Warning, /education/kalzium/po/ne/kalzium.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # translation of kalzium.po to Nepali
 # Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
 # Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006.
 # shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
 # Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
 # Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-13 16:48+0545\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
 "\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Nabin Gautam"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "nabingautam2001@gmail.com"
 
 #: compoundviewer/iowrapper.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Problem while opening the file"
 msgstr "फाइल खोल्दा समस्या"
 
 #: compoundviewer/iowrapper.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the specified file."
 msgstr "निर्दिष्ट गरिएको फाइल खोल्न सकिँदैन ।"
 
 #: compoundviewer/iowrapper.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Sorry"
 msgstr ""
 
 #: compoundviewer/iowrapper.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open the specified file."
 msgid "Cannot save to the specified file."
 msgstr "निर्दिष्ट गरिएको फाइल खोल्न सकिँदैन ।"
 
 #: data/knowledge.xml:4 src/kalziumgradienttype.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "State of matter"
 msgstr "वस्तुको स्थिति"
 
 #: data/knowledge.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
 "definite volume: solid, liquid or gaseous."
 msgstr ""
 "घोल स्वरुप; स्वरुपले परिभाषित मान: ठोस, तरल, वा ग्यास, लिएता पनि स्वरुप स्थिरतामा "
 "निरभर हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Chemical Symbol"
 msgstr "रासायनीक प्रतीक"
 
 #: data/knowledge.xml:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
 msgstr "एक, दुई, वा तीन अक्षरको संक्षिप्तता; अन्तराष्टिय मान्यता अनुरूप सेट गर्नुहोस् ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #: data/knowledge.xml:11 data/knowledge.xml:23 data/knowledge.xml:113
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "तत्व"
 
 #: data/knowledge.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Chromatography"
 msgstr "क्रोमेटोग्राफी"
 
 #: data/knowledge.xml:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
 "absorption on a static medium (stationary phase)."
 msgstr ""
 "Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
 "absorption on a static medium (stationary phase)."
 
 #: data/knowledge.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Distillation"
 msgstr "विस्थापन"
 
 #: data/knowledge.xml:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
 "through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
 "process is repeated several times in a column."
 msgstr ""
 "तरल घोललाई (समरूपी मिश्रण) यसका अवयवमा वाष्फिकरण र गाढापन विधिबाट छुट्याउन सकिन्छ "
 "। भिन्न गर्न सकिने विस्थापन प्रक्रियामा स्तम्भमा यसलाई धेरै पटक दोहोर्याइन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
 "cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
 "nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
 msgstr ""
 "सामान्य वस्तुमा टुक्र्याउन नसकिने वस्तु । Chemical elements are cornerstones of "
 "Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive "
 "protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
 
 #: data/knowledge.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Emulsion"
 msgstr "इमुल्सन"
 
 #: data/knowledge.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
 msgstr "दुई तरलको विजातिय मिश्रण"
 
 #: data/knowledge.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Extraction"
 msgstr "निष्कर्ष"
 
 #: data/knowledge.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
 msgstr "शुद्ध वस्तु प्राप्त गर्नका लागि समान वा विजातिय वस्तुको प्रक्रिया ।"
 
 #: data/knowledge.xml:34 data/knowledge.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "मिश्रण"
 
 #: data/knowledge.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Filtering"
 msgstr "फिल्टरिङ"
 
 #: data/knowledge.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
 "filter (porous separation wall)."
 msgstr "फिल्टर गरेर तरल वा ग्यास वस्तुबाट ठोस बस्तुको विभाजन (पोरोस विभाजन वाल) ।"
 
 #: data/knowledge.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
 "[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
 "consist of multiple phases."
 msgstr ""
 "छुट्याइएका वस्तु, सेट नभएको अनुपातमा संयोजन गरिएका समाविष्ट वस्तु । [i]समान मिश्रण[/i] "
 "सूसङ्गत देखिन्छन्, [i]विजातिय मिश्रण[/i] मा बहुँविध चरण समाविष्ट हुन्छन् ।"
 
 #: data/knowledge.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "शुद्धता"
 
 #: data/knowledge.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
 msgstr "आकस्मिक र नियमित त्रुटको समावेश ।"
 
 #: data/knowledge.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Law of Conservation of Mass"
 msgstr "पिण्डको संरक्षणको नियम"
 
 #: data/knowledge.xml:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
 "the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
 "products of the reaction."
 msgstr ""
 "रासायनिक प्रतिक्रिया हुँदा नत पिण्डको क्षति हुन्छ न प्राप्त हुन्छ । प्रतिक्रियामा जाने "
 "सम्पूर्ण वस्तुको पिण्ड प्रतिक्रियाको प्रतिफलको पिण्डको जोडसँग बराबर हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Law of multiple proportions"
 msgstr "बहुँविध गुणको नियम"
 
 #: data/knowledge.xml:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
 "two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
 msgstr ""
 "एउटा मिश्रणमा सधैँ समान पिण्ड अनुपात भएमा तत्व समाविष्ट हुन्छन् । दुई वा बढी तत्व सँगसँगै "
 "बाइन्ड गर्नुपर्दछ त्यसपछि पिण्ड अनुपात स्थिर हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:58
 #, kde-format
 msgid "Crystallization"
 msgstr "क्रिस्टलाइजेसन"
 
 #: data/knowledge.xml:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
 "gaseous phases."
 msgstr "ठोस, घोलबाट क्रिस्टल भएका वस्तु, वा तरल वा ग्यास चरणको बिभाजन ।"
 
 #: data/knowledge.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Solution"
 msgstr "घोल"
 
 #: data/knowledge.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
 msgstr "बहुँविध शुद्ध वस्तुको समान मिश्रण"
 
 #. i18n("Name"), ChemicalDataObject::name));
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
 #: data/knowledge.xml:66 data/knowledge.xml:131
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:334
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:354 src/detailinfodlg.cpp:300
 #: src/exportdialog.cpp:135 src/settings/settings_gradients.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Mass"
 msgstr "पिण्ड"
 
 #: data/knowledge.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Measurement of an amount of matter."
 msgstr "वस्तुको मात्राको मापन ।"
 
 #: data/knowledge.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Matter"
 msgstr "वस्तु"
 
 #: data/knowledge.xml:71
 #, kde-format
 msgid "All that takes up space and has mass."
 msgstr "सबैले स्थान लिन्छन् र पिण्ड हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "चरण"
 
 #: data/knowledge.xml:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
 "matter that separated from its environment in its expansion through a "
 "surface."
 msgstr ""
 "रासायनिक संरचना र भौतिक विशेषताबाट, वस्तुको सतहमा यसको विस्तार परिवेशबाट विभाजन "
 "गरिने समान अनुपात ।"
 
 #: data/knowledge.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Accuracy and precision"
 msgstr "शुद्धता र सूक्ष्मता"
 
 #: data/knowledge.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
 msgstr "मानक विचलनबाट अभिव्यक्ति गरिन्छन्: आकस्मिक त्रुटिमा मान दिइएको हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Correctness"
 msgstr "शुद्धता"
 
 #: data/knowledge.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Values given over accidental errors."
 msgstr "अकस्मिक त्रुटिमा दिइएका मान ।"
 
 #: data/knowledge.xml:86
 #, kde-format
 msgid "SI-Unit"
 msgstr "एसआई (SI)- यूनिट"
 
 #: data/knowledge.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Measurement unit using International Symbols."
 msgstr "अन्तराष्ट्रिय प्रतीक प्रयोग गरेर इकाइ मापन गर्नुहोस् ।"
 
 #: data/knowledge.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Significant figures"
 msgstr "महव्वपूर्ण चित्र"
 
 #: data/knowledge.xml:91
 #, kde-format
 msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
 msgstr "नम्बरमा अर्थ दिने अङ्कको नम्बर ।"
 
 #: data/knowledge.xml:94
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "मानक विचलन"
 
 #: data/knowledge.xml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "An amount with which the precision of a measurement can be estimates."
 msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
 msgstr "मापनको सूक्ष्मता अनुमान गर्न सकिने मात्रा ।"
 
 #: data/knowledge.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Suspension"
 msgstr "रोकावट"
 
 #: data/knowledge.xml:99
 #, kde-format
 msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
 msgstr "तरल र ठोस वस्तु समाविष्ट विजातिय मिश्रण ।"
 
 #: data/knowledge.xml:102
 #, kde-format
 msgid "Alloys"
 msgstr "मिश्रण"
 
 #: data/knowledge.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
 msgstr "सेट अनुपातमा बहुँविध तत्व समाविष्ट शुद्ध वस्तु ।"
 
 #: data/knowledge.xml:106
 #, kde-format
 msgid "Alpha rays"
 msgstr "अल्फा रे"
 
 #: data/knowledge.xml:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
 "neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
 msgstr ""
 "निश्चित रेडियोयाक्टिभ तत्वको परमाणुबाट निकल्ने दुई प्रोटोन र दुई न्यूट्रोन समाविष्ट, अल्फा "
 "कण सम्मिलित किरण ।"
 
 #: data/knowledge.xml:110 data/knowledge.xml:123 data/knowledge.xml:130
 #: data/knowledge.xml:138 data/knowledge.xml:215 data/knowledge.xml:222
 #: data/knowledge.xml:231
 #, kde-format
 msgid "Atom"
 msgstr "परमाणु"
 
 #: data/knowledge.xml:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
 "kind are called an Element."
 msgstr ""
 "परमाणु रासायनिक रुपमा छुट्याउन नसकिने र वस्तु निर्माणका खण्ड हुन् । एकै प्रकारका परमाणुलाई "
 "तत्व भनिन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:114 data/knowledge.xml:211 data/knowledge.xml:223
 #: data/knowledge.xml:232 data/knowledge.xml:240
 #, kde-format
 msgid "Electron"
 msgstr "इलेक्ट्रोन"
 
 #: data/knowledge.xml:115 data/knowledge.xml:219 data/knowledge.xml:233
 #, kde-format
 msgid "Proton"
 msgstr "प्रोटोन"
 
 #: data/knowledge.xml:116 data/knowledge.xml:224 data/knowledge.xml:228
 #, kde-format
 msgid "Neutron"
 msgstr "न्यूट्रोन"
 
 #: data/knowledge.xml:120
 #, kde-format
 msgid "Atomic nucleus"
 msgstr "परमाणविक न्यूक्लियस"
 
 #: data/knowledge.xml:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
 "Neutrons are found."
 msgstr ""
 "सानो, धनात्मक चार्ज भएको परमाणुको केन्द्र, जसमा प्रोटोन र न्यूट्रोन फेला पार्न सकिन्छ ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: data/knowledge.xml:127 src/elementdataviewer.cpp:237
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:271 src/plotsetupwidget.ui:93
 #: src/plotsetupwidget.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Atomic Mass"
 msgstr "परमाणविक पिण्ड"
 
 #: data/knowledge.xml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Mass of an atom, taken on a scale where the the mass of a carbon atom is "
 #| "12u. In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of "
 #| "the isotope mix is given."
 msgid ""
 "Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
 "elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
 "isotope mix is given."
 msgstr ""
 "परमाणुको पिण्ड, मापनमा लिइन्छ जहाँ कार्बन परमाणुको पिण्ड12u हो । तत्वमा भिन्न आइसोटप "
 "समाविष्ट हुन्छन् । आइसोटप मिश्रणको मध्यम दायरा पिण्ड दिइएको छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:135 data/knowledge.xml:145 data/knowledge.xml:152
 #: data/knowledge.xml:159 data/knowledge.xml:166 data/knowledge.xml:173
 #: data/knowledge.xml:183 data/knowledge.xml:192 data/knowledge.xml:201
 #, kde-format
 msgid "Isotope"
 msgstr "आइसोटप"
 
 #: data/knowledge.xml:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
 "number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
 "same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
 "at the same place on the periodic table."
 msgstr ""
 "आइसोटप रासायनिक तत्वको स्वरुप हो जसमा न्यूक्लियसको समान पारमाणविक नम्बर हुन्छ, Z, तर "
 "भिन्न पिण्ड हुन्छ । शब्द आइसोटप, एउटै स्थान अर्थ बुझाउछ, एउटा तत्वका सबै आइसोटप "
 "पेरियोडिक तालिकाको एउटै स्थानमा रहन्छन् भन्ने तथ्यबाट आएको हो ।"
 
 #: data/knowledge.xml:142
 #, kde-format
 msgid "Spin"
 msgstr "स्पिन"
 
 #: data/knowledge.xml:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
 "particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
 "in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
 "rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
 "internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
 msgstr ""
 
 #: data/knowledge.xml:149 src/detailinfodlg.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Magnetic Moment"
 msgstr "चुम्बकिय चाल"
 
 #: data/knowledge.xml:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
 "a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
 "measured in units of the nuclear magneton µ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± "
 "0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
 msgstr ""
 
 #: data/knowledge.xml:156
 #, kde-format
 msgid "Decay Mode"
 msgstr "डिके मोड"
 
 #: data/knowledge.xml:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
 "decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
 "(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> ß[sup]-[/sup] decay (emission of an "
 "electron)[br] -> ß[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> "
 "electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous fission "
 "[br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
 msgstr ""
 
 #: data/knowledge.xml:163
 #, kde-format
 msgid "Decay Energy"
 msgstr "डिके शक्ती"
 
 #: data/knowledge.xml:164
 #, kde-format
 msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
 msgstr "डिके शक्ती न्युक्लिएर डिकेद्वारा छोडिएको शक्ती हो ।"
 
 #: data/knowledge.xml:170
 #, kde-format
 msgid "Nuclides"
 msgstr "न्युक्लाइड"
 
 #: data/knowledge.xml:171
 #, kde-format
 msgid "[i]see isotopes[/i]"
 msgstr "[i]आइसोटप हेर्नुहोस्[/i]"
 
 #: data/knowledge.xml:174 data/knowledge.xml:180 data/knowledge.xml:193
 #: data/knowledge.xml:203
 #, kde-format
 msgid "Isotone"
 msgstr "आइसोटन"
 
 #: data/knowledge.xml:175 data/knowledge.xml:184 data/knowledge.xml:194
 #: data/knowledge.xml:198
 #, kde-format
 msgid "Nuclear Isomer"
 msgstr "न्युक्लिएर आइसोमर"
 
 #: data/knowledge.xml:176 data/knowledge.xml:185 data/knowledge.xml:189
 #: data/knowledge.xml:202
 #, kde-format
 msgid "Isobars"
 msgstr "आइसोबार"
 
 #: data/knowledge.xml:181
 #, kde-format
 msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
 msgstr "यदि दुई न्युक्लाइडमा न्युट्रोनको एउटै नम्बर N भएमा तिनीहरू आइसोटोन हुन् ।"
 
 #: data/knowledge.xml:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
 "neutrons."
 msgstr "आइसोबार एउटै पिण्ड नम्बर भएमा न्युक्लाइड हुन्, जस्तै, प्रोटोन र न्युट्रोनको जोड ।"
 
 #: data/knowledge.xml:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
 "excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
 "change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
 "energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ- "
 "emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
 "energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
 "a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
 "meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
 "nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
 "an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
 "on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
 "of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
 "(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
 msgstr ""
 
 #: data/knowledge.xml:207
 #, kde-format
 msgid "Beta rays"
 msgstr "बेटा रे"
 
 #: data/knowledge.xml:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
 "elements."
 msgstr "रेडियोयाक्टिभ तत्वको परमाणुबाट छोडेका इलेक्ट्रोन समाविष्ट किरण ।"
 
 #: data/knowledge.xml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/"
 #| "sub]=(9.1093897 &#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/"
 #| "i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049)e-19 C\n"
 #| "\t\t"
 msgid ""
 "The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
 "± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 ± "
 "0.00000049)e-19 C\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 "इलेक्ट्रोन उप-परमाणु कण हो जसमा m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; 0.0000054)e-31 "
 "किलो पिण्ड र ऋणात्मक चार्ज [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049)e-19 C हुन्छ\n"
 "\t\t"
 
 #: data/knowledge.xml:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/"
 #| "sub]=(1.6726231 &#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive "
 #| "charge of [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C "
 #| "which occurs in the nucleus of an atom."
 msgid ""
 "The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 ± "
 "0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
 "± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the nucleus of an atom."
 msgstr ""
 "प्रोटोन उप-परमाणु कण हो जसमा m[sub]e[/sub]=(1.6726231 &#177; 0.0000010) "
 "10[sup]-27[/sup] किलो पिण्ड र धनात्मक चार्ज [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; "
 "0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C हुन्छ र जुन परमाणुको न्युक्लियसमा हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/"
 #| "sub]=(1.6749286 &#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the "
 #| "nucleus of an atom."
 msgid ""
 "The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
 "± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
 msgstr ""
 "न्यूट्रोन उप- परमाणु कण हो जसमा m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; 0.0000010) "
 "10[sup]-27[/sup] केजी पिण्ड हुन्छ जुन परमाणुको न्युक्लिएसमा हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:237
 #, kde-format
 msgid "Cathode Rays"
 msgstr "क्याथोड रे"
 
 #: data/knowledge.xml:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
 "evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
 "cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
 "configuration known as a diode."
 msgstr ""
 "क्याथोड रे खाली ट्युवमा देखिने इलेक्ट्रोनका प्रवाह हुन्, जस्तै; कम्तिमा दुईवटा इलेक्ट्रोडबाट "
 "बनाइएको सिसाको ट्युव, कन्फिगरेसनका एउटा क्याथोड (ऋणात्मक इलेक्ट्रोड) र एनोड (धनात्मक "
 "इलेक्ट्रोड) लाई डिओडका रूपमा पहिचान गरिन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:244 data/knowledge.xml:258 data/knowledge.xml:267
 #: data/knowledge.xml:275
 #, kde-format
 msgid "Ionic Radius"
 msgstr "आयोनिक अर्धव्यास"
 
 #: data/knowledge.xml:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The Ionic Radius is the radius of a charged atom, a so called ion. The "
 #| "ion can have a positive or a negative charge. The charge of the ion which "
 #| "radius you see is also displayed in Kalzium. A positive ion has less "
 #| "electrons in its shell then the atom, a negative ion has more electrons. "
 #| "Therefore, a postive ion has a smaller radius than its atom and vice "
 #| "versa."
 msgid ""
 "The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
 "can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
 "radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
 "electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
 "Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
 msgstr ""
 "आयोनिक अर्धव्यास चार्ज गरिएको परमाणुको अर्धव्यास हो, त्यसैले यसलाई आयोन भनिन्छ । "
 "आयोनको धनात्मक र ऋणात्मक चार्ज हुन्छ । चार्ज गरिएको आयोनको अर्धव्यास तपाईँले प्रदर्शन "
 "गरिएको काल्जियममा हेर्न सक्नुहुन्छ । धनात्मक आयोनमा यसको परमाणुकोभन्दा कम शेल हुन्छन, "
 "ऋणात्मक आयोनमा धेरै इलेक्ट्रोन हुन्छन् । त्यसैले, धनात्मक आयोनको यसको परमाणुको भन्दा सानो "
 "अर्धव्यास हुन्छ र ऋणात्मकमा यसको उल्टो हुन्छ ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: data/knowledge.xml:247 data/knowledge.xml:256 data/knowledge.xml:265
 #: data/knowledge.xml:271 src/detailinfodlg.cpp:207
 #: src/elementdataviewer.cpp:265 src/exportdialog.cpp:140
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:159 src/plotsetupwidget.ui:118
 #: src/plotsetupwidget.ui:439 src/settings/settings_gradients.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Covalent Radius"
 msgstr "कोभालेन्ट अर्धव्यास"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: data/knowledge.xml:248 data/knowledge.xml:257 data/knowledge.xml:262
 #: data/knowledge.xml:274 src/elementdataviewer.cpp:259
 #: src/plotsetupwidget.ui:113 src/plotsetupwidget.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Atomic Radius"
 msgstr "पारमाणविक अर्धव्यास"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
 #: data/knowledge.xml:249 data/knowledge.xml:253 data/knowledge.xml:266
 #: data/knowledge.xml:276 src/detailinfodlg.cpp:214 src/exportdialog.cpp:141
 #: src/settings/settings_gradients.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Van der Waals Radius"
 msgstr "भान डर वाल्स अर्धव्यास"
 
 #: data/knowledge.xml:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
 "sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
 "radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
 "unbonded atoms in crystals."
 msgstr ""
 "परमाणुको भान डर वाल्स अर्धव्यास काल्पनिक कडा क्षेत्र हो जुन धेरै उद्देश्यका लागिपरमाणु नमूना "
 "बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ । भान डर वाल्स अर्धव्यासलाई क्रिस्टलका असिमित परमाणुको जोडा "
 "बीचको पारमाणविक खालीस्थानको नापद्वारा निर्धारण गरिन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
 "stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
 msgstr ""
 "पारमाणवीक अर्धव्यास परमाणुको पारमाणविक न्युक्लियसबाट सबैभन्दा बाहिरको स्थिर इलेक्ट्रोन "
 "कक्ष हो जुन सन्तुलित हुन्छ ।"
 
 #: data/knowledge.xml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
 #| "two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
 msgid ""
 "The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
 "two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
 msgstr ""
 "कोभ्यालेन्ट अर्धव्यासले रसायनशास्त्रमा दुईवटा एउटै पारमाणविक न्युक्लियस बीचको आधा दुरीलाई "
 "जनाउदछ, जुन कोभ्यालेन्ट बोन्डद्वारा नियन्त्रित हुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Watchglass"
 msgstr "वाचग्लास"
 
 #: data/tools.xml:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10 cm "
 #| "which are used in the various experimental techniques. The border is bent "
 #| "upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order "
 #| "to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the "
 #| "watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover "
 #| "petri dishes or beakers. Moreover watchglasses are suited to weighing "
 #| "small amounts of matter or alternatively drying them in the airing "
 #| "cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches' "
 #| "protection glass which was often domed."
 msgid ""
 "Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
 "in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
 "watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
 "The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
 "burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
 "are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
 "airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
 "watches' protection glass which was often domed."
 msgstr ""
 "वाचग्लास ५ - १० सेन्टिमिटर ब्यास भएका गोला शीशा फलक हुन् जसलाई विभिन्न परीक्षण "
 "विधिमा प्रयोग गरिन्छ । वाचग्लासको किनारा माथितिर उठेको हुन्छ जसमा पानीबाट बाफ "
 "बनाउन थोरै पानीको मात्रा राख्न सकिन्छ । बनसेन बर्नरबाट वाचग्लास ततायर बाफ बनाउने "
 "कार्यको गति बढाउन सकिन्छ । पेट्री खाना वा बेकरी ढाक्न पनि वाचग्लासलाई प्रयोग गर्न "
 "सकिन्छ । यसको साथसाथै तिनीहरू साना खालका वस्तु मापन गर्न वा वैकल्पिक रूपमा एयररिङ "
 "दराजमा सुकाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ । वाचग्लास शब्द, सुरक्षा गर्ने चश्मा जुन प्राय डोम "
 "पारिएको हुन्छ बाट आएको हो ।"
 
 #: data/tools.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Dehydrator"
 msgstr "डिहाइड्रेटर"
 
 #: data/tools.xml:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A dehydrator is a laboratory apparatus which is often made of glass and "
 #| "serves to dry chemical matters, that is, to remove water or liquid from a "
 #| "sample.\n"
 #| "\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap which has a planar "
 #| "grinding so that the bowl is air tight closeable. The dehydrator's lower "
 #| "part is ordinarily filled with a drying agent e.g. calcium chloride, "
 #| "silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be "
 #| "dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramics above "
 #| "the drying agent.\n"
 #| "\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies "
 #| "its environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes "
 #| "up water from the sample to be dried."
 msgid ""
 "A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
 "which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
 "from a sample.\n"
 "\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
 "so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
 "filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
 "anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
 "diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
 "\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
 "environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
 "from the sample to be dried."
 msgstr ""
 "डिहाइड्रेटर एउटा प्रयोगशाला उपकरण हो जुन प्राय शीशाले बनेका हुन्छन् र रासायनिक वस्तु "
 "सुक्का बनाउन प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि, नमूनाबाट पानी वा तरल हटाउन ।\n"
 "\t\t\tसैदान्तिक रूपमा यो ढकन भएको भाँडो हो जसमा समतल ग्राइन्डिङ हुन्छ र हावा नजाने "
 "गरी बन्द गर्न सकिन्छ । डिहाइड्रेटरको तल्लो भाग सामान्यतया सुक्का बनाउने वस्तुद्वारा "
 "भरिएको हुन्छ जस्तै; क्याल्सियम, क्लोराइट, सिलिका जेल, फस्फोरिक एनहाइड्राइड वा सल्फ्युरिक "
 "एसिड । सुक्का बनाइने नमूना सुकाउने वस्तु माथि प्लास्टिक, सेरामिकको पारदर्शक प्लेट माथि "
 "राखिन्छ ।\n"
 "\t\t\tसुकाउने वस्तु हाइग्रोस्कोपिक हुन्छ, जसको अर्थ यसले पानि वाफ सोसेर आर्द्रता बिहिन "
 "बनाउदछ । त्यसपछि सुक्का वायुले सुकाउनु पर्ने नमूनाबाट पानी लिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Spatula"
 msgstr "स्पाटुला"
 
 #: data/tools.xml:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| " The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport "
 #| "chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) "
 #| "and their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different."
 msgid ""
 "The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
 "chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
 "their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
 msgstr ""
 "स्पाटुला रसायनहरू खुर्कने, पिस्ने र ओसारपोसार गर्ने प्रयोगशाला उपकरण हो । वस्तु (जस्तै; "
 "फलाम, टिटानियम, प्लाटिनियम) बाट बनेका र तिनीहरूको डिजाइन (जस्तै; च्याप्टो स्पाटुला वा "
 "चम्चा स्पाटुला) भिन्न हुन सक्दछन् ।"
 
 #: data/tools.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Water Jet Pump"
 msgstr "पानी जेट पम्प"
 
 #: data/tools.xml:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in "
 #| "principle of two pipes one inside the other. At the water entry a water "
 #| "jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger "
 #| "pipe. Thereby the water jet carries away air or fluid from the second "
 #| "entry. <br> this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. "
 #| "Thus it is an application of the hydrodynamic paradox. This says that "
 #| "objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed "
 #| "away."
 msgid ""
 "The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
 "principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
 "shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
 "water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
 "is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
 "application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
 "are aspirated instead of being pushed away)."
 msgstr ""
 "पानी जेट पम्पमा दुईवटा भित्रिने र एउटा बाहिरिने पाइप हुन्छन् र एक भित्र अर्को सिद्धान्त "
 "अनुरूप दुईवटा पाइप हुन्छन् । पानीको प्रविष्टिमा एउटा पानी जेटले केही ठूलो पाइपमा पूरा "
 "चापले टुटीबाट बाहिर फाल्दछ । यस्तो तरिकाले पानी जेटले वायू वा तरललाई दोस्रो "
 "प्रविष्टिबाट टाढा पुर्याउदछ । <br> ड्रिफ्टिङ तरलमा ऋणात्मक चापको कारणले यस्तो हुन्छ । "
 "त्यसैले यो हाइड्रोडायनमिक विरोधाभाषको एउटा अनुप्रयोग हो । यसले ड्रिफ्टिङ तरल नजिकका "
 "वस्तु टाढा फाल्नुको साटोमा सोस्ने कुरा बताउदछ ।"
 
 #: data/tools.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Refractometer"
 msgstr "रिफ्र्याक्टोमिटर"
 
 #: data/tools.xml:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
 "the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
 "to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
 msgstr ""
 "रिफ्र्याक्टोमिटरबाट दृश्य माध्यमको आवर्तित अनुक्रमणिका निर्धारण गरिन्छ । यदि रसायनको "
 "आवर्तित अनुक्रमणिका थाहाभएमा यसलाई मिलावट पश्चात नमूनाको शुद्धता निर्धारण गर्न वा "
 "मिलावटको सफलता जाँच गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Mortar"
 msgstr "मोटार"
 
 #: data/tools.xml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A mortar is used for  manually grinding solids. It can also be used to "
 #| "homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as "
 #| "a pestle is used with the mortar for grinding."
 msgid ""
 "A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
 "homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
 "pestle is used with the mortar for grinding."
 msgstr ""
 "ठोसलाई  म्यानुअली ग्राइन्ड गर्नलाई मोटारको प्रयोग गरिन्छ । यसलाई ग्राइन्ड गरेर पाउडरको "
 "मिश्रणलाई समरुपी बनाउन पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ । एउटा लठ्ठी आकारको उपकरणलाई पेस्टलका "
 "रूपमा चिनिन्छ र ग्राइन्डिङका लागि मोटारसँग प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Heating Coil"
 msgstr "तताउने क्वाइल"
 
 #: data/tools.xml:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
 "coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
 "specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
 "heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
 "the fluid in terms of temperature and composition."
 msgstr ""
 "तताउने क्वाइललाई फ्लास्क र अन्य कन्टेनर तताउन प्रयोग गरिन्छन् । तताउने धेरै क्वाइललाई "
 "थर्मोमिटरमा जडान गर्न सकिन्छ जसले गर्दा ताप निर्दिष्ट गरिएकोभन्दा बढी तापक्रममा जादैन "
 "। तताउने क्वाइल भित्रपट्टि तरल चलाउनलाई चुम्बकीय चालकभएको चुम्बकीय फिल्ड प्रयोग गर्न "
 "सम्भव हुन्छ । यसले तरलको तापक्रम र संरचनामा एकरूपता ल्याउदछ ।"
 
 #: data/tools.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Cork Ring"
 msgstr "कर्क रिङ"
 
 #: data/tools.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
 "cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
 "protect fragile instruments."
 msgstr ""
 "राउन्ड बटम फ्लास्क जस्ता ठूला कन्टेनरलाई कर्कद्वारा बनेको रिङमा राखिन्छ, जुन फुट्ने औजारलाई "
 "सुरक्षित गर्ने राम्रो अलग्याउन सकिने नरम हल्का वजनको हुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Dropping Funnel"
 msgstr "थोपा खसाल्ने सोली"
 
 #: data/tools.xml:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can "
 #| "control the dropping speed with a valve."
 msgid ""
 "A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
 "speed can be controlled with a valve."
 msgstr ""
 "थोपा खसाल्ने सोलीलाई तरलको उचित मात्रा खसाल्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । तपाईँले भल्वबाट "
 "थोपा खसाल्ने गति नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Separating Funnel"
 msgstr "छुट्याउने सोली"
 
 #: data/tools.xml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids by "
 #| "differing density. A valve at the bottom allows you to drain the more "
 #| "dense fluid for transfer to another container."
 msgid ""
 "A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
 "densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
 "transfer to another container."
 msgstr ""
 "छुट्याउने सोलीलाई घनत्व भिन्न बनाएर तरलको मिश्रण छुट्याउन प्रयोग गर्न सकिन्छ । तलको "
 "भल्वले तपाईँलाई धेरै घनत्व भएको तरललाई अन्य कन्टेनरमा निकाल्न अनुमति दिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Test Tube Rack"
 msgstr "परीक्षण ट्युब र्याक"
 
 #: data/tools.xml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This rack comes in handy when you want to test many small amounts of "
 #| "chemicals in a row, or if you want to dry test tubes."
 msgid ""
 "This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
 "a row; or alternatively, to dry test tubes."
 msgstr ""
 "तपाईँले पङ्क्तिमा धेरै कम रसायनको मात्रा परीक्षण गर्न, वा सुक्का बनाउने परीक्षण ट्युब "
 "चाहेमा, यो र्याक सजिलो हुन आउछ ।"
 
 #: data/tools.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Vortexer"
 msgstr "भर्टेक्सर"
 
 #: data/tools.xml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
 #| "container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
 #| "platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a "
 #| "contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid "
 #| "can be homogenized quickly as well. It is the opposite of a centrifuge, "
 #| "used to separate fluids."
 msgid ""
 "A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
 "container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
 "platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
 "sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
 "homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
 "fluids."
 msgstr ""
 "भोर्टेक्सरले प्रयोगशालामा फेला परेका रियागेन्टलाई समरुपी बनाउने कार्य गर्दछ । समरुपी "
 "बनाउनुपर्ने तरल रहेको कन्टेनरलाई प्लेटफर्ममा राखिन्छ । प्लेटफर्मलाई घुमाउने चलाइबाट 3000RPM "
 "सम्म हल्लाइन्छ जुन बिन्दुमा एउटा सम्पर्क सचेतक सक्रिय पारिएको हुन्छ । यो तरिकाले धेरै सानो "
 "तरलको मात्रालाई छिटो समान बनाउन सकिन्छ । यो तरल छुट्याउन प्रयोग गरिएको, "
 "सेन्ट्रिफ्युगको विपरित हुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Wash Bottle"
 msgstr "सफा गर्ने बोतल"
 
 #: data/tools.xml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
 #| "usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
 #| "make it easy to apply the fluid if you do not need to measure a precise "
 #| "amount."
 msgid ""
 "These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
 "usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
 "make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
 msgstr ""
 "यी बोतललाई धेरै उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ । धेरै प्रयोगशालामा तिनीहरूलाई प्राय पानी, "
 "नुन, अम्ल वा अन्य सामान्य रूपमा प्रयोग गरिने तरलले भरिएको हुन्छ । यदि तपाईँलाई नीश्चित "
 "मात्रा आवश्यक नभएमा तिनीहरूले तरललाई लागू गर्न सजिलो बनाउछन् ।"
 
 #: data/tools.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Rotary Evaporator"
 msgstr "घुमाउन सकिने इभ्यापोरेटर"
 
 #: data/tools.xml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that "
 #| "is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
 #| "collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
 #| "collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. "
 #| "By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore  the boiling "
 #| "point of the fluid can be decreased."
 msgid ""
 "A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
 "designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
 "collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
 "collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
 "attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
 "the fluid can be decreased."
 msgstr ""
 "घुमाउन सकिने इभ्यापोरेटरमा घोलकलाई बाफ बनाउन डिजाइन गरिएको तातो पानीको बाथमा "
 "राउन्ड फ्लास्क समावेश हुन्छ । फ्लास्कालाई घुमाइन्छ र घोलकलाई कन्डेन्सरको खाली ठाउमा सङ्कलन "
 "गरिन्छ र कन्डेन्स सङ्कलन गरिने फ्लास्कमा खसालिन्छ । यो तरिकाले घुलनलाई थिग्र्यायर शुद्ध "
 "बनाउन सकिन्छ । खाली पम्प सङ्लग्न गरेर, वायुको चाप र यसको कारणले  तरलको उम्लने बिन्दु "
 "घटाउन सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Reflux Condenser"
 msgstr "रेफ्लक्स कन्डेन्सर"
 
 #: data/tools.xml:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
 "heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
 "condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
 "round-bottomed flask or several neck flasks."
 msgstr ""
 "रेफ्लक्स कन्डेन्सरले रेफ्लक्स कन्डेन्सरमा ताप दिएर ग्यास सङ्कलन गर्ने प्रक्रियासँग सम्बन्धित हुन्छ । "
 "तरललाई कन्डेन्स नहुँदासम्म र मौलिक तरलमा नफर्किदासम्म चिसो पारिन्छ । प्रायजसो यसलाई "
 "राउन्ड बटम फ्लास्क वा अन्य गोला फ्लास्कमा राखिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Pipette Bulb"
 msgstr "पिपेट बल्व"
 
 #: data/tools.xml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure "
 #| "which makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the "
 #| "ball the fluid will run out of the pipette."
 msgid ""
 "A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb "
 "produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
 "squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
 msgstr ""
 "पिपेट बल्वलाई पिपेट भर्न प्रयोग गरिन्छ । यसले ऋणात्मक दवाब दिन्छ जसले तरललाई पिपेटमा "
 "पठाउँदछ । यदि एकले हावालाई बलमा पठाएमा तरल पिपेटबाट बाहिर निस्कन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Test Tube"
 msgstr "परीक्षण ट्युव"
 
 #: data/tools.xml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "In a test tube  small reactions or experiements are performed. There are "
 #| "many different types of tubes. For example some have connectors, some are "
 #| "etched for measurements, some are hardened for durability."
 msgid ""
 "In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
 "different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
 "for measurements, some are hardened for durability."
 msgstr ""
 "परीक्षण ट्युवमा  साना प्रतिक्रिया वा परीक्षण सम्पादन गरिन्छन् । ट्युव धेरै प्रकारका हुन्छन् । "
 "उदाहरणका लागि कुनैमा जडानकर्ता हुन्छ, केहीलाई मापनका लागि इटेच गरिएको हुन्छ, केहीलाई "
 "धेरै बलियोपनका लागि कडा बनाइएका हुन्छन् ।"
 
 #: data/tools.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Protective Goggles"
 msgstr "सुरक्षीत चश्मा"
 
 #: data/tools.xml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without "
 #| "them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a "
 #| "special type of plastic which protects you from both mechanical impacts "
 #| "and acid and base chemicals."
 msgid ""
 "Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
 "is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
 "type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
 "acid and base chemicals."
 msgstr ""
 "धेरै प्रयोगशालामा सबैजनालाई सुरक्षीत चश्मा लगाउन आग्रह गरिन्छ । चश्मा बिना, धेरै रसायनसँग "
 "कार्य गर्न धेरै खतरा हुन्छ । धेरैजसो, लेन्स विशेष प्रकारको प्लास्टिक हुन् जसले तपाईँलाई "
 "यान्त्रिक र अम्ल र क्षार दुबै रसायनबाट सुरक्षित राख्दछ ।"
 
 #: data/tools.xml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round-bottomed Flask"
 msgid "Round-Bottomed Flask"
 msgstr "राउन्ड बटम फ्लास्क"
 
 #: data/tools.xml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be "
 #| "connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork "
 #| "rings they can be placed on a table."
 msgid ""
 "A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
 "other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
 "placed on a table."
 msgstr ""
 "राउन्ड बटन फ्लास्कलाई विभिन्न प्रतिक्रियाका लागि प्रयोग गरिन्छ । केहीलाई अन्य "
 "सामाग्रीमा जडान गर्न सकिन्छ, जस्तै घाँटीमा तुसारो देखाउछ । कर्कको रिङबाट तिनलाई टेबलमा "
 "राख्न सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:102
 #, kde-format
 msgid "Full Pipette"
 msgstr "पूरा पिपेट"
 
 #: data/tools.xml:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
 "volume."
 msgstr ""
 "नियमित पिपेटसँग नमिल्ने, एउटा पूर्ण पिपेटसँग मात्र निर्दिष्ट मात्राको एउटा चिनो छ ।"
 
 #: data/tools.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Drying Tube"
 msgstr "सुकाउने ट्युव"
 
 #: data/tools.xml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "There are reactions which need to be kept free of water. To make this "
 #| "possible one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to "
 #| "absorb water in the atmosphere."
 msgid ""
 "Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
 "tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
 "water from the atmosphere."
 msgstr ""
 "केही प्रतिक्रियालाई पानी नराखी गर्नुपर्ने हुन्छ । यसलाई सम्भव बनाउन एउटा सुकाउने ट्युब "
 "प्रयोग गर्नुहोस्, जसमा वातावरणको पानि लिन हाइग्रोस्पिक रसायन समाविष्ट हुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Test Tube"
 msgid "Test Tube Holder"
 msgstr "परीक्षण ट्युव"
 
 #: data/tools.xml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "With a test tube fastener you can easily hold test tubes. If you use a "
 #| "fastener there is a safe distance between the hand and the test tube when "
 #| "the tube is hot. In particular, it is used when you hold a test tube over "
 #| "an open flame."
 msgid ""
 "Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
 "there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
 "is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
 "flames."
 msgstr ""
 "परीक्षण ट्युव पट्टीबाट तपाईँले सजिलै परीक्षण ट्युव राख्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले पट्टी प्रयोग "
 "गर्नुभएमा परीक्षण ट्युव तातो भएको बेलामा यसको र हातको बीचमा सुरक्षित दुरी हुनुपर्दछ । "
 "विशेषगरी, तपाईँले खुला आगो माथि परीक्षण ट्युव राख्दा यसलाई प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:117
 #, kde-format
 msgid "Measuring Cylinder"
 msgstr "मापन सिलिन्डर"
 
 #: data/tools.xml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "In a measuring cylinder you can fill amounts of liquids relatively "
 #| "precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink. "
 #| "Following this, you can separate particulates from the fluid by decanting."
 msgid ""
 "A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
 "precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
 "following this, the particulates can be separated from the fluid by "
 "decanting."
 msgstr ""
 "मापन सिलिन्डरमा तपाईँले सापेक्षिक रूपमा ठीक तरलको मात्रा भर्न सक्नुहुन्छ । यसको साथसाथै, "
 "सिलिन्डरले निश्चित वस्तु डुबाउनका लागि अनुमति दिन्छ । यसलाई अनुगमन गरी, तपाईँले तरलबाट "
 "खन्यायर कणलाई छुट्याउन सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Thermometer"
 msgstr "थर्मोमिटर"
 
 #: data/tools.xml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a "
 #| "laboratory special thermometers are used, which can also be used within "
 #| "acids or bases."
 msgid ""
 "A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
 "laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
 "acids or bases."
 msgstr ""
 "थर्मोमिटरबाट तपाईँले नमूनाको तापक्रम निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ । प्रयोगशालामा विशेष "
 "प्रकारको थर्मोमिटर प्रयोग गरिन्छ, जसलाई अम्ल र क्षारमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnetic stir bar"
 msgid "Magnetic Stir Bar"
 msgstr "चुम्बकीय चालपट्टी"
 
 #: data/tools.xml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
 #| "heaters have a built-in magnet which can rotate. This causes the stir bar "
 #| "to rotate and the mixture to be homogenized."
 msgid ""
 "Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
 "heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
 "rotate and the mixture to become homogenized."
 msgstr ""
 "चुम्बकीय चालपट्टी उच्च रासायनिक अचल, सानो चुम्बकीय पट्टी हो । धेरै हिटरमा निर्मित चुम्बक "
 "छन् जसलाई घुमाउन सकिन्छ । यसको कारणले चालपट्टी घुमाउन सकिन्छ र मिश्रणमा एकरूपता आउछ ।"
 
 #: data/tools.xml:132
 #, kde-format
 msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
 msgstr "चुम्बकीय चालपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउने"
 
 #: data/tools.xml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "With a magnetic stir bar retriever you can remove magnetic stir bars from "
 #| "a container. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
 #| "attracts the stir bars."
 msgid ""
 "A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
 "from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
 "attracts the stir bars."
 msgstr ""
 "चुम्बकीय चालपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउनेबाट तपाईँले कन्टेनरबाट चुम्बकीय चालपट्टी हटाउन "
 "सक्नुहुन्छ । पूर्वावस्थामा ल्याउने अन्तमा चुम्बकभएको पट्टी हो जसले चालपट्टीलाई आकर्षण गर्दछ ।"
 
 #: data/tools.xml:137
 #, kde-format
 msgid "Pipette"
 msgstr "पिपेट"
 
 #: data/tools.xml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in "
 #| "laboratories. A pipette has a volume scale and as a rule pileusballs are "
 #| "used as droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for "
 #| "fluids with a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by "
 #| "\"Ex.\"). If needed times of outflow are indicated on the pipettes."
 msgid ""
 "Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
 "A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
 "droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
 "a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
 "needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
 msgstr ""
 "पिपेटलाई प्रयोगशालामा तरल पदार्थको सानो मात्रा पहिचान गर्न प्रयोग गरिन्छ । पिपेटमा "
 "आयातन मापक छ र पाइल्सबल नियम अनुरुप तरल पदार्थको थोपा खसाल्नेको रूपमा प्रयोग गरिन्छ । "
 "दुबै पिपेटको क्रम तापक्रम २०° सेन्टिग्रेड भएको र बाह्यप्रवाहको समय मापन हुन्छ (\"Ex.\" "
 "पहिचान गरिन्छ) । यदि आवश्यक भएमा आवश्यक समय पिपेटमा सङ्केत गरिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:142
 #, kde-format
 msgid "Erlenmeyer Flask"
 msgstr "इर्लेनमेयर फ्लास्क"
 
 #: data/tools.xml:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This flask named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909) comes - "
 #| "unlike the beaker - with an inverted conical base and a cylindrical neck. "
 #| "There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory "
 #| "applications, the narrow and wide neck form. Depending on the application "
 #| "the flask may have precision grinding to allow good connection to other "
 #| "containers.\n"
 #| "\t\t\t<br>\n"
 #| "\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
 #| "boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
 #| "\t\t\t<br>\n"
 #| "\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
 #| "reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
 #| "particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed "
 #| "directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, "
 #| "must be placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
 msgid ""
 "An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
 "different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
 "cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
 "laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
 "the application the flask may have precision grinding to allow good "
 "connection to other containers.\n"
 "\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
 "boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
 "\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
 "reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
 "particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
 "on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
 "placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
 msgstr ""
 "यो फ्लास्कलाई रसायनशास्त्री इमिल इर्लेनमेयर (१८२५-१९०९)को आगमन पछि नामकरण गरिएको हो "
 "- बिकरभन्दा भिन्न - उल्टो कोनिकल आधार र बेलानाकार घाँटी हुन्छ । प्रयोगशाला अनुप्रयोगका "
 "लागि इर्लेनमेयर फ्लास्क धेरै प्रकारका छन्, साँघुरो र चाक्लो घाटी स्वरूप । फ्लास्कमा अन्य "
 "कन्टेनरसँगको राम्रो जडानका लागि अनुप्रयोगमा निर्भर सूक्ष्म घर्षण हुन सक्दछ ।\n"
 "\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tसानो घाँटीले, विशेष गरी उमाल्ने वा सामाग्री हल्लाउने प्रतिक्रिया गर्दा तरललाई "
 "चुहिने जोखिमको मात्रा घटाउँछ ।\n"
 "\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tइर्लेनमेयर फ्लास्क उदाहरणका लागि तरल मिश्रण गर्नका लागि वा चलाएर वा हल्लाएर "
 "गति बढाइने प्रतिक्रियाका लागि उपयोगी हुन्छ । इर्लेनमेयर फ्लास्क विशेष गरी चलाइने "
 "प्लेटफर्ममा सीधै राखेमा, चुम्बकीय चालकका लागि उचित हुन्छ । राउन्ड बटम फ्लास्क, फरक "
 "तरिकाले, चलाइने प्लेटफर्मको कर्क रिङमा राखिएको हुनुपर्दछ ।\n"
 
 #: data/tools.xml:153
 #, kde-format
 msgid "Ultrasonic Bath"
 msgstr "अल्ट्रासोनिक बाथ"
 
 #: data/tools.xml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. "
 #| "To achieve this the reaction vessel is put for some time into a "
 #| "ultrasonic bath. Through the high sound frequency the vapor locks peel "
 #| "away and ascend. This procedure is called outgassing."
 msgid ""
 "For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
 "achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
 "bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
 "This procedure is called out-gassing."
 msgstr ""
 "केही रासायनिक प्रतिक्रियाका लागि घोल ग्यास नहुनु महत्वपूर्ण हुन्छ । यसलाई प्राप्त गर्न "
 "प्रतिक्रिया गरिने शीशीलाई केही समय अल्ट्रासोनिक बाथमा राखिन्छ । उच्च ध्वनि आवृतीबाट "
 "बाफको ताल्चा खुल्दछ र माथि सर्दछ । यो विधिलाई आउटग्यासिङ भिनिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:158
 #, kde-format
 msgid "Scales"
 msgstr "मापन गर्दछ"
 
 #: data/tools.xml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "In a laboratory you often have to weigh out very precise amounts of "
 #| "reagents. High precise scales can measure masses down to 1/10000 gram."
 #| "Therefor they stand on granite blocks to avoid vibrancies and are "
 #| "protected against blasts by a dome."
 msgid ""
 "In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
 "weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram. "
 "As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
 "against changes in airflow by a dome."
 msgstr ""
 "तपाईँले प्राय: प्रयोगशालामा रियागेन्टको धेरै वास्तविक मात्रा तौल गर्नुपर्ने हुन्छ । उच्च सूक्ष्म "
 "मापनले पिण्डलाई १/१०००० ग्राममा नाप गर्न सक्दछ ।त्यसैले तिनीहरूलाई हल्लिनबाट रोक्न "
 "ग्रेनाइट खण्डमा राखिन्छन् र गुम्बचद्वारा विष्फोटनबाट सुरक्षित राखिन्छन् ।"
 
 #: data/tools.xml:163
 #, kde-format
 msgid "Distillation bridge"
 msgstr "आसवन पुल"
 
 #: data/tools.xml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "To separate a mixture you can use distillation amongst others. The "
 #| "distillation bridge is thereby the way between the two pots. In the one "
 #| "pot there is the mixture to be separated. Through heating, a gas forms "
 #| "which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase "
 #| "is condensed again and drips in a round flask. As a rule, the bridge is "
 #| "cooled by return flow. In addition, there is often a thermometer for "
 #| "controlling the temperature on the distillation bridge."
 msgid ""
 "One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, a "
 "distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot contains "
 "the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which is lead "
 "through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed and "
 "drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by return flow. "
 "Also, there is often a thermometer for controlling the temperature of the "
 "distillation bridge."
 msgstr ""
 "मिश्रणलाई अरूमा छुट्याउन तपाईँले आसवन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । आसवन पुल दुई भाँडा बीचको "
 "बाटो हो । एउटा भाँडोमा छुट्याउनु पर्ने मिश्रण हुन्छ । ताप दिएर, एउटा ग्यास उत्पन्न हुन्छ "
 "जुन पुलमा पहिला जान्छ । पुलको अन्तमा ग्यास चरण जम्दछ र गोलो फ्लास्कमा तप्किन्छ । नियम "
 "अनुसार, पुल फिर्ताभएको प्रवाहद्वारा चिसो हुन्छ । यसको अतिरिक्त, आसवन पुलमा तापक्रम "
 "नियन्त्रण गर्न प्राय: थर्मोमिटर हुन सक्दछ ।"
 
 #: data/tools.xml:169
 #, kde-format
 msgid "Syringe"
 msgstr "सिरिन्ज"
 
 #: data/tools.xml:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are "
 #| "normally made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe "
 #| "is a closed system the punch has to give way. This can be used measuring "
 #| "the volume of an reaction."
 msgid ""
 "A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
 "made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
 "closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
 "volume of a reaction."
 msgstr ""
 "एउटा सिरिन्जमा दुई भाग समाविष्ट हुन्छन्: एउटा शीसाको नली र एउटा पन्च । सामान्यतया दुबै "
 "शीसाबाट बनाइएका हुन्छन् । ग्यास शीसाको ट्युवमा उत्प्लावन हुन्छ । सिरिन्ज पन्च त्याग्ने बन्द "
 "प्रणाली हो । यसलाई प्रतिक्रियाको आयातन मापन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:174
 #, kde-format
 msgid "Separation Beaker"
 msgstr "बिकर पृथकता"
 
 #: data/tools.xml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While "
 #| "distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain "
 #| "temperate has been reached. This way, at the end of the distillation all "
 #| "four caps have a specific liquid in it, depending on the boiling points "
 #| "of the liquid distilled."
 msgid ""
 "First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
 "Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
 "temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, all "
 "four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of the "
 "liquid distilled."
 msgstr ""
 "चारवटा विभाजित बिकरको अन्त्यमा सानो ढकन राख्नुहोस् । आसवन गर्दा, तपाईँले बिकर निश्चित "
 "तापक्रम पुगेपछि ६० डिग्री घुमाउन सक्नुहुन्छ । यो तरिकाले, आसवन प्रक्रियाको अन्त्यमा सबै चार "
 "ढकनमा विशेष तरल पदार्थ हुन्छ, यो आसवन तरलको उम्लने बिन्दुमा निर्भर हुन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:179
 #, kde-format
 msgid "Burner"
 msgstr "बर्नर"
 
 #: data/tools.xml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. "
 #| "Each type has specific uses. They vary in the peak temperature and "
 #| "overall heating capability."
 msgid ""
 "There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
 "type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
 "overall heating capacity."
 msgstr ""
 "बर्नर धेरै प्रकारका हुन्छन् । तस्बिरले एउटा टेक्लु-बर्नर देखाउदछ । प्रत्येक प्रकारको विशेष "
 "प्रयोग हुन्छ । तिनीहरू उच्च तापक्रम र सम्पूर्ण तताउने क्षमातामा भिन्न हुन्छन् ।"
 
 #: data/tools.xml:184
 #, kde-format
 msgid "Extractor Hood"
 msgstr "निष्कर्षक हूड"
 
 #: data/tools.xml:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from "
 #| "chemical reactions and pump the cleaned air outside of the building."
 msgid ""
 "Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions. The "
 "air, once cleaned, is pumped outside of the building."
 msgstr ""
 "धेरै प्रयोगशालामा निष्कर्षक हूड प्रयोग गर्दछन् । तिनीहरूले रासायनिक प्रतिक्रियाबाट ग्यास "
 "फिल्टर गर्दछन् र प्रयोगशालाको बाहिर स्वच्छ हावा फाल्दछन् ।"
 
 #: data/tools.xml:189
 #, kde-format
 msgid "Contact Thermometer"
 msgstr "कन्ट्याक्ट थर्मोमिटर"
 
 #: data/tools.xml:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
 "connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
 "the current temperature. In doing so, they allow experiments to be performed "
 "under a constant temperature. Contact thermometers work using a negative "
 "feedback loop: once the desired temperature has been reached, the heating "
 "coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
 "reactivated."
 msgstr ""
 
 #: data/tools.xml:194
 #, kde-format
 msgid "Clamps"
 msgstr "क्ल्याम्प"
 
 #: data/tools.xml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of "
 #| "tools."
 msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
 msgstr ""
 "प्रयोगशालामा प्रयोग गरिने क्ल्याम्पबाट तपाईँले सजिलै सबै प्रकारका उपकरण होल्ड गर्न सक्नुहुन्छ "
 "।"
 
 #: data/tools.xml:199
 #, kde-format
 msgid "Indicator Paper"
 msgstr ""
 
 #: data/tools.xml:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
 "which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
 "the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
 "accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate "
 "measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
 "the conductivity of the solution."
 msgstr ""
 
 #: data/tools.xml:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Short-stem Funnel"
 msgid "Short-Stem Funnel"
 msgstr "छोटो नलीभएको सोली"
 
 #: data/tools.xml:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
 "powder."
 msgstr ""
 
 #: data/tools.xml:209
 #, kde-format
 msgid "Buret"
 msgstr "बुरेट"
 
 #: data/tools.xml:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified "
 #| "volume of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is "
 #| "placed. By opening the valve the liquid in the container will be "
 #| "titrated. High-quality buret have a venting-mechanism with which they can "
 #| "be very easily refilled with the exact volume for which the buret is "
 #| "calibrated."
 msgid ""
 "Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume "
 "of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer "
 "flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will "
 "then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which "
 "they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret "
 "is calibrated."
 msgstr ""
 "तरलको विलयपन मापन गर्न  बुरेट प्रयोग गरिन्छ । बुरेट निर्दिष्ट गरिएको तरलद्वारा भरिएको "
 "हुन्छ । यसको तल इर्लेनमेयर फ्लास्क जस्तै कन्टेनर राखिन्छ । कन्टेनरमा रहेको तरलको भल्व खोलेर "
 "विलयपन मापन गरिन्छ । उच्चगुणस्तरको बुरेटमा छोड्ने संयन्त्र हुन्छ जसमा बुरेटले मापन गरेको "
 "निश्चित मानका लागि तिनीहरूलाई सजिलै भर्न सकिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:214
 #, kde-format
 msgid "Beaker"
 msgstr "बेकर"
 
 #: data/tools.xml:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to "
 #| "store chemicals are to perform chemical reactions. They are also often "
 #| "used for titrations."
 msgid ""
 "Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store "
 "chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for "
 "titrations."
 msgstr ""
 "बेकरहरूलाई प्रसस्थ कार्यका लागि धेरै स्थानमा प्रयोग गरिन्छन् । तिनीहरूलाई रासायनिक "
 "प्रतिक्रिया सम्पादन गर्न रसायन मौज्दात गर्न प्रयोग गरिन्छन् । तिनीहरूलाई प्राय अनुमापनका "
 "लागि पनि प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)"
 msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
 msgstr "DSC (विभेदक स्क्यानिङ कालोरिमेट्री)"
 
 #: data/tools.xml:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
 #| "specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify "
 #| "chemicals or to describe them."
 msgid ""
 "A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
 "specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
 "chemicals or to describe them."
 msgstr ""
 "DSC ले मिश्रणको तापक्रम प्रवाह भोल्युम मापन गर्दछ । यो मान प्रत्येक प्रकारको वस्तुका लागि "
 "ज्यादै निर्दिष्ट गरिएको हुन्छ । त्यसैले, DSC रसायन पहिचान गर्न वा तिनीहरूलाई वर्णन गर्न "
 "प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: data/tools.xml:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dewar vessel"
 msgid "Dewar Vessel"
 msgstr "डेवर भेसल"
 
 #: data/tools.xml:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
 "(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
 "thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or "
 "warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:2
 #, kde-format
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Halogen"
 msgid "Hydrogen"
 msgstr "हलोजेन"
 
 #: element_tiny.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:5
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Helium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:6
 #, kde-format
 msgid "The Greek word for the sun was 'helios'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lithium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Greek 'lithos' means 'stone'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Beryllium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:11
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "omicron"
 msgid "Boron"
 msgstr "ओमिक्रोन"
 
 #: element_tiny.xml:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
 "like carbon."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Latin 'carboneum' for carbon."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Neutron"
 msgid "Nitrogen"
 msgstr "न्यूट्रोन"
 
 #: element_tiny.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fluorine"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Latin 'fluere' ('floats')."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgid "Neon"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #: element_tiny.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Sodium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name comes from Latin 'sodanum' which means 'headache remedy'. The "
 "symbol comes from Latin 'natrium' for Arabic 'natrun' or English 'soda'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Magnesium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Named after the city of Magnesia."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Aluminium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Latin 'alumen'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solution"
 msgid "Silicon"
 msgstr "घोल"
 
 #: element_tiny.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Latin 'silex'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Phosphorus"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Sulfur"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:34
 #, kde-format
 msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Chlorine"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "omicron"
 msgid "Argon"
 msgstr "ओमिक्रोन"
 
 #: element_tiny.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Potassium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name comes from the English 'potash' ('pot ashes') because it is found "
 "in caustic potashes. The symbol comes from the Latin 'kalium' for the "
 "original Arabic 'al qaliy' which means alkali."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calc"
 msgid "Calcium"
 msgstr "क्याल्क"
 
 #: element_tiny.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Latin 'calx' for 'lime'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Scandium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Named because it was found in Scandinavia."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Titanium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:46
 #, kde-format
 msgid "The Titans were giants in Greek mythology."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Vanadium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:48
 #, kde-format
 msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Chromium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Greek 'chroma' means 'color'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Manganese"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
 "named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "omicron"
 msgid "Iron"
 msgstr "ओमिक्रोन"
 
 #: element_tiny.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Latin 'ferrum'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calc"
 msgid "Cobalt"
 msgstr "क्याल्क"
 
 #: element_tiny.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Nickel"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:58
 #, kde-format
 msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert"
 msgid "Copper"
 msgstr "बदल्नुहोस्"
 
 #: element_tiny.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Greek 'cuprum' for Cypres."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cork Ring"
 msgid "Zinc"
 msgstr "कर्क रिङ"
 
 #: element_tiny.xml:62
 #, kde-format
 msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Gallium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:64
 #, kde-format
 msgid "'Gallia' is an old name for France."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Germanium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Arsenic"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Selenium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Greek 'selena' for 'moon'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "omicron"
 msgid "Bromine"
 msgstr "ओमिक्रोन"
 
 #: element_tiny.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Proton"
 msgid "Krypton"
 msgstr "प्रोटोन"
 
 #: element_tiny.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Rubidium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:76
 #, kde-format
 msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Strontium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Named after the mineral Strontianit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Yttrium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium, "
 "Ytterbium and Erbium are also named after this town."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:81
 #, kde-format
 msgid "Zirconium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Named after the mineral zircon."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Niobium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:84
 #, kde-format
 msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Molybdenum"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
 "distinguish Molybdenum from Platinum."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Technetium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Greek 'technetos' for artificial."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Ruthenium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Ruthenia is the old name of Russia."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Rhodium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Palladium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:94
 #, kde-format
 msgid "Named after the asteroid Pallas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Syringe"
 msgid "Silver"
 msgstr "सिरिन्ज"
 
 #: element_tiny.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Latin 'argentum' for silver."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Cadmium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Indium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cork Ring"
 msgid "Tin"
 msgstr "कर्क रिङ"
 
 #: element_tiny.xml:102
 #, kde-format
 msgid "Latin 'stannum' for tin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Antimony"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Tellurium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:106
 #, kde-format
 msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Isotone"
 msgid "Iodine"
 msgstr "आइसोटन"
 
 #: element_tiny.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:109
 #, kde-format
 msgid "Xenon"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Caesium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Barium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Greek 'barys' for 'heavy'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:115
 #, kde-format
 msgid "Lanthanum"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
 "earth' elements."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Cerium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:118
 #, kde-format
 msgid "Named after the planetoid Ceres."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Praseodymium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:120
 #, kde-format
 msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Neodymium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:123
 #, kde-format
 msgid "Promethium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
 "and gave it to mankind."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Samarium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:126
 #, kde-format
 msgid "Named after the mineral Samarskit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:127
 #, kde-format
 msgid "Europium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:128
 #, kde-format
 msgid "Named after Europe."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Gadolinium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Terbium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after the Swedish town of Ytterby and the mineral ytterbite from which "
 "Terbium was first refined. Yttrium, Erbium and Ytterbium are also named "
 "after this town."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Dysprosium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:134
 #, kde-format
 msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Holmium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Erbium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after the Swedish town of Ytterby where the mineral gadolinite (from "
 "which Erbium was first refined) was first mined. Yttrium, Terbium and "
 "Ytterbium are also named after this town."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Thulium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Ytterbium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Like Yttrium, Terbium and Erbium, this is named after the Swedish town of "
 "Ytterby."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:143
 #, kde-format
 msgid "Lutetium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:144
 #, kde-format
 msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Hafnium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Niels Bohr originally predicted the properties of this element before "
 "discovery, so it was named after his hometown of 'Hafnia' (the old Latin "
 "name of Copenhagen, Denmark)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Tantalum"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:148
 #, kde-format
 msgid "Named after the Greek myth of Tantalos."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:149
 #, kde-format
 msgid "Tungsten"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name comes from the Swedish 'tung sten' which means 'heavy stone'. The "
 "symbol comes from the old German name for the element 'wolfram', which "
 "described how tungsten interacts with tin 'like a wolf eats a sheep (ram)'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Rhenium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:152
 #, kde-format
 msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Osmium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:154
 #, kde-format
 msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Iridium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:156
 #, kde-format
 msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Platinum"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:158
 #, kde-format
 msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 #| msgid "Solid"
 msgid "Gold"
 msgstr "ठोस"
 
 #: element_tiny.xml:160
 #, kde-format
 msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:161
 #, kde-format
 msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:162
 #, kde-format
 msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Thallium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:164
 #, kde-format
 msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show &Legend"
 msgid "Lead"
 msgstr "लिजेन्ड देखाउनुहोस्"
 
 #: element_tiny.xml:166
 #, kde-format
 msgid "Latin 'plumbum' for Lead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:167
 #, kde-format
 msgid "Bismuth"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:168
 #, kde-format
 msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:169
 #, kde-format
 msgid "Polonium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:170
 #, kde-format
 msgid "Named after Poland to honor Marie Curie."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alkaline"
 msgid "Astatine"
 msgstr "क्षारिय"
 
 #: element_tiny.xml:172
 #, kde-format
 msgid "Greek 'astator' for 'changing'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgid "Radon"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #: element_tiny.xml:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
 "gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calc"
 msgid "Francium"
 msgstr "क्याल्क"
 
 #: element_tiny.xml:176
 #, kde-format
 msgid "Named after France to honor Marguerite Perey."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Radium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:178
 #, kde-format
 msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:179
 #, kde-format
 msgid "Actinium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:180
 #, kde-format
 msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Thorium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:182
 #, kde-format
 msgid "Named after the Norse god of thunder: Thor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extraction"
 msgid "Protactinium"
 msgstr "निष्कर्ष"
 
 #: element_tiny.xml:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is named in this way because "
 "Actinium is a product of decay radiation of Protactinium."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Uranium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:186
 #, kde-format
 msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Neptunium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:188
 #, kde-format
 msgid "Named after the planet Neptune."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:189
 #, kde-format
 msgid "Plutonium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:190
 #, kde-format
 msgid "Named after the planet Pluto."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Americium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:192
 #, kde-format
 msgid "Named after America."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Curium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:194
 #, kde-format
 msgid "Named after Marie Curie."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Berkelium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:196
 #, kde-format
 msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calc"
 msgid "Californium"
 msgstr "क्याल्क"
 
 #: element_tiny.xml:198
 #, kde-format
 msgid "Named after the US-State of California."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:199
 #, kde-format
 msgid "Einsteinium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:200
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Fermium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:202
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Mendelevium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:204
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Nobelium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:206
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Lawrencium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:208
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Rutherfordium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:210
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Dubnium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:212
 #, kde-format
 msgid "Named after the science-town Dubna in Russia."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Seaborgium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:214
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kalzium"
 msgid "Bohrium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: element_tiny.xml:216
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Hassium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
 "been discovered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Meitnerium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:220
 #, kde-format
 msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:221
 #, kde-format
 msgid "Darmstadtium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
 "discovered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Roentgenium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:224
 #, kde-format
 msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Copernicium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Historically known as eka-mercury. Named after the astronomer Nicolaus "
 "Copernicus."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Nihonium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named after 'Nihon', the romanized spelling for 'Japan' in Japanese. The "
 "element was the first element discovered in Japan, at the RIKEN Nishina "
 "Center for Accelerator-Based Science. Historically known as eka-thallium."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Medium"
 msgid "Flerovium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: element_tiny.xml:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Historically known as eka-lead. Named after Flerov Laboratory of Nuclear "
 "Reactions (Dubna, Russia) where superheavy elements are synthesized."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:231
 #, kde-format
 msgid "Moscovium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named for the Moscow, Russia, region which is home to the Joint Institute "
 "for Nuclear Research that was a co-discoverer of this element. Historically "
 "known as eka-bismuth."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:233
 #, kde-format
 msgid "Livermorium"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Historically known as eka-polonium. Named after Livermore National "
 "Laboratory (USA)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:235
 #, kde-format
 msgid "Tennessine"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named for the American state of Tennessee which is home to the Oak Ridge "
 "National Laboratory and Vanderbilt University whom were co-discoverers of "
 "this element. Historically known as eka-astatine."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #: element_tiny.xml:237
 #, kde-format
 msgid "Oganesson"
 msgstr ""
 
 #: element_tiny.xml:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Named in honor of Professor Yuri Oganessian's trans-actinide element "
 "research. Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960."
 msgstr ""
 
 #: libscience/psetables.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Classic Periodic Table"
 msgstr "शास्त्रीय आवधिक तालिका"
 
 #: libscience/psetables.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DZ Periodic Table"
 msgid "Long Periodic Table"
 msgstr "DZ आवधिक तालिका"
 
 #: libscience/psetables.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Short Periodic Table"
 msgstr "छोटो आवधिक तालिका"
 
 #: libscience/psetables.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Transition Elements"
 msgstr "सङ्क्रमण तत्व"
 
 #: libscience/psetables.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "DZ Periodic Table"
 msgstr "DZ आवधिक तालिका"
 
 #: src/calculator/calculator.cpp:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Chemical Calculator"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #: src/calculator/calculator.cpp:61 src/calculator/calculator.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Equation Solver..."
 msgid "Equation Balancer"
 msgstr "समीकरण समाधानकर्ता..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.cpp:91 src/calculator/calculator.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extraction"
 msgid "Introduction"
 msgstr "निष्कर्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
 #: src/calculator/calculator.cpp:93 src/calculator/calculator.ui:71
 #: src/calculator/settings_calc.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Nuclear Isomer"
 msgid "Nuclear Calculator"
 msgstr "न्युक्लिएर आइसोमर"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
 #: src/calculator/calculator.cpp:96 src/calculator/calculator.ui:76
 #: src/calculator/settings_calc.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Gas Calculator"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/calculator/calculator.cpp:99 src/calculator/calculator.ui:66
 #: src/calculator/settings_calc.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Concentration Calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.cpp:110 src/calculator/calculator.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Molecular mass: %1 u"
 msgid "Molecular mass Calculator"
 msgstr "मोलेक्युलर मास: %1 u"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.cpp:112 src/calculator/calculator.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Titration Calculator"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.ui:38
 #, kde-format
 msgid "<big>Select the calculator that you want to use</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the index of the various calculators available. For more information "
 "on each calculator, click on 'Introduction'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
 #: src/calculator/calculator.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculators"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/calculator/calculator.ui:130
 #, kde-format
 msgid "<h1>The Kalzium Calculators</h1>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/calculator.ui:168
 #, kde-format
 msgid "<big>Information about the various calculators</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/calculator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/calculator.ui:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "<big>Welcome to the Kalzium calculators!<br /></big>\n"
 "<p>This calculator contains a variety of calculators for different tasks "
 "performing different calculations.</p>\n"
 "<p>You can find the following calculators in Kalzium:</p>\n"
 "<ul><li><b>Molecular mass calculator<br /></b>This calculator helps you "
 "calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify "
 "short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
 "<li><b>Concentrations calculator<br /></b>You can calculate quantities which "
 "include:</li>\n"
 "<ul type=\"circle\"><li>Amount of substance</li>\n"
 "<li>Volume of solvent</li>\n"
 "<li>Concentration of substance</li></ul>\n"
 "<p>There are a wide range of units to choose from and different methods to "
 "specify quantities.</p>\n"
 "<li><b>Nuclear calculator<br /></b>This calculator makes use of the nuclear "
 "data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after "
 "time.</li>\n"
 "<li><b>Gas calculator<br /></b>This calculator can calculate the values of "
 "Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well "
 "as non-ideal gases.</li>\n"
 "<li><b>Equation Balancer<br /></b>This calculator can balance chemical "
 "equations.</li>\n"
 "<li><b>Titration calculator<br /></b>This calculator tries to find out the "
 "equivalence point of a pH-meter followed titration best fitting it with an "
 "hyperbolic tangent. You can also let it solve an equilibrium system of "
 "equations and see how the concentration of a species changes in function of "
 "another one.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:901 src/calculator/gasCalculator.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:925
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:928
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:931
 #, kde-format
 msgid ""
 "The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
 "Please specify mass/volume."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:934
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
 "specified."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #| "css\">\n"
 #| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
 #| "will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
 #| "the list.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary. "
 "For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
 "to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:37 src/calculator/gasCalculator.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Data"
 msgid "Data"
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:43
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Amount of solute:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:53
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the amount of solute</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:56
 #, kde-format
 msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, amtSltType)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:69
 #, kde-format
 msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, amtSltType)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
 "specified, i.e. mass, moles or volume."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Molecular mass: %1 u"
 msgid "<big><b>Molar mass of solute:</b></big>"
 msgstr "मोलेक्युलर मास: %1 u"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the molar mass of the solute</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:92
 #, kde-format
 msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:105
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Equivalent mass of solute:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:115
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the equivalent mass of the solute</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
 "required only if concentration in terms of normality is involved.\n"
 "Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:132
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Density of solute:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:142
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the density of the solute</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
 "required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:158
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Amount of Solvent:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:168
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the amount of solvent</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, amtSlvtType)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:184
 #, kde-format
 msgid "<big>The method by which you want to specify volume</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, amtSlvtType)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
 "i.e. mass, moles or volume."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:194
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Molar mass of solvent:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the molar mass of the solvent</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:220
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Density of Solvent:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:230
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the density of the solvent</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the density of the solution and is required only "
 "if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:246
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Concentration:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:256
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the concentration of the solution</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
 "units to the right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:272 src/calculator/gasCalculator.ui:259
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Calculate:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:282 src/calculator/nuclearCalculator.ui:218
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify what you want to calculate</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
 "quantities and specify the other required values to calculate it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, densSlvt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Specify the units for density of solvent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, conc_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:315
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the unit/method for specifying concentration</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, amtSlvt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:322
 #, kde-format
 msgid "<big>The units for amount of solvent</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, amtSlvt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
 "solution."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:332
 #, kde-format
 msgid "<big>The units for molar mass of solvent</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:335 src/calculator/concCalculator.ui:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tools"
 msgid "(g/mole)"
 msgstr "उपकरण"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, densSlt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the units of density</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, densSlt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:348
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
 "required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, amtSlt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the units for the amount of solute</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, amtSlt_unit)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
 "solution."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:365
 #, kde-format
 msgid "<big>Units for molar mass of solute</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:368 src/calculator/gasCalculator.ui:276
 #, kde-format
 msgid "(g/mol)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:378
 #, kde-format
 msgid "<big>Units for equivalent mass of solute</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:442 src/calculator/nuclearCalculator.ui:607
 #, kde-format
 msgid "<big>Reset all values to initial values</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
 #: src/calculator/concCalculator.ui:445 src/calculator/gasCalculator.ui:437
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "eta"
 msgid "Reset"
 msgstr "इटा"
 
 #: src/calculator/gasCalculator.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "<big><b>Change the quantities and observe the other quantities change "
 "dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent for a given gas.</"
 "b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Molar mass of the gas:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the molar mass of the gas</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
 "Hydrogen gas."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:68
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Moles:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:78
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the number of moles of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
 "Moles = mass / molar mass"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:95
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Mass:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:105
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the Mass of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
 "Mass = moles * molar mass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mass_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:122
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the unit of mass of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mass_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:125
 #, kde-format
 msgid "This box is used to change the units of mass."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:145
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Pressure:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:155
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the Pressure of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:158
 #, kde-format
 msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pressure_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the units for pressure of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pressure_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
 "bars, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:181
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Temperature:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:191
 #, kde-format
 msgid "<!----><big>Specify the temperature of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:194
 #, kde-format
 msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, temp_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the scale for the temperature"
 msgid "<big>Specify the units for the temperature of the gas</big>"
 msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, temp_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
 "Celsius, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:217
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Volume:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:227
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the volume of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:230
 #, kde-format
 msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, volume_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:249
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the units for volume of the gas</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, volume_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Data for non-ideal gases"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:294
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Van der Waals constant 'b':</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:304
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Van der Waals constant 'a':</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
 "This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
 "gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:333
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
 "This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
 "gas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, b_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, b_unit)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:358
 #, kde-format
 msgid "per mole"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:380
 #, kde-format
 msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
 #: src/calculator/gasCalculator.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Click to reset all values to initial values"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Initial amount cannot be zero."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Final amount cannot be zero."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Time is zero, please enter a valid value."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "The final amount is greater than the initial amount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "<span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to "
 "calculate from the combo box next to the \"calculate\" label and change the "
 "values / units to calculate.</span>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element names"
 msgid "Elemental data"
 msgstr "तत्व नाम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Element Name:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, element)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:52
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the Element you want to consider</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, element)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the element on which calculation is to be "
 "performed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:62
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Isotope mass:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, isotope)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:72
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify an isotope of the current element</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, isotope)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the isotope of the above element on which "
 "calculation is performed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:82
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Half-life:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the half-life of the radioactive isotope</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:95
 #, kde-format
 msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:108
 #, kde-format
 msgid "<big>The unit of Half-life</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:115
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Year:"
 msgid "years"
 msgstr "वर्ष:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
 #, kde-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:125
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
 #, kde-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:130
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
 #, kde-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:135
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
 #, kde-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
 #, kde-format
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:161
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Atomic mass:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "<big>Atomic mass of the isotope selected</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:174
 #, kde-format
 msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:177
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "10"
 msgid "0"
 msgstr "१०"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:187
 #, kde-format
 msgid "<big>The unit of atomic mass</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:190
 #, kde-format
 msgid "grams / mole"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Other Metal"
 msgid "Other data"
 msgstr "अन्य धातु"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
 "'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Initial Amount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Final Amount"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline"
 msgid "Time"
 msgstr "समयरेखा"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:246
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Initial amount:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the initial amount of the substance</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:272
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Final amount:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the final amount of the substance</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:298
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Time:</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:308
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the time elapsed here</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box is used to specify the time after which the initial amount "
 "decreases to the final amount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, initAmtType)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:327
 #, kde-format
 msgid "<big>The method by which you want to specify mass</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, initAmtType)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
 "initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:339
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tools"
 msgid "moles"
 msgstr "उपकरण"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, finalAmtType)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
 #, kde-format
 msgid "<big>Method by which you want to specify the final amount</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, finalAmtType)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
 "final amount of the substance, i.e. mass or moles."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the unit of initial amount of the substance</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
 "substance. e.g. grams, pounds, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:387
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "gamma"
 msgid "grams"
 msgstr "गामा"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:392
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Neutrons"
 msgid "tons"
 msgstr "न्युट्रोन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:397
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:437
 #, kde-format
 msgid "carats"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:402
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:442
 #, kde-format
 msgid "pounds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "ounces"
 msgstr "<Nabin Gautam>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:412
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:452
 #, kde-format
 msgid "troy ounces"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "<big>Specify the units of the final amount</big>"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, finalAmt_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of the final amount of the "
 "substance. e.g. grams, pounds, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:460
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the units for the time elapsed</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, time_unit)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid ""
 "This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:511
 #, kde-format
 msgid "<big><b>Time in half-lives</b></big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
 #, kde-format
 msgid "<big>Specify the time elapsed by moving the slider</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
 "between 0 half-lives to 10 half-lives."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:537
 #, kde-format
 msgid "<big>The number of half-lives elapsed</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ionization"
 msgid "Information/Error message"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:29
 #, kde-format
 msgid "<big>The settings of the molecular concentration calculator</big>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Amount is always specified in term of mass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Mass Calculator"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Show details such as aliases"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Show the add alias tab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
 #: src/calculator/settings_calc.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element names"
 msgid "Experimental values"
 msgstr "तत्व नाम"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Theoretical equations"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A cool thing"
 msgid "nothing"
 msgstr "एउटा चिसो वस्तु"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:101
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:590
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:607
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:739 src/kalziumutils.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unable to find an equation for Y-axis variable."
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Theoretical curve"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Approximated curve"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean Mass"
 msgid "Equivalence point"
 msgstr "मध्यम पिण्ड"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scales"
 msgid "Save work"
 msgstr "मापन गर्दछ"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:578
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Icee File (*.icee)"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:590
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Unable to create %1"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Open work"
 msgstr ""
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Unable to open %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:727
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scales"
 msgid "Save plot"
 msgstr "मापन गर्दछ"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Svg image (*.svg)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Here you can define what you want to plot"
 msgid "Choose what you want to do:"
 msgstr "तपाईँले यहाँ चाहेको प्लटलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Table: %1"
 msgid "Tab 1"
 msgstr "तालिका: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:106
 #, kde-format
 msgid "pH(Y)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Volume(X)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
 "changes in function of another one (X)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Numbers"
 msgid "Parameter"
 msgstr "नम्बर"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Phase"
 msgid "Value"
 msgstr "चरण"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-Axis"
 msgid "X axis:"
 msgstr "X-अक्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-Axis"
 msgid "Y axis:"
 msgstr "X-अक्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atom"
 msgid "Draw Plot"
 msgstr "परमाणु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgid "Notes:"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cork Ring"
 msgid "X min:"
 msgstr "कर्क रिङ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-Axis"
 msgid "X max:"
 msgstr "X-अक्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cork Ring"
 msgid "Y min:"
 msgstr "कर्क रिङ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-Axis"
 msgid "Y max:"
 msgstr "X-अक्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:356
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scales"
 msgid "Save"
 msgstr "मापन गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
 #: src/calculator/titrationCalculator.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: src/detailedgraphicaloverview.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "No element selected"
 msgstr "तत्व चयन गरिएको छैन"
 
 #: src/detailedgraphicaloverview.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "No graphic found"
 msgstr "ग्राफिक फेला परेन"
 
 #: src/detailedgraphicaloverview.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
 msgid "%1 u"
 msgstr "%1 u"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Next element"
 msgid "Next"
 msgstr "पछिल्लो"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Goes to the next element"
 msgstr "पछिल्लो तत्वमा जान्छ"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Previous element"
 msgid "Previous"
 msgstr "अघिल्लो"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Goes to the previous element"
 msgstr "अघिल्लो तत्वमा जान्छ"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "It was discovered by %1."
 msgstr "यसलाई %1 द्वारा पत्ता लगाइएको हो ।"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Origin of the name:<br/>%1"
 msgstr "नामको उत्पति: <br/>%1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: src/detailinfodlg.cpp:179 src/elementdataviewer.cpp:247
 #: src/exportdialog.cpp:142 src/kalziumgradienttype.cpp:381
 #: src/plotsetupwidget.ui:103 src/plotsetupwidget.ui:424
 #: src/settings/settings_gradients.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Melting Point"
 msgstr "द्रवण बिन्दु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: src/detailinfodlg.cpp:186 src/elementdataviewer.cpp:253
 #: src/exportdialog.cpp:143 src/kalziumgradienttype.cpp:325
 #: src/plotsetupwidget.ui:108 src/plotsetupwidget.ui:429
 #: src/settings/settings_gradients.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Boiling Point"
 msgstr "उमल्ने बिन्दु"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:193 src/exportdialog.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Electronaffinity"
 msgid "Electron Affinity"
 msgstr "इलेक्ट्रोन आकर्षण"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Electronic configuration: %1"
 msgid "Electronic configuration"
 msgstr "विद्युतीय कन्फिगरेसन: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #: src/detailinfodlg.cpp:221 src/molcalcwidgetbase.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atomic Mass"
 msgid "Atomic mass"
 msgstr "परमाणविक पिण्ड"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First Ionization energy: %1"
 msgid "Ionization energy"
 msgstr "पहिलो आयोनिकरण शक्ति: %1"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First Ionization energy: %1"
 msgid "First Ionization energy"
 msgstr "पहिलो आयोनिकरण शक्ति: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: src/detailinfodlg.cpp:235 src/elementdataviewer.cpp:242
 #: src/exportdialog.cpp:139 src/plotsetupwidget.ui:98
 #: src/plotsetupwidget.ui:419 src/settings/settings_gradients.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Electronegativity"
 msgstr "इलेक्ट्रोनेगेटिभिटि"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atoms numbers"
 msgid "Oxidation states"
 msgstr "परमाणु नम्बर"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
 msgid "Wikipedia (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Neutrons"
 msgstr "न्युट्रोन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #: src/detailinfodlg.cpp:304 src/molcalcwidgetbase.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr "प्रतिशत"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Half-life period"
 msgstr "आधा-जीवन अवधि"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Energy and Mode of Decay"
 msgstr "शक्ति र क्षयको मोड"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Spin and Parity"
 msgstr "स्पिन र समानता"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 u"
 msgstr "%1 u"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "this can for example be '24%'"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
 #| msgid "%1 %2"
 msgctxt ""
 "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
 "for '17 seconds',."
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:336 src/detailinfodlg.cpp:360
 #: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:406
 #: src/detailinfodlg.cpp:429 src/detailinfodlg.cpp:451
 #: src/detailinfodlg.cpp:473 src/detailinfodlg.cpp:495
 #: src/detailinfodlg.cpp:516 src/detailinfodlg.cpp:537
 #: src/detailinfodlg.cpp:558 src/detailinfodlg.cpp:578
 #: src/detailinfodlg.cpp:598 src/detailinfodlg.cpp:618
 #: src/detailinfodlg.cpp:637 src/detailinfodlg.cpp:656
 #: src/detailinfodlg.cpp:674 src/detailinfodlg.cpp:692
 #: src/detailinfodlg.cpp:709 src/detailinfodlg.cpp:726
 #: src/detailinfodlg.cpp:742 src/detailinfodlg.cpp:758
 #: src/detailinfodlg.cpp:773 src/detailinfodlg.cpp:788
 #: src/detailinfodlg.cpp:803 src/detailinfodlg.cpp:817
 #: src/detailinfodlg.cpp:831 src/detailinfodlg.cpp:845
 #: src/detailinfodlg.cpp:858 src/detailinfodlg.cpp:871
 #: src/detailinfodlg.cpp:884 src/detailinfodlg.cpp:896
 #: src/detailinfodlg.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "%1 MeV"
 msgstr "%1 MeV"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "Spontaneous fission"
 msgid " SF"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:340 src/detailinfodlg.cpp:364
 #: src/detailinfodlg.cpp:387 src/detailinfodlg.cpp:410
 #: src/detailinfodlg.cpp:433 src/detailinfodlg.cpp:455
 #: src/detailinfodlg.cpp:477 src/detailinfodlg.cpp:499
 #: src/detailinfodlg.cpp:520 src/detailinfodlg.cpp:541
 #: src/detailinfodlg.cpp:562 src/detailinfodlg.cpp:582
 #: src/detailinfodlg.cpp:602 src/detailinfodlg.cpp:622
 #: src/detailinfodlg.cpp:641 src/detailinfodlg.cpp:660
 #: src/detailinfodlg.cpp:678 src/detailinfodlg.cpp:696
 #: src/detailinfodlg.cpp:713 src/detailinfodlg.cpp:730
 #: src/detailinfodlg.cpp:746 src/detailinfodlg.cpp:762
 #: src/detailinfodlg.cpp:777 src/detailinfodlg.cpp:792
 #: src/detailinfodlg.cpp:807 src/detailinfodlg.cpp:821
 #: src/detailinfodlg.cpp:835 src/detailinfodlg.cpp:849
 #: src/detailinfodlg.cpp:862 src/detailinfodlg.cpp:875
 #: src/detailinfodlg.cpp:888 src/detailinfodlg.cpp:900
 #: src/detailinfodlg.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "(%1%)"
 msgstr "(%1%)"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:355 src/detailinfodlg.cpp:378
 #: src/detailinfodlg.cpp:401 src/detailinfodlg.cpp:424
 #: src/detailinfodlg.cpp:446 src/detailinfodlg.cpp:468
 #: src/detailinfodlg.cpp:490 src/detailinfodlg.cpp:511
 #: src/detailinfodlg.cpp:532 src/detailinfodlg.cpp:553
 #: src/detailinfodlg.cpp:573 src/detailinfodlg.cpp:593
 #: src/detailinfodlg.cpp:613 src/detailinfodlg.cpp:632
 #: src/detailinfodlg.cpp:651 src/detailinfodlg.cpp:669
 #: src/detailinfodlg.cpp:687 src/detailinfodlg.cpp:704
 #: src/detailinfodlg.cpp:721 src/detailinfodlg.cpp:737
 #: src/detailinfodlg.cpp:753 src/detailinfodlg.cpp:768
 #: src/detailinfodlg.cpp:783 src/detailinfodlg.cpp:798
 #: src/detailinfodlg.cpp:812 src/detailinfodlg.cpp:826
 #: src/detailinfodlg.cpp:840 src/detailinfodlg.cpp:853
 #: src/detailinfodlg.cpp:866 src/detailinfodlg.cpp:879
 #: src/detailinfodlg.cpp:891 src/detailinfodlg.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1"
 msgctxt "Alpha decay"
 msgid " %1"
 msgstr " %1"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "Proton decay"
 msgid " p"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:408
 #, kde-format
 msgid " 2p"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "Neutron decay"
 msgid " n"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:453
 #, kde-format
 msgid " 2n"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Acronym of Electron Capture"
 #| msgid " EC"
 msgctxt "Electron capture"
 msgid " EC"
 msgstr " EC"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:497
 #, kde-format
 msgid " 2EC"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:518
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgctxt "Electron emmision"
 msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>, fission"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " 2%1<sup>-</sup>"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgctxt "Positron emission"
 msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " 2%1<sup>+</sup>"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1 <sup>-</sup>n"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:639
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>2n"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>3n"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>4n"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>%2 n"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>%2"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:728
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>2%2"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:744
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1<sup>-</sup>3%2"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " %1<sup>+</sup>p"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " %1<sup>+</sup>2p"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " %1<sup>+</sup>%2"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:805
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " %1<sup>+</sup>2%2"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:819
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>+</sup>"
 msgid " %1<sup>+</sup>3%2"
 msgstr " %1<sup>+</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:833
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1<sup>-</sup>"
 msgid " %1 %2<sup>-</sup>"
 msgstr " %1<sup>-</sup>"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:847
 #, kde-format
 msgid " p%1"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:860
 #, kde-format
 msgid " ECp"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:873
 #, kde-format
 msgid " EC2p"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:886
 #, kde-format
 msgid " EC3p"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:898
 #, kde-format
 msgid " EC%1"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:910
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
 #| msgid "%1 pm"
 msgid " EC%1 p"
 msgstr "%1 pm"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
 msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
 
 #. i18n("Overview"));
 #. item->setHeader(i18n("Overview"));
 #. item->setIcon(QIcon("overview"));
 #. QVBoxLayout *overviewLayout = new QVBoxLayout(m_pOverviewTab);
 #. overviewLayout->setMargin(0);
 #. dTab = new DetailedGraphicalOverview(m_pOverviewTab);
 #. dTab->setObjectName("DetailedGraphicalOverview");
 #. overviewLayout->addWidget(dTab);
 #. X      // picture tab
 #. X      QWidget *m_pPictureTab = new QWidget();
 #. X      item = addPage(m_pPictureTab, i18n("Picture"));
 #. X      item->setHeader(i18n("What does this element look like?"));
 #. X      item->setIcon(QIcon("elempic"));
 #. X      QVBoxLayout *mainLayout = new QVBoxLayout(m_pPictureTab);
 #. X      mainLayout->setMargin(0);
 #. X      piclabel = new QLabel(m_pPictureTab);
 #. X      piclabel->setMinimumSize(400, 350);
 #. X      mainLayout->addWidget(piclabel);
 #. html tab
 #: src/detailinfodlg.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "Data Overview"
 msgstr "डेटा सिंहावलोकन"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1112 src/detailinfodlg.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "Atom Model"
 msgstr "एटम नमूना"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "Isotopes"
 msgstr "आइसोटप"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "विविध"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1126 src/detailinfodlg.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ionization"
 msgid "Extra information"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ionization"
 msgid "Extra Information"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1152
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window, for example: [C] Carbon (6 - Block p)"
 msgid "[%1] %2 (%3 - Block %4)"
 msgstr ""
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "No spectrum of %1 found."
 msgstr ""
 
 #: src/elementdataviewer.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Data"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Data"
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
 #: src/elementdataviewer.cpp:232 src/exportdialog.cpp:132
 #: src/plotsetupwidget.ui:88 src/plotsetupwidget.ui:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atoms numbers"
 msgid "Atomic Number"
 msgstr "परमाणु नम्बर"
 
 #: src/eqchemview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
 msgid ""
 "The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
 "<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
 "put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
 "example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
 "<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
 "amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
 "b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
 "shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
 "H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
 "b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
 msgstr ""
 "समीकरण समाधानकर्ताले तपाईँलाई रासायनिक समीकरण सन्तुलन गर्न अनुमति दिन्छ ।<br> "
 "<br><b>चल प्रयोग गरेर</b><br>तत्वको चल परिमाण प्रस्तुत गर्न, तल देखाइएको उदाहरणमा "
 "जस्तै, तत्वको प्रतीक अगाडि एकल क्यारेक्टर राख्नुहोस्:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> "
 "(परिणाम: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>यस "
 "अभिव्यक्तिको समाधानले तपाईँलाई आवश्यक हाइड्रोजन अक्सिजनको मात्रा प्राप्त हुन्छ ।"
 "<br><br><b>इलेक्ट्रिक चार्जको वर्णन</b><br>उदाहरणमा देखाइएको जस्तै, तत्वको इलेक्ट्रिक "
 "चार्ज निर्दिष्ट गर्न बाकस कोष्ठकको प्रयोग गर्नुहोस्: <br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</"
 "i> (परिणाम: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
 "H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/equationview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Equation:"
 msgstr "समीकरण:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: src/equationview.ui:63 src/equationview.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
 msgstr "तपाईँले यस फिल्डमा सन्तुलन गर्न चाहेको समीकरण प्रविष्टि गर्नुहोस् ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: src/equationview.ui:69
 #, kde-format
 msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
 msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calculateButton)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calculateButton)
 #: src/equationview.ui:79 src/equationview.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
 msgid "If you press this button the equation above will be balanced."
 msgstr "यदि तपाईँले यस बटनलाई थिचेमा बायाँको समीकरण सन्तुलीत हुन्छ ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
 #: src/equationview.ui:85
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy)
 #: src/equationview.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy answer to clipboard"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्डमा जवाफ प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्"
 
 #: src/exportdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: src/exportdialog.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Plot Data..."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Chemical Data"
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्..."
 
 #: src/exportdialog.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element"
 msgid "Elements"
 msgstr "तत्व"
 
 #: src/exportdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: src/exportdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: src/exportdialog.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean Mass"
 msgid "Exact Mass"
 msgstr "मध्यम पिण्ड"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
 #: src/exportdialog.cpp:137 src/settings/settings_gradients.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Ionization"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
 #: src/exportdialog.cpp:144 src/kalziumschemetype.cpp:237
 #: src/settings/settings_colors.ui:408
 #, kde-format
 msgid "Family"
 msgstr "परिवार"
 
 #: src/exportdialog.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
 msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "फाइल %1 पहिला नै अवस्थित छ । यदि सम्भव भएमा तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
 #: src/exportdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Could not open file for writing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/exportdialog.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Filter"
 msgid "File:"
 msgstr "फिल्टर गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/exportdialog.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Formula:"
 msgid "Format:"
 msgstr "सूत्र:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/gradientwidget.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Scheme"
 msgid "Scheme:"
 msgstr "योजना"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/gradientwidget.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient: %1"
 msgid "Gradient:"
 msgstr "ग्रेडियन्ट: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
 #: src/gradientwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "K"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
 #: src/gradientwidget.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the scale for the temperature"
 msgid "Slide to change current temperature"
 msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
 #: src/gradientwidget.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the scale for the temperature"
 msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
 msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/gradientwidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
 #: src/gradientwidget.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the scale for the temperature"
 msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
 msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #: src/gradientwidget_impl.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Elements with melting point around this temperature:"
 msgstr "यो तापक्रममा पग्लने बिन्दुभएका तत्वहरू:"
 
 #: src/gradientwidget_impl.cpp:170 src/gradientwidget_impl.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "For example: Carbon (300K)"
 msgid "%1 (%2%3)"
 msgstr "%1 (%2%3)"
 
 #: src/gradientwidget_impl.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "No elements with a melting point around this temperature"
 msgstr "यो तापक्रममा पग्लने बिन्दुभएका कुनै तत्व छैनन्"
 
 #: src/gradientwidget_impl.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
 msgstr "यो तापक्रममा उमल्ने बिन्दुभएका तत्वहरू:"
 
 #: src/gradientwidget_impl.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
 msgstr "यो तापक्रममा उमल्ने बिन्दुमा कुनै तत्व छैन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Zoom IN / OUT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/isotopetable/isotopedialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Information</b></p>\n"
 "<p>Right click on an element to view information about it.</p>\n"
 "<p>Zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
 "<p>Scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
 msgstr "तत्व %1 (%2) को आइसोटप"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Isotope Table"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Isotope Table"
 msgstr "आइसोटप तालिका"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "alpha"
 msgctxt "alpha ray emission"
 msgid "alpha"
 msgstr "अल्फा"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Acronym of Electron Capture"
 #| msgid " EC"
 msgctxt "Electron capture method"
 msgid "EC"
 msgstr " EC"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "Many ways"
 msgid "Multiple"
 msgstr ""
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta rays"
 msgctxt "Beta plus ray emission"
 msgid "Beta +"
 msgstr "बेटा रे"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta rays"
 msgctxt "Beta minus ray emission"
 msgid "Beta -"
 msgstr "बेटा रे"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Style:"
 msgctxt "Stable isotope"
 msgid "Stable"
 msgstr "शैली:"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown Decay"
 msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "For example Carbon (6)"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown magnetic moment"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnetic Moment"
 msgid "Magnetic moment: %1"
 msgstr "चुम्बकिय चाल"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Table: %1"
 msgid "Halflife: %1 %2"
 msgstr "तालिका: %1"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Table: %1"
 msgid "Halflife: Unknown"
 msgstr "तालिका: %1"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Abundance: %1 %"
 msgstr ""
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Number of nucleons: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown spin"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spin"
 msgid "Spin: %1"
 msgstr "स्पिन"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean mass: %1 u"
 msgid "Exact mass: %1 u"
 msgstr "मिन मास: %1 u"
 
 #: src/kalzium.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Plot Data..."
 msgid "&Export Data..."
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्..."
 
 #: src/kalzium.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Scheme"
 msgstr "योजना"
 
 #: src/kalzium.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient Types"
 msgid "&Gradients"
 msgstr "ग्रेडियन्ट प्रकार"
 
 #: src/kalzium.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "&Tables"
 msgstr "तालिका"
 
 #: src/kalzium.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Numeration"
 msgstr "गणना"
 
 #: src/kalzium.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "&Plot Data..."
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्..."
 
 #: src/kalzium.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Perform &Calculations..."
 msgstr ""
 
 #: src/kalzium.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "WhatsThis Help"
 #| msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
 msgstr "यस उपकरणले तपाईँलाई रासायनिक समीकरण समाधान गर्न अनुमति दिन्छ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "&Isotope Table..."
 msgstr "आइसोटप तालिका..."
 
 #: src/kalzium.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
 msgstr "यस तालिकाले रासायनिक तत्वका सबै परिचित आइसोटप देखाउदछ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "&Glossary..."
 msgstr "शब्दकोश..."
 
 #: src/kalzium.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "&R/S Phrases..."
 msgstr "आर/एस वाक्यांश..."
 
 #: src/kalzium.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Convert chemical files..."
 msgstr "रासायनिक फाइलहरू रूपान्तरण गर्नुहोस्..."
 
 #: src/kalzium.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid ""
 "With this tool, you can convert files containing chemical data between "
 "various file formats."
 msgstr ""
 "यस उपकरणबाट, तपाईँले विभिन्न फाइल ढाँचा बीचमा समाविष्ट रासायनिक डेटा रुपान्तरण गर्न "
 "सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Molecular Viewer..."
 msgid "Molecular Editor..."
 msgstr "अणु दर्शक..."
 
 #: src/kalzium.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "WhatsThis Help"
 #| msgid "This tool allows you to view 3D molecular structures."
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
 msgstr "यस उपकरणले त्रि-आयामिक अणु संरचना हेर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "&Tables..."
 msgstr "तालिका..."
 
 #: src/kalzium.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid ""
 "This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
 "chemistry."
 msgstr "यसले रसायनसँग सम्बन्धित प्रतीक र नम्बर सूचीकृत भएको संवाद खोल्नेछ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
 msgstr "यसले पेरियोडिक तालिकाका लागि लिजेन्ड देखाउने र लुकाउनेछ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid ""
 "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
 "tools."
 msgstr "यसले अतिरिक्त सूचना र उपकरणको सेटसँग छेउपट्टी लुकाउने र देखाउनेछ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "WhatsThis Help"
 #| msgid ""
 #| "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
 #| "tools."
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid ""
 "This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
 msgstr "यसले अतिरिक्त सूचना र उपकरणको सेटसँग छेउपट्टी लुकाउने र देखाउनेछ ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show &Legend"
 msgid "Legend"
 msgstr "लिजेन्ड देखाउनुहोस्"
 
 #: src/kalzium.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ionization"
 msgid "Table Information"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #: src/kalzium.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ionization"
 msgid "Information"
 msgstr "आयनीकरण"
 
 #: src/kalzium.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "सिंहावलोकन"
 
 #: src/kalzium.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgid "View"
 msgstr "दृश्य"
 
 #: src/kalzium.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Kalziums Table In"
 msgid "Save Kalzium's Table In"
 msgstr "काल्जियम तालिका भित्र बचत गर्नुहोस्"
 
 #: src/kalzium.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
 msgid "Image files (*.png *.xpm *.jpg *.svg)"
 msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
 
 #: src/kalzium.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Knowledge"
 msgstr "ज्ञान"
 
 #: src/kalzium.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "उपकरण"
 
 #: src/kalzium.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Kalzium Error"
 msgstr "काल्जियम त्रुटि"
 
 #: src/kalzium.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "This system does not support OpenGL."
 msgstr "यस प्रणालीले ओपनजीएल समर्थन गर्दैन ।"
 
 #: src/kalzium.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
 msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
 msgstr "%1 (%2), मास: %3 u"
 
 #: src/kalziumelementproperty.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "No Gradient"
 msgid "None"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "van Der Waals"
 msgid "Van Der Waals"
 msgstr "भान डेर वाल्स"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mu"
 msgid "u"
 msgstr "mu"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Electronegativity (Pauling)"
 msgstr "इलेक्ट्रोनेगेटिभिटि (पउलिङ)"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:549
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Discoverydate"
 msgid "Discovery date"
 msgstr "अन्वेशण मिति"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:605 src/settings/settings_gradients.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Electronaffinity"
 msgstr "इलेक्ट्रोन आकर्षण"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "First Ionization"
 msgstr "पहिलो आयोनीकरण"
 
 #: src/kalziumnumerationtype.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No Numeration"
 msgstr "सङ्ख्या छैन"
 
 #: src/kalziumnumerationtype.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "IUPAC"
 msgstr "IUPAC"
 
 #: src/kalziumnumerationtype.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "CAS"
 msgstr "CAS"
 
 #: src/kalziumnumerationtype.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Old IUPAC"
 msgstr "पुरानो IUPAC"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
 msgstr ""
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "All the Elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
 #: src/kalziumschemetype.cpp:138 src/settings/settings_colors.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Blocks"
 msgstr "खण्ड"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "s-Block"
 msgstr "s-खण्ड"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "p-Block"
 msgstr "p-खण्ड"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "d-Block"
 msgstr "d-खण्ड"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "f-Block"
 msgstr "f-खण्ड"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Iconic"
 msgstr "प्रतिमामय"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
 msgstr ""
 "हरेक तत्व एउटा प्रतिमाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको हुन्छ जसले यसको प्रयोगलाई प्रतिनिधित्व "
 "गर्दछ ।"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Alkaline"
 msgstr "क्षारिय"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Rare Earth"
 msgstr "पृथ्वीका दुर्लभ"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Non-Metals"
 msgstr "अधातु"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Alkalie Metal"
 msgstr "क्षारिय धातु"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Other Metal"
 msgstr "अन्य धातु"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Halogen"
 msgstr "हलोजेन"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Transition Metal"
 msgstr "सङ्क्रमित धातु"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Noble Gas"
 msgstr "नोबल ग्यास"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Metalloid"
 msgstr "मेटालोइड"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
 #: src/kalziumschemetype.cpp:311 src/settings/settings_colors.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Groups"
 msgstr "समूह"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Group 1"
 msgstr "समूह १"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Group 2"
 msgstr "समूह २"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Group 3"
 msgstr "समूह ३"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Group 4"
 msgstr "समूह ४"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Group 5"
 msgstr "समूह ५"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Group 6"
 msgstr "समूह ६"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Group 7"
 msgstr "समूह ७"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Group 8"
 msgstr "समूह ८"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "रङ"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Nice colors without meaning. (From the Open Babel project)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_menu)
 #: src/kalziumui.rc:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Filter"
 msgid "&File"
 msgstr "फिल्टर गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: Menu (table_menu)
 #: src/kalziumui.rc:11
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "दृश्य"
 
 #. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
 #: src/kalziumui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "उपकरण"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kalziumui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Value not defined"
 msgstr "मान परिभाषित छैन"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "Just a number"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Unknown Value"
 msgstr "अज्ञात मान"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "x u (units). The atomic mass."
 msgid "%1 u"
 msgstr "%1 u"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
 msgid "This element was discovered in the year %1."
 msgstr "तत्वलाई <numid>%1</numid> वर्षमा पत्ता लगाइएको थयो ।"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
 msgstr ""
 
 #: src/kalziumutils.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "This element was known to ancient cultures."
 msgstr "यो तत्व प्राचिन संस्कृतिमा ज्ञात थियो ।"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Data"
 msgid "No Data"
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्"
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Glossary..."
 msgid "Glossary"
 msgstr "शब्दकोश..."
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Glossary..."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Glossary"
 msgstr "शब्दकोश..."
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "References"
 msgstr ""
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
 #: src/legendwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Solid"
 msgstr "ठोस"
 
 #: src/legendwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Liquid"
 msgstr "तरल"
 
 #: src/legendwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Vaporous"
 msgstr "बाफ"
 
 #: src/legendwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/legendwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "one of the two types of gradients available"
 msgid "logarithmic"
 msgstr "लघुगणकीय"
 
 #: src/legendwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "one of the two types of gradients available"
 msgid "linear"
 msgstr "रेखात्मक"
 
 #: src/legendwidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "For example Carbon (6)"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/legendwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Minimum value of the gradient"
 msgid "Minimum: %1"
 msgstr "न्यूनतम: %1"
 
 #: src/legendwidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Maximum value of the gradient"
 msgid "Maximum: %1"
 msgstr "अधिकतम: %1"
 
 #: src/legendwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Scheme: %1"
 msgstr "योजना: %1"
 
 #: src/main.cpp:38 src/tools/moleculeview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Kalzium"
 msgstr "काल्जियम"
 
 #: src/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "A periodic table of the elements"
 msgstr "तत्वको पेरियोडिक तालिका"
 
 #: src/main.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(C) 2002-2006 Carsten Niehaus"
 msgid "(C) 2002-2016 Carsten Niehaus & the KDE Edu Developers"
 msgstr "(C) 2002-2006 कार्सटेन नेइहाउस"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Carsten Niehaus"
 msgstr "कार्सटेन नेइहाउस"
 
 #: src/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pino Toscano"
 msgstr "पिनो टोसकानो"
 
 #: src/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
 msgstr "ठूलो सङ्केतन योगदानकर्ता; अन्य विकासकर्तालाई मद्दत गर्ने रेसिडेन्ट गुरु"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Benoit Jacob"
 msgstr "बेनोइट ज्याकोब"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
 msgstr "आणविक दर्शककमा आधार कार्य, SoC हुँदा परामर्शदाता मार्कस"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Marcus Hanwell"
 msgstr "मार्कस हानवेल"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
 msgstr "आणविक दर्शक र लिबावोगाड्रो पोर्टिङ/एकीकरणमा SoC"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Kashyap R Puranik"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
 #| "smaller improvements"
 msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
 msgstr "सङ्केतन सफाइ, अणु वजन गणकका लागि पदवर्णनकर्ता, र प्रसस्थ धेरै सुधार"
 
 #: src/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Thomas Nagy"
 msgstr "थोमस नागी"
 
 #: src/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "EqChem, the equation solver"
 msgstr "EqChem, समीकरण समाधानकर्ता"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Inge Wallin"
 msgstr "इन्ज वालिन"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
 "smaller improvements"
 msgstr "सङ्केतन सफाइ, अणु वजन गणकका लागि पदवर्णनकर्ता, र प्रसस्थ धेरै सुधार"
 
 #: src/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 msgstr "एन्ने मारिय महफउफ"
 
 #: src/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "A lot of small things and the documentation"
 msgstr "कागजात र धेरै सानो वस्तु"
 
 #: src/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Johannes Simon"
 msgstr "जोहानेस सिमोन"
 
 #: src/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
 "viewer"
 msgstr "समीकरण समाधानकर्ता र अणु दर्शकमा सङ्केतन र मिसिलिकरण योगदानकर्ता"
 
 #: src/main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Jarle Akselsen"
 msgstr "जार्ली एक्सेल्सन"
 
 #: src/main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Many beautiful element icons"
 msgstr "धेरै राम्रा तत्व प्रतिमा"
 
 #: src/main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Noémie Scherer"
 msgstr "नोयमी स्चेरर"
 
 #: src/main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Many beautiful element icons, too!"
 msgstr "धेरै राम्रा तत्व प्रतिमा, पनि!"
 
 #: src/main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Danny Allen"
 msgstr "ड्यानी एलेन"
 
 #: src/main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Several icons"
 msgstr "धेरै प्रतिमा"
 
 #: src/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Lee Olson"
 msgstr "ली ओल्सान"
 
 #: src/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Several icons in the information dialog"
 msgstr "सूचना संवादमा धेरै प्रतिमा"
 
 #: src/main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Jörg Buchwald"
 msgstr "जर्ग बुचवाल्ड"
 
 #: src/main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Contributed most isotope information"
 msgstr "धेरै आइसोटप सूचनामा योगदान"
 
 #: src/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Marco Martin"
 msgstr "मार्को मार्टिन"
 
 #: src/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Some icons and inspiration for others"
 msgstr "केही प्रतिमा र अन्यका लागि उत्प्रेरणा"
 
 #: src/main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Daniel Haas"
 msgstr "डानियल हास"
 
 #: src/main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "The design of the information dialog"
 msgstr "सूचना संवादको डिजाइन"
 
 #: src/main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Brian Beck"
 msgstr "ब्रेन बेक"
 
 #: src/main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "The orbits icon"
 msgstr "कक्ष प्रतिमा"
 
 #: src/main.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Data"
 msgid "Paulo Cattai"
 msgstr "डेटा प्लट गर्नुहोस्"
 
 #: src/main.cpp:80 src/main.cpp:82 src/main.cpp:84 src/main.cpp:86
 #: src/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "New interface design and usability improvements"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Daniel Haas"
 msgid "Danilo Balzaque"
 msgstr "डानियल हास"
 
 #: src/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Roberto Cunha"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Tadeu Araujo"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Tiago Porangaba"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Etienne Rebetez"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Adding new sizable Periodic System"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load molecule"
 msgid "Open the given molecule file"
 msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Can't open more than one molecule at a time"
 msgstr ""
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:87 src/molcalcwidget.cpp:122 src/molcalcwidget.cpp:177
 #: src/molcalcwidget.cpp:178 src/molcalcwidget.cpp:179
 #: src/molcalcwidget.cpp:180 src/molcalcwidget.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Just a number"
 #| msgid "%1"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "To start, enter\n"
 #| "a formula in the\n"
 #| "widget above and\n"
 #| "click on 'Calc'."
 msgid ""
 "Enter a formula in the\n"
 "widget above and\n"
 "click on 'Calc'.\n"
 "E.g. #Et#OH"
 msgstr ""
 "सुरु गर्न, माथिको विजार्डमा\n"
 "सुत्र \n"
 "प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
 "'Calc' मा क्लिक गर्नुहोस् ।"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Molecular mass: %1 u"
 msgid "Molecular mass: "
 msgstr "मोलेक्युलर मास: %1 u"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:213 src/molcalcwidget.cpp:217
 #: src/molcalcwidget.cpp:218 src/molcalcwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Invalid input"
 msgstr "अवैध आगत"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "%1<sub>%2</sub> "
 msgstr "%1<sub>%2</sub> "
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Symbol should consist of two or more letters."
 msgstr ""
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Symbol already being used"
 msgstr ""
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
 msgstr ""
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgid "done!"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Unable to find the user defined alias file."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:24 src/settings/kalziumconfigdialog.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculator"
 msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, formulaEdit)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Enter molecular formula here"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, formulaEdit)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
 "e.g. 1.> CaCO3\n"
 "e.g. 2.> MeOH\n"
 "e.g. 3.> #EDTA#\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:68 src/molcalcwidgetbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Click on this button to calculate."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Calc"
 msgstr "क्याल्क"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-Metals"
 msgid "Details"
 msgstr "अधातु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element names"
 msgid "Elemental composition"
 msgstr "तत्व नाम"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
 "percentage of each element in the molecule."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atom"
 msgid "Atoms"
 msgstr "परमाणु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Total mass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Aliases used"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Aliases used in the formula"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "This displays all the aliases used in the molecule.\n"
 "For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scales"
 msgid "aliases"
 msgstr "मापन गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All files"
 msgid "Aliases"
 msgstr "सबै फाइल"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Daniel Haas"
 msgid "Define alias"
 msgstr "डानियल हास"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Atom"
 msgid "Short-form"
 msgstr "परमाणु"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Short form of the alias"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can specify the short form of the alias used here, \n"
 "for instance, Me."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Formula:"
 msgid "Full-form"
 msgstr "सूत्र:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can enter the full form of the alias in this box, \n"
 "for instance, CH3."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Click to add the alias"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Click to add the alias if it is valid."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Add Alias"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Pre-defined aliases"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:383
 #, kde-format
 msgid "User-defined aliases"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:390
 #, kde-format
 msgid "List of pre-defined aliases."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:393
 #, kde-format
 msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:422
 #, kde-format
 msgid "List of user-defined aliases."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:425
 #, kde-format
 msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
 msgstr ""
 
 #: src/orbitswidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown Value"
 msgid "Unknown Electron Distribution"
 msgstr "अज्ञात मान"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QPushButton, swapXYAxis)
 #: src/plotsetupwidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, swapXYAxis)
 #: src/plotsetupwidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Swap X and Y axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/plotsetupwidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "X-Axis"
 msgstr "X-अक्ष"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: src/plotsetupwidget.ui:63 src/plotsetupwidget.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Average value:"
 msgstr "औसत मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
 #: src/plotsetupwidget.ui:84 src/plotsetupwidget.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Here you can define what you want to plot"
 msgstr "तपाईँले यहाँ चाहेको प्लटलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/plotsetupwidget.ui:126 src/plotsetupwidget.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Maximum value:"
 msgstr "अधिकतम मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
 #: src/plotsetupwidget.ui:140 src/plotsetupwidget.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Minimum value:"
 msgstr "न्यूनतम मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/plotsetupwidget.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "प्रदर्शन गर्नुहोस्:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/plotsetupwidget.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element names"
 msgid "Element Type:"
 msgstr "तत्व नाम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/plotsetupwidget.ui:209
 #, kde-format
 msgid "First element:"
 msgstr "पहिलो तत्व:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/plotsetupwidget.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Last element:"
 msgstr "अन्तिम तत्व:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:245 src/plotsetupwidget.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All the Elements"
 msgid "All elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-Metals"
 msgid "Metals"
 msgstr "अधातु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-Metals"
 msgid "Non-Metals / Metalloids"
 msgstr "अधातु"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All the Elements"
 msgid "s block elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All the Elements"
 msgid "p block elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All the Elements"
 msgid "d block elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All the Elements"
 msgid "f block elements"
 msgstr "सबै तत्व"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Noble gases:"
 msgid "Noble gases"
 msgstr "नोबल ग्यास:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alkali metals:"
 msgid "Alkalie metals"
 msgstr "क्षारिय धातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alkaline earth metals:"
 msgid "Alkaline earth metals"
 msgstr "पृथ्वीका क्षारिय धातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Lanthanides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Actinides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
 #: src/plotsetupwidget.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgid "Radio-active elements"
 msgstr "रेडियोयाक्टिभ तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
 #: src/plotsetupwidget.ui:328
 #, kde-format
 msgid "No Labels"
 msgstr "लेबल छैन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
 #: src/plotsetupwidget.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Element Names"
 msgstr "तत्व नाम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
 #: src/plotsetupwidget.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Element Symbols"
 msgstr "तत्व प्रतीक"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/plotsetupwidget.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Y-Axis"
 msgstr "Y-अक्ष"
 
 #: src/psetable/elementitem.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
 #: src/rsdialog.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Risks/Security Phrases"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Risks/Security Phrases"
 msgstr "जोखिम/सुरक्षा वाक्यांश"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/rsdialog.cpp:79 src/rswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "R-Phrases:"
 msgstr "R-वाक्यांश:"
 
 #: src/rsdialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "S-Phrases:"
 msgstr "एस-वाक्यांश:"
 
 #: src/rsdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "You asked for no R/S-Phrases."
 msgstr "तपाईँले आर/एस-वाक्यांशका लागि सोध्नुभएन ।"
 
 #: src/rsdialog.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S1: Keep locked up"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S1: Keep locked up"
 msgstr "S1: ताल्चा लगाइ राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S2: Keep out of the reach of children"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S2: Keep out of the reach of children"
 msgstr "S2: बच्चाले नभेट्ने ठाउँमा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S3: Keep in a cool place"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S3: Keep in a cool place"
 msgstr "S3: चिसो ठाउँमा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S4: Keep away from living quarters"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S4: Keep away from living quarters"
 msgstr "S4: क्वारटर भन्दा टाढा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
 #| "manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S5: Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the "
 "manufacturer)"
 msgstr "S5: (उत्पादकले निर्दिष्ट गरेको उपयुक्त तरल) अन्तर्गत सामग्रीहरू राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S6: Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)"
 msgstr "S6: (उत्पादकले निर्दिष्ट गरिनुपर्ने इनर्ट ग्यास) अन्तर्गत राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S7: Keep container tightly closed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S7: Keep container tightly closed"
 msgstr "S7: कन्टेनर कडा रूपमा बन्द गरेर राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S8: Keep container dry"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S8: Keep container dry"
 msgstr "S8: कन्टेनर सुख्खा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
 msgstr "S9: कन्टेनर राम्रोसँग हावा जाने ठाउँमा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S12: Do not keep the container sealed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S12: Do not keep the container sealed"
 msgstr "S12: कन्टेनर सुस्थिर नराख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
 msgstr "S13: खाना, पानी र पशुको खाद्यभोजनबाट टाढा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
 #| "manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
 "manufacturer )"
 msgstr "S14: (उत्पादकद्वारा इङ्कित गरिनुपर्ने नमिल्दा सामग्रीहरू) बाट टाढा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S15: Keep away from heat"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S15: Keep away from heat"
 msgstr "S15: तातोबाट टाढा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
 msgstr "S16: प्रज्वलनको संसाधनबाट टाढा राख्नुहोस् - धुम्रपान निषेध"
 
 #: src/rsdialog.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S17: Keep away from combustible material"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S17: Keep away from combustible material"
 msgstr "S17: उत्तेजनशील सामग्रीबाट टाढा राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S18: Handle and open container with care"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S18: Handle and open container with care"
 msgstr "S18: सावधानीपूर्वक कन्टेनर ह्यान्डल गर्नुहोस् र खोल्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S20: When using do not eat or drink"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S20: When using do not eat or drink"
 msgstr "S20: प्रयोग गर्दा नखानुहोस् वा नपिउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S21: When using do not smoke"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S21: When using do not smoke"
 msgstr "S21: प्रयोग गर्दा धुम्रपान नगर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S22: Do not breathe dust"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S22: Do not breathe dust"
 msgstr "S22: धुलोमा श्वास नफेर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
 #| "specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
 "specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
 "S23: ग्यास/धुँवा/बाफ/स्प्रे मा श्वास नफेर्नुहोस् ( उत्पादकले निर्दिष्ट गरेको उपयुक्त शब्द )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S24: Avoid contact with skin"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S24: Avoid contact with skin"
 msgstr "S24: छालासँगको स्पर्श हटाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S25: Avoid contact with eyes"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S25: Avoid contact with eyes"
 msgstr "S25: आँखा जुधाउन छोड्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
 #| "and seek medical advice"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
 "and seek medical advice"
 msgstr "S26: आँखा जुधेको खण्डमा, तुरुन्त थोरै पानी सफा गर्नुहोस् र औषधी उपचार खोजी गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
 msgstr "S27: सबै दूषित कपडा तुरुन्त फुकाल्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
 #| "specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
 "specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
 "S28: छालाको स्पर्श पछि, तुरून्त थोरै पानीले धुनुहोस् ... (उत्पाकले निर्दिष्ट गरिनुपर्ने )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S29: Do not empty into drains"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S29: Do not empty into drains"
 msgstr "S29: नाली खाली नगर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S30: Never add water to this product"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S30: Never add water to this product"
 msgstr "S30: यो वस्तुमा पानी कहिल्यै नथप्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
 msgstr "S33: स्थिर उन्मोचनका विरूद्ध सुरक्षित मापनहरू लिनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
 msgstr "S35: यो सामग्री र यसको कन्टेनर सुरक्षित ठाउँमा फ्यकिनुपर्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
 msgstr "S36: अनुकूल सुरक्षित कपडा लगाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S37: Wear suitable gloves"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S37: Wear suitable gloves"
 msgstr "S37: अनुकूल पञ्जा लगाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory "
 #| "equipment"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
 msgstr "S38: हावा जाने ठाउँ अपर्याप्त भएमा श्वास लिने अनुकूल सामग्री लिनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S39: Wear eye/face protection"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S39: Wear eye/face protection"
 msgstr "S39: आँखा/अनुहार सुरक्षा लगाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
 #| "use ... ( to be specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
 "use ... ( to be specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
 "S40: यो सामग्रीद्वारा दूषित गरिएको सबै वस्तु र फ्लोर सफा गर्न ... प्रयोग गर्नुहोस् ( जुन "
 "उत्पादकद्वारा निर्दिष्ट गरिनुपर्छ )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
 msgstr "S41: आगोलागी र/वा विस्फोटक हुँदा धुँवामा श्वास नफेर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
 #| "( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
 "( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
 "S42: धुम्रीकरण/स्प्रेइङ हुँदा श्वासप्रश्वास सम्बन्धि अनुकूल सामग्री लगाउनुहोस्( उत्पादकले "
 "निर्दिष्ट गर्नुभएको उपयुक्त शब्द )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
 #| "fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use "
 #| "water )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
 "fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
 msgstr ""
 "S43: आगोको केसमा ... प्रयोग गर्नुहोस् ( आगो-निभाउने सामग्रीको वास्तविक प्रकार खाली "
 "स्थानमा इङ्कित गर्नुहोस् । यदि पानीले जोखिम थप्दछ भने - पानी कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस् )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
 #| "immediately ( show the label where possible )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
 "immediately ( show the label where possible )"
 msgstr ""
 "S45: दुर्घटनाको केसमा वा यदि तपाईँ अस्वस्थ महशुस गर्नुहुन्छ भने तुरुन्त औषधी उपचार खोजी "
 "गर्नुहोस् ( सम्भव भएको ठाउँमा लेबुल देखाउनुहोस् )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this "
 #| "container or label"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
 "or label"
 msgstr ""
 "S46: यदि गला बसेमा, तुरुन्त औषधी उपचार खोजी गर्नुहोस् र यो कन्टेनर वा लेबुल देखाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
 #| "manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
 "manufacturer )"
 msgstr "S47: तापक्रम बढाएर नराख्नुहोस् ... °C ( उत्पादकले निर्दिष्ट गर्नुपर्ने)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
 #| "manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
 "manufacturer )"
 msgstr "S48: यससँग चिसो राख्नुहोस् ... ( उत्पादकले निर्दिष्ट गरेको उपयुक्त सामग्री )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S49: Keep only in the original container"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S49: Keep only in the original container"
 msgstr "S49: मौलिक कन्टेनर मात्र राख्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
 msgstr "S50: यससँग नमिसाउनुहोस् ... ( उत्पादकद्वारा निर्दिष्ट गरिनुपर्ने )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
 msgstr "S51: राम्रोसँग हावा जाने क्षेत्र मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
 msgstr "S52: ठूलो सतह क्षेत्रमा आन्तरीक प्रयोगका लागि सिफारिस गरिएको छैन"
 
 #: src/rsdialog.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
 msgstr "S53: विवरण छोड्नुहोस् - प्रयोग गर्नु अघि विशेष प्रशिक्षण प्राप्त गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
 #| "waste collection point"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
 "waste collection point"
 msgstr ""
 "S56: यो सामग्रीको समाप्ति र जोखिममा वा विशेषमा यसको कन्टेनरले सङ्कलन बिन्दु खेर फाल्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
 msgstr "S57: परिवेशीय सम्मिश्रण त्यग्न उपयुक्त सम्मिश्रण प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
 msgstr ""
 "S59: पुन: प्राप्ति/पुनर्चक्रणमा जानकारीका लागि उत्पादक/आपूर्तीकर्तालाई सन्दर्भ गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S60: This material and its container must be disposed of as hazardous "
 #| "waste"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
 msgstr "S60: यो सामग्री र यसको कन्टेनर खतरानाक क्षयको रुपमा फालिनुपर्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/"
 #| "safety data sheet"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
 "data sheet"
 msgstr ""
 "S61: परिवेशमा निस्कासन त्यागनुहोस् । विशेष प्रशिक्षण/सुरक्षित डेटा पानामा सन्दर्भ गर्नुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice "
 #| "immediately and show this container or label"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
 "and show this container or label"
 msgstr ""
 "S62: यदि गला बसेमा, उल्टी गर्न प्रेरित नगर्नुहोस् : तुरुन्त औषधी उपचार खोजी गर्नुहोस् र यो "
 "कन्टेनर वा लेबुल देखाउनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
 #| "keep at rest"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
 "keep at rest"
 msgstr "S63: श्वासप्रश्वासद्वारा दुर्घटना भएमा: ताजा हावामा राख्नुहोस् र आराम दिनुहोस्"
 
 #: src/rsdialog.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is "
 #| "conscious )"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
 msgstr "S64: यदि गला बसेमा, पानीले मुख खकाल्नुहोस् ( मान्छे होसमा हुँदा मात्र )"
 
 #: src/rsdialog.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R1: Explosive when dry"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R1: Explosive when dry"
 msgstr "R1: सुख्खा हुँदा मात्र विस्फोटक हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
 #| "ignition"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
 msgstr "R2: झड्का, घर्षण, आगो वा प्रज्वलनको अन्य संसाधानद्वारा विस्फोटकको जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid ""
 #| "R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources "
 #| "of ignition"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid ""
 "R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
 "ignition"
 msgstr "R3: झड्का, घर्षण, आगो वा प्रज्वलनको अन्य संसाधानद्वारा विस्फोटकको अत्यधिक जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
 msgstr "R4: धेरै संवेदनशील विस्फोटक मेटालिक अवयव बनाउँदछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R5: Heating may cause an explosion"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R5: Heating may cause an explosion"
 msgstr "R5: तापले एउटा विस्फोटक गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
 msgstr "R6: हावासँगको सम्पर्क सहित वा विहिन विस्फोटक"
 
 #: src/rsdialog.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R7: May cause fire"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R7: May cause fire"
 msgstr "R7: आगो लाग्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
 msgstr "R8: उत्तेजनशील सामग्रीसँगको सम्पर्कले आगो उत्पन्न गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
 msgstr "R9: उत्तेजनशील सामग्रीसँग मिश्रण गर्दा विस्फोटन हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R10: Flammable"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R10: Flammable"
 msgstr "R10: प्रज्वलणीय"
 
 #: src/rsdialog.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R11: Highly flammable"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R11: Highly flammable"
 msgstr "R11: उच्च प्रज्वलणीय"
 
 #: src/rsdialog.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R12: Extremely flammable"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R12: Extremely flammable"
 msgstr "R12: तीव्र रूपमा प्रज्वलणीय"
 
 #: src/rsdialog.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R14: Reacts violently with water"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R14: Reacts violently with water"
 msgstr "R14: पानीसँग कठिन रूपमा प्रतिक्रिया गर्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
 msgstr "R15: पानीसँको सम्पर्कले तीव्र प्रज्वलणशील ग्यासहरूमा छोडिदिन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
 msgstr "R16: आक्सीकरण पदार्थसँग मिश्रण गर्दा विस्फोटण हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
 msgstr "R17: हावामा सहज रूपमा प्रज्वलण"
 
 #: src/rsdialog.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
 msgstr "R18: प्रयोगमा, प्रज्वलणीय/विस्फोटक वाफ-हावा मिश्रण बनाउँन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R19: May form explosive peroxides"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R19: May form explosive peroxides"
 msgstr "R19: विस्पोटक पेरोअक्साइड बनाउँन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R20: Harmful by inhalation"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R20: Harmful by inhalation"
 msgstr "R20: निश्वासद्वारा हानिकारक"
 
 #: src/rsdialog.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R21: Harmful in contact with skin"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R21: Harmful in contact with skin"
 msgstr "R21: छालासँगको स्पर्श हानिकारक"
 
 #: src/rsdialog.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R22: Harmful if swallowed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R22: Harmful if swallowed"
 msgstr "R22: गला बसेमा हानिकारक"
 
 #: src/rsdialog.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R23: Toxic by inhalation"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R23: Toxic by inhalation"
 msgstr "R23: निश्वासद्वारा विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R24: Toxic in contact with skin"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R24: Toxic in contact with skin"
 msgstr "R24: छालाको स्पर्शमा विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R25: Toxic if swallowed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R25: Toxic if swallowed"
 msgstr "R25: यदि गला बसेमा विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R26: Very toxic by inhalation"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R26: Very toxic by inhalation"
 msgstr "R26: निश्वासद्वारा धेरै विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
 msgstr "R27: छालासँगको स्पर्शमा धेरै विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R28: Very toxic if swallowed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R28: Very toxic if swallowed"
 msgstr "R28: यदि गला बसेमा धेरै विषाक्त हुन्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
 msgstr "R29: पानीसँगको सम्पर्कले विषाक्त ग्यास हट्दछ ।"
 
 #: src/rsdialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R30: Can become highly flammable in use"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R30: Can become highly flammable in use"
 msgstr "R30: प्रयोगमा उच्च प्रज्वलणीय हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
 msgstr "R31: एसिड मिसाउनले विषाक्त ग्यास हट्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
 msgstr "R32: एसिड मिसाउनले धेरै विषाक्त ग्यास हट्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R33: Danger of cumulative effects"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R33: Danger of cumulative effects"
 msgstr "R33: क्युमुलेटिभ प्रभावको खतरा"
 
 #: src/rsdialog.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R34: Causes burns"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R34: Causes burns"
 msgstr "R34: दाग उत्पन्न गर्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R35: Causes severe burns"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R35: Causes severe burns"
 msgstr "R35: कठिन दाग उत्पन्न गर्दछ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R36: Irritating to eyes"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R36: Irritating to eyes"
 msgstr "R36: आँखामा उत्तेजना"
 
 #: src/rsdialog.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R37: Irritating to respiratory system"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R37: Irritating to respiratory system"
 msgstr "R37: श्वासप्रश्वास प्रणालीमा उत्तेजना"
 
 #: src/rsdialog.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R38: Irritating to skin"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R38: Irritating to skin"
 msgstr "R38: छालामा उत्तेजना"
 
 #: src/rsdialog.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
 msgstr "R39: धेरै गम्भीर अपरिवर्तनीय प्रभावहरूको खतरा"
 
 #: src/rsdialog.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
 msgstr "R40: कारसिनोजेनिक प्रभावको सीमित प्रमाण"
 
 #: src/rsdialog.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
 msgstr "R41: आँखामा गम्भीर क्षतिको जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
 msgstr "R42: निश्वासद्वारा संवेदीकरण उत्पन्न गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
 msgstr "R43: छालाको सम्पर्कद्वारा संवेदीकरण उत्पन्न हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
 msgstr "R44: बन्धन मुनि ताप दिँदा विस्फोटकको जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R45: May cause cancer"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R45: May cause cancer"
 msgstr "R45: क्यान्सर उत्पन्न हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
 msgstr "R46: वंशानुगत आनुवांशिक क्षति उत्पन्न गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
 msgstr "R48: दीर्घवृत्त अभिव्यक्तिद्वारा स्वस्थमा गम्भीर क्षतिको खतरा"
 
 #: src/rsdialog.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
 msgstr "R49: निश्वासद्वारा क्यान्सर उत्पन्न हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
 msgstr "R50: एक्वाटिक बनावटद्वारा अति धेरै विषाक्त"
 
 #: src/rsdialog.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
 msgstr "R51: एक्वाटिक बनावटमा विषाक्त"
 
 #: src/rsdialog.cpp:472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
 msgstr "R52: एक्वाटिक बनावटलाई हानिकारक"
 
 #: src/rsdialog.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
 msgstr "R53: एक्वाटिक परिवेशमा दीर्घकालीन उल्टा प्रभावहरू पर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R54: Toxic to flora"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R54: Toxic to flora"
 msgstr "R54: वनस्पतीलाई विषाक्त"
 
 #: src/rsdialog.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R55: Toxic to fauna"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R55: Toxic to fauna"
 msgstr "R55: जनावरलाई विषाक्त"
 
 #: src/rsdialog.cpp:484
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R56: Toxic to soil organisms"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R56: Toxic to soil organisms"
 msgstr "R56: विषाक्त माटो बनावटमा"
 
 #: src/rsdialog.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R57: Toxic to bees"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R57: Toxic to bees"
 msgstr "R57: विषाक्त माहुरी"
 
 #: src/rsdialog.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
 msgstr "परिवेशमा दीर्घाकालीन उल्टो प्रभाव पर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
 msgstr "R59: ओजन तहका लागि खतरा"
 
 #: src/rsdialog.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R60: May impair fertility"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R60: May impair fertility"
 msgstr "R60: उर्वरापन बिगार्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:499
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
 msgstr "R61: नजन्मिएको बच्चलाई नोक्सान गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:502
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
 msgstr "R62: क्षीण भएको उर्वरापनको सम्भावित जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:505
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
 msgstr "R63: नजन्मिएको बच्चलाई नोक्सानीको सम्भावित जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
 msgstr "R64: दूधे बच्चालाई नोक्सानी हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
 msgstr "R65: यदि गला बसेमा नोक्सानीले: फोक्सो नष्ट गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:514
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
 msgstr "R66: दोहोर्याइएको प्रदर्शनले छालालाई सुख्खा वा नष्ट गर्न सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:517
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
 msgstr "R67: बाफले निन्द्रा आउने र चक्कर लाग्ने हुन सक्छ"
 
 #: src/rsdialog.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
 #| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 #| msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
 msgctxt ""
 "Please take the official translations! You find them here: https://eur-lex."
 "europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
 msgstr "R68: अपरिवर्तनीय प्रभावको सम्भावित जोखिम"
 
 #: src/rsdialog.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/rswidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "S-Phrases: "
 msgstr "S-वाक्यांश: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, r_le)
 #: src/rswidget.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a "
 #| "delimitor. The combinations with \"/\" are not yet implemented."
 msgid ""
 "Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
 "The combinations with \"/\" are not yet implemented."
 msgstr ""
 "तपाईँले पढ्न चाहेको R-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस् । \"-\" लाई मात्र डेलिमिटरको रूपमा "
 "अनुमति दिइन्छ ।  \"/\" सँगको संयोजन हालसम्म कार्यान्वयन गरिएको छैन ।"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, r_le)
 #: src/rswidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
 msgstr "तपाईँले पढ्न चाहेको R-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, r_le)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, s_le)
 #: src/rswidget.ui:57 src/rswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
 msgstr "१-२-३-४-५-६-७-८-९"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, s_le)
 #: src/rswidget.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enter the S-Phrases you want to read.  Only \"-\" is allowed as a "
 #| "delimitor. The combinations with \"/\" are not yet implemented."
 msgid ""
 "Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
 "The combinations with \"/\" are not yet implemented."
 msgstr ""
 "तपाईँले पढ्न चाहेको S-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस् ।  डेलिमिटरका रूपमा \"-\" लाई मात्र "
 "अनुमति दिइन्छ ।  \"/\" सँगका संयोजनलाई हालसम्म कार्यान्वयन गरिएको छैन ।"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, s_le)
 #: src/rswidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
 msgstr "तपाईँले पढ्न चाहेको S-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
 #: src/rswidget.ui:77 src/rswidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
 msgstr "तपाईँले बायाँ प्रविष्टि गरेका वाक्यांशको खोजीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
 #: src/rswidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid "&Filter"
 msgstr "फिल्टर गर्नुहोस्"
 
 #: src/searchwidget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search:"
 msgid "Search..."
 msgstr "खोजी:"
 
 #: src/settings/isotopetablesettingscard.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Next to each other"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/isotopetablesettingsdialog.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "One part to the side of the other"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/isotopetablesettingsdialog.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Both parts continuous"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/isotopetablesettingsdialog.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/isotopetablesettingsdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Horizontally (shifted)"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/kalziumconfigdialog.cpp:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Scheme"
 msgid "Schemes"
 msgstr "योजना"
 
 #: src/settings/kalziumconfigdialog.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient Types"
 msgid "Gradients"
 msgstr "ग्रेडियन्ट प्रकार"
 
 #: src/settings/kalziumconfigdialog.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Units"
 msgstr "एकाइ"
 
 #: src/settings/kalziumconfigdialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Isotope Table"
 msgid "Isotope Table"
 msgstr "आइसोटप तालिका"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
 #: src/settings/settings_colors.ui:50
 #, kde-format
 msgid "s-Block:"
 msgstr "s-खण्ड:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
 #: src/settings/settings_colors.ui:70
 #, kde-format
 msgid "p-Block:"
 msgstr "p-खण्ड:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
 #: src/settings/settings_colors.ui:90
 #, kde-format
 msgid "d-Block:"
 msgstr "d-खण्ड:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
 #: src/settings/settings_colors.ui:110
 #, kde-format
 msgid "f-Block:"
 msgstr "f-खण्ड:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Group 1:"
 msgstr "समूह १:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/settings/settings_colors.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Group 2:"
 msgstr "समूह २:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: src/settings/settings_colors.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Group 3:"
 msgstr "समूह ३:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: src/settings/settings_colors.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Group 4:"
 msgstr "समूह ४:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Group 5:"
 msgstr "समूह ५:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Group 6:"
 msgstr "समूह ६:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Group 7:"
 msgstr "समूह ७:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Group 8:"
 msgstr "समूह ८:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
 #: src/settings/settings_colors.ui:322
 #, kde-format
 msgid "State of Matter"
 msgstr "वस्तुस्थिति"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/settings/settings_colors.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Solid:"
 msgstr "ठोस:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Liquid:"
 msgstr "तरल:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/settings/settings_colors.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Vaporous:"
 msgstr "बाफ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Alkali metals:"
 msgstr "क्षारिय धातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Rare earth:"
 msgstr "दुर्लभ पृथ्वी:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Non-metals:"
 msgstr "अधातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Alkaline earth metals:"
 msgstr "पृथ्वीका क्षारिय धातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:508
 #, kde-format
 msgid "Other metals:"
 msgstr "अन्य धातु:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Halogens:"
 msgstr "हलोजेन:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:548
 #, kde-format
 msgid "Transition metals:"
 msgstr "धातु परिवर्तन:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
 #: src/settings/settings_colors.ui:568
 #, kde-format
 msgid "Noble gases:"
 msgstr "नोबल ग्यास:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Metalloids:"
 msgstr "मेटालोइड:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
 #: src/settings/settings_colors.ui:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&No Color Scheme"
 msgid "No Color Scheme"
 msgstr "रङ योजना छैन"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
 #: src/settings/settings_colors.ui:634
 #, kde-format
 msgid "All the elements:"
 msgstr "सबै तत्व:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
 #: src/settings/settings_colors.ui:641 src/settings/settings_colors.ui:644
 #, kde-format
 msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
 msgstr "यदि अन्य योजना चयन नगरिएमा यो रङ प्रयोग गरिन्छ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/settings/settings_gradients.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
 "element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
 "\n"
 "Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
 msgstr ""
 "पिरियोडिक तालिकामा एउटा तत्वको दिएको गुण प्रदर्शन गर्न रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा, "
 "काल्जियमले लघुगणकीय ग्रेडियन्ट पनि प्रयोग गर्न सक्दछ ।\n"
 "\n"
 "तपाईँले लघुगणकीय ग्रेडियन्टसँग प्रदर्शित गर्न चाहेको गुण जाँच गर्नुहोस् ।"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
 #: src/settings/settings_gradients.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Discovery Date"
 msgstr "अन्वेषण मिति"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/settings/settings_gradients.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum value:"
 msgid "Maximal Value Color:"
 msgstr "अधिकतम मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/settings/settings_gradients.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minimum value:"
 msgid "Minimal Value Color:"
 msgstr "न्यूनतम मान:"
 
 #: src/settings/unitsettingsdialog.cpp:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Energies:"
 msgid "Energy:"
 msgstr "शक्ती:"
 
 #: src/settings/unitsettingsdialog.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength"
 msgid "Length:"
 msgstr "वेभ लम्बाइ"
 
 #: src/settings/unitsettingsdialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Temperature:"
 msgstr "तापक्रम:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
 #: src/spectrumview.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This page gives an overview about the spectrum this element. With the "
 #| "mouse you can zoom into the spectrum."
 msgid ""
 "This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
 "you can zoom into the spectrum."
 msgstr ""
 "यस पृष्ठले यो तत्वको वर्णक्रम बारेको समिक्षा प्रदान गर्दछ । माउसबाट तपाईँले वर्णक्रम जूम "
 "गर्न सक्नुहुन्छ ।"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
 #: src/spectrumview.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This page gives an overview about the spectrum this element"
 msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
 msgstr "यस पृष्ठले यो तत्व वर्णक्रम बारेको समिक्षा प्रदान गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
 #: src/spectrumview.ui:41 src/spectrumview.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgid "This is the spectrum of the element."
 msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: src/spectrumview.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Minimum value:"
 msgstr "न्यूनतम मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
 #: src/spectrumview.ui:66 src/spectrumview.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum"
 msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
 msgstr "यसले वर्णक्रमको सबैभन्दा बायाँको वेभ लम्बाइ सेट गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: src/spectrumview.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Maximum &value:"
 msgstr "अधिकतम मान:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
 #: src/spectrumview.ui:123 src/spectrumview.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum"
 msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
 msgstr "यसले वर्णक्रमको सबैभन्दा दायाँको वेभ लम्बाइ सेट गर्दछ"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/spectrumview.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Spectrum Settings"
 msgstr "सेटिङ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
 #: src/spectrumview.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Emission spectrum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
 #: src/spectrumview.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Absorption spectrum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/spectrumview.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Units"
 msgid "Unit:"
 msgstr "एकाइ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/spectrumview.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
 #: src/spectrumview.ui:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "eta"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "इटा"
 
 #: src/spectrumviewimpl.cpp:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wavelength:"
 msgid "Wavelength"
 msgstr "वेभ लम्बाइ:"
 
 #: src/spectrumviewimpl.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "घनत्व"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:35 src/tablesdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Greek alphabet"
 msgstr "ग्रिक वर्णानुक्रम"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "ठूला अक्षर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "साना अक्षर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
 "first letter. "
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "alpha"
 msgstr "अल्फा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "beta"
 msgstr "बिटा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "gamma"
 msgstr "गामा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "delta"
 msgstr "डेल्टा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "epsilon"
 msgstr "एप्सिलोन"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "zeta"
 msgstr "जेटा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "eta"
 msgstr "इटा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "theta"
 msgstr "थिटा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "iota"
 msgstr "आईओटा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "kappa"
 msgstr "कापा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "lambda"
 msgstr "ल्याम्डा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "omicron"
 msgstr "ओमिक्रोन"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "rho"
 msgstr "rho"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr "सिग्मा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "upsilon"
 msgstr "अप्सिलोन"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "phi"
 msgstr "phi"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "chi"
 msgstr "chi"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "omega"
 msgstr "ओमेगा"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Numbers"
 msgstr "नम्बर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
 msgstr "सङ्ख्यात्मक उपसर्ग र रोमन सङ्केताक्षर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "नम्बर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
 msgid "Prefix"
 msgstr "उपसर्ग"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Roman Numerals"
 msgstr "रोमन सङ्केताक्षर"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "0.5"
 msgstr "०.५"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "१"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "1.5"
 msgstr "१.५"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "२"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "2.5"
 msgstr "२.५"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "३"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "४"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "5"
 msgstr "५"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "6"
 msgstr "६"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "7"
 msgstr "७"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "8"
 msgstr "८"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "9"
 msgstr "९"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "१०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "11"
 msgstr "११"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "12"
 msgstr "१२"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "13"
 msgstr "१३"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "14"
 msgstr "१४"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "15"
 msgstr "१५"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "16"
 msgstr "१६"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "17"
 msgstr "१७"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "18"
 msgstr "१८"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "19"
 msgstr "१९"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "20"
 msgstr "२०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "40"
 msgstr "४०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "50"
 msgstr "५०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "60"
 msgstr "६०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "90"
 msgstr "९०"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "100"
 msgstr "१००"
 
 #: src/tablesdialog.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Molecular Viewer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Molecular Editor"
 msgstr "अणु दर्शक"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load molecule"
 msgid "Load Molecule"
 msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load molecule"
 msgid "Download New Molecules"
 msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load molecule"
 msgid "Save Molecule"
 msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
 "located."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
 "located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:137 src/tools/moleculeview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Common molecule formats"
 msgstr "सामान्य अणु ढाँचा"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:138 src/tools/moleculeview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All files"
 msgstr "सबै फाइल"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Choose a file to open"
 msgstr "खोलिने फाइल रोज्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading a molecule"
 msgid "Could not load molecule"
 msgstr "अणु लोडिङ गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading a molecule"
 msgid "Loading the molecule failed."
 msgstr "अणु लोडिङ गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose a file to open"
 msgid "Choose a file to save to"
 msgstr "खोलिने फाइल रोज्नुहोस्"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
 "not need to be translated at all!"
 msgid "%1 u"
 msgstr "%1 u"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Failed to download molecule %1 to %2."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "The molecules that could be downloaded have been saved to %1."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "The molecules have been saved to %1."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStyle)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "शैली:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display"
 msgid "Display"
 msgstr "प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Load a molecule and use the mouse pointer and scroll wheel to change the "
 "view point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Optimize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDrawingButton)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Clear drawing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
 "atoms to measure a dihedral angle."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Formula:"
 msgstr "सूत्र:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "वजन:"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OpenBabel Frontend"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "OpenBabel Frontend"
 msgstr "OpenBabel फ्रन्टइन्ड"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:51 src/tools/obconverter.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "बदल्नुहोस्"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load molecule"
 msgid "Open Molecule File"
 msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All files"
 msgid "All Files"
 msgstr "सबै फाइल"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "You must select some files first."
 msgstr "तपाईँले पहिला केही फाइल चयन गर्नुपर्दछ ।"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No element selected"
 msgid "No files selected"
 msgstr "तत्व चयन गरिएको छैन"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
 msgstr ""
 "फाइल %1 पहिला नै अवस्थित छ । यदि सम्भव भएमा तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
 msgstr ""
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OK to run these commands? -- KOpenBabel"
 msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
 msgstr "यी आदेश चलाउन ठीक छ ? -- KOpenBabel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Files to convert"
 msgstr "रुपान्तरण गरिने फाइल"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllFileButton)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Select all"
 msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteFileButton)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFileButton)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #| "css\">\n"
 #| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
 #| "will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
 #| "the list.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
 "will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
 "list.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Convert from:"
 msgstr "यसबाट रुपान्तरण गर्नुहोस्:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/tools/obconverterwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Convert to:"
 msgstr "यसमा रुपान्तरण गर्नुहोस्:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KalziumGLPart"
 #~ msgid "Kalzium OpenGL Part"
 #~ msgstr "KalziumGLPart"
 
 #~ msgid "A cool thing"
 #~ msgstr "एउटा चिसो वस्तु"
 
 #~ msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
 #~ msgstr "(C) 2006 कार्सटेन नेइहाउस"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Marcus Hanwell"
 #~ msgid "Marcus D. Hanwell"
 #~ msgstr "मार्कस हानवेल"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load molecule"
 #~ msgid "[molecule]"
 #~ msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load molecule"
 #~ msgid "molecule"
 #~ msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Selects the PSE"
 #~ msgstr "PSE चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Select the PSE you want"
 #~ msgstr "तपाईँले चाहेको PSE चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the default color scheme"
 #~ msgstr "पूर्वनिर्धारित रङ योजना चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
 #~ "button"
 #~ msgstr ""
 #~ "सम्बन्धित रेडियो बटनमा क्लिक गरेर तपाईँले प्राथमिकता दिएका रङ योजना चयन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Selects the default gradient"
 #~ msgstr "पूर्वनिर्धारित ग्रेडियन्ट चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
 #~ msgstr "मेनु प्रविष्टिमा क्लिक गरेर तपाईँले चाहेको ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
 #~ msgstr "पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या (IUPAC) चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Select the numeration you want"
 #~ msgstr "तपाईँले चाहेको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Show or hide the legend"
 #~ msgstr "लिजेन्ड देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
 #~ msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
 #~ msgstr "PSE-तालिकामा पारमाणविक पिण्ड प्रदर्शित गरिन्छ या गरिँदैन"
 
 #~ msgid "Display the atomic mass in the PSE"
 #~ msgstr "PSE मा पारमाणविक पिण्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Selects the table view (default is classical)"
 #~ msgstr "तालिका दृश्य चयन गर्दछ (पूर्वनिर्धारित पुरानो छ)"
 
 #~ msgid "Display the table view"
 #~ msgstr "तालिका दृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumCovalentRadiusGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumCovalentRadiusGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या "
 #~ "नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumCovalentRadiousGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumCovalentRadiousGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals "
 #~ "Radius Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने "
 #~ "या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the KalziumMassGradientType "
 #~| "class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient "
 #~ "feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumMassGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumMassGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Mass Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumMassGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा लघुगणकीय "
 #~ "ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumBoilingPointGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumBoilingPointGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या "
 #~ "नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumBoilingPointGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Boiling Point Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumBoilingPointGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumMeltingPointGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumMeltingPointGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या "
 #~ "नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumMeltingPointGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Melting Point Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumMeltingPointGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumElectronegativityGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumElectronegativityGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने "
 #~ "या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumElectronegativityGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Electronegativity Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumElectronegativityGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumDiscoverydateGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumDiscoverydateGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या "
 #~ "नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumDiscoverydateGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Discovery Date Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumDiscoverydateGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumElectronaffinityGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
 #~ "Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumElectronaffinityGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने "
 #~ "या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumElectronaffinityGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumElectronaffinityGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा "
 #~ "लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "whether to use a logarithmic gradient for the "
 #~| "KalziumIonizationGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
 #~ "feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumIonizationGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~| "the KalziumIonizationGradientType class"
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
 #~ "the Kalzium Ionization Gradient feature"
 #~ msgstr ""
 #~ "KalziumIonizationGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा लघुगणकीय "
 #~ "ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selects the default gradient"
 #~ msgid "Selects the default gradient color"
 #~ msgstr "पूर्वनिर्धारित ग्रेडियन्ट चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color if no scheme is selected"
 #~ msgstr "यदि योजना चयन नगरिएको भएमा रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
 #~ msgstr "यदि योजना चयन नगरिएको भएमा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of liquid elements"
 #~ msgstr "तरल तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of solid elements"
 #~ msgstr "ठोस तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of vaporous elements"
 #~ msgstr "वाष्प तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of radioactive elements"
 #~ msgstr "रेडियोयाक्टिभ तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of artificial elements"
 #~ msgstr "कृत्रिम तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in block s"
 #~ msgstr "खण्ड s मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in block p"
 #~ msgstr "खण्ड p मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in block d"
 #~ msgstr "खण्ड d मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in block f"
 #~ msgstr "खण्ड f मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 1"
 #~ msgstr "समूह १ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 2"
 #~ msgstr "समूह २ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 3"
 #~ msgstr "समूह ३ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 4"
 #~ msgstr "समूह ४ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 5"
 #~ msgstr "समूह ५ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 6"
 #~ msgstr "समूह ६ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 7"
 #~ msgstr "समूह ७ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the elements in group 8"
 #~ msgstr "समूह ८ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the alkali metals"
 #~ msgstr "क्षारिय धातुको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
 #~ msgstr "पृथ्वीका दुर्लभ तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the non-metal elements"
 #~ msgstr "अधातु तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
 #~ msgstr "पृथ्वीका क्षारिय धातुको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
 #~ msgstr "अन्य कोटिमा नमिल्ने धातुको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the halogen elements"
 #~ msgstr "हलोजेन तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the transition elements"
 #~ msgstr "परिवर्तित तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the noble gases"
 #~ msgstr "नोबल ग्यासको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Selects the color of the metalloid elements"
 #~ msgstr "मेटालोइड तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
 #~ msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
 #~ msgstr "पृथ्वीका क्षारिय धातुको रङ चयन गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selects the color of the non-metal elements"
 #~ msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
 #~ msgstr "अधातु तत्वको रङ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
 #~ msgstr "यस मानले काल्जियममा eV वा kJ/mol प्रयोग गर्नुपर्दछ या पर्दैन परिभाषित गर्दछ"
 
 #~ msgid "Use eV or kJ/mol"
 #~ msgstr "eV वा kJ/mol प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
 #~ msgstr "यस मानले काल्जियममा कुन तापक्रम स्केल प्रयोग गर्नुपर्दछ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Select the scale for the temperature"
 #~ msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
 #~ msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
 #~ msgstr "यस मानले काल्जियममा कुन तापक्रम स्केल प्रयोग गर्नुपर्दछ चयन गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select the scale for the temperature"
 #~ msgid "Select the scale for the length"
 #~ msgstr "तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
 #~ msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
 #~ msgstr "यस मानले काल्जियममा कुन तापक्रम स्केल प्रयोग गर्नुपर्दछ चयन गर्दछ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wavelength:"
 #~ msgid "Unit of the Wavelength"
 #~ msgstr "वेभ लम्बाइ:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
 #~ msgid ""
 #~ "This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
 #~ "spectrum"
 #~ msgstr "यस मानले काल्जियममा कुन तापक्रम स्केल प्रयोग गर्नुपर्दछ चयन गर्दछ"
 
 #~ msgid "Show or hide the sidebar"
 #~ msgstr "छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Van der Waals Radius"
 #~ msgid "van der Waals Radius"
 #~ msgstr "भान डर वाल्स अर्धव्यास"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "delta"
 #~ msgctxt "Default colour"
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "डेल्टा"
 
 #~ msgid "Block: %1"
 #~ msgstr "खण्ड: %1"
 
 #~ msgid "Isotope-Table"
 #~ msgstr "आइसोटप-तालिका"
 
 #~ msgctxt "For example Carbon (6)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search:"
 #~ msgid "&Search:"
 #~ msgstr "खोजी:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load molecule"
 #~ msgid "Download new molecule files"
 #~ msgstr "अणु लोड गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading a molecule"
 #~ msgid "Saving a molecule"
 #~ msgstr "अणु लोडिङ गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Convert selected files"
 #~ msgstr "चयन गरिएका फाइल बदल्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Syringe"
 #~ msgid "Single"
 #~ msgstr "सिरिन्ज"
 
 #~ msgid "Quality:"
 #~ msgstr "गुण:"
 
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "कम"
 
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "मध्यम"
 
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "उच्च"
 
 #~ msgid "Balls and sticks"
 #~ msgstr "बल र लौराहरू"
 
 #~ msgid "Sticks"
 #~ msgstr "लौराहरू"
 
 #~ msgid "Van der Waals"
 #~ msgstr "भान डेर वाल्स"
 
 #~ msgid "Wireframe"
 #~ msgstr "वायरफ्रेम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Style:"
 #~ msgid "2nd Style:"
 #~ msgstr "शैली:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "No 2nd Style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cork Ring"
 #~ msgid "Ring"
 #~ msgstr "कर्क रिङ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecular Viewer"
 #~ msgid "Molecular Orbital"
 #~ msgstr "अणु दर्शक"
 
 #~ msgid "Labels:"
 #~ msgstr "लेबल:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "No element labels"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #~ msgid "Element symbols"
 #~ msgstr "तत्व प्रतीक"
 
 #~ msgid "Element names"
 #~ msgstr "तत्व नाम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Element"
 #~ msgid "Element:"
 #~ msgstr "तत्व"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
 #~ "Calculators</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecular mass: %1 u"
 #~ msgid "Amount of Solute"
 #~ msgstr "मोलेक्युलर मास: %1 u"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mean Mass"
 #~ msgid "Equivalent Mass"
 #~ msgstr "मध्यम पिण्ड"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Numeration"
 #~ msgid "Concentration"
 #~ msgstr "सङ्ख्या छैन"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
 #~ "p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Formula:"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "सूत्र:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
 #~| msgid "linear"
 #~ msgid "liter"
 #~ msgstr "रेखात्मक"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Groups"
 #~ msgid "cups"
 #~ msgstr "समूह"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Halogens:"
 #~ msgid "gallons"
 #~ msgstr "हलोजेन:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spin"
 #~ msgid "pints"
 #~ msgstr "स्पिन"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "gamma"
 #~ msgid "kilograms"
 #~ msgstr "गामा"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
 #~ "quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
 #~ "and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of the gas:</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Moles:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mean Mass"
 #~ msgid "Moles / Mass"
 #~ msgstr "मध्यम पिण्ड"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Temperature:"
 #~ msgid "Temperature"
 #~ msgstr "तापक्रम:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
 #~ "combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units "
 #~ "to calculate.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
 #~ "p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></"
 #~ "p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</"
 #~ "span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files "
 #~| "which will be converted here. Use the buttons to add and remove files "
 #~| "from the the list.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Information</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
 #~ "style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
 #~ "about it.</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zoom in and out using "
 #~ "your mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scroll using left-"
 #~ "clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने "
 #~ "फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</p></body></"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid "Boiling point"
 #~ msgstr "उम्लने बिन्दु"
 
 #~ msgid "Melting point"
 #~ msgstr "पग्लने बिन्दु"
 
 #~ msgid "Isobar"
 #~ msgstr "आइसोबार"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Atoms numbers"
 #~ msgid "Atom numbers"
 #~ msgstr "परमाणु नम्बर"
 
 #~ msgid "Calculate"
 #~ msgstr "गणना गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "X:"
 #~ msgstr "X:"
 
 #~ msgid "Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Labels:"
 #~ msgid "TextLabel"
 #~ msgstr "लेबल:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecular Viewer"
 #~ msgid "Molecular Calculator"
 #~ msgstr "अणु दर्शक"
 
 #~ msgid "&Equation Solver..."
 #~ msgstr "समीकरण समाधानकर्ता..."
 
 #~ msgctxt "WhatsThis Help"
 #~ msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
 #~ msgstr "यस उपकरणले तपाईँलाई रासायनिक समीकरण समाधान गर्न अनुमति दिन्छ ।"
 
 #~ msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
 #~ msgstr "रसायनिक समीकरण दर्शक समाधान गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
 
 #~ msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
 #~ msgid "Chemical Solver Help"
 #~ msgstr "रासायनिक समाधानकर्ता मद्दत"
 
 #~ msgid "Intensity:"
 #~ msgstr "घनत्व:"
 
 #~ msgid "Selected Peak"
 #~ msgstr "चयन गरिएको पीक"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Legend"
 #~ msgid "Shown range"
 #~ msgstr "लिजेन्ड देखाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wavelength"
 #~ msgid "Wavelength [Å]"
 #~ msgstr "वेभ लम्बाइ"
 
 #~ msgid "%1 of 1000"
 #~ msgstr "१००० को %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 u"
 #~ msgid "%1 Å"
 #~ msgstr "%1 u"
 
 #~ msgid "Atomic Mass [u]"
 #~ msgstr "परमाणविक पिण्ड [u]"
 
 #~ msgid "Melting Point [K]"
 #~ msgstr "पग्लने बिन्दु [K]"
 
 #~ msgid "Boiling Point [K]"
 #~ msgstr "उम्लने बिन्दु [K]"
 
 #~ msgid "Atomic Radius [pm]"
 #~ msgstr "पारमाणविक अर्धव्यास [pm]"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "nm"
 #~ msgid "pm"
 #~ msgstr "nm"
 
 #~ msgid "Covalent Radius [pm]"
 #~ msgstr "कोभालेन्ट अर्धव्यास [pm]"
 
 #~ msgid "PSE-Look:"
 #~ msgstr "PSE-हेराइ:"
 
 #~ msgid "Display atomic mass in the PSE"
 #~ msgstr "पीएसई मा पारमाणवीक पिण्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Display only the number of the element"
 #~ msgstr "तत्वको नम्बर मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Temperatures:"
 #~ msgstr "तापक्रम:"
 
 #~ msgid "Kelvin"
 #~ msgstr "केल्भिन"
 
 #~ msgid "Degrees Celsius"
 #~ msgstr "डिग्री सेल्सियस"
 
 #~ msgid "Degrees Fahrenheit"
 #~ msgstr "डिग्री फरेनहाइट"
 
 #~ msgid "Degrees Rankine"
 #~ msgstr "डिग्री रेन्किन"
 
 #~ msgid "Degrees Réaumur"
 #~ msgstr "डिग्री रेउमर"
 
 #~ msgid "Energies:"
 #~ msgstr "शक्ती:"
 
 #~ msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
 #~ msgstr "kj/mol (किलोजुल प्रति मोल)"
 
 #~ msgid "eV (electronvolt)"
 #~ msgstr "eV (इलेक्ट्रोनभोल्ट)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Energies:"
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "शक्ती:"
 
 #~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgctxt "electron volt"
 #~ msgid "%1 eV"
 #~ msgstr "%1 eV"
 
 #~ msgctxt "kilo joule per mol"
 #~ msgid "%1 kJ/mol"
 #~ msgstr "%1 kJ/mol"
 
 #~ msgid "Set Colors"
 #~ msgstr "रङ सेट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Isobars"
 #~ msgid "bars"
 #~ msgstr "आइसोबार"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Atom"
 #~ msgid "torrs"
 #~ msgstr "परमाणु"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Kelvin"
 #~ msgid "Kelvins"
 #~ msgstr "केल्भिन"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Medium"
 #~ msgid "celsius"
 #~ msgstr "मध्यम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Degrees Fahrenheit"
 #~ msgid "fahrenheit"
 #~ msgstr "डिग्री फरेनहाइट"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Degrees Réaumur"
 #~ msgid "réaumurs"
 #~ msgstr "डिग्री रेउमर"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
 #~| msgid "linear"
 #~ msgid "liters"
 #~ msgstr "रेखात्मक"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is the spectrum of the element"
 #~ msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
 #~ msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is the spectrum of the element"
 #~ msgid ""
 #~ "This box can be used to specify the units of the van der Waals constant "
 #~ "'a'."
 #~ msgstr "यो तत्वको वर्णक्रम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Phase"
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "चरण"
 
 #~ msgid "Melting Point: %1"
 #~ msgstr "द्रवण बिन्दु: %1"
 
 #~ msgid "Boiling Point: %1"
 #~ msgstr "उम्लने बिन्दु: %1"
 
 #~ msgid "Electron Affinity: %1"
 #~ msgstr "इलेक्ट्रोन आकर्षण: %1"
 
 #~ msgid "Covalent Radius: %1"
 #~ msgstr "कोभालेन्ट अर्धव्यास: %1"
 
 #~ msgid "van der Waals Radius: %1"
 #~ msgstr "भान डेर वाल्स अर्धव्यास: %1"
 
 #~ msgid "Mass: %1"
 #~ msgstr "मास: %1"
 
 #~ msgid "Electronegativity: %1"
 #~ msgstr "इलेक्ट्रो नेगेटिभिट�