нужно вычислять проценты от чисел.</li>
0300       <li xml:lang="sk">Percentové cvičenie - v tomto cvičení musíte vypočítať percentá.</li>
0301       <li xml:lang="sl">Odstotki - v tej vaji morate izračunati odstotke.</li>
0302       <li xml:lang="sv">Procentövning: I den här övningen måste du beräkna procent.</li>
0303       <li xml:lang="tr">Yüzde alıştırması - bu alıştırmada yüzde hesaplamanız gerekir.</li>
0304       <li xml:lang="uk">Вправа з відсотками — у цій вправі вам потрібно буде виконати обчислення, пов’язані з відсотками.</li>
0305       <li xml:lang="x-test">xxPercentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages.xx</li>
0306       <li xml:lang="zh-CN">百分比练习——在此练习中,您需要计算百分比。</li>
0307       <li xml:lang="zh-TW">百分比練習 -- 這類練習讓您計算百分比。</li>
0308     </ul>
0309   </description>
0310   <url type="homepage">https://edu.kde.org/kbruch/</url>
0311   <url type="bugtracker">https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=kbruch</url>
0312   <url type="help">https://docs.kde.org/?application=kbruch</url>
0313   <url type="donation">https://www.kde.org/community/donations/?app=kbruch&amp;source=appdata</url>
0314   <screenshots>
0315     <screenshot type="default">
0316       <caption>Exercising fractions with KBruch</caption>
0317       <caption xml:lang="ar">تمرين الكسور</caption>
0318       <caption xml:lang="ca">Practicant les fraccions amb el KBruch</caption>
0319       <caption xml:lang="ca-valencia">Practicant les fraccions amb KBruch</caption>
0320       <caption xml:lang="cs">Procvičování zlomků s KBruch</caption>
0321       <caption xml:lang="de">Bruchrechnen üben mit KBruch</caption>
0322       <caption xml:lang="el">Ασκήσεις κλασμάτων με το KBruch</caption>
0323       <caption xml:lang="en-GB">Exercising fractions with KBruch</caption>
0324       <caption xml:lang="es">Ejercitando las fracciones con KBruch</caption>
0325       <caption xml:lang="et">Ülesanded murdudega KBruchis</caption>
0326       <caption xml:lang="eu">Zatikiak lantzea KBrunch erabiliz</caption>
0327       <caption xml:lang="fi">Murtolukujen harjoittelu KBruchilla</caption>
0328       <caption xml:lang="fr">Exercice sur les fractions grâce à KBruch</caption>
0329       <caption xml:lang="gl">Facendo exercicios de fraccións con KBruch</caption>
0330       <caption xml:lang="id">Berlatih fraksi dengan KBruch</caption>
0331       <caption xml:lang="it">Esercizi con le frazioni in KBruch</caption>
0332       <caption xml:lang="ko">KBruch로 분수 연습</caption>
0333       <caption xml:lang="nl">Breuken oefenen met KBruch</caption>
0334       <caption xml:lang="nn">Brøkøving med KBruch</caption>
0335       <caption xml:lang="pl">Ćwiczenia ułamków z KBruch</caption>
0336       <caption xml:lang="pt">A praticar fracções com o KBruch</caption>
0337       <caption xml:lang="pt-BR">Exercitando frações com o KBruch</caption>
0338       <caption xml:lang="ru">Упражнения с дробями в KBruch</caption>
0339       <caption xml:lang="sk">Cvičenie zlomkov</caption>
0340       <caption xml:lang="sl">Vaje z ulomki s KBruch</caption>
0341       <caption xml:lang="sv">Bråkövning med Kbruch</caption>
0342       <caption xml:lang="tr">KBruch ile kesir alıştırmaları yap</caption>
0343       <caption xml:lang="uk">Вправи з дробами у KBruch</caption>
0344       <caption xml:lang="x-test">xxExercising fractions with KBruchxx</caption>
0345       <caption xml:lang="zh-CN">在 KBrush 中练习分数</caption>
0346       <caption xml:lang="zh-TW">使用 KBruch 練習分數</caption>
0347       <image>https://kde.org/images/screenshots/kbruch.png</image>
0348     </screenshot>
0349   </screenshots>
0350   <project_group>KDE</project_group>
0351   <provides>
0352     <binary>kbruch</binary>
0353   </provides>
0354   <releases>
0355     <release version="22.08.0" date="2022-08-18"/>
0356     <release version="22.04.3" date="2022-07-07"/>
0357     <release version="22.04.2" date="2022-06-09"/>
0358     <release version="22.04.1" date="2022-05-12"/>
0359   </releases>
0360   <content_rating type="oars-1.1"/>
0361 </component>