po/hi/gcompris_voices.po

0001 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
0002 # This file is distributed under the same license as the gcompris package.
0003 #
0004 # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2020.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: gcompris\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0009 "POT-Creation-Date: 2024-01-16 01:35+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 17:12+0530\n"
0011 "Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
0012 "Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
0013 "Language: hi\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
0019
0020 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "adjacent_numbers"
0021 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:17
0022 #, kde-format
0023 msgid "Find the missing numbers."
0024 msgstr ""
0025
0026 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "advanced_colors"
0027 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:18
0028 #, kde-format
0029 msgid "click on the required color"
0030 msgstr "सही रंग पर क्लिक करें"
0031
0032 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_by"
0033 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:18
0034 #, kde-format
0035 msgid ""
0036 "Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon "
0037 "lands in the water"
0038 msgstr "गुब्बारा नीचे पानी में गिरने से पहले दोनों संख्याओं का गुणा टाइप करें"
0039
0040 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_div"
0041 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:18
0042 #, kde-format
0043 msgid ""
0044 "Find the result of the division and type in your answer before the balloon "
0045 "lands in the water"
0046 msgstr "गुब्बारा नीचे पानी में गिरने से पहले दोनों संख्याओं का भाग निकाल कर टाइप करें"
0047
0048 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_minus"
0049 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:18
0050 #, kde-format
0051 msgid ""
0052 "Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon lands in "
0053 "the water"
0054 msgstr "गुब्बारा नीचे पानी में गिरने से पहले दोनों संख्याओं का अंतर टाइप करें"
0055
0056 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_plus"
0057 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:18
0058 #, kde-format
0059 msgid ""
0060 "Add the two numbers together and type in your answer before the balloon "
0061 "lands in the water"
0062 msgstr "गुब्बारा नीचे पानी में गिरने से पहले दोनों संख्याओं का जोड टाइप करें"
0063
0064 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algorithm"
0065 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:18
0066 #, kde-format
0067 msgid ""
0068 "Click on the missing items on the table and follow the logical sequence "
0069 "displayed above it."
0070 msgstr ""
0071
0072 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4"
0073 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:18
0074 #, kde-format
0075 msgid ""
0076 "Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 "
0077 "tokens before Tux."
0078 msgstr ""
0079
0080 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4_2players"
0081 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:18
0082 #, kde-format
0083 msgid ""
0084 "Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 "
0085 "tokens to win."
0086 msgstr ""
0087
0088 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "alphabet-sequence"
0089 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:18
0090 #, kde-format
0091 msgid ""
0092 "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet."
0093 msgstr "वर्णमाला के अनुक्रम में उड़ रहे बादलों को उचित क्रम में पकड़ने हेतु हेलीकॉफ्टर को चलाएँ."
0094
0095 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "analog_electricity"
0096 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:18
0097 #, kde-format
0098 msgid "Learn how analog electricity works and create your own circuit."
0099 msgstr ""
0100
0101 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_keyboard"
0102 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:18
0103 #, kde-format
0104 msgid "Type any key on the keyboard and observe the result."
0105 msgstr ""
0106
0107 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_mouse"
0108 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:17
0109 #, kde-format
0110 msgid "Move the mouse or touch the screen and observe the result."
0111 msgstr ""
0112
0113 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_tangram"
0114 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:18
0115 #, kde-format
0116 msgid ""
0117 "Move each puzzle piece, to obtain the completed puzzle. You can change their "
0118 "orientation by clicking on the arrows."
0119 msgstr ""
0120
0121 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_wordprocessor"
0122 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:18
0123 #, kde-format
0124 msgid "A simplistic word processor to play around with the keyboard"
0125 msgstr ""
0126 "एक सरल सा शब्द संसाधक जिसके जरिए बच्चे कीबोर्ड के साथ खेलते हुए अक्षर ज्ञान पा सकते हैं"
0127
0128 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babymatch"
0129 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:21
0130 #, kde-format
0131 msgid "Drag and drop the objects matching the pictures"
0132 msgstr ""
0133
0134 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babyshapes"
0135 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:22
0136 #, kde-format
0137 msgid "Drag and drop the objects matching the shapes."
0138 msgstr ""
0139
0140 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "balancebox"
0141 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:21
0142 #, kde-format
0143 msgid "Tilt the box to navigate the ball to the door."
0144 msgstr "बक्से को झुकाकर गेंद को दरवाजे तक ले जाएँ।"
0145
0146 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ballcatch"
0147 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:18
0148 #, kde-format
0149 msgid ""
0150 "Press the left and right arrows at the same time to send the ball straight on"
0151 msgstr "गेंद को एक सीधी रेखा में ले जाने के लिए, एक ही समय में बाएं और दाएँ तीर कुंजियां दबाएं"
0152
0153 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame"
0154 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame_2players"
0155 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:19
0156 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:18
0157 #, kde-format
0158 msgid ""
0159 "Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on "
0160 "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
0161 msgstr ""
0162 "गेंदों की संख्या को क्लिक करें जिन्हें आप छेद में रखना चाहते हैं और फिर 'ओके' बटन पर क्लिक करें। "
0163 "विजेता वह है जिसने लाल छेद में गेंद नहीं लगाई है।"
0164
0165 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "binary_bulb"
0166 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:18
0167 #, kde-format
0168 msgid ""
0169 "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
0170 "When you have achieved it, press OK"
0171 msgstr ""
0172
0173 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_alphabets"
0174 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:18
0175 #, kde-format
0176 msgid "Click on Tux to start and then re-create the Braille cells."
0177 msgstr ""
0178
0179 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_fun"
0180 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:18
0181 #, kde-format
0182 msgid "Create the Braille cell for the letter."
0183 msgstr ""
0184
0185 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "calcudoku"
0186 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:17
0187 #, kde-format
0188 msgid ""
0189 "Select a number and click on its target position. Each number must appear "
0190 "only once in a row and in a column. The numbers in the cells of a cage must "
0191 "produce the given result when combined using the given operator."
0192 msgstr ""
0193
0194 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "calendar"
0195 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:18
0196 #, kde-format
0197 msgid "Select the asked date on the calendar"
0198 msgstr "कैलेण्डर पर दिए गए दिनांक को चुनें"
0199
0200 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "canal_lock"
0201 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:18
0202 #, kde-format
0203 msgid ""
0204 "You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click "
0205 "on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and "
0206 "click on the gates to open or close a path."
0207 msgstr ""
0208
0209 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "categorization"
0210 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:18
0211 #, kde-format
0212 msgid "Categorize the items into the correct group"
0213 msgstr "वस्तुओं को सही समूह में वर्गीकृत करें"
0214
0215 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers"
0216 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:18
0217 #, fuzzy, kde-format
0218 #| msgid "play chess against Tux"
0219 msgid "play checkers against Tux"
0220 msgstr "टक्स के विरुद्ध खेलें"
0221
0222 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers_2players"
0223 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:18
0224 #, kde-format
0225 msgid "play checkers with your friend"
0226 msgstr "अपने मित्र के साथ चैकरस खेलें"
0227
0228 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess"
0229 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:17
0230 #, kde-format
0231 msgid "play chess against Tux"
0232 msgstr "टक्स के विरुद्ध खेलें"
0233
0234 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_2players"
0235 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:17
0236 #, kde-format
0237 msgid "play chess against your friend"
0238 msgstr "अपने मित्र के विरुद्ध शतरंज खेलें"
0239
0240 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_partyend"
0241 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:18
0242 #, kde-format
0243 msgid ""
0244 "Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the "
0245 "movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate."
0246 msgstr ""
0247
0248 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chronos"
0249 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:22
0250 #, kde-format
0251 msgid "Slide the pictures into the order that tells the story"
0252 msgstr "चित्रों को उस क्रम में लगाएं जो एक कहानी बताये"
0253
0254 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter_up"
0255 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter"
0256 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:18
0257 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:18
0258 #, kde-format
0259 msgid ""
0260 "Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the "
0261 "mouth."
0262 msgstr ""
0263 "एक अक्षर बोला जाता है। मुख्य क्षेत्र में मिलते अक्षर पर क्लिक करें।  मुंह आइकन पर क्लिक करके "
0264 "आप फिर से इस अक्षर को सुन सकते हैं।"
0265
0266 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickanddraw"
0267 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:18
0268 #, kde-format
0269 msgid "Click on the selected points and draw"
0270 msgstr "चयनित बिंदुओं पर क्लिक करके चित्र बनाएं।"
0271
0272 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickgame"
0273 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:18
0274 #, kde-format
0275 msgid "Catch the fish before they leave the aquarium."
0276 msgstr "मछलियों के टैंक छोड़ने से पहले सभी तैरती मछलियों को पकडें."
0277
0278 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clockgame"
0279 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:18
0280 #, kde-format
0281 msgid "Drag and drop the needles of the clock to display the required time"
0282 msgstr "घड़ी की सुईयों को घुमाकर दिया गया समय लगाएँ"
0283
0284 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix"
0285 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:18
0286 #, kde-format
0287 msgid "Match the color by moving the sliders on the tubes of paint"
0288 msgstr "दिए गए रंग से मिलान करने के लिए रंग ट्यूबों पर स्लाइडर खींचे"
0289
0290 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix_light"
0291 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:18
0292 #, kde-format
0293 msgid "Match the color by moving the sliders on the torches"
0294 msgstr "दिए गए रंग से मिलान करने के लिए रंग टॉर्च पर स्लाइडर खींचे"
0295
0296 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "colors"
0297 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:18
0298 #, kde-format
0299 msgid "Click on the right color"
0300 msgstr "सही रंग पर क्लिक करें"
0301
0302 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "comparator"
0303 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:20
0304 #, kde-format
0305 msgid ""
0306 "Select the correct comparator sign for each pair of numbers in the list."
0307 msgstr ""
0308
0309 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "crane"
0310 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:23
0311 #, kde-format
0312 msgid ""
0313 " Click on each item in turn, in the blue frame, and move them to reproduce "
0314 "the pattern from the pink frame."
0315 msgstr ""
0316
0317 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "details"
0318 #: activities/details/ActivityInfo.qml:21
0319 #, kde-format
0320 msgid "Slide the images on their respective targets"
0321 msgstr ""
0322
0323 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "digital_electricity"
0324 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:18
0325 #, kde-format
0326 msgid "Learn how digital electronics work and create your own circuit."
0327 msgstr ""
0328
0329 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "drawletters"
0330 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:18
0331 #, kde-format
0332 msgid "Click on the selected points and draw the letter"
0333 msgstr "चयनित बिंदुओं पर क्लिक करके अक्षर बनाएं।"
0334
0335 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "drawnumbers"
0336 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:18
0337 #, kde-format
0338 msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
0339 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर संख्याएँ बनाएं."
0340
0341 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "enumerate"
0342 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:18
0343 #, kde-format
0344 msgid ""
0345 "Count the elements by organizing them then type the answer on your keyboard."
0346 msgstr ""
0347
0348 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase"
0349 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:18
0350 #, kde-format
0351 msgid " Clear the window with your sponge and discover the hidden picture."
0352 msgstr "सपंज से विंडो साफ करें और छुपे तसवीर को देखें"
0353
0354 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase_2clic"
0355 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:18
0356 #, kde-format
0357 msgid "Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture"
0358 msgstr "क्षेत्र को मिटाने और पृष्ठभूमि छवि को देखने के लिए डबल टैप या डबल क्लिक करें"
0359
0360 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase_clic"
0361 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:18
0362 #, kde-format
0363 msgid "Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture."
0364 msgstr ""
0365
0366 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_farm_animals"
0367 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:18
0368 #, kde-format
0369 msgid "Learn about farmyard animals and the noises that they make."
0370 msgstr "खेत जानवरों के बारे, उनके द्वारा निकली गयी आवाज़ें और दिलचस्प तथ्य जाने "
0371
0372 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_monuments"
0373 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:18
0374 #, kde-format
0375 msgid "Explore Monuments around the world."
0376 msgstr "दुनिया भर के स्मारकों के बारे में जानें।"
0377
0378 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_world_animals"
0379 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:22
0380 #, kde-format
0381 msgid "Learn about world animals and locate them on a map."
0382 msgstr "दुनिया के जानवरों, दिलचस्प तथ्यों और नक्शे पर उनके स्थान के बारे में जानें।"
0383
0384 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_world_music"
0385 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:18
0386 #, kde-format
0387 msgid "Click on the suitcases to learn about music from around the world."
0388 msgstr "विश्व संगीत की दुनिया में जाएं! सूटकेसों पर क्लिक करें।"
0389
0390 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "family"
0391 #: activities/family/ActivityInfo.qml:18
0392 #, kde-format
0393 msgid "Let us understand what to call our relatives"
0394 msgstr ""
0395
0396 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "family_find_relative"
0397 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:18
0398 #, kde-format
0399 msgid "Click on a pair that defines the given relation"
0400 msgstr ""
0401
0402 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fifteen"
0403 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:18
0404 #, kde-format
0405 msgid ""
0406 "Click or drag an element next to a free space, the element will move and "
0407 "release its space. You must put all the pieces in the correct order. The "
0408 "numbers on the pieces can help you."
0409 msgstr ""
0410
0411 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "find_the_day"
0412 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:18
0413 #, kde-format
0414 msgid "Select the required day."
0415 msgstr ""
0416
0417 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "followline"
0418 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:18
0419 #, kde-format
0420 msgid " Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire."
0421 msgstr ""
0422
0423 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "football"
0424 #: activities/football/ActivityInfo.qml:18
0425 #, kde-format
0426 msgid "Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick."
0427 msgstr ""
0428
0429 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fractions_create"
0430 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:19
0431 #, kde-format
0432 msgid ""
0433 "Select the appropriate number of parts as described in the instructions."
0434 msgstr ""
0435
0436 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fractions_find"
0437 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:17
0438 #, kde-format
0439 msgid "Find the correct numerator and denominator of the represented fraction"
0440 msgstr ""
0441
0442 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "frieze"
0443 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:17
0444 #, kde-format
0445 msgid "Reproduce and complete the frieze model."
0446 msgstr ""
0447
0448 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geo-country"
0449 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:22
0450 #, kde-format
0451 msgid "Drag and drop the regions to complete the country maps."
0452 msgstr ""
0453
0454 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geography"
0455 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:22
0456 #, kde-format
0457 msgid "Drag and drop the objects to complete the map."
0458 msgstr "पूरे नक्शे को पुनः बनाने के लिए वस्तुओं को खींचें और छोडें."
0459
0460 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gletters"
0461 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:18
0462 #, kde-format
0463 msgid "Type the letters on your keyboard before they reach the ground."
0464 msgstr "गिरते शब्दों को सतह से पहुँचने से पहले पूरी तरह टाइप करें.."
0465
0466 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-equality"
0467 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:18
0468 #, kde-format
0469 msgid ""
0470 "Guide the number eater with the arrow keys to the required numbers and press "
0471 "the space bar to swallow them."
0472 msgstr "संख्या मंचर को सभी अभाज्य संख्याओं तक मार्गदर्शित करें।"
0473
0474 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-factors"
0475 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:18
0476 #, kde-format
0477 msgid ""
0478 "Guide the number eater with the arrow keys to the factors of the displayed "
0479 "number and press space to swallow them."
0480 msgstr ""
0481
0482 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-inequality"
0483 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:19
0484 #, kde-format
0485 msgid ""
0486 "Guide the number eater with the arrow keys to the numbers that are different "
0487 "from the ones displayed and press the space bar to swallow them."
0488 msgstr ""
0489
0490 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-multiples"
0491 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:18
0492 #, kde-format
0493 msgid ""
0494 "Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed "
0495 "number and press space to swallow them."
0496 msgstr ""
0497
0498 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-primes"
0499 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:18
0500 #, kde-format
0501 msgid ""
0502 "Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press "
0503 "space to swallow them."
0504 msgstr ""
0505
0506 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "graduated_line_read"
0507 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:17
0508 #, kde-format
0509 msgid "Find the value corresponding to the given spot on the graduated line."
0510 msgstr ""
0511
0512 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "graduated_line_use"
0513 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:17
0514 #, kde-format
0515 msgid "Place the given value on the graduated line."
0516 msgstr ""
0517
0518 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "grammar_classes"
0519 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "grammar_analysis"
0520 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:21
0521 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:21
0522 #, kde-format
0523 msgid "Assign the requested grammatical classes to the corresponding words."
0524 msgstr ""
0525
0526 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "graph-coloring"
0527 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:18
0528 #, kde-format
0529 msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
0530 msgstr "ग्राफ को रंग दें ताकि कोई दो आसन्न नोड्स में एक समान रंग न हो।"
0531
0532 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gravity"
0533 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:22
0534 #, kde-format
0535 msgid ""
0536 "Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station."
0537 msgstr ""
0538
0539 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guess24"
0540 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:17
0541 #, kde-format
0542 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24"
0543 msgstr ""
0544
0545 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guesscount"
0546 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:22
0547 #, kde-format
0548 msgid ""
0549 "Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above."
0550 msgstr ""
0551
0552 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guessnumber"
0553 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:18
0554 #, kde-format
0555 msgid "Find out the number by typing a number from the range proposed."
0556 msgstr ""
0557
0558 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hangman"
0559 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:21
0560 #, kde-format
0561 msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter."
0562 msgstr "एक छुपा शब्द है, उसको एक एक अक्षर से खोजें"
0563
0564 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi"
0565 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:18
0566 #, kde-format
0567 msgid ""
0568 "Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right "
0569 "hand side."
0570 msgstr "खाली क्षेत्र में उसी टावर का निर्माण करें, जिसे आप दाईं ओर देखते हैं."
0571
0572 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi_real"
0573 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:18
0574 #, kde-format
0575 msgid ""
0576 "Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be "
0577 "placed atop a smaller disc."
0578 msgstr ""
0579
0580 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hexagon"
0581 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:18
0582 #, kde-format
0583 msgid ""
0584 "Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that "
0585 "you're close to it!"
0586 msgstr ""
0587
0588 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "imagename"
0589 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:21
0590 #, kde-format
0591 msgid "Drag and drop each item above its name."
0592 msgstr "प्रत्येक वास्तु के उसके नाम के ऊपर खींचें और छोडें."
0593
0594 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "instruments"
0595 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:18
0596 #, kde-format
0597 msgid "Click on the correct musical instrument."
0598 msgstr "सही संगीत वाद्ययंत्र पर क्लिक करें."
0599
0600 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "land_safe"
0601 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:18
0602 #, kde-format
0603 msgid "Use the arrow keys to pilot your spaceship safely onto the landing pad."
0604 msgstr ""
0605
0606 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lang"
0607 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:24
0608 #, kde-format
0609 msgid ""
0610 "Select the language you want to learn then review the words before doing the "
0611 "exercises."
0612 msgstr ""
0613
0614 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_additions"
0615 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_subtractions"
0616 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:18
0617 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:18
0618 #, kde-format
0619 msgid "Click on the circles to give the operation's result."
0620 msgstr ""
0621
0622 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_decimals"
0623 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:17
0624 #, kde-format
0625 msgid ""
0626 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
0627 "the bar to the empty area to represent the decimal number."
0628 msgstr ""
0629
0630 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_decimals_additions"
0631 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:17
0632 #, kde-format
0633 msgid ""
0634 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
0635 "the bar to the empty area to represent the result of the addition."
0636 msgstr ""
0637
0638 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_decimals_subtractions"
0639 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:17
0640 #, kde-format
0641 msgid "Click on the squares to represent the result of the subtraction."
0642 msgstr ""
0643
0644 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_digits"
0645 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:18
0646 #, kde-format
0647 msgid "Click on the circles to match the given digit."
0648 msgstr ""
0649
0650 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_quantities"
0651 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:17
0652 #, kde-format
0653 msgid ""
0654 "Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the oranges to the "
0655 "empty area to represent the requested quantity."
0656 msgstr ""
0657
0658 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "left_right_click"
0659 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:17
0660 #, kde-format
0661 msgid ""
0662 "Move animals to their homes using a left click or right click on your mouse."
0663 msgstr ""
0664
0665 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "leftright"
0666 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:18
0667 #, kde-format
0668 msgid ""
0669 "Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct "
0670 "answer."
0671 msgstr ""
0672
0673 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "letter-in-word"
0674 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:18
0675 #, kde-format
0676 msgid "Click on all the words containing the wanted letter."
0677 msgstr ""
0678
0679 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lightsoff"
0680 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:18
0681 #, kde-format
0682 msgid "Click on the lamps to turn them off."
0683 msgstr ""
0684
0685 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "louis-braille"
0686 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:18
0687 #, kde-format
0688 msgid "Discover the history of Louis Braille."
0689 msgstr "लुई ब्रेल का इतिहास जानें"
0690
0691 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-minus"
0692 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:18
0693 #, kde-format
0694 msgid "Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat."
0695 msgstr ""
0696
0697 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-plus"
0698 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:18
0699 #, kde-format
0700 msgid ""
0701 "Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars "
0702 "to indicate their number."
0703 msgstr ""
0704
0705 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "maze"
0706 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:18
0707 #, kde-format
0708 msgid ""
0709 "Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out."
0710 msgstr ""
0711
0712 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazeinvisible"
0713 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:18
0714 #, kde-format
0715 msgid ""
0716 "Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze "
0717 "icon or the space key to see the map."
0718 msgstr ""
0719
0720 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazerelative"
0721 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:18
0722 #, kde-format
0723 msgid ""
0724 "Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go "
0725 "forward."
0726 msgstr ""
0727
0728 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "melody"
0729 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:18
0730 #, kde-format
0731 msgid ""
0732 "Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the "
0733 "xylophone's bars"
0734 msgstr ""
0735
0736 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association-tux"
0737 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association"
0738 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:18
0739 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:18
0740 #, kde-format
0741 msgid "Match the upper case card with its lower case pair."
0742 msgstr ""
0743
0744 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-enumerate"
0745 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:18
0746 #, kde-format
0747 msgid ""
0748 "Match a number card with a card displaying the same number of butterflies."
0749 msgstr ""
0750
0751 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-minus"
0752 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-tux"
0753 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-div-tux"
0754 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-tux"
0755 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-mult-div"
0756 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-mult-div-tux"
0757 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus"
0758 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-div"
0759 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult"
0760 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-div-tux"
0761 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-div"
0762 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add"
0763 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-tux"
0764 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-minus-tux"
0765 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:18
0766 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:18
0767 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:18
0768 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:18
0769 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:18
0770 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:18
0771 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:18
0772 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:18
0773 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:18
0774 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:18
0775 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:18
0776 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:18
0777 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:18
0778 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:18
0779 #, kde-format
0780 msgid "Turn over two cards to match the calculation with its answer."
0781 msgstr ""
0782
0783 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound"
0784 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound-tux"
0785 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:18
0786 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:18
0787 #, kde-format
0788 msgid "Click on an audio card and find its double."
0789 msgstr ""
0790
0791 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-tux"
0792 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory"
0793 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:18
0794 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:18
0795 #, kde-format
0796 msgid "Click on a card and find its double."
0797 msgstr ""
0798
0799 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-wordnumber"
0800 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:18
0801 #, kde-format
0802 msgid "Match the numeric with the word."
0803 msgstr ""
0804
0805 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mining"
0806 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:18
0807 #, kde-format
0808 msgid ""
0809 "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse "
0810 "cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to "
0811 "zoom in."
0812 msgstr ""
0813
0814 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "missing-letter"
0815 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:19
0816 #, kde-format
0817 msgid ""
0818 "Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the "
0819 "letters proposed on the side."
0820 msgstr ""
0821
0822 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money"
0823 #: activities/money/ActivityInfo.qml:18
0824 #, kde-format
0825 msgid "Click or tap on the money to pay."
0826 msgstr ""
0827
0828 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back_cents"
0829 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back"
0830 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:18
0831 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:18
0832 #, kde-format
0833 msgid "Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change."
0834 msgstr ""
0835
0836 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_cents"
0837 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:18
0838 #, kde-format
0839 msgid "Click on the money to pay."
0840 msgstr ""
0841
0842 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "morse_code"
0843 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:21
0844 #, kde-format
0845 msgid "Learn and practice the International Morse code"
0846 msgstr ""
0847
0848 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mosaic"
0849 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:18
0850 #, kde-format
0851 msgid "Put each item at the same place as in the given example."
0852 msgstr ""
0853
0854 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris"
0855 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:17
0856 #, kde-format
0857 msgid ""
0858 "Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all "
0859 "Tux's pieces."
0860 msgstr ""
0861
0862 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris_2players"
0863 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:17
0864 #, kde-format
0865 msgid ""
0866 "Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all your "
0867 "friend's pieces."
0868 msgstr ""
0869
0870 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "note_names"
0871 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:21
0872 #, kde-format
0873 msgid "Identify the note and press the correct piano key"
0874 msgstr ""
0875
0876 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "number_sequence"
0877 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:18
0878 #, kde-format
0879 msgid "Draw the picture by touching the numbers in ascending order."
0880 msgstr ""
0881
0882 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "numbers-odd-even"
0883 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:18
0884 #, kde-format
0885 msgid ""
0886 "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers, in the "
0887 "shown order."
0888 msgstr ""
0889
0890 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ordering_alphabets"
0891 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:24
0892 #, fuzzy, kde-format
0893 #| msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
0894 msgid "Arrange the letters in the correct order."
0895 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर संख्याएँ बनाएं."
0896
0897 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ordering_chronology"
0898 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:24
0899 #, kde-format
0900 msgid "Arrange the given events in their chronological order."
0901 msgstr ""
0902
0903 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ordering_numbers"
0904 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:23
0905 #, fuzzy, kde-format
0906 #| msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
0907 msgid "Arrange the numbers in the correct order."
0908 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर संख्याएँ बनाएं."
0909
0910 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ordering_sentences"
0911 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:23
0912 #, kde-format
0913 msgid "Arrange the given words to form a meaningful sentence."
0914 msgstr ""
0915
0916 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "oware_2players"
0917 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "oware"
0918 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:17
0919 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:17
0920 #, kde-format
0921 msgid "Capture at least 25 seeds to win the game"
0922 msgstr ""
0923
0924 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "paintings"
0925 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:23
0926 #, kde-format
0927 msgid "Catch and drop each piece on the points."
0928 msgstr ""
0929
0930 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "path_decoding"
0931 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "path_decoding_relative"
0932 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:17
0933 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:17
0934 #, kde-format
0935 msgid ""
0936 "Click on the grid squares following the given directions to help Tux reach "
0937 "the target."
0938 msgstr ""
0939
0940 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "path_encoding"
0941 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "path_encoding_relative"
0942 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:17
0943 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:17
0944 #, kde-format
0945 msgid "Use the arrows to move Tux along the path and reach the target."
0946 msgstr ""
0947
0948 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "penalty"
0949 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:18
0950 #, kde-format
0951 msgid "Double click or double tap on the goal, in order to score."
0952 msgstr ""
0953
0954 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "photo_hunter"
0955 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:18
0956 #, kde-format
0957 msgid "look at the two pictures carefully and click where you see a difference"
0958 msgstr ""
0959
0960 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "piano_composition"
0961 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:19
0962 #, kde-format
0963 msgid ""
0964 "Learn to compose piano music using the octaves and the tools presented above "
0965 "the staff."
0966 msgstr ""
0967
0968 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "planegame"
0969 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:18
0970 #, kde-format
0971 msgid ""
0972 "Move the helicopter with the arrow keys and catch the numbers in the clouds, "
0973 "in ascending order."
0974 msgstr ""
0975
0976 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_piano"
0977 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:21
0978 #, kde-format
0979 msgid "Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear"
0980 msgstr ""
0981
0982 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_rhythm"
0983 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:21
0984 #, kde-format
0985 msgid "Click the drum to recreate the rhythm"
0986 msgstr ""
0987
0988 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "positions"
0989 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:18
0990 #, kde-format
0991 msgid "Find the correct position"
0992 msgstr ""
0993
0994 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "programmingMaze"
0995 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:19
0996 #, kde-format
0997 msgid ""
0998 "Arrange the instructions and traverse the correct path to reach the fish."
0999 msgstr ""
1000
1001 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "railroad"
1002 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:20
1003 #, kde-format
1004 msgid "Observe the train and then click on the items to set up a similar train"
1005 msgstr ""
1006
1007 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingh"
1008 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingv"
1009 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:18
1010 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:18
1011 #, kde-format
1012 msgid "Read a list of words and say if a given word is in it."
1013 msgstr ""
1014
1015 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "redraw"
1016 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:18
1017 #, kde-format
1018 msgid "Use the drawing tools to build an identical pattern on the right."
1019 msgstr ""
1020
1021 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "redraw_symmetrical"
1022 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:18
1023 #, kde-format
1024 msgid ""
1025 "Use the drawing tools to reproduce symmetrically the pattern on the right."
1026 msgstr ""
1027
1028 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "renewable_energy"
1029 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:18
1030 #, kde-format
1031 msgid "Click on the different stages that go to make up the power supply."
1032 msgstr ""
1033
1034 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "reversecount"
1035 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:18
1036 #, kde-format
1037 msgid ""
1038 "Click on the domino and validate your choice with the OK button to indicate "
1039 "the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish."
1040 msgstr ""
1041
1042 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "roman_numerals"
1043 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:17
1044 #, kde-format
1045 msgid "Learn and practice roman to arabic numerals conversion"
1046 msgstr ""
1047
1048 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard"
1049 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight_avoirdupois"
1050 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight"
1051 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:18
1052 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:18
1053 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:18
1054 #, kde-format
1055 msgid "Drag the weights up to balance the scales."
1056 msgstr ""
1057
1058 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "share"
1059 #: activities/share/ActivityInfo.qml:18
1060 #, kde-format
1061 msgid ""
1062 "Share the candies equally among the specified number of children and notice "
1063 "that there may be a rest left"
1064 msgstr ""
1065
1066 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "simplepaint"
1067 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:18
1068 #, kde-format
1069 msgid ""
1070 "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
1071 msgstr ""
1072
1073 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers"
1074 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:18
1075 #, kde-format
1076 msgid ""
1077 "Count the number on the dice and type it on your keyboard before it reaches "
1078 "the ground."
1079 msgstr ""
1080
1081 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers2"
1082 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:18
1083 #, kde-format
1084 msgid ""
1085 "Count the numbers on the dominoes then type the result on your keyboard."
1086 msgstr ""
1087
1088 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "solar_system"
1089 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:21
1090 #, kde-format
1091 msgid ""
1092 "Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options."
1093 msgstr ""
1094
1095 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "submarine"
1096 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:18
1097 #, kde-format
1098 msgid ""
1099 "Drive the submarine to the right end of the screen without colliding with "
1100 "any objects"
1101 msgstr ""
1102
1103 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sudoku"
1104 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:18
1105 #, kde-format
1106 msgid ""
1107 "Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must "
1108 "appear only once in a row, in a column and in a subregion if any."
1109 msgstr ""
1110
1111 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "superbrain"
1112 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:18
1113 #, kde-format
1114 msgid ""
1115 "Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square "
1116 "means that you found the correct colour in the correct position, while a dot "
1117 "framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong "
1118 "position."
1119 msgstr ""
1120
1121 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tangram"
1122 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:18
1123 #, kde-format
1124 msgid ""
1125 "Click on each object to obtain the same figure. You can change their "
1126 "orientation by clicking on the arrows."
1127 msgstr ""
1128
1129 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "target"
1130 #: activities/target/ActivityInfo.qml:18
1131 #, kde-format
1132 msgid "Click on the target to launch darts, then count your final score!"
1133 msgstr ""
1134
1135 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tens_complement_find"
1136 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:17
1137 #, kde-format
1138 msgid ""
1139 "Create pairs of numbers equal to ten. Select a number in the list, then "
1140 "select an empty spot of an operation to move the selected number there."
1141 msgstr ""
1142
1143 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tens_complement_swap"
1144 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:17
1145 #, kde-format
1146 msgid ""
1147 "Create pairs of numbers equal to ten. Select a number, then select another "
1148 "number of the same operation to swap their position."
1149 msgstr ""
1150
1151 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tens_complement_use"
1152 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:17
1153 #, kde-format
1154 msgid ""
1155 "Decompose the operations to include a pair of numbers equal to ten. Select a "
1156 "number in the list, then select an empty spot of an operation to move the "
1157 "selected number there."
1158 msgstr ""
1159
1160 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe_2players"
1161 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe"
1162 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:21
1163 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:21
1164 #, kde-format
1165 msgid ""
1166 "Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive "
1167 "squares before Tux."
1168 msgstr ""
1169
1170 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "traffic"
1171 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:18
1172 #, kde-format
1173 msgid ""
1174 "Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box."
1175 msgstr ""
1176
1177 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "watercycle"
1178 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:18
1179 #, kde-format
1180 msgid ""
1181 "Click on the various active elements that make up the water supply. Then "
1182 "press the shower button for Tux."
1183 msgstr ""
1184
1185 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "wordsgame"
1186 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:18
1187 #, kde-format
1188 msgid "Type the words on your keyboard before they reach the ground."
1189 msgstr ""
1190
1191 #~ msgid "play checkers against the computer"
1192 #~ msgstr "कम्प्यूटर के साथ चैकरस खेलें"