Warning, /education/gcompris-data/voices/pt_BR/words/content.txt is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # All translations below should remain commented (#) until a voice set for
 # WORDS is available in the source code of GCompris. In case of intervention on
 # this file consider make it public for the pt_BR team in e-mail:
 #  gnome-pt_br-list@gnome.org
 #
 ate.ogg:comer
 bake.ogg:cozinhar
 bark.ogg:latir
 beg.ogg:implorar
 bite.ogg:morder
 blink.ogg:piscar
 boil.ogg:ferver
 break.ogg:partir
 call.ogg:ligar
 catch.ogg:pegar
 centipede.ogg:centopeia
 chat.ogg:conversar
 chop.ogg:cortar
 clap.ogg:palma
 clean.ogg:limpar
 crawl.ogg:engatinhar
 croak.ogg:coaxar
 cry.ogg:chorar
 cut.ogg:cortar
 dig.ogg:escavar
 drank.ogg:beber
 draw.ogg:desenhar
 dream.ogg:sonhar
 drive.ogg:dirigir
 drool.ogg:babar
 dry.ogg:secar
 eat.ogg:comer
 fell.ogg:cair
 fetch.ogg:buscar
 find.ogg:encontrar
 float.ogg:boiar
 fly.ogg:voar
 freeze.ogg:congelar
 growl.ogg:rosnar
 hatch.ogg:chocar
 hear.ogg:escutar
 howl.ogg:uivar
 hug.ogg:abraçar
 jump.ogg:pular
 kneel.ogg:ajoelhar
 knit.ogg:tricotar
 lick.ogg:lamber
 look.ogg:olhar
 meet.ogg:encontrar
 nap.ogg:cochilar
 peck.ogg:bicar
 play.ogg:brincar
 plow.ogg:arar
 pounce.ogg:atacar
 quarrel.ogg:discutir
 read.ogg:ler
 rip.ogg:arrancar
 run.ogg:correr
 sat.ogg:sentar
 scared.ogg:assustar
 scratch.ogg:arranhar
 scream.ogg:gritar
 scribble.ogg:rabiscar
 see.ogg:observar
 shake.ogg:sacudir
 sing.ogg:cantar
 sip.ogg:sorver
 sit.ogg:sentar
 sleep.ogg:dormir
 smell.ogg:cheirar
 smooch.ogg:beijar
 sniff.ogg:farejar
 spill.ogg:derramar
 splash.ogg:respingar
 spray.ogg:borrifar
 spread.ogg:espalhar
 spring.ogg:pular
 squat.ogg:agachar
 sting.ogg:ferroar
 stop.ogg:parar
 stretch.ogg:alongar
 study.ogg:estudar
 teach.ogg:ensinar
 tear.ogg:rasgar
 think.ogg:pensar
 touch.ogg:tocar
 wag.ogg:abanar
 walk.ogg:andar
 wash.ogg:lavar
 whisper.ogg:cochichar
 win.ogg:ganhar
 back.ogg:costas
 braid.ogg:trança
 brain.ogg:cérebro
 bump.ogg:batida
 chin.ogg:queixo
 ear.ogg:orelha
 face.ogg:rosto
 feet.ogg:pés
 fist.ogg:punho
 foot.ogg:pé
 grin.ogg:sorriso
 hair.ogg:cabelo
 hand.ogg:mão
 head.ogg:cabeça
 hip.ogg:quadril
 knee.ogg:joelho
 lap.ogg:colo
 lip.ogg:lábio
 mouth.ogg:boca
 neck.ogg:pescoço
 nose.ogg:nariz
 scar.ogg:cicatriz
 skin.ogg:pele
 stare.ogg:olhar
 sweat.ogg:suor
 # teeth.ogg:dentes
 thigh.ogg:coxa
 throat.ogg:garganta
 wrist.ogg:pulso
 bib.ogg:babador
 cap.ogg:boné
 cape.ogg:capa
 coat.ogg:casaco
 dress.ogg:vestido
 glove.ogg:luva
 hat.ogg:chapéu
 patch.ogg:remendo
 scarf.ogg:cachecol
 shirt.ogg:camisa
 # shoe.ogg:sapato
 short.ogg:short
 skirt.ogg:saia
 sleeve.ogg:manga
 # smock.ogg:jaleco
 sneaker.ogg:tênis
 sock.ogg:meia
 suit.ogg:terno
 zoo.ogg:zoológico
 danger.ogg:perigo
 frown.ogg:franzida
 fun.ogg:diversão
 mad.ogg:furioso
 rage.ogg:raiva
 sad.ogg:tristeza
 smile.ogg:sorriso
 whisk.ogg:batedor
 chief.ogg:cacique
 clown.ogg:palhaço
 coach.ogg:treinador
 cowboy.ogg:vaqueiro
 hunter.ogg:caçador
 judge.ogg:juiz
 knight.ogg:cavaleiro
 lad.ogg:rapaz
 pope.ogg:papa
 prince.ogg:príncipe
 princess.ogg:princesa
 queen.ogg:rainha
 teacher.ogg:professor
 vet.ogg:veterinário
 # boy.ogg:menino
 bride.ogg:noiva
 brother.ogg:irmão
 child.ogg:criança
 dad.ogg:pai
 friend.ogg:amigo
 girl.ogg:menina
 gnome.ogg:gnomo
 mate.ogg:colega
 men.ogg:homens
 pal.ogg:camarada
 athlete.ogg:atleta
 ballet.ogg:balé
 # camp.ogg:acampamento
 cheer.ogg:torcer
 climb.ogg:escalar
 dance.ogg:dança
 dive.ogg:mergulho
 explore.ogg:explorar
 hike.ogg:caminhar
 hit.ogg:golpear
 hop.ogg:saltar
 jog.ogg:correr
 lift.ogg:levantar
 ran.ogg:chegada
 ride.ogg:pedalar
 skate.ogg:patinar
 ski.ogg:esquiar
 sport.ogg:esporte
 swim.ogg:nadar
 write.ogg:escrever
 alligator.ogg:jacaré
 animal.ogg:animais
 bait.ogg:isca
 bat.ogg:morcego
 bee.ogg:abelha
 beetle.ogg:besouro
 # bird.ogg:pássaro
 bug.ogg:inseto
 camel.ogg:camelo
 # cat.ogg:gato
 # chick.ogg:pintinho
 chicken.ogg:frango
 chimp.ogg:chimpanzé
 # clam.ogg:molusco
 claw.ogg:garra
 cow.ogg:vaca
 crab.ogg:caranguejo
 crocodile.ogg:crocodilo
 # crow.ogg:corvo
 den.ogg:toca
 dog.ogg:cachorro
 dragon.ogg:dragão
 duck.ogg:pato
 fin.ogg:barbatana
 # fish.ogg:peixe
 flies.ogg:mosca
 fox.ogg:raposa
 # frog.ogg:sapo
 fur.ogg:pelo
 giraffe.ogg:girafa
 goat.ogg:cabra
 hen.ogg:galinha
 herd.ogg:rebanho
 hound.ogg:cão de caça
 lamb.ogg:cordeiro
 mane.ogg:juba
 mice.ogg:ratas
 mole.ogg:toupeira
 mosquito.ogg:mosquito
 mule.ogg:mula
 owl.ogg:coruja
 ox.ogg:boi
 paw.ogg:pegada
 pet.ogg:animal de estimação
 # pig.ogg:porco
 # pug.ogg:pug
 puppy.ogg:cachorro
 # rat.ogg:rato
 # shark.ogg:tubarão
 # shell.ogg:concha
 # shrimp.ogg:camarão
 # skunk.ogg:gambá
 # slime.ogg:muco
 # snail.ogg:caracol
 # snake.ogg:cobra
 # spider.ogg:aranha
 # spike.ogg:porco-espinho
 # squid.ogg:lula
 # squirrel.ogg:esquilo
 # starfish.ogg:estrela do mar
 # swan.ogg:cisne
 # tick.ogg:carrapato
 # wing.ogg:asa
 # yum.ogg:delícia
 # bone.ogg:osso
 # bread.ogg:pão
 # bun.ogg:brioche
 # cake.ogg:bolo
 # candy.ogg:doce
 # cheese.ogg:queijo
 # chocolate.ogg:chocolate
 # cookie.ogg:biscoito
 # crumb.ogg:migalha
 # crust.ogg:casca
 # drink.ogg:bebida
 # feast.ogg:banquete
 # flour.ogg:farinha
 # food.ogg:comida
 # fudge.ogg:doce de chocolate
 # gum.ogg:chiclete
 # ice.ogg:gelo
 # juice.ogg:suco
 # lunch.ogg:lanche
 # pop.ogg:pipoca
 # rice.ogg:arroz
 # sandwich.ogg:sanduíche
 # sauce.ogg:molho
 # snack.ogg:aperitivo
 # spaghetti.ogg:espaguete
 # sprinkle.ogg:granulado
 # stew.ogg:ensopado
 # treat.ogg:doces
 # cherry.ogg:cereja
 # fruit.ogg:fruta
 # lime.ogg:limão
 # orange.ogg:laranja
 # peach.ogg:pêssego
 # plum.ogg:ameixa
 # bay.ogg:baía
 # beach.ogg:praia
 # cave.ogg:caverna
 # cliff.ogg:penhasco
 # cloud.ogg:nuvem
 # cold.ogg:frio
 # dirt.ogg:terra
 # dune.ogg:duna
 # earth.ogg:mundo
 # fire.ogg:fogo
 # flame.ogg:flama
 # garden.ogg:jardim
 # gem.ogg:joia
 # ground.ogg:solo
 # heat.ogg:calor
 # hole.ogg:buraco
 # lake.ogg:lago
 # land.ogg:terreno
 # ledge.ogg:borda
 # mud.ogg:lama
 # night.ogg:noite
 # ocean.ogg:oceano
 # path.ogg:caminho
 # rock.ogg:rocha
 # sand.ogg:areia
 # shore.ogg:costa
 # sky.ogg:céu
 # slope.ogg:declive
 # smoke.ogg:fumaça
 # snow.ogg:neve
 # star.ogg:estrela
 # stone.ogg:pedra
 # stream.ogg:córrego
 # summer.ogg:verão
 # sun.ogg:sol
 # time.ogg:hora
 # top.ogg:topo
 # trail.ogg:trilha
 # water.ogg:água
 # wind.ogg:vento
 # yarn.ogg:fio
 # angel.ogg:anjo
 # bit.ogg:mordida
 # class.ogg:aula
 # price.ogg:preço
 # question.ogg:pergunta
 # quiz.ogg:enigma
 # science.ogg:ciência
 # splatter.ogg:mancha
 # tune.ogg:melodia
 # branch.ogg:ramo
 # bud.ogg:broto
 # bush.ogg:arbusto
 # flower.ogg:flor
 # grass.ogg:grama
 # hay.ogg:feno
 # hedge.ogg:cerca viva
 # lawn.ogg:gramado
 # pine.ogg:pinheiro
 # plant.ogg:planta
 # rose.ogg:rosa
 # seed.ogg:semente
 # shrub.ogg:arbusto
 # stem.ogg:caule
 # stick.ogg:galho
 # stump.ogg:tronco
 # tree.ogg:árvore
 # carrot.ogg:cenoura
 # corn.ogg:milho
 # cucumber.ogg:pepino
 # mushroom.ogg:cogumelo
 # nut.ogg:noz
 # squash.ogg:abóbora
 bank.ogg:banco
 barn.ogg:celeiro
 bridge.ogg:ponte
 cabin.ogg:cabana
 cage.ogg:gaiola
 castle.ogg:castelo
 door.ogg:porta
 fair.ogg:parque ambulante
 fountain.ogg:fonte
 grave.ogg:lápide
 home.ogg:lar
 hut.ogg:oca
 lane.ogg:pista
 pool.ogg:piscina
 ramp.ogg:rampa
 roof.ogg:telhado
 school.ogg:escola
 shed.ogg:celeiro
 shop.ogg:loja
 # stage.ogg:palco
 store.ogg:mercearia
 street.ogg:rua
 strawberry.ogg:morango
 bath.ogg:banheira
 bed.ogg:cama
 bench.ogg:banco
 chair.ogg:cadeira
 chest.ogg:baú
 couch.ogg:sofá
 crib.ogg:berço
 desk.ogg:escrivaninha
 fan.ogg:ventilador
 lamp.ogg:abajur
 light.ogg:luz
 # mat.ogg:capacho
 # quilt.ogg:colcha
 # rug.ogg:tapete
 # seat.ogg:assento
 # shelf.ogg:prateleira
 # shower.ogg:chuveiro
 # sink.ogg:pia
 # stove.ogg:fogão
 # toilet.ogg:banheiro
 # balance.ogg:balança
 # can.ogg:lata
 # clock.ogg:relógio
 # dish.ogg:prato
 # fork.ogg:garfo
 # glass.ogg:copo
 # knife.ogg:faca
 # lid.ogg:tampa
 # mop.ogg:esfregão
 # mug.ogg:caneca
 # pan.ogg:frigideira
 # plate.ogg:prato
 # pot.ogg:pote
 # scale.ogg:balança de cozinha
 # sponge.ogg:esponja
 # spoon.ogg:colher
 # trash.ogg:pá de lixo
 # tray.ogg:bandeja
 # farm.ogg:fazenda
 # anchor.ogg:âncora
 # badge.ogg:insígnia
 # bag.ogg:mochila
 # ball.ogg:bola
 # bead.ogg:bolha
 # block.ogg:bloco
 # board.ogg:placa
 # bomb.ogg:bomba
 book.ogg:livro
 box.ogg:caixa
 candle.ogg:vela
 cane.ogg:bengala
 card.ogg:cartão
 cart.ogg:carrinho
 cash.ogg:dinheiro
 chalk.ogg:giz
 clay.ogg:argila
 cloth.ogg:tecido
 coin.ogg:moeda
 comb.ogg:pente
 # cone.ogg:cone
 # crown.ogg:coroa
 # cube.ogg:cubo
 # drum.ogg:tambor
 # flag.ogg:bandeira
 # flute.ogg:flauta
 # game.ogg:jogo
 # gift.ogg:presente
 # glue.ogg:cola
 # hook.ogg:gancho
 # hose.ogg:mangueira
 ink.ogg:tinta
 # jewel.ogg:jóia
 # kite.ogg:pipa
 # knot.ogg:nó
 # log.ogg:tora
 # map.ogg:mapa
 # mask.ogg:máscara
 # match.ogg:fósforo
 # nest.ogg:ninho
 # net.ogg:rede
 # oar.ogg:remo
 # page.ogg:página
 # pair.ogg:par
 # pen.ogg:caneta
 # pencil.ogg:lápis
 # picture.ogg:foto
 # pole.ogg:pau
 # prize.ogg:prêmio
 # rag.ogg:flanela
 # rope.ogg:corda
 # sign.ogg:placa
 # sleigh.ogg:trenó
 # slide.ogg:escorregador
 # squirt.ogg:borrifador
 # stack.ogg:pilha de pratos
 # stamp.ogg:selo
 # straw.ogg:canudo
 # string.ogg:fio
 # tag.ogg:etiqueta
 thread.ogg:linha
 torch.ogg:tocha
 towel.ogg:toalha
 toy.ogg:brinquedo
 trap.ogg:ratoeira
 tube.ogg:batom
 watch.ogg:relógio
 wheel.ogg:roda
 wig.ogg:peruca
 wood.ogg:madeira
 link.ogg:argola
 dirty.ogg:sujo
 throw.ogg:arremessar
 brick.ogg:tijolo
 brush.ogg:pincel
 flash.ogg:lanterna
 rake.ogg:ciscador
 screw.ogg:parafuso
 spear.ogg:lança
 tool.ogg:ferramenta
 wedge.ogg:cunha
 wrench.ogg:chave inglesa
 bike.ogg:bicicleta
 boat.ogg:barco
 canoe.ogg:canoa
 car.ogg:carro
 plane.ogg:avião
 sail.ogg:veleiro
 ship.ogg:navio
 sled.ogg:trenó
 train.ogg:trem
 truck.ogg:caminhão
 black.ogg:preto
 blue.ogg:azul
 brown.ogg:marrom
 color.ogg:cor
 gray.ogg:cinza
 green.ogg:verde
 orange-color.ogg:laranja
 pink.ogg:rosa
 red.ogg:vermelho
 white.ogg:branco
 # five.ogg:cinco
 # one.ogg:um
 # ten.ogg:dez
 # three.ogg:três
 # two.ogg:dois
 van.ogg:van
 big.ogg:grande
 blind.ogg:cego
 blond.ogg:loira
 bright.ogg:brilhante
 crazy.ogg:doido
 cute.ogg:fofa
 # dark.ogg:negra
 dot.ogg:ponto
 empty.ogg:vazia
 fat.ogg:gordo
 flat.ogg:achatado
 front.ogg:frente
 full.ogg:cheio
 giant.ogg:gigante
 happy.ogg:feliz
 high.ogg:alto
 hot.ogg:quente
 huge.ogg:enorme
 left.ogg:esquerdo
 line.ogg:listrado
 liquid.ogg:líquido
 magic.ogg:mágica
 on.ogg:sobre
 pretty.ogg:bonita
 right.ogg:direita
 round.ogg:redondo
 royal.ogg:real
 shut.ogg:fechado
 sick.ogg:doente
 small.ogg:pequeno
 spot.ogg:manchado
 square.ogg:quadrado
 stand.ogg:de pé
 straight.ogg:reto
 stripe.ogg:listrado
 strong.ogg:forte
 tall.ogg:alto
 thick.ogg:grosso
 tired.ogg:cansado
 under.ogg:embaixo
 wet.ogg:encharcado
 wheat.ogg:trigo
 # # Little ack, these are in voice/alphabet
 U0030.ogg:zero
 U0031.ogg:um
 U0032.ogg:dois
 U0033.ogg:três
 U0034.ogg:quatro
 U0035.ogg:cinco
 U0036.ogg:seis
 U0037.ogg:sete
 U0038.ogg:oito
 U0039.ogg:nove
 10.ogg:dez
 # 
 # # Brazilian Portuguese translation by Rafael Ferreira,
 # # proofread by Enrico Nicoletto.
 # # Some voices by Marcos Dias Meneghel
 # # "Face" changed to "Rosto" by Marcos Dias Meneghel
 # # "Pêlo" changed to "Pelo" (Acordo Ortográfico, 2009) by Marcos Dias Meneghel