Warning, /education/kalzium/po/ru/docs/kalzium/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY kappname "&kalzium;" 0004 ><!-- replace kapp here --> 0005 <!ENTITY package "kdeedu"> 0006 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0007 <!ENTITY % Russian "INCLUDE" 0008 ><!-- change language only here --> 0009 ]> 0010 0011 <book lang="&language;"> 0012 0013 <bookinfo> 0014 <title 0015 >Руководство &kalzium;</title> 0016 0017 <authorgroup> 0018 <author 0019 ><firstname 0020 >Carsten</firstname 0021 > <surname 0022 >Niehaus</surname 0023 > <affiliation 0024 > <address 0025 >&Carsten.Niehaus.mail;</address> 0026 </affiliation> 0027 </author> 0028 0029 <othercredit role="translator" 0030 ><firstname 0031 >Николай</firstname 0032 > <surname 0033 >Шафоростов</surname 0034 ><affiliation 0035 ><address 0036 ><email 0037 >shafff@ukr.net</email 0038 ></address 0039 ></affiliation 0040 ><contrib 0041 >Перевод на русский</contrib 0042 ></othercredit 0043 ><othercredit role="translator" 0044 ><firstname 0045 >Наталья</firstname 0046 ><surname 0047 >Зиборева</surname 0048 ><affiliation 0049 ><address 0050 ><email 0051 >ziboreva@baltinform.ru</email 0052 ></address 0053 ></affiliation 0054 > <contrib 0055 >Обновление и дополнение перевода</contrib 0056 ></othercredit 0057 ><othercredit role="translator" 0058 ><firstname 0059 >Максим</firstname 0060 ><surname 0061 >Воробьёв</surname 0062 ><affiliation 0063 ><address 0064 ><email 0065 >vmax0770@gmail.com</email 0066 ></address 0067 ></affiliation 0068 ><contrib 0069 >Дополнение перевода</contrib 0070 ></othercredit 0071 > 0072 0073 </authorgroup> 0074 0075 <copyright> 0076 <year 0077 >2001</year> 0078 <year 0079 >2002</year> 0080 <year 0081 >2004</year> 0082 <year 0083 >2005</year> 0084 <year 0085 >2006</year> 0086 <year 0087 >2007</year> 0088 <year 0089 >2008</year> 0090 <holder 0091 >&Carsten.Niehaus;</holder> 0092 </copyright> 0093 0094 <copyright> 0095 <year 0096 >2005</year> 0097 <holder 0098 >&Anne-Marie.Mahfouf;</holder> 0099 </copyright> 0100 0101 <legalnotice 0102 >&FDLNotice;</legalnotice> 0103 0104 <date 0105 >2011-10-23</date> 0106 <releaseinfo 0107 >2.4.00 (&kde; 4.8)</releaseinfo> 0108 0109 <abstract> 0110 <para 0111 >&kalzium; — это программа для работы с Периодической системой химических элементов. Вы можете использовать &kalzium; для поиска информации об элементах или для изучения сведений о Периодической системе.</para> 0112 </abstract> 0113 0114 <keywordset> 0115 <keyword 0116 >KDE</keyword> 0117 <keyword 0118 >обучение</keyword> 0119 <keyword 0120 >элементы</keyword> 0121 <keyword 0122 >химия</keyword> 0123 <keyword 0124 >обучение</keyword> 0125 <keyword 0126 >kalzium</keyword> 0127 </keywordset> 0128 0129 </bookinfo> 0130 0131 <chapter id="introduction"> 0132 <title 0133 >Введение</title> 0134 0135 <para 0136 >&kalzium; предоставляет вам все виды информации о Периодической системе элементов (Periodic System of Elements, <acronym 0137 >PSE</acronym 0138 >). В ней вы можете найти много полезной информации об элементах, а также увидеть их модели. Всё доступно бесплатно по лицензии &GNU; Public License. </para> 0139 0140 <para 0141 >Вы можете визуализировать Периодическую таблицу элементов по группам, блокам, и семействам элементов. Вы также построить график диапазона элементов по таким свойствам как температура кипения или атомная масса. Вы можете вернуться во времени и посмотреть какие элементы были известны в разные времена. Также вы можете вычислить молекулярную массу. </para> 0142 0143 </chapter> 0144 0145 <chapter id="quick-start"> 0146 <title 0147 >Руководство к быстрому старту &kalzium;</title> 0148 0149 <para 0150 >Вы можете запустить &kalzium; выбрав <menuchoice 0151 ><guimenu 0152 >Приложения</guimenu 0153 > <guisubmenu 0154 >Обучающие программы</guisubmenu 0155 > <guisubmenu 0156 >Наука</guisubmenu 0157 ><guimenuitem 0158 >&kalzium;</guimenuitem 0159 ></menuchoice 0160 > из &kmenu; или с помощью <keycombo action="simul" 0161 >&Alt;<keycap 0162 >F2</keycap 0163 ></keycombo 0164 > и ввода команды <command 0165 >kalzium</command 0166 > в поле.</para> 0167 <screenshot> 0168 <screeninfo 0169 >Главное окно &kalzium; </screeninfo> 0170 <mediaobject> 0171 <imageobject 0172 ><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject> 0173 <textobject 0174 ><phrase 0175 >Главное окно &kalzium; </phrase 0176 ></textobject> 0177 </mediaobject> 0178 </screenshot> 0179 0180 <para 0181 >&kalzium; поделён на панель навигации слева (красным, 1) и просмотр таблицы (синим, 2), который показывает элементы Периодической системы. Стандартная панель меню позволяет вам выбрать то, что вы хотите показать, в строке статуса сообщаются факты. Вы можете скрыть панель навигации, используя пункт меню <menuchoice 0182 > <guimenu 0183 >Вид</guimenu 0184 > <guimenuitem 0185 >Показать боковую панель</guimenuitem 0186 > </menuchoice 0187 >. </para> 0188 0189 <para 0190 >Когда вы перемещаете указатель мыши на элемент таблицы, на панели навигации появляется вкладка <guilabel 0191 >Обзор</guilabel 0192 >. </para> 0193 0194 <para 0195 >Можно изменять вид таблицы различными способами: просматривать короткую, длинную периодическую таблицу, использовать разные схемы классификации, показывать элементы по семействам, группам, кристаллической структуре, взаимодействию с кислотами и т.д. Всё это настраивается в меню <guimenu 0196 >Вид</guimenu 0197 >. </para> 0198 <para 0199 >Для получения информации о конкретном элементе, щёлкните на нём в таблице, появится окно расширенной информации. </para> 0200 0201 <screenshot> 0202 <screeninfo 0203 >Информационное диалоговое окно</screeninfo> 0204 <mediaobject> 0205 <imageobject 0206 ><imagedata fileref="quick-2.png" format="PNG"/></imageobject> 0207 <textobject 0208 ><phrase 0209 >Информационное диалоговое окно</phrase 0210 ></textobject> 0211 </mediaobject> 0212 </screenshot> 0213 0214 <para 0215 >Вы можете составить график используя пункт меню <menuchoice 0216 > <guimenu 0217 >Инструменты</guimenu 0218 > <guimenuitem 0219 >График...</guimenuitem 0220 > </menuchoice 0221 >. Вы выбираете параметр, который хотите установить в качестве у-координаты и диапазон элементов для построения по x-координатам. Снимок экрана ниже демонстрирует элементы массой от 1 до 10. </para> 0222 0223 <screenshot> 0224 <screeninfo 0225 >Окно информации графика</screeninfo> 0226 <mediaobject> 0227 <imageobject 0228 ><imagedata fileref="quick-3.png" format="PNG"/></imageobject> 0229 <textobject 0230 ><phrase 0231 >Окно информации графика</phrase 0232 ></textobject> 0233 </mediaobject> 0234 </screenshot> 0235 0236 <para 0237 >Глоссарий (<menuchoice 0238 > <guimenu 0239 >Инструменты</guimenu 0240 > <guimenuitem 0241 > Глоссарий... </guimenuitem 0242 > </menuchoice 0243 >) объясняет наиболее важные химические термины и показывает изображения наиболее общих инструментов по ходу объяснения.</para> 0244 0245 <screenshot> 0246 <screeninfo 0247 >Глоссарий</screeninfo> 0248 <mediaobject> 0249 <imageobject 0250 ><imagedata fileref="quick-4.png" format="PNG"/></imageobject> 0251 <textobject 0252 ><phrase 0253 >Глоссарий</phrase 0254 ></textobject> 0255 </mediaobject> 0256 </screenshot> 0257 0258 </chapter> 0259 <chapter id="using-kalzium"> 0260 <title 0261 >Использование &kalzium;</title> 0262 0263 <sect1 id="foo" 0264 ><title 0265 >Обзор использования &kalzium;</title> 0266 <para 0267 >Снимки экрана с &kalzium; в действии:</para> 0268 0269 <para 0270 >&kalzium; очень проста в использовании. Она специально сделана для учащихся любого возраста для использования в качестве маленькой и быстрой базы данных.</para> 0271 <screenshot> 0272 <screeninfo 0273 >Главное окно &kalzium; сразу после первого запуска</screeninfo> 0274 <mediaobject> 0275 <imageobject> 0276 <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/> 0277 </imageobject> 0278 <textobject> 0279 <phrase 0280 >Главное окно &kalzium;</phrase> 0281 </textobject> 0282 </mediaobject> 0283 </screenshot> 0284 </sect1> 0285 <sect1 id="info-dlg"> 0286 <title 0287 >Информационное диалоговое окно</title> 0288 <para 0289 >Информационное диалоговое окно доступно по щелчку с &LMB; на любом из элементов. Так можно получить информацию об элементе. С помощью кнопок внизу диалогового окна вы можете изменить показываемый элемент без закрытия окна.</para> 0290 <sect2 id="infodialog_dataoverview"> 0291 <title 0292 >Сводка</title> 0293 <para 0294 >Вкладка <guilabel 0295 >Сводка</guilabel 0296 > сообщает вам различные факты, имеющие отношение к элементу.</para> 0297 <para 0298 >В зависимости от доступных данных в &kalzium; вы можете видеть различные радиусы элементов. Ковалентный радиус — половина кратчайшего межатомного расстояния в кристалле простого вещества. Примером может быть O-H-расстояние в воде. Атомный радиус — расстояние между атомным ядром и самой дальней из стабильных орбит электронов в электронной оболочке этого атома. Радиус Ван-дер-Ваальса определяется как половина межъядерного расстояния между ближайшими одноимёнными атомами, не связанными между собой химической связью и принадлежащими двум одинаковым молекулам, для примера, два атома углерода в пропане. Последний возможный радиус — ионный радиус включает его заряд.</para> 0299 <para 0300 >Масса элемента — среднее значение массы всех изотопов в соответствии с их процентным содержанием. </para> 0301 <screenshot> 0302 <screeninfo 0303 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0304 <mediaobject> 0305 <imageobject> 0306 <imagedata fileref="infodialog_data_overview.png" format="PNG"/> 0307 </imageobject> 0308 <textobject> 0309 <phrase 0310 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0311 </textobject> 0312 <caption 0313 ><para 0314 ></para> 0315 </caption> 0316 </mediaobject> 0317 </screenshot> 0318 </sect2> 0319 <sect2 id="infodialog_orbits"> 0320 <title 0321 >Орбитали Бора</title> 0322 <para 0323 >Вкладка <guilabel 0324 >Модель атома</guilabel 0325 > показывает оболочки атомов. Каждая орбита представляет атомную оболочку, каждый жёлтый круг — электрон.</para> 0326 <screenshot> 0327 <screeninfo 0328 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0329 <mediaobject> 0330 <imageobject> 0331 <imagedata fileref="infodialog_bohr.png" format="PNG"/> 0332 </imageobject> 0333 <textobject> 0334 <phrase 0335 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0336 </textobject> 0337 <caption 0338 ><para 0339 ></para> 0340 </caption> 0341 </mediaobject> 0342 </screenshot> 0343 </sect2> 0344 <sect2 id="infodialog_isotopes"> 0345 <title 0346 >Изотопы</title> 0347 <para 0348 >Вкладка <guilabel 0349 >Изотопы</guilabel 0350 > представляет информацию об изотопах элемента. <variablelist> 0351 0352 <varlistentry> 0353 <term 0354 >Масса</term> 0355 <listitem 0356 ><para 0357 >Масса этого изотопа </para 0358 ></listitem> 0359 </varlistentry> 0360 0361 <varlistentry> 0362 <term 0363 >Нейтрон</term> 0364 <listitem 0365 ><para 0366 >Количество электронов в данном изотопе. </para 0367 ></listitem> 0368 </varlistentry> 0369 0370 <varlistentry> 0371 <term 0372 >Процентное отношение</term> 0373 <listitem 0374 ><para 0375 >Процентное отношение атомов, бывающих изотопами этого типа. </para 0376 ></listitem> 0377 </varlistentry> 0378 0379 <varlistentry> 0380 <term 0381 >Период полураспада</term> 0382 <listitem 0383 ><para 0384 >Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадётся. </para 0385 ></listitem> 0386 </varlistentry> 0387 0388 <varlistentry> 0389 <term 0390 >Энергия и вид полураспада</term> 0391 <listitem 0392 ><para 0393 >Известно, что часть изотопов выделяет радиацию в процессе распада. Каждый распад высвобождает определённую энергию, которая зависит от вида распада. </para 0394 ></listitem> 0395 </varlistentry> 0396 0397 <varlistentry> 0398 <term 0399 >Спин и чётность</term> 0400 <listitem 0401 ><para 0402 >Спин ядра и его чётность </para 0403 ></listitem> 0404 </varlistentry> 0405 0406 <varlistentry> 0407 <term 0408 >Магнитный момент</term> 0409 <listitem 0410 ><para 0411 >Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах. </para 0412 ></listitem> 0413 </varlistentry> 0414 0415 </variablelist> 0416 0417 </para> 0418 <screenshot> 0419 <screeninfo 0420 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0421 <mediaobject> 0422 <imageobject> 0423 <imagedata fileref="infodialog_isotopes.png" format="PNG"/> 0424 </imageobject> 0425 <textobject> 0426 <phrase 0427 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0428 </textobject> 0429 <caption 0430 ><para 0431 ></para> 0432 </caption> 0433 </mediaobject> 0434 </screenshot> 0435 </sect2> 0436 <sect2 id="infodialog_misc"> 0437 <title 0438 >Разное</title> 0439 <para 0440 >Вкладка <guilabel 0441 >Разное</guilabel 0442 > даёт вам дополнительную информацию о текущем элементе, включая, когда он был открыт и оригинальное название.</para> 0443 <screenshot> 0444 <screeninfo 0445 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0446 <mediaobject> 0447 <imageobject> 0448 <imagedata fileref="infodialog_misc.png" format="PNG"/> 0449 </imageobject> 0450 <textobject> 0451 <phrase 0452 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0453 </textobject> 0454 <caption 0455 ><para 0456 ></para> 0457 </caption> 0458 </mediaobject> 0459 </screenshot> 0460 </sect2> 0461 <sect2 id="infodialog_spectrum"> 0462 <title 0463 >Спектр</title> 0464 <para 0465 >Страница <guilabel 0466 >Спектр</guilabel 0467 > показывает спектр элементов. Вы можете выбрать диапазон длин волн, элементы и тип спектра. В правой нижней части страницы находится таблица интенсивности.</para> 0468 <screenshot> 0469 <screeninfo 0470 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0471 <mediaobject> 0472 <imageobject> 0473 <imagedata fileref="infodialog_spectrum.png" format="PNG"/> 0474 </imageobject> 0475 <textobject> 0476 <phrase 0477 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0478 </textobject> 0479 <caption 0480 ><para 0481 ></para> 0482 </caption> 0483 </mediaobject> 0484 </screenshot> 0485 </sect2> 0486 <sect2 id="infodialog_extra"> 0487 <title 0488 >Дополнительные сведения</title> 0489 <para 0490 >На странице <guilabel 0491 >Дополнительные сведения</guilabel 0492 > находятся ссылки на страницы элемента в Википедии, <ulink url="http://education.jlab.org/" 0493 >Jefferson Lab</ulink 0494 >, и <ulink url="http://www.webelements.com/" 0495 >WebElements</ulink 0496 >.</para> 0497 <screenshot> 0498 <screeninfo 0499 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo> 0500 <mediaobject> 0501 <imageobject> 0502 <imagedata fileref="infodialog_extra.png" format="PNG"/> 0503 </imageobject> 0504 <textobject> 0505 <phrase 0506 >Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase> 0507 </textobject> 0508 <caption 0509 ><para 0510 ></para> 0511 </caption> 0512 </mediaobject> 0513 </screenshot> 0514 </sect2> 0515 </sect1> 0516 <sect1 id="tables_view"> 0517 <title 0518 >Таблицы</title> 0519 0520 <para 0521 >Периодическая таблица может быть представлена разными способами. Её вид можно выбрать из меню <guimenu 0522 >Вид</guimenu 0523 > или из списка на панели инструментов.</para> 0524 0525 <para 0526 >Для изменения вида таблицы можно использовать следующие пункты меню <menuchoice 0527 ><guimenu 0528 >Вид</guimenu 0529 ><guimenuitem 0530 >Таблицы</guimenuitem 0531 ></menuchoice 0532 >: <variablelist> 0533 <varlistentry> 0534 <term 0535 >Классическая периодическая система</term> 0536 <listitem> 0537 <para 0538 ><action 0539 >Показать</action 0540 > классическую периодическую систему со всеми элементами. </para> 0541 </listitem> 0542 </varlistentry> 0543 <varlistentry> 0544 <term 0545 >Короткая периодическая система</term> 0546 <listitem> 0547 <para 0548 ><action 0549 >Показать</action 0550 > периодическую таблицу без переходных элементов. </para> 0551 </listitem> 0552 </varlistentry> 0553 <varlistentry> 0554 <term 0555 >Длинная периодическая система</term> 0556 <listitem> 0557 <para 0558 ><action 0559 >Показать</action 0560 > периодическую таблицу c переходными элементами. </para> 0561 </listitem> 0562 </varlistentry> 0563 <varlistentry> 0564 <term 0565 >Переходные элементы</term> 0566 <listitem> 0567 <para 0568 ><action 0569 >Показать</action 0570 > только переходные элементы таблицы. </para> 0571 </listitem> 0572 </varlistentry> 0573 <varlistentry> 0574 <term 0575 >Таблица DZ</term> 0576 <listitem> 0577 <para 0578 >Этот пункт представляет таблицу в форме DZ <foreignphrase lang="de" 0579 >Deutscher Zentralausschuss</foreignphrase 0580 > предложенную "German Central Committee". </para> 0581 </listitem> 0582 </varlistentry> 0583 </variablelist> 0584 </para> 0585 0586 </sect1> 0587 <sect1 id="numeration"> 0588 <title 0589 >Классификация</title> 0590 0591 <para 0592 >Классификация — способ нумерации 18 групп в Периодической таблице. Вы можете изменить классификацию элементов в соответствии с системой <guilabel 0593 >IUPAC</guilabel 0594 >, <guilabel 0595 >Старая IUPAC</guilabel 0596 >, <guilabel 0597 >CAS</guilabel 0598 >, или же <guilabel 0599 >выключить</guilabel 0600 > её.</para> 0601 0602 <para 0603 >Следующие пункты меню <menuchoice 0604 > <guimenu 0605 >Вид</guimenu 0606 > <guimenuitem 0607 >Классификация</guimenuitem 0608 ></menuchoice 0609 > можно использовать для изменения отображения классификации: <itemizedlist> 0610 <listitem 0611 ><para 0612 ><guimenuitem 0613 >Без классификации</guimenuitem 0614 >: если выбран этот пункт, нумерация периодов не будет работать.</para 0615 ></listitem> 0616 <listitem 0617 ><para 0618 ><acronym 0619 >IUPAC</acronym 0620 > (по умолчанию) — <firstterm 0621 >International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm 0622 > (Международный союз теоретической и прикладной химии). Это организация, которая определяет большинство стандартов в химии. Новая система IUPAC нумерует каждый столбец арабскими числами от 1 до 18. </para 0623 ></listitem> 0624 <listitem 0625 ><para 0626 ><guimenuitem 0627 >CAS</guimenuitem 0628 > — <firstterm 0629 >Chemical Abstracts Service</firstterm 0630 > (служба химических определений). В системе CAS буквами A и B обозначаются основные (A) и переходные элементы (B). Классификация <acronym 0631 >IUPAC</acronym 0632 > — официальная, а нумерация <acronym 0633 >CAS</acronym 0634 > — наиболее часто используемая в школах и лабораториях.</para 0635 ></listitem> 0636 <listitem 0637 ><para 0638 ><guimenuitem 0639 >Устаревшая IUPAC</guimenuitem 0640 >: система со столбцами, пронумерованными римскими цифрами и буквами <quote 0641 >A</quote 0642 > или <quote 0643 >B</quote 0644 >. Столбцы были пронумерованы таким образом, что с первого по седьмой имели номера с <quote 0645 >IA</quote 0646 > по <quote 0647 >VIIA</quote 0648 >, с восьмого по десятый <quote 0649 >VIIIA</quote 0650 >, с 11 по 17 <quote 0651 >IB</quote 0652 > — <quote 0653 >VIIB</quote 0654 > и 18-ый имел номер <quote 0655 >VIII</quote 0656 >. Вследствие противоречий старой IUPAC и CAS, IUPAC адаптировала свою новую систему. </para 0657 ></listitem> 0658 </itemizedlist> 0659 </para> 0660 0661 </sect1> 0662 0663 <sect1 id="colors"> 0664 <title 0665 >Цветовые схемы</title> 0666 0667 <para 0668 >&kalzium; может расцвечивать элементы в соответствии с их <quote 0669 >блоками</quote 0670 > и <quote 0671 >группами</quote 0672 >, их взаимодействию с кислотами и агрегатным состоянием (то есть, твёрдое / жидкое / газообразное) при указанной температуре.</para> 0673 <para 0674 >Цветовые схемы можно изменить в меню <menuchoice 0675 ><guimenu 0676 >Вид</guimenu 0677 > <guimenuitem 0678 >Схема</guimenuitem 0679 ></menuchoice 0680 >, раскрывающемся списке на панели инструментов или на вкладке <link linkend="view_tab" 0681 >Вид</link 0682 > боковой панели.</para> 0683 <itemizedlist> 0684 <listitem 0685 ><para 0686 ><guimenuitem 0687 >Монохромная</guimenuitem 0688 >: все элементы будут иметь одинаковый цвет. Его можно изменить в меню <menuchoice 0689 ><guimenu 0690 >Настройка</guimenu 0691 ><guimenuitem 0692 >Настроить &kalzium;...</guimenuitem 0693 > </menuchoice 0694 >, во вкладке <guilabel 0695 >Цвета</guilabel 0696 >. </para 0697 ></listitem> 0698 <listitem 0699 ><para 0700 ><guimenuitem 0701 >Блоки</guimenuitem 0702 >: отдельный цвет для каждого блока. </para 0703 ></listitem> 0704 <listitem 0705 ><para 0706 ><guimenuitem 0707 >Значки</guimenuitem 0708 >: отдельный значок для каждого элемента. </para 0709 ></listitem> 0710 <listitem 0711 ><para 0712 ><guimenuitem 0713 >Семейства</guimenuitem 0714 >: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом. </para 0715 ></listitem> 0716 <listitem 0717 ><para 0718 ><guimenuitem 0719 >Группы</guimenuitem 0720 >: показывает свой цвет для каждой группы. Группа — это вертикальный столбик в периодической таблице. В стандартной таблице 18 групп. Элементы одной группы имеют схожие конфигурации по электронам валентной оболочки, что делает их свойства также близкими. </para 0721 ></listitem> 0722 </itemizedlist> 0723 </sect1> 0724 <sect1 id="gradients"> 0725 <title 0726 >Градиент</title> 0727 <para 0728 >Градиент выделяет цветом элементы согласно свойствам, которые вы можете выбрать ниже. Элементы, данных для которых нет, показываются серым цветом.</para> 0729 <para 0730 >Градиент можно изменить в меню <menuchoice 0731 ><guimenu 0732 >Вид</guimenu 0733 ><guimenuitem 0734 >Градиенты</guimenuitem 0735 ></menuchoice 0736 >, раскрывающемся списке на панели инструментов или на вкладке <link linkend="view_tab" 0737 >Вид</link 0738 > боковой панели.</para> 0739 <screenshot> 0740 <screeninfo 0741 >Градиент для ковалентного радиуса</screeninfo> 0742 <mediaobject> 0743 <imageobject> 0744 <imagedata fileref="gradient.png" format="PNG"/> 0745 </imageobject> 0746 <textobject> 0747 <phrase 0748 >Градиент для ковалентного радиуса</phrase> 0749 </textobject> 0750 </mediaobject> 0751 </screenshot> 0752 <para 0753 >Доступны следующие варианты градиента:</para> 0754 <itemizedlist> 0755 <listitem 0756 ><para 0757 ><guimenuitem 0758 >Нет</guimenuitem 0759 >: не использовать градиент. </para 0760 ></listitem> 0761 <listitem 0762 ><para 0763 ><guimenuitem 0764 >Состояние вещества</guimenuitem> 0765 </para 0766 ></listitem> 0767 <listitem 0768 ><para 0769 ><guimenuitem 0770 >Ковалентный радиус</guimenuitem> 0771 </para 0772 ></listitem> 0773 <listitem 0774 ><para 0775 ><guimenuitem 0776 >Радиус Ван-дер-Ваальса</guimenuitem 0777 >: градиент по радиусу Ван-дер-Ваальса. </para 0778 ></listitem> 0779 <listitem 0780 ><para 0781 ><guimenuitem 0782 >Атомная масса</guimenuitem> 0783 </para 0784 ></listitem> 0785 <listitem 0786 ><para 0787 ><guimenuitem 0788 >Температура кипения</guimenuitem> 0789 </para 0790 ></listitem> 0791 <listitem 0792 ><para 0793 ><guimenuitem 0794 >Температура плавления</guimenuitem> 0795 </para 0796 ></listitem> 0797 <listitem 0798 ><para 0799 ><guimenuitem 0800 >Электроотрицательность</guimenuitem> 0801 </para 0802 ></listitem> 0803 <listitem 0804 ><para 0805 ><guimenuitem 0806 >Сродство к электрону</guimenuitem> 0807 </para 0808 ></listitem> 0809 <listitem 0810 ><para 0811 ><guimenuitem 0812 >Дата открытия</guimenuitem> 0813 </para 0814 ></listitem> 0815 <listitem 0816 ><para 0817 ><guimenuitem 0818 >Потенциал первой ионизации</guimenuitem> 0819 </para 0820 ></listitem> 0821 </itemizedlist> 0822 </sect1> 0823 <sect1 id="tools"> 0824 <title 0825 >Инструменты</title> 0826 <sect2 id="mol_editor"> 0827 <title 0828 >Редактор молекул</title> 0829 <para 0830 >Редактор молекул позволяет просматривать и редактировать молекулы, используя библиотеки <ulink url="http://avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page" 0831 >Avogadro</ulink 0832 >. </para> 0833 <para 0834 >Используя панель слева, вы можете изменить параметры вида, редактировать молекулы или измерять их. На ней находятся три вкладки: <guilabel 0835 >Вид</guilabel 0836 >, <guilabel 0837 >Изменить</guilabel 0838 > и <guilabel 0839 >Измерение</guilabel 0840 >. Используя кнопки внизу окна можно <guibutton 0841 >Сохранить молекулу</guibutton 0842 >, <guibutton 0843 >Загрузить новые молекулы</guibutton 0844 >, <guibutton 0845 >Загрузить молекулу</guibutton 0846 > и <guibutton 0847 >Закрыть</guibutton 0848 > окно. Загруженная с kde-apps информация хранится в папке <filename class="directory" 0849 >$KDEHOME/share/apps/kalzium/molecules</filename 0850 > (переименовывание в <filename 0851 ><replaceable 0852 >название_молекулы</replaceable 0853 >.cml</filename 0854 > производится вручную). Обычно, <envar 0855 >$KDEHOME</envar 0856 > — скрытая папка в домашнем каталоге, называющаяся <filename class="directory" 0857 >.kde</filename 0858 > или <filename class="directory" 0859 >.kde4</filename 0860 > </para> 0861 <para 0862 >Панель <guilabel 0863 >Статистика</guilabel 0864 > показывает название элемента (если доступно), формулу и вес молекулы. </para> 0865 <para 0866 >На вкладке <guilabel 0867 >Вид</guilabel 0868 > можно изменить <guilabel 0869 >Качество</guilabel 0870 > изображения (<guimenuitem 0871 >Низкое</guimenuitem 0872 >, <guimenuitem 0873 >Среднее</guimenuitem 0874 > или <guimenuitem 0875 >Высокое</guimenuitem 0876 >), <guilabel 0877 >Представление</guilabel 0878 > (<guimenuitem 0879 >Шаро-стержневая модель</guimenuitem 0880 >, <guimenuitem 0881 >Стержневая модель</guimenuitem 0882 >, <guimenuitem 0883 >Модель Ван-дер-Ваальса</guimenuitem 0884 > или <guimenuitem 0885 >Каркасная модель</guimenuitem 0886 >), <guilabel 0887 >Двумерное представление</guilabel 0888 > (<guimenuitem 0889 >Нет</guimenuitem 0890 >, <guimenuitem 0891 >Лента</guimenuitem 0892 >, <guimenuitem 0893 >Кольцо</guimenuitem 0894 >, <guimenuitem 0895 >Молекулярное кольцо</guimenuitem 0896 >) и <guilabel 0897 >Подписи</guilabel 0898 > (<guimenuitem 0899 >Нет</guimenuitem 0900 >, <guimenuitem 0901 >Атомные номера</guimenuitem 0902 >, <guimenuitem 0903 >Химические символы</guimenuitem 0904 > или <guimenuitem 0905 >Названия элементов</guimenuitem 0906 >). </para> 0907 <para 0908 >Вкладка <guilabel 0909 >Изменить</guilabel 0910 > предназначена для редактирования молекулы. Добавить элементы можно, выбрав их из раскрывающегося списка <guilabel 0911 >Элементы</guilabel 0912 > и щёлкнув левой кнопкой мыши на панели. Оптимизировать молекулу можно, щёлкнув кнопку <guibutton 0913 >Оптимизировать</guibutton 0914 >. </para> 0915 <para 0916 >Вкладка <guilabel 0917 >Измерение</guilabel 0918 > используется для измерения расстояний и углов в молекуле. Следуйте инструкциям на вкладке. </para> 0919 <para 0920 >В правой части окна <guilabel 0921 >Редактора молекулы</guilabel 0922 > показывается сама молекула. Используйте левую кнопку мыши для поворота молекулы, правую для её перемещения и среднюю для масштабирования. </para> 0923 <screenshot> 0924 <mediaobject> 0925 <imageobject> 0926 <imagedata fileref="screenshot-mol-edit.png" format="PNG"/> 0927 </imageobject> 0928 <textobject> 0929 <phrase 0930 ><quote 0931 >Редактор молекул</quote 0932 ></phrase> 0933 </textobject> 0934 </mediaobject> 0935 </screenshot> 0936 </sect2> 0937 <sect2 id="nuclid_board"> 0938 <title 0939 >Таблица изотопов</title> 0940 <para 0941 ><guimenuitem 0942 >Таблица изотопов</guimenuitem 0943 > показывает изотопы элементов. </para> 0944 <para 0945 >Существуют различные виды изотопов, некоторые из них стабильное, некоторые нет. Неустойчивые изотопы могут при распаде излучать альфа-лучи или бета-лучи. Эти различия обозначаются с помощью различных цветов. </para> 0946 <screenshot> 0947 <mediaobject> 0948 <imageobject> 0949 <imagedata fileref="screenshotnuclidboard.png" format="PNG"/> 0950 </imageobject> 0951 <textobject> 0952 <phrase 0953 >Окно <quote 0954 >Таблица изотопов</quote 0955 ></phrase> 0956 </textobject> 0957 <caption 0958 ><para 0959 >&kalzium; может показывать изотопы диапазона элементов</para> 0960 </caption> 0961 </mediaobject> 0962 </screenshot> 0963 </sect2> 0964 <sect2 id="plot_data"> 0965 <title 0966 >График</title> 0967 <para 0968 >Диалоговое окно <guimenuitem 0969 >График</guimenuitem 0970 > позволяет строить графики по некоторой информации об элементах. Ось х представляет диапазон элементов (с первого по максимальный номер). Установить диапазон можно с помощью полей <guilabel 0971 >Первый элемент</guilabel 0972 > и <guilabel 0973 >Последний элемент</guilabel 0974 > в диалоговом окне. </para> 0975 <screenshot> 0976 <mediaobject> 0977 <imageobject> 0978 <imagedata fileref="screenshot5.png" format="PNG"/> 0979 </imageobject> 0980 <textobject> 0981 <phrase 0982 >Диалоговое окно <quote 0983 >График</quote 0984 ></phrase> 0985 </textobject> 0986 <caption 0987 ><para 0988 >&kalzium; может визуализировать некоторые данные диапазона элементов.</para> 0989 </caption> 0990 </mediaobject> 0991 </screenshot> 0992 </sect2> 0993 <sect2 id="perf_calculation"> 0994 <title 0995 >Калькулятор</title> 0996 <para 0997 ><guilabel 0998 >Калькулятор</guilabel 0999 > &kalzium; содержит множество калькуляторов для различных вычислений. </para> 1000 <para 1001 >В &kalzium; доступны следующие калькуляторы </para> 1002 <variablelist> 1003 <varlistentry> 1004 <term 1005 >Молярная масса</term> 1006 <listitem> 1007 <para 1008 >Этот калькулятор рассчитывает молярные массы различных молекул. </para> 1009 <para 1010 >Можно указать краткое название для молекулы. </para> 1011 <screenshot> 1012 <mediaobject> 1013 <imageobject> 1014 <imagedata fileref="screenshot-calc-mass.png" format="PNG"/> 1015 </imageobject> 1016 <textobject> 1017 <phrase 1018 >Диалоговое окно <quote 1019 >Молярная масса</quote 1020 ></phrase> 1021 </textobject> 1022 <caption 1023 ><para 1024 >&kalzium; рассчитывает молярную массу фенола.</para> 1025 </caption> 1026 </mediaobject> 1027 </screenshot> 1028 </listitem> 1029 </varlistentry> 1030 <varlistentry> 1031 <term 1032 >Концентрации</term> 1033 <listitem> 1034 <para 1035 >Вы можете считать величины: </para> 1036 <itemizedlist> 1037 <listitem> 1038 <para 1039 >Количество исходного вещества </para> 1040 </listitem> 1041 <listitem> 1042 <para 1043 >Объём растворителя </para> 1044 </listitem> 1045 <listitem> 1046 <para 1047 >Концентрация вещества </para> 1048 </listitem> 1049 </itemizedlist> 1050 <para 1051 >Величины можно указывать во множестве единиц. </para> 1052 <screenshot> 1053 <mediaobject> 1054 <imageobject> 1055 <imagedata fileref="screenshot-calc-conc.png" format="PNG"/> 1056 </imageobject> 1057 <textobject> 1058 <phrase 1059 >Диалоговое окно <quote 1060 >Концентрации</quote 1061 ></phrase> 1062 </textobject> 1063 <caption 1064 ><para 1065 >&kalzium; рассчитывает решение.</para> 1066 </caption> 1067 </mediaobject> 1068 </screenshot> 1069 </listitem> 1070 </varlistentry> 1071 <varlistentry> 1072 <term 1073 >Ядерный распад</term> 1074 <listitem> 1075 <para 1076 >Этот калькулятор &kalzium; рассчитывает ожидаемую массу вещества после периода времени. </para> 1077 <screenshot> 1078 <mediaobject> 1079 <imageobject> 1080 <imagedata fileref="screenshot-calc-nucl.png" format="PNG"/> 1081 </imageobject> 1082 <textobject> 1083 <phrase 1084 >Диалоговое окно <quote 1085 >Ядерный распад</quote 1086 ></phrase> 1087 </textobject> 1088 <caption 1089 ><para 1090 >&kalzium; рассчитывает период распада урана.</para> 1091 </caption> 1092 </mediaobject> 1093 </screenshot> 1094 </listitem> 1095 </varlistentry> 1096 <varlistentry> 1097 <term 1098 >Газ</term> 1099 <listitem> 1100 <para 1101 >Калькулятор может рассчитывать значения температуры, давления, объёма для различных (идеальных и не идеальных) газов. </para> 1102 <screenshot> 1103 <mediaobject> 1104 <imageobject> 1105 <imagedata fileref="screenshot-calc-gas.png" format="PNG"/> 1106 </imageobject> 1107 <textobject> 1108 <phrase 1109 >Диалоговое окно <quote 1110 >Газ</quote 1111 ></phrase> 1112 </textobject> 1113 <caption 1114 ><para 1115 >&kalzium; рассчитывает свойства газа</para> 1116 </caption> 1117 </mediaobject> 1118 </screenshot> 1119 </listitem> 1120 </varlistentry> 1121 <varlistentry> 1122 <term 1123 >Титриметрический анализ</term> 1124 <listitem> 1125 <para 1126 >С помощью этого калькулятора можно отыскать эквивалентную точку на шкале pH на основе гиперболического приближения. Кроме того, с помощью этого калькулятора можно попробовать решить систему уравнений химического равновесия и определить влияние концентрации одного реагента на концентрацию другого. </para> 1127 <para 1128 >На странице калькулятора две вкладки: </para> 1129 <variablelist> 1130 <varlistentry> 1131 <term 1132 ><guilabel 1133 >Экспериментальные значения</guilabel 1134 ></term> 1135 <listitem> 1136 <para 1137 >Этот калькулятор можно использовать для построения графика с данными, полученными из титрирования и нахождения объёма эквивалентности. Настоятельно рекомендуется вставить ряд точек, отсортированных по объёму (значение оси абсцисс). </para> 1138 </listitem> 1139 </varlistentry> 1140 <varlistentry> 1141 <term 1142 ><guilabel 1143 >Теоретические уравнения</guilabel 1144 ></term> 1145 <listitem> 1146 <para 1147 >Здесь можно заполнить таблицу с уравнениями, полученную в химическом равновесии. </para> 1148 <para 1149 >Например, реакции <emphasis 1150 >A + B -> C + D</emphasis 1151 > соответствует уравнение <emphasis 1152 >K=(C*D)/(A*B)</emphasis 1153 >, поэтому нужно вставить <userinput 1154 >K</userinput 1155 > в столбец <guilabel 1156 >Параметр</guilabel 1157 > и <userinput 1158 >(C*D)/(A*B)</userinput 1159 > в столбец <guilabel 1160 >Значение</guilabel 1161 >. Если нужно присвоить параметру определённое значение, можно просто вставить числовое значение. </para> 1162 <para 1163 >К примеру, можно использовать систему: </para> 1164 <para> 1165 <userinput 1166 >A=(C*D)/(B*K)</userinput> 1167 </para> 1168 <para> 1169 <userinput 1170 >K=10^-3</userinput> 1171 </para> 1172 <para> 1173 <userinput 1174 >C=OH</userinput> 1175 </para> 1176 <para> 1177 <userinput 1178 >OH=(10^-14)/H</userinput> 1179 </para> 1180 <para> 1181 <userinput 1182 >H=10^-4</userinput> 1183 </para> 1184 <para> 1185 <userinput 1186 >B=6*(10^-2)</userinput> 1187 </para> 1188 <para 1189 >Затем следует вставить <userinput 1190 >D</userinput 1191 > как <guilabel 1192 >Ось X</guilabel 1193 > и <userinput 1194 >A</userinput 1195 > как <guilabel 1196 >Ось Y</guilabel 1197 >. На графике будет показано, как концентрация A изменяется в зависимости от концентрации D. </para> 1198 <note> 1199 <para 1200 >Не используйте скобки для значений степеней. <userinput 1201 >10^-3</userinput 1202 > — правильно, а <userinput 1203 >10^(-3)</userinput 1204 > — нет. </para> 1205 </note> 1206 </listitem> 1207 </varlistentry> 1208 </variablelist> 1209 <para 1210 >Результаты могут быть визуализированы нажатием кнопки <guibutton 1211 >Начертить график</guibutton 1212 >. Красным показана кривая по результатам вычисления теоретических уравнений, синим — по результатам экспериментальных значений, а зелёным — приблизительная кривая экспериментальных точек. График можно сохранить как изображение SVG. </para> 1213 <screenshot> 1214 <mediaobject> 1215 <imageobject> 1216 <imagedata fileref="screenshot-calc-titr.png" format="PNG"/> 1217 </imageobject> 1218 <textobject> 1219 <phrase 1220 >Диалоговое окно <quote 1221 >Титриметрический анализ</quote 1222 ></phrase> 1223 </textobject> 1224 <caption 1225 ><para 1226 >Пример результата тетриметрического анализа.</para> 1227 </caption> 1228 </mediaobject> 1229 </screenshot> 1230 </listitem> 1231 </varlistentry> 1232 <varlistentry> 1233 <term 1234 >Балансировка уравнений</term> 1235 <listitem> 1236 <para 1237 ><guimenuitem 1238 >Балансировка уравнений</guimenuitem 1239 > позволяет пользователю решать химические уравнения. Например: </para> 1240 <blockquote 1241 ><para 1242 >aH2O + bCO2 -> cH2CO3</para 1243 ></blockquote> 1244 <para 1245 >Решённое уравнение будет показано в верхней части окна. Как вы можете видеть в первом примере, можно также определять значение одного или нескольких коэффициентов. Остальные коэффициенты будут уравнены. Более того, можно заключать в скобки элементы или электронный заряд, как показано в двух следующих примерах. </para> 1246 <screenshot> 1247 <mediaobject> 1248 <imageobject> 1249 <imagedata fileref="screenshot-calc-eq.png" format="PNG"/> 1250 </imageobject> 1251 <textobject> 1252 <phrase 1253 >Диалоговое окно <quote 1254 >Балансировка уравнений</quote 1255 ></phrase> 1256 </textobject> 1257 <caption 1258 ><para 1259 >&kalzium; балансирует уравнение.</para> 1260 </caption> 1261 </mediaobject> 1262 </screenshot> 1263 </listitem> 1264 </varlistentry> 1265 </variablelist> 1266 </sect2> 1267 <sect2 id="rs_phrases"> 1268 <title 1269 >Факторы риска и безопасности</title> 1270 <para 1271 >Факторы риска и безопасности — система кодов опасности для маркировки опасных химических веществ и соединений. Факторы риска и безопасности состоят из части риска (R) и безопасности (S), которые сопровождаются комбинацией чисел. Каждое число соответствует фактору. Фактор, соответствующий буквенно-цифровой комбинации имеет одно и то же значение в разных языках. </para> 1272 <screenshot> 1273 <mediaobject> 1274 <imageobject> 1275 <imagedata fileref="screenshot-rs-phrases.png" format="PNG"/> 1276 </imageobject> 1277 <textobject> 1278 <phrase 1279 >Окно <quote 1280 >Факторы риска и безопасности</quote 1281 ></phrase> 1282 </textobject> 1283 <caption 1284 ><para 1285 >&kalzium; может отображать факторы риска и безопасности.</para> 1286 </caption> 1287 </mediaobject> 1288 </screenshot> 1289 </sect2> 1290 <sect2 id="glossary"> 1291 <title 1292 >Глоссарий</title> 1293 <para 1294 >Глоссарий даёт определения наиболее часто используемым инструментам в химии, так же хорошо как химическую информацию. На левой панели окна вы можете видеть дерево понятий. Наверху находятся химические термины, ниже есть второе дерево лабораторных инструментов. </para> 1295 <para 1296 >На верхней части виджета вы можете увидеть строку поиска. По мере ввода в строку будет появляться дерево поиска. Небольшая кнопка справа от строки поиска очистит набранный текст. </para> 1297 <screenshot> 1298 <mediaobject> 1299 <imageobject> 1300 <imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/> 1301 </imageobject> 1302 <textobject> 1303 <phrase 1304 ><quote 1305 >Глоссарий</quote 1306 ></phrase> 1307 </textobject> 1308 </mediaobject> 1309 </screenshot> 1310 </sect2> 1311 <sect2 id="tables"> 1312 <title 1313 >Таблицы</title> 1314 <para 1315 >Таблицы показывают греческий алфавит для обозначения некоторых химических и физических объектов и для латинских префиксов и римских цифр, соответствующим арабским цифрам. </para> 1316 <screenshot> 1317 <mediaobject> 1318 <imageobject> 1319 <imagedata fileref="screenshot-tables.png" format="PNG"/> 1320 </imageobject> 1321 <textobject> 1322 <phrase 1323 >Окно <quote 1324 >Таблицы</quote 1325 ></phrase> 1326 </textobject> 1327 </mediaobject> 1328 </screenshot> 1329 </sect2> 1330 <sect2 id="sidebar"> 1331 <title 1332 >Боковая панель</title> 1333 <sect3 id="overview"> 1334 <title 1335 >Обзор</title> 1336 <screenshot> 1337 <mediaobject> 1338 <imageobject> 1339 <imagedata fileref="sidebar1.png" format="PNG"/> 1340 </imageobject> 1341 <textobject> 1342 <phrase 1343 >Обзор</phrase> 1344 </textobject> 1345 </mediaobject> 1346 </screenshot> 1347 <para 1348 >Вкладка <guilabel 1349 >Обзор</guilabel 1350 > расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведён курсор.</para> 1351 1352 </sect3> 1353 <sect3 id="stateofmatter"> 1354 <title 1355 >Состояние вещества</title> 1356 1357 <para 1358 >Вкладка <guilabel 1359 >Состояние вещества</guilabel 1360 > вторая в навигационной панели.</para> 1361 <para 1362 >Сначала представлены следующие значки и текст:</para> 1363 <screenshot> 1364 <mediaobject> 1365 <imageobject> 1366 <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/> 1367 </imageobject> 1368 <textobject> 1369 <phrase 1370 >Диалоговое окно <quote 1371 >Состояние вещества</quote 1372 ></phrase> 1373 </textobject> 1374 <caption 1375 ><para 1376 >&kalzium; может сообщать, в каком агрегатном состоянии находятся элементы при данной температуре.</para> 1377 </caption> 1378 </mediaobject> 1379 </screenshot> 1380 </sect3> 1381 <sect3 id="view_tab"> 1382 <title 1383 >Вид</title> 1384 1385 <para 1386 >Вкладка <guilabel 1387 >Вид</guilabel 1388 > позволит вам посмотреть элементы, известные в определённый период времени. Это замечательно подходит для того, чтобы почувствовать как таблица изменяется с течением времени, когда открывают всё новые и новые элементы. Выберите <guimenuitem 1389 >Дата открытия</guimenuitem 1390 > из списка <guilabel 1391 >Градиент</guilabel 1392 >. Если вы переместите бегунок, вы заметите, что некоторые элементы исчезают, когда вы перемещаете бегунок влево и снова появляются, при перемещении его вправо. Более того, количество будет изменяться постоянно. </para> 1393 1394 <para 1395 >Число представляет дату, которую вы проверяете. Например, переместив ползунок на 1856 год, вы будете видеть только элементы, которые были известны в 1856 году. </para> 1396 1397 <screenshot> 1398 <mediaobject> 1399 <imageobject> 1400 <imagedata fileref="screenshot6.png" format="PNG"/> 1401 </imageobject> 1402 <textobject> 1403 <phrase 1404 >Окно <quote 1405 >Дата открытия</quote 1406 ></phrase> 1407 </textobject> 1408 <caption 1409 ><para 1410 >Таблица в прошлом (элементы, известные в 1856)</para> 1411 </caption> 1412 </mediaobject> 1413 </screenshot> 1414 </sect3> 1415 1416 <sect3 id="calculate"> 1417 <title 1418 >Вычисления</title> 1419 1420 <para 1421 >Вкладка <guilabel 1422 >Вычисления</guilabel 1423 > находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.</para> 1424 <para 1425 >Сначала представлены следующие значки и текст:</para> 1426 <screenshot> 1427 <mediaobject> 1428 <imageobject> 1429 <imagedata fileref="sidebar2.png" format="PNG"/> 1430 </imageobject> 1431 <textobject> 1432 <phrase 1433 >Вычисления</phrase> 1434 </textobject> 1435 <caption 1436 ><para 1437 >Вычисления</para> 1438 </caption> 1439 </mediaobject> 1440 </screenshot> 1441 </sect3> 1442 </sect2> 1443 </sect1> 1444 </chapter> 1445 1446 <chapter id="config"> 1447 <title 1448 >Настройка &kalzium;</title> 1449 1450 <para 1451 >&kalzium; содержит много параметров, доступ к которым вы можете получить путём открытия диалогового окна <menuchoice 1452 > <guimenu 1453 >Настройка</guimenu 1454 > <guimenuitem 1455 >Настроить &kalzium;...</guimenuitem 1456 > </menuchoice 1457 > . </para> 1458 1459 <screenshot> 1460 <screeninfo 1461 >Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo> 1462 <mediaobject> 1463 <imageobject> 1464 <imagedata fileref="settings1.png" format="PNG"/> 1465 </imageobject> 1466 <textobject> 1467 <phrase 1468 >Расцветки</phrase> 1469 </textobject> 1470 </mediaobject> 1471 </screenshot> 1472 <para 1473 >Во вкладке <guilabel 1474 >Расцветки</guilabel 1475 > вы можете установить различные цвета для каждой схемы. </para> 1476 <screenshot> 1477 <screeninfo 1478 >Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo> 1479 <mediaobject> 1480 <imageobject> 1481 <imagedata fileref="settings2.png" format="PNG"/> 1482 </imageobject> 1483 <textobject> 1484 <phrase 1485 >Градиенты</phrase> 1486 </textobject> 1487 </mediaobject> 1488 </screenshot> 1489 <para 1490 >Взамен использования линейных величин для показа исходных характеристик элементов периодической системы, &kalzium; также может использовать логарифмические величины.</para> 1491 <para 1492 >Во вкладке <guilabel 1493 >Градиент</guilabel 1494 > можно настроить свойства, которые будут отображаться c логарифмическими величинами градиента.</para> 1495 <para 1496 >Также можно выбрать <guilabel 1497 >Цвет максимального значения</guilabel 1498 > и <guilabel 1499 >Цвет минимального значения</guilabel 1500 > для градиента.</para> 1501 <screenshot> 1502 <screeninfo 1503 >Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo> 1504 <mediaobject> 1505 <imageobject> 1506 <imagedata fileref="settings3.png" format="PNG"/> 1507 </imageobject> 1508 <textobject> 1509 <phrase 1510 >Единицы</phrase> 1511 </textobject> 1512 </mediaobject> 1513 </screenshot> 1514 <para 1515 >Во вкладке <guilabel 1516 >Единицы</guilabel 1517 > можно выбрать единицы, которые вы предпочитаете: кДж/моль или эВ. Температура по умолчанию установлена в Кельвинах, но вы можете сменить её на шкалу Цельсия или Фаренгейта. </para> 1518 <screenshot> 1519 <screeninfo 1520 >Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo> 1521 <mediaobject> 1522 <imageobject> 1523 <imagedata fileref="settings4.png" format="PNG"/> 1524 </imageobject> 1525 <textobject> 1526 <phrase 1527 >Калькулятор</phrase> 1528 </textobject> 1529 </mediaobject> 1530 </screenshot> 1531 <para 1532 >Используя вкладку <guilabel 1533 >Калькулятор</guilabel 1534 > можно настроить калькуляторы &kalzium;. </para> 1535 1536 </chapter> 1537 1538 <chapter id="commands"> 1539 <title 1540 >Список команд</title> 1541 1542 <sect1 id="kalzium-mainwindow"> 1543 <title 1544 >Меню и комбинации клавиш</title> 1545 1546 <sect2> 1547 <title 1548 >Меню «Файл»</title> 1549 <variablelist> 1550 <varlistentry> 1551 <term 1552 ><menuchoice 1553 ><guimenu 1554 >Файл</guimenu 1555 > <guimenuitem 1556 >Сохранить как...</guimenuitem 1557 > </menuchoice 1558 ></term> 1559 <listitem 1560 ><para 1561 ><action 1562 >Сохранить</action 1563 > таблицу &kalzium; как изображение.</para 1564 ></listitem> 1565 </varlistentry> 1566 <varlistentry> 1567 <term 1568 ><menuchoice 1569 ><guimenu 1570 >Панели инструментов</guimenu 1571 > <guimenuitem 1572 >Экспорт данных...</guimenuitem 1573 > </menuchoice 1574 ></term> 1575 <listitem 1576 ><para 1577 ><action 1578 >Откройте</action 1579 > диалоговое окно, где вы сможете выбрать <guilabel 1580 >Элементы</guilabel 1581 > и их <guilabel 1582 >Свойства</guilabel 1583 > для экспорта в файл &HTML;, &XML;, или CSV.</para 1584 ></listitem> 1585 </varlistentry> 1586 <varlistentry> 1587 <term 1588 ><menuchoice 1589 ><guimenu 1590 >Панели инструментов</guimenu 1591 > <guimenuitem 1592 >Преобразовать химические файлы...</guimenuitem 1593 > </menuchoice 1594 ></term> 1595 <listitem 1596 ><para 1597 ><action 1598 >Открыть</action 1599 > диалоговое окно импорта и экспорта большого количества форматов файлов химической информации и типов данных с <ulink url="http://openbabel.org/wiki/Main_Page" 1600 >библиотекой Open Babel</ulink 1601 >.</para 1602 ></listitem> 1603 </varlistentry> 1604 <varlistentry> 1605 <term 1606 ><menuchoice 1607 ><shortcut 1608 > <keycombo action="simul" 1609 >&Ctrl;<keycap 1610 >Q</keycap 1611 ></keycombo 1612 > </shortcut 1613 > <guimenu 1614 >Файл</guimenu 1615 > <guimenuitem 1616 >Выход</guimenuitem 1617 > </menuchoice 1618 ></term> 1619 <listitem 1620 ><para 1621 ><action 1622 >Выйти</action 1623 > из &kalzium;.</para 1624 ></listitem> 1625 </varlistentry> 1626 </variablelist> 1627 1628 </sect2> 1629 1630 <sect2> 1631 <title 1632 >Меню «Вид»</title> 1633 <variablelist> 1634 <varlistentry> 1635 <term 1636 ><menuchoice 1637 ><guimenu 1638 >Вид</guimenu 1639 > <guisubmenu 1640 >Таблицы</guisubmenu 1641 > <guimenuitem 1642 >Классическая периодическая система</guimenuitem 1643 > </menuchoice 1644 ></term> 1645 <listitem 1646 ><para 1647 ><action 1648 >Показать</action 1649 > классическую периодическую систему со всеми элементами.</para 1650 ></listitem> 1651 </varlistentry> 1652 <varlistentry> 1653 <term 1654 ><menuchoice 1655 ><guimenu 1656 >Вид</guimenu 1657 > <guisubmenu 1658 >Таблицы</guisubmenu 1659 > <guimenuitem 1660 >Короткая периодическая таблица</guimenuitem 1661 > </menuchoice 1662 ></term> 1663 <listitem 1664 ><para 1665 ><action 1666 >Показать</action 1667 > периодическую таблицу без переходных элементов.</para 1668 ></listitem> 1669 </varlistentry> 1670 <varlistentry> 1671 <term 1672 ><menuchoice 1673 ><guimenu 1674 >Вид</guimenu 1675 > <guisubmenu 1676 >Таблицы</guisubmenu 1677 > <guimenuitem 1678 >Длинная периодическая таблица</guimenuitem 1679 > </menuchoice 1680 ></term> 1681 <listitem 1682 ><para 1683 ><action 1684 >Показать</action 1685 > периодическую таблицу c переходными элементами.</para 1686 ></listitem> 1687 </varlistentry> 1688 <varlistentry> 1689 <term 1690 ><menuchoice 1691 ><guimenu 1692 >Вид</guimenu 1693 > <guisubmenu 1694 >Таблицы</guisubmenu 1695 > <guimenuitem 1696 >Переходные элементы</guimenuitem 1697 > </menuchoice 1698 ></term> 1699 <listitem 1700 ><para 1701 ><action 1702 >Показать</action 1703 > только переходные элементы таблицы.</para 1704 ></listitem> 1705 </varlistentry> 1706 <varlistentry> 1707 <term 1708 ><menuchoice 1709 ><guimenu 1710 >Вид</guimenu 1711 > <guisubmenu 1712 >Таблицы</guisubmenu 1713 > <guimenuitem 1714 >DZ Таблица</guimenuitem 1715 > </menuchoice 1716 ></term> 1717 <listitem 1718 ><para 1719 >Этот пункт представляет таблицу в форме DZ <foreignphrase lang="de" 1720 >Deutscher Zentralausschuss</foreignphrase 1721 > предложенную "German Central Committee".</para 1722 ></listitem> 1723 </varlistentry> 1724 1725 <varlistentry> 1726 <term 1727 ><menuchoice 1728 ><guimenu 1729 >Вид</guimenu 1730 > <guisubmenu 1731 >Классификация</guisubmenu 1732 > <guimenuitem 1733 >Без классификации</guimenuitem 1734 > </menuchoice 1735 ></term> 1736 <listitem 1737 ><para 1738 ><action 1739 >Показывает</action 1740 > схему без классификации.</para 1741 ></listitem> 1742 </varlistentry> 1743 <varlistentry> 1744 <term 1745 ><menuchoice 1746 ><guimenu 1747 >Вид</guimenu 1748 > <guisubmenu 1749 >Классификация</guisubmenu 1750 > <guimenuitem 1751 >IUPAC</guimenuitem 1752 > </menuchoice 1753 ></term> 1754 <listitem 1755 ><para 1756 ><action 1757 >Показать</action 1758 > классификацию IUPAC.</para 1759 ></listitem> 1760 </varlistentry> 1761 <varlistentry> 1762 <term 1763 ><menuchoice 1764 ><guimenu 1765 >Вид</guimenu 1766 > <guisubmenu 1767 >Классификация</guisubmenu 1768 > <guimenuitem 1769 >CAS</guimenuitem 1770 > </menuchoice 1771 ></term> 1772 <listitem 1773 ><para 1774 ><action 1775 >Показать</action 1776 > the CAS numeration.</para 1777 ></listitem> 1778 </varlistentry> 1779 <varlistentry> 1780 <term 1781 ><menuchoice 1782 ><guimenu 1783 >Вид</guimenu 1784 > <guisubmenu 1785 >Классификация</guisubmenu 1786 > <guimenuitem 1787 > Устаревшая IUPAC</guimenuitem 1788 > </menuchoice 1789 ></term> 1790 <listitem 1791 ><para 1792 ><action 1793 >Показать</action 1794 > старую классификацию IUPAC.</para 1795 ></listitem> 1796 </varlistentry> 1797 1798 <!-- second entry --> 1799 <varlistentry> 1800 <term 1801 ><menuchoice 1802 ><guimenu 1803 >Вид</guimenu 1804 > <guisubmenu 1805 >Схема</guisubmenu 1806 > <guimenuitem 1807 >Одноцветная</guimenuitem 1808 > </menuchoice 1809 ></term> 1810 <listitem 1811 ><para 1812 ><action 1813 >Показать</action 1814 > все элементы с одним фоном.</para 1815 ></listitem> 1816 </varlistentry> 1817 <varlistentry> 1818 <term 1819 ><menuchoice 1820 ><guimenu 1821 >Вид</guimenu 1822 > <guisubmenu 1823 >Схема</guisubmenu 1824 > <guimenuitem 1825 >Блоки</guimenuitem 1826 > </menuchoice 1827 ></term> 1828 <listitem 1829 ><para 1830 ><action 1831 >Показать</action 1832 > четыре блока элементов.</para 1833 ></listitem> 1834 </varlistentry> 1835 <varlistentry> 1836 <term 1837 ><menuchoice 1838 ><guimenu 1839 >Вид</guimenu 1840 > <guisubmenu 1841 >Схема</guisubmenu 1842 > <guimenuitem 1843 >Значки</guimenuitem 1844 > </menuchoice 1845 ></term> 1846 <listitem 1847 ><para 1848 ><action 1849 >Показать</action 1850 > значок для каждого элемента.</para 1851 ></listitem> 1852 </varlistentry> 1853 <varlistentry> 1854 <term 1855 ><menuchoice 1856 ><guimenu 1857 >Вид</guimenu 1858 > <guisubmenu 1859 >Схема</guisubmenu 1860 > <guimenuitem 1861 > Семейства</guimenuitem 1862 > </menuchoice 1863 ></term> 1864 <listitem 1865 ><para 1866 ><action 1867 >Показать</action 1868 > семейства элементов.</para 1869 ></listitem> 1870 </varlistentry> 1871 <varlistentry> 1872 <term 1873 ><menuchoice 1874 ><guimenu 1875 >Вид</guimenu 1876 > <guisubmenu 1877 >Схема</guisubmenu 1878 > <guimenuitem 1879 >Группы</guimenuitem 1880 > </menuchoice 1881 ></term> 1882 <listitem 1883 ><para 1884 ><action 1885 >Показать</action 1886 > группы элементов.</para 1887 ></listitem> 1888 </varlistentry> 1889 1890 <varlistentry> 1891 <term 1892 ><menuchoice 1893 ><guimenu 1894 >Вид</guimenu 1895 > <guisubmenu 1896 >Величины</guisubmenu 1897 > <guimenuitem 1898 >Нет</guimenuitem 1899 > </menuchoice 1900 ></term> 1901 <listitem 1902 ><para 1903 ><action 1904 >Отключить</action 1905 > любой градиент в таблице.</para 1906 ></listitem> 1907 </varlistentry> 1908 <varlistentry> 1909 <term 1910 ><menuchoice 1911 ><guimenu 1912 >Вид</guimenu 1913 > <guisubmenu 1914 >Величины</guisubmenu 1915 > <guimenuitem 1916 >Состояние вещества</guimenuitem 1917 > </menuchoice 1918 ></term> 1919 <listitem 1920 ><para 1921 ><action 1922 >Показать</action 1923 > состояние вещества элемента.</para 1924 ></listitem> 1925 </varlistentry> 1926 <varlistentry> 1927 <term 1928 ><menuchoice 1929 ><guimenu 1930 >Вид</guimenu 1931 > <guisubmenu 1932 >Величины</guisubmenu 1933 > <guimenuitem 1934 >Ковалентный радиус</guimenuitem 1935 > </menuchoice 1936 ></term> 1937 <listitem 1938 ><para 1939 ><action 1940 >Показать</action 1941 > ковалентный радиус элемента.</para 1942 ></listitem> 1943 </varlistentry> 1944 <varlistentry> 1945 <term 1946 ><menuchoice 1947 ><guimenu 1948 >Вид</guimenu 1949 > <guisubmenu 1950 >Величины</guisubmenu 1951 > <guimenuitem 1952 >Радиус Ван-дер-Ваальса</guimenuitem 1953 > </menuchoice 1954 ></term> 1955 <listitem 1956 ><para 1957 ><action 1958 >Показать</action 1959 > радиус Ван-дер-Ваальса.</para 1960 ></listitem> 1961 </varlistentry> 1962 <varlistentry> 1963 <term 1964 ><menuchoice 1965 ><guimenu 1966 >Вид</guimenu 1967 > <guisubmenu 1968 >Величины</guisubmenu 1969 > <guimenuitem 1970 >Атомная масса</guimenuitem 1971 > </menuchoice 1972 ></term> 1973 <listitem 1974 ><para 1975 ><action 1976 >Показать</action 1977 > атомную массу элемента.</para 1978 ></listitem> 1979 </varlistentry> 1980 <varlistentry> 1981 <term 1982 ><menuchoice 1983 ><guimenu 1984 >Вид</guimenu 1985 > <guisubmenu 1986 >Величины</guisubmenu 1987 > <guimenuitem 1988 >Температура кипения</guimenuitem 1989 > </menuchoice 1990 ></term> 1991 <listitem 1992 ><para 1993 ><action 1994 >Показать</action 1995 > температуру кипения.</para 1996 ></listitem> 1997 </varlistentry> 1998 <varlistentry> 1999 <term 2000 ><menuchoice 2001 ><guimenu 2002 >Вид</guimenu 2003 > <guisubmenu 2004 >Величины</guisubmenu 2005 > <guimenuitem 2006 >Температура плавления</guimenuitem 2007 > </menuchoice 2008 ></term> 2009 <listitem 2010 ><para 2011 ><action 2012 >Показать</action 2013 > температуру плавления.</para 2014 ></listitem> 2015 </varlistentry> 2016 <varlistentry> 2017 <term 2018 ><menuchoice 2019 ><guimenu 2020 >Вид</guimenu 2021 > <guisubmenu 2022 >Величины</guisubmenu 2023 > <guimenuitem 2024 >Электроотрицательность</guimenuitem 2025 > </menuchoice 2026 ></term> 2027 <listitem 2028 ><para 2029 ><action 2030 >Показать</action 2031 > электроотрицательность элемента.</para 2032 ></listitem> 2033 </varlistentry> 2034 <varlistentry> 2035 <term 2036 ><menuchoice 2037 ><guimenu 2038 >Вид</guimenu 2039 > <guisubmenu 2040 >Величины</guisubmenu 2041 > <guimenuitem 2042 >Сродство к электрону</guimenuitem 2043 > </menuchoice 2044 ></term> 2045 <listitem 2046 ><para 2047 ><action 2048 >Показать</action 2049 > сродство к электрону.</para 2050 ></listitem> 2051 </varlistentry> 2052 <varlistentry> 2053 <term 2054 ><menuchoice 2055 ><guimenu 2056 >Вид</guimenu 2057 > <guisubmenu 2058 >Величины</guisubmenu 2059 > <guimenuitem 2060 >Дата открытия</guimenuitem 2061 > </menuchoice 2062 ></term> 2063 <listitem 2064 ><para 2065 ><action 2066 >Показать</action 2067 > дату открытия элемента, каждое столетие обозначено своим цветом.</para 2068 ></listitem> 2069 </varlistentry> 2070 <varlistentry> 2071 <term 2072 ><menuchoice 2073 ><guimenu 2074 >Вид</guimenu 2075 > <guisubmenu 2076 >Величины</guisubmenu 2077 > <guimenuitem 2078 >Потенциал первой ионизации</guimenuitem 2079 > </menuchoice 2080 ></term> 2081 <listitem 2082 ><para 2083 ><action 2084 >Показать</action 2085 > потенциал первой ионизации элемента.</para 2086 ></listitem> 2087 </varlistentry> 2088 2089 2090 <varlistentry> 2091 <term 2092 ><menuchoice 2093 ><guimenu 2094 >Вид</guimenu 2095 > <guimenuitem 2096 >Обозначения</guimenuitem 2097 > </menuchoice 2098 ></term> 2099 <listitem 2100 ><para 2101 >Пункт <guimenuitem 2102 >Обозначения</guimenuitem 2103 > позволяет показать обозначения для таблицы (Группы, Семейства, Блоки). Обозначения показываются по умолчанию, но вы можете скрыть их, и они останутся скрытыми до тех пор, пока вы не выберете их показ. &kalzium; сохранит параметры в конфигурационном файле, таким образом, когда вы следующий раз запустите программу, они будут такими же, какими вы их оставили.</para 2104 ></listitem> 2105 </varlistentry> 2106 <varlistentry> 2107 <term 2108 ><menuchoice 2109 ><guimenu 2110 >Вид</guimenu 2111 > <guimenuitem 2112 >Сведения</guimenuitem 2113 > </menuchoice 2114 ></term> 2115 <listitem 2116 ><para 2117 ><action 2118 >Переключить</action 2119 > Боковую панель.</para 2120 ></listitem> 2121 </varlistentry> 2122 <varlistentry> 2123 <term 2124 ><menuchoice 2125 ><guimenu 2126 >Вид</guimenu 2127 > <guimenuitem 2128 >Сведения о таблице</guimenuitem 2129 > </menuchoice 2130 ></term> 2131 <listitem 2132 ><para 2133 ><action 2134 >Переключить</action 2135 > отображение сведений о таблице.</para 2136 ></listitem> 2137 </varlistentry> 2138 2139 </variablelist> 2140 2141 </sect2> 2142 2143 2144 <sect2> 2145 <title 2146 >Меню «Сервис»</title> 2147 <variablelist> 2148 <varlistentry> 2149 <term 2150 ><menuchoice 2151 ><guimenu 2152 >Сервис</guimenu 2153 > <guimenuitem 2154 >Редактор молекул...</guimenuitem 2155 > </menuchoice 2156 ></term> 2157 <listitem 2158 ><para 2159 ><action 2160 >Открыть</action 2161 > диалоговое окно редактора молекул.</para 2162 ></listitem> 2163 </varlistentry> 2164 <varlistentry> 2165 <term 2166 ><menuchoice 2167 ><guimenu 2168 >Панели инструментов</guimenu 2169 > <guimenuitem 2170 >Таблица изотопов...</guimenuitem 2171 > </menuchoice 2172 ></term> 2173 <listitem 2174 ><para 2175 ><action 2176 >Открыть</action 2177 > окно таблицы изотопов.</para 2178 ></listitem> 2179 </varlistentry> 2180 <varlistentry> 2181 <term 2182 ><menuchoice 2183 ><guimenu 2184 >Панели инструментов</guimenu 2185 > <guimenuitem 2186 >График...</guimenuitem 2187 > </menuchoice 2188 ></term> 2189 <listitem 2190 ><para 2191 ><action 2192 >Открыть</action 2193 > диалоговое окно График.</para 2194 ></listitem> 2195 </varlistentry> 2196 <varlistentry> 2197 <term 2198 ><menuchoice 2199 ><guimenu 2200 >Сервис</guimenu 2201 > <guimenuitem 2202 >Калькулятор...</guimenuitem 2203 > </menuchoice 2204 ></term> 2205 <listitem 2206 ><para 2207 ><action 2208 >Открыть</action 2209 > <link linkend="perf_calculation" 2210 >окно настройки калькулятора</link 2211 >.</para 2212 ></listitem> 2213 </varlistentry> 2214 <varlistentry> 2215 <term 2216 ><menuchoice 2217 ><guimenu 2218 >Панели инструментов</guimenu 2219 > <guimenuitem 2220 >Решение уравнений...</guimenuitem 2221 > </menuchoice 2222 ></term> 2223 <listitem 2224 ><para 2225 ><action 2226 >Открыть</action 2227 > диалоговое окно решения уравнений.</para 2228 ></listitem> 2229 </varlistentry> 2230 <varlistentry> 2231 <term 2232 ><menuchoice 2233 ><guimenu 2234 >Панели инструментов</guimenu 2235 > <guimenuitem 2236 >R/S Phrases</guimenuitem 2237 > </menuchoice 2238 ></term> 2239 <listitem 2240 ><para 2241 ><action 2242 >Открыть</action 2243 > диалоговое окно <guilabel 2244 >Факторы риска и безопасности</guilabel 2245 > .</para 2246 ></listitem> 2247 </varlistentry> 2248 <varlistentry> 2249 <term 2250 ><menuchoice 2251 ><guimenu 2252 >Панели инструментов</guimenu 2253 > <guimenuitem 2254 >Глоссарий...</guimenuitem 2255 > </menuchoice 2256 ></term> 2257 <listitem 2258 ><para 2259 ><action 2260 >Открыть</action 2261 > Глоссарий.</para 2262 ></listitem> 2263 </varlistentry> 2264 <varlistentry> 2265 <term 2266 ><menuchoice 2267 ><guimenu 2268 >Панели инструментов</guimenu 2269 > <guimenuitem 2270 >Таблицы...</guimenuitem 2271 > </menuchoice 2272 ></term> 2273 <listitem 2274 ><para 2275 ><action 2276 >Показать</action 2277 > диалоговое окно <guilabel 2278 >Греческий алфавит</guilabel 2279 > и <guilabel 2280 >Числовые префиксы и римские цифры</guilabel 2281 >.</para 2282 ></listitem> 2283 </varlistentry> 2284 </variablelist> 2285 2286 </sect2> 2287 2288 <sect2> 2289 <title 2290 >Меню «Настройка»</title> 2291 2292 <variablelist> 2293 <varlistentry> 2294 <term 2295 ><menuchoice 2296 ><guimenu 2297 >Настройка</guimenu 2298 > <guimenuitem 2299 >Показать панель инструментов</guimenuitem 2300 > </menuchoice 2301 ></term> 2302 <listitem 2303 ><para 2304 ><action 2305 >Переключить</action 2306 > основную панель инструментов.</para 2307 ></listitem> 2308 </varlistentry> 2309 <varlistentry> 2310 <term 2311 ><menuchoice 2312 ><guimenu 2313 >Настройка</guimenu 2314 > <guimenuitem 2315 >Показать строку состояния</guimenuitem 2316 > </menuchoice 2317 ></term> 2318 <listitem 2319 ><para 2320 ><action 2321 >Переключить отображение</action 2322 > строки состояния.</para 2323 ></listitem> 2324 </varlistentry> 2325 <varlistentry> 2326 <term 2327 ><menuchoice 2328 ><guimenu 2329 >Настройка</guimenu 2330 > <guimenuitem 2331 >Комбинации клавиш...</guimenuitem 2332 > </menuchoice 2333 ></term> 2334 <listitem 2335 ><para 2336 ><action 2337 >Настройка</action 2338 > комбинаций клавиш позволит вам выполнять дополнительные действия.</para> 2339 </listitem> 2340 </varlistentry> 2341 <varlistentry> 2342 <term 2343 ><menuchoice 2344 ><guimenu 2345 >Настройка</guimenu 2346 > <guimenuitem 2347 >Панели инструментов...</guimenuitem 2348 > </menuchoice 2349 ></term> 2350 <listitem 2351 ><para 2352 ><action 2353 >Настройка</action 2354 > элементов, которые вы хотите поместить на панели инструментов. </para 2355 ></listitem> 2356 </varlistentry> 2357 <varlistentry> 2358 <term 2359 ><menuchoice 2360 ><guimenu 2361 >Настройка</guimenu 2362 > <guimenuitem 2363 >Настроить &kalzium;...</guimenuitem 2364 > </menuchoice 2365 ></term> 2366 <listitem 2367 ><para 2368 ><action 2369 >Показать</action 2370 > диалог настройки &kalzium; </para 2371 ></listitem> 2372 </varlistentry> 2373 2374 </variablelist> 2375 2376 </sect2> 2377 2378 <sect2> 2379 <title 2380 >Меню «Справка»</title> 2381 &help.menu.documentation; </sect2> 2382 </sect1> 2383 </chapter> 2384 2385 <chapter id="faq"> 2386 <title 2387 >Вопросы и ответы</title> 2388 2389 <qandaset id="faqlist"> 2390 <qandaentry> 2391 <question> 2392 <para 2393 >Станет ли &kalzium; платным?</para> 2394 </question> 2395 <answer> 2396 <para 2397 >Нет. Никогда. Но автору всегда будет приятно получить е-mail или DVD в качестве <quote 2398 >благодарности</quote 2399 >. &kalzium; распространяется по лицензии <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL" 2400 >GPL</ulink 2401 >, что говорит о том, что вам никогда не придётся платить за неё.</para> 2402 </answer> 2403 </qandaentry> 2404 2405 </qandaset> 2406 </chapter> 2407 2408 <chapter id="contribute"> 2409 <title 2410 >Чем я могу помочь?</title> 2411 2412 <qandaset id="tasks"> 2413 <qandaentry> 2414 2415 <question> 2416 <para 2417 >Поддержать автора данными.</para> 2418 </question> 2419 2420 <answer> 2421 <para 2422 >В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.</para> 2423 </answer> 2424 </qandaentry> 2425 2426 <qandaentry> 2427 <question> 2428 <para 2429 >Сообщить об ошибках или высказать свои предложения</para> 2430 </question> 2431 <answer> 2432 <para 2433 >Если вы обнаружили ошибки в программе, или у вас есть какие-то предложения по улучшению, пожалуйста, сообщите мне об этом по адресу &Carsten.Niehaus.mail; (на английском). </para> 2434 </answer> 2435 2436 </qandaentry> 2437 </qandaset> 2438 </chapter> 2439 2440 <chapter id="credits"> 2441 2442 <title 2443 >Авторские права и лицензия</title> 2444 <para 2445 >&kalzium;</para> 2446 <para 2447 >Авторские права на программу © 2001-2005 &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; </para> 2448 2449 <para 2450 >Благодарности:</para> 2451 2452 <itemizedlist> 2453 <listitem 2454 ><para 2455 >Pino Toscano <email 2456 >toscano.pino@tiscali.it</email 2457 > </para 2458 ></listitem> 2459 </itemizedlist> 2460 2461 <para 2462 >Перевод на русский: Николай Шафоростов <email 2463 >shafff@ukr.net</email 2464 ></para 2465 ><para 2466 >Перевод на русский: Наталья Зиборева <email 2467 >ziboreva@baltinform.ru</email 2468 ></para 2469 ><para 2470 >Обновление и дополнение перевода: Максим Воробьёв <email 2471 >vmax0770@gmail.com</email 2472 ></para 2473 > 2474 &underFDL; &underGPL; </chapter> 2475 2476 <appendix id="installation"> 2477 <title 2478 >Установка</title> 2479 2480 <sect1 id="getting-kalzium"> 2481 <title 2482 >Как получить &kalzium;</title> 2483 &install.intro.documentation; </sect1> 2484 2485 <sect1 id="web_presence"> 2486 <title 2487 >Где взять Kalzium</title> 2488 2489 <para 2490 >&kalzium; можно найти на его <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium" 2491 >домашней странице</ulink 2492 >, а также в пакете &kde;-Edu.</para> 2493 2494 </sect1> 2495 2496 <sect1 id="compilation"> 2497 <title 2498 >Сборка и установка</title> 2499 &install.compile.documentation; </sect1> 2500 2501 </appendix> 2502 2503 &documentation.index; 2504 </book> 2505 <!-- 2506 Local Variables: 2507 mode: sgml 2508 sgml-minimize-attributes:nil 2509 sgml-general-insert-case:lower 2510 sgml-indent-step:0 2511 sgml-indent-data:nil 2512 End: 2513 2514 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai 2515 -->