Warning, /education/cantor/po/nds/cantor.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # translation of mathematik.po to Low Saxon
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2009, 2010, 2011, 2014.
 # Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2009, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mathematik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-13 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 "Language: nds\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
 
 #: animationresultitem.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 #: animationresultitem.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: animationresultitem.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhollen"
 
 #: animationresultitem.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save result"
 msgid "Save animation result"
 msgstr "Resultaat sekern"
 
 #: animationresultitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Animations (*.gif)"
 msgstr ""
 
 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Advanced Plotting"
 msgstr "Verwiedert Bagenschrieven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Expression:"
 msgstr "Utdruck:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Anner Optschonen:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
 #: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 #: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 #: backends/qalculate/plotassistant/cantor_qalculateplotassistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Option active"
 msgstr "Optschoon aktiev"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
 #: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
 #: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
 #: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Utreken"
 
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Differenzeren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variabel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xVarEdit)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:123
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Times: "
 msgstr "Wedderhalen: "
 
 #. i18n: ectx: Menu (import_package)
 #: assistants/importpackage/cantor_import_package_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Package"
 msgstr "&Paket"
 
 #: assistants/importpackage/importpackageassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Import Package"
 msgstr "Paket importeren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/importpackage/importpackagedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integreren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Neddergrenz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Bövergrenz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "definite integral"
 msgstr "Fastleggt Integraal"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Linear Algebra"
 msgstr "&Lineaar Algebra"
 
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Matrix opstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Striepen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Regen:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Egenweerten utreken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matrix:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Egenvektoren utreken"
 
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Matrix ümdreihen"
 
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Plot 2D"
 msgstr "2D-Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Plot 3D"
 msgstr "3D-Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "1st Variable"
 msgstr "1. Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "2nd Variable"
 msgstr "2. Variabel"
 
 #: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:28
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Skript utföhren"
 
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Solve equations"
 msgstr "Glieken lösen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Equations:"
 msgstr "Glieken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variabeln:"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restart Backend"
 msgid "Select the Backend"
 msgstr "Hülpprogramm nieg starten"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "<h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>"
 msgstr ""
 
 #: backendchoosedialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more "
 #| "information</div>"
 msgid ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>See <a href=\"%2\">%2</a> for more information.</"
 "div>"
 msgstr ""
 "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>Op <a href=\"%3\">%3</a> laat sik mehr "
 "Informatschonen finnen.</div>"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more "
 #| "information</div>"
 msgid ""
 "<hr><div><b><font color='#e50000'>Some requirements are not fulfilled: </"
 "font></b>%1</div>"
 msgstr ""
 "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>Op <a href=\"%3\">%3</a> laat sik mehr "
 "Informatschonen finnen.</div>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
 #: backendchooser.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Make this the default backend"
 msgstr "Dit as Standard-Hülpprogramm bruken"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language "
 "for technical computing, with syntax that is familiar to users of other "
 "technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, "
 "distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive "
 "mathematical function library."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "the url to the documentation Python 2"
 #| msgid "http://docs.python.org/2/"
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Julia, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 msgstr "http://docs.python.org/2/"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:10 backends/maxima/maximabackend.kcfg:26
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:14 backends/R/rserver/rserver.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Enable Variable Management"
 msgstr "Variabelnpleeg anmaken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:14 backends/maxima/maximabackend.kcfg:22
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:10 backends/R/rserver/rserver.kcfg:12
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:18 backends/scilab/scilabbackend.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgstr "Diagrammen na Arbeitblatt inbinnen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (JuliaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Graphical package for the Plot-Assistant"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "# Sorry, but Gadfly don't support 3d plots"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.lua|Lua script file"
 msgid "Julia script file (*.jl)"
 msgstr "*.lua|Lua-Skriptdatei"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:108 backends/julia/juliasession.cpp:117
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:265 cantor_part.cpp:964
 #: lib/session.cpp:313 lib/session.cpp:315 worksheet.cpp:1193
 #: worksheet.cpp:1221 worksheet.cpp:1236 worksheet.cpp:1252 worksheet.cpp:1296
 #: worksheet.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Fehler - Cantor"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Julia session can't login due internal julia problem with missing internal "
 "file - \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Julia session can't login due unknown internal problem"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Julia process stopped working."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to start Sage"
 msgid "Failed to start Julia process."
 msgstr "Sage lett sik nich starten."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Communication with Julia process failed for unknown reasons."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "For Julia only GR (https://gr-framework.org/), a framework for visualization "
 "applications, is supported at the moment. This package has to be installed "
 "first, if not done yet. For this, run Pkg.install(\"GR\") in Cantor or in "
 "Julia REPL. Note, this operation can take some time and it's better to "
 "perform it in Julia REPL that is able to show the current progress of the "
 "package installation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: backends/julia/settings.ui:21 backends/lua/settings.ui:21
 #: backends/maxima/settings.ui:21 backends/octave/settings.ui:21
 #: backends/python/settings.ui:21 backends/qalculate/settings.ui:21
 #: backends/R/settings.ui:21 backends/sage/settings.ui:21
 #: backends/scilab/settings.ui:21 cantor.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allmeen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_inlinePlotFormat)
 #: backends/julia/settings.ui:28 backends/maxima/settings.ui:173
 #: backends/octave/settings.ui:196 backends/python/settings.ui:186
 #: backends/R/settings.ui:169 backends/sage/settings.ui:203
 #, kde-format
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/julia/settings.ui:46 backends/maxima/settings.ui:67
 #: backends/octave/settings.ui:27 backends/python/settings.ui:80
 #: backends/R/settings.ui:158 backends/sage/settings.ui:97
 #: backends/scilab/settings.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear "
 #| "in a separate window."
 msgid ""
 "If enabled, plots will be shown inside of the worksheet. Otherwise, plots "
 "will be shown in an external window."
 msgstr ""
 "Wenn anmaakt, warrt Diagrammen binnen dat Arbeitblatt wiest, anners binnen "
 "en egen Finster."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAllPrefixes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_indicateInfiniteSeries)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_negativeExponents)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_postConversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_inlinePlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredPlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotBorder)
 #: backends/julia/settings.ui:49 backends/julia/settings.ui:66
 #: backends/maxima/settings.ui:47 backends/maxima/settings.ui:70
 #: backends/octave/settings.ui:30 backends/octave/settings.ui:128
 #: backends/python/settings.ui:37 backends/python/settings.ui:83
 #: backends/qalculate/settings.ui:90 backends/qalculate/settings.ui:131
 #: backends/qalculate/settings.ui:182 backends/qalculate/settings.ui:212
 #: backends/qalculate/settings.ui:318 backends/qalculate/settings.ui:325
 #: backends/qalculate/settings.ui:332 backends/qalculate/settings.ui:349
 #: backends/R/settings.ui:161 backends/R/settings.ui:190
 #: backends/sage/settings.ui:54 backends/sage/settings.ui:100
 #: backends/scilab/settings.ui:47 commandentry.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Anmaakt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/julia/settings.ui:56 backends/maxima/settings.ui:77
 #: backends/octave/settings.ui:118 backends/python/settings.ui:90
 #: backends/R/settings.ui:108 backends/sage/settings.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Font &Size"
 msgid "Size:"
 msgstr "Schrift&grött"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:63 backends/maxima/settings.ui:44
 #: backends/octave/settings.ui:125 backends/python/settings.ui:34
 #: backends/R/settings.ui:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Monitor the creation and destruction of variables and show the existing "
 "variables in the variable panel."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
 #: backends/julia/settings.ui:73 backends/maxima/settings.ui:220
 #: backends/octave/settings.ui:135 backends/python/settings.ui:73
 #: backends/R/settings.ui:131 backends/sage/settings.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Integrate"
 msgid "Integrated:"
 msgstr "Integreren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:80 backends/maxima/settings.ui:37
 #: backends/octave/settings.ui:172 backends/python/settings.ui:27
 #: backends/R/settings.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Variable Management"
 msgid "Variable Management:"
 msgstr "Variabelnpleeg anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotWidth)
 #: backends/julia/settings.ui:108 backends/maxima/settings.ui:105
 #: backends/octave/settings.ui:58 backends/python/settings.ui:118
 #: backends/R/settings.ui:48 backends/sage/settings.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width"
 msgid "width:"
 msgstr "Breed"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_plotWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_plotHeight)
 #: backends/julia/settings.ui:115 backends/julia/settings.ui:145
 #: backends/maxima/settings.ui:112 backends/maxima/settings.ui:142
 #: backends/octave/settings.ui:65 backends/octave/settings.ui:95
 #: backends/python/settings.ui:125 backends/python/settings.ui:155
 #: backends/R/settings.ui:55 backends/R/settings.ui:85
 #: backends/sage/settings.ui:142 backends/sage/settings.ui:172
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotHeight)
 #: backends/julia/settings.ui:138 backends/maxima/settings.ui:135
 #: backends/octave/settings.ui:88 backends/python/settings.ui:148
 #: backends/R/settings.ui:78 backends/sage/settings.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "height:"
 msgstr "Hööchd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:174 backends/julia/settings.ui:232
 #: backends/maxima/settings.ui:60 backends/octave/settings.ui:148
 #: backends/python/settings.ui:66 backends/R/settings.ui:144
 #: backends/sage/settings.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot"
 msgid "Plots"
 msgstr "Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:197 backends/maxima/settings.ui:165
 #: backends/octave/settings.ui:155 backends/python/settings.ui:178
 #: backends/R/settings.ui:197 backends/sage/settings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Image Format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label4)
 #: backends/julia/settings.ui:223 backends/julia/settings.ui:250
 #: backends/python/settings.ui:204 backends/python/settings.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Graphic package to be used in the Plot Assistant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:227 backends/python/settings.ui:239
 #, kde-format
 msgid "GR"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot"
 msgid "PyPlot"
 msgstr "Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Gadfly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: backends/julia/settings.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Package for Plot Assistant:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAutorun)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAutoran)
 #: backends/julia/settings.ui:261 backends/lua/settings.ui:51
 #: backends/maxima/settings.ui:228 backends/octave/settings.ui:231
 #: backends/python/settings.ui:266 backends/qalculate/settings.ui:566
 #: backends/R/settings.ui:221 backends/sage/settings.ui:230
 #: backends/scilab/settings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Autorun"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutorun)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:267 backends/kalgebra/settings.ui:20
 #: backends/lua/settings.ui:57 backends/maxima/settings.ui:234
 #: backends/octave/settings.ui:237 backends/python/settings.ui:272
 #: backends/qalculate/settings.ui:572 backends/R/settings.ui:227
 #: backends/sage/settings.ui:236 backends/scilab/settings.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scripts to autorun"
 msgid "Commands to autorun"
 msgstr "Skripten, de automaatsch utföhrt warrt"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDocumentation)
 #: backends/julia/settings.ui:281 backends/lua/settings.ui:71
 #: backends/maxima/settings.ui:248 backends/octave/settings.ui:251
 #: backends/python/settings.ui:286 backends/qalculate/settings.ui:585
 #: backends/R/settings.ui:241 backends/sage/settings.ui:250
 #: backends/scilab/settings.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document to open"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokment, dat Du opmaken wullt"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 #| "translated version and use the correct url"
 #| msgid "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://docs.kde.org/?application=kalgebra"
 msgstr "http://docs.kde.org/stable/de/kdeedu/kalgebra/"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (KAlgebraBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (LuaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend)
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.kcfg:9 backends/lua/luabackend.kcfg:14
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:30 backends/python/pythonbackend.kcfg:18
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:142
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:20 backends/sage/sagebackend.kcfg:37
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
 msgstr "List mit Skripten, de bi Törnstart automaatsch utföhrt warrt"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fehler: %1"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/kalgebra/settings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This autorun commands, which will run on start new worksheet. They can be "
 "useful for loading needed modules, changing environment, etc."
 msgstr ""
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Lua official documentation"
 #| msgid "http://www.lua.org/docs.html"
 msgctxt "Lua official documentation"
 msgid "https://www.lua.org/docs.html"
 msgstr "http://www.lua.org/docs.html"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p> Lua is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 #| "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 #| "science.</p><p>This backend supports luajit 2.</p>"
 msgid ""
 "<b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 "science."
 msgstr ""
 "<p>„Lua“ is en gau un licht Skriptspraak mit en eenfach prozeduraal Syntax. "
 "Dat gifft en Reeg Lua-Bibliotheken för Mathematik un Wetenschap.</p><p>Dit "
 "Hülpprogramm ünnerstütt luajit 2.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
 #: backends/lua/luabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command"
 msgstr "Padd na den Befehl „luajit“"
 
 #: backends/lua/luaextensions.cpp:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.lua|Lua script file"
 msgid "Lua script file (*.lua)"
 msgstr "*.lua|Lua-Skriptdatei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/lua/settings.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to luajit command:"
 msgid "Path to luajit:"
 msgstr "Padd na Befehl „luajit“:"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>Maxima's Help System</h1><h2>Function <i>apropos</i></h2>Searches for "
 "Maxima names which have name appearing anywhere within them; <i>name</i> "
 "must be a string or symbol. Thus, <i>apropos(exp)</i> returns a list of all "
 "the flags and functions which have exp as part of their name, such as "
 "<i>expand</i>, <i>exp</i>, and <i>exponentialize</i>. So, if you can only "
 "remember part of the name of a Maxima command or variable, you can use this "
 "command to find the rest of the name. Similarly, you can type "
 "<i>apropos(tr_)</i> to find a list of many of the switches relating to the "
 "translator, most of which begin with <i>tr_</i>.<br><br><i>apropos(\"\")</i> "
 "returns a list with all Maxima names.<br><br><i>apropos</i> returns the "
 "empty list [], if no name is found.<br><br><h2>Function <i>describe</i></"
 "h2><i>describe(string)</i> is equivalent to describe(string, exact)."
 "<br><br><i>describe(string, exact)</i> finds an item with title equal (case-"
 "insensitive) to string, if there is any such item."
 "<br><br><i>describe(string, inexact)</i> finds all documented items which "
 "contain string in their titles. If there is more than one such item, Maxima "
 "asks the user to select an item or items to display.<br><br><i>? foo</i> "
 "(with a space between <i>?</i> and <i>foo</i>) is equivalent to "
 "<i>describe(\"foo\", exact)</i>, and <i>?? foo</i> is equivalent to "
 "<i>describe(\"foo\", inexact)</i>.<br><br><i>describe(, inexact)</i> yields "
 "a list of all topics documented in the on-line manual.<br><br><i>describe</"
 "i> quotes its argument. <i>describe</i> returns <i>true</i> if some "
 "documentation is found, otherwise <i>false</i>.<br><h2>Function <i>example</"
 "i></h2><i>example(topic)</i> displays some examples of <i>topic</i>, which "
 "is a symbol or a string. To get examples for operators like <i>if</i>, "
 "<i>do</i>, or <i>lambda</i> the argument must be a string, e.g. "
 "<i>example(\"do\")</i>. <i>example</i> is not case sensitive. Most topics "
 "are function names.<br><br><i>example()</i> returns the list of all "
 "recognized topics.<br><br>The name of the file containing the examples is "
 "given by the global option variable <i>manual_demo</i>, which defaults to <i>"
 "\"manual.demo\"</i>.<br><br><i>example</i> quotes its argument. <i>example</"
 "i> returns <i>done</i> unless no examples are found or there is no argument, "
 "in which case <i>example</i> returns the list of all recognized topics."
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 #| "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, "
 #| "Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear "
 #| "equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. "
 #| "Maxima yields high precision numeric results by using exact fractions, "
 #| "arbitrary precision integers, and variable precision floating point "
 #| "numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions. "
 msgid ""
 "<b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
 "transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
 "polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
 "high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
 "integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
 "functions and data in two and three dimensions."
 msgstr ""
 "»Maxima« is en Systeem för't Bewerken vun symboolsch un mathemaatsch "
 "Utdrück. Ünnerstütt warrt Differentschaal- un Integraalreken, Taylor-Regen, "
 "Laplace-Ümwanneln, normaal Differentschaalglieken, Systemen vun lineaar "
 "Glieken, Polynomen, Setten, Listen, Vektoren, Matrizen un Tensoren. Maxima "
 "levert numeersch Resultaten vun hoge Nauigkeit, wiel dat naue Bröken, free "
 "köört Heeltallen un variabel Fleetkommatallen mit hoge Nauigkeit bruukt. Mit "
 "Maxima laat sik Funkschonen un in Daten as Diagrammen in twee- oder ok dree "
 "Evenen dorstellen. "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Maxima executable"
 msgstr "Padd na't Programm »Maxima«"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:41 backends/python/pythonbackend.kcfg:29
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:31 backends/sage/sagebackend.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Default plot width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:45 backends/python/pythonbackend.kcfg:33
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:35 backends/sage/sagebackend.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Default plot height"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many */"
 msgstr "Fehler: To vele „*/“"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many /*"
 msgstr "Fehler: To vele „/*“"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Error: expected \" before ;"
 msgstr "Fehler: »\"« vör »;« verwacht"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the plot result"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.mac|Maxima batch File"
 msgid "Maxima batch file (*.mac)"
 msgstr "*.mac|Maxima-Stapeldatei"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Maxima"
 msgstr "Maxima lett sik nich starten."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
 msgstr "Maxima is afstört un warrt nieg start..."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
 msgstr ""
 "Maxima is tweemaal kort achterenanner afstört. Startversöök warrt anhollen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/maxima/settings.ui:27 backends/octave/settings.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:151 backends/sage/settings.ui:27
 #: backends/scilab/settings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Executable:"
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 #| "translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
 #| msgid "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://octave.org/doc/interpreter/"
 msgstr "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical "
 #| "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 #| "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing "
 #| "other numerical experiments using a language that is mostly compatible "
 #| "with Matlab."
 msgid ""
 "<b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical "
 "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 "numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 msgstr ""
 "„GNU Octave“ is en höger Programmspraak för numeersch Bereken. <br/>Dat "
 "stellt en kommood Konsool för't Lösen vun lineaar un nich-lineaar numeersch "
 "Problemen un anner numeersch Experimenten praat un bruukt dor en tomehrst "
 "„Matlab“-kompatibel Spraak för."
 
 #: backends/octave/octaveexpression.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Invalid image file generated."
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.m|Octave script file"
 msgid "Octave script file (*.m)"
 msgstr "*.m|Octave-Skriptdatei"
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:275 backends/sage/sageexpression.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Syntaxfehler"
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Plot integration test failed."
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "The integration of plots will be disabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:399 backends/sage/sagesession.cpp:341
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352 cantor.cpp:215 cantor.cpp:217
 #: cantor.cpp:336 cantor.cpp:343 lib/session.cpp:383 main.cpp:66 main.cpp:130
 #: markdownentry.cpp:797 textentry.cpp:553 worksheet.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "the url to the documentation Python 2"
 #| msgid "http://docs.python.org/2/"
 msgctxt "The url to the documentation Python"
 msgid "https://docs.python.org/3/"
 msgstr "http://docs.python.org/2/"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Python is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 #| "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 #| "packages to scientific programming.</p><p>This backend supports Python 2."
 #| "</p>"
 msgid ""
 "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 "packages to scientific programming."
 msgstr ""
 "<p>Python is en dünaamsch Programmeerspraak, de dat ankieken Weert is, un "
 "warrt in en Barg verscheden Programmerrebeden bruukt. Dat gifft en Reeg "
 "Python-Paketen för't wetenschaplich Programmschrieven.</p><p>Dit "
 "Hülpprogramm ünnerstütt Python 2.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (PythonBackend)
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Graphical package to be used for the Plot Assistant"
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "# Sorry, but Bokeh doesn't support 3d plotting"
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.py|Python script file"
 msgid "Python script file (*.py)"
 msgstr "*.py|Python-Skriptdatei"
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Cantor Python server stopped working."
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to start Sage"
 msgid "Failed to start Cantor python server."
 msgstr "Sage lett sik nich starten."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Communication with Cantor python server failed for unknown reasons."
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "For using integrated graphics with Matplotlib package, you need to install "
 "\"matplotlib\" python package first."
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "For using integrated graphic with Plot.ly, you need to install \"plotly\" "
 "python package and special Plot.ly-compatible \"orca\" executable. See "
 "\"Static Image Export\" article in Plot.ly documentation for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
 #: backends/python/settings.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Plot Assistant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:224
 #, kde-format
 msgid "matplotlib"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:229
 #, kde-format
 msgid "pylab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot"
 msgid "plot.ly"
 msgstr "Diagramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:244
 #, kde-format
 msgid "bokeh"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cantor - Plot Dialog"
 msgstr "Cantor - Plotdialoog"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkschonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Expression"
 msgstr "Utdruck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tofögen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:82
 #: worksheetentry.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Wegmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "List leddig maken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "X-Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:145
 #: backends/qalculate/settings.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Lienen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:150
 #: backends/qalculate/settings.ui:435
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Pünkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:155
 #: backends/qalculate/settings.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Pünkt un Lienen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:160
 #: backends/qalculate/settings.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Boxes"
 msgstr "Kastens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:450
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Schreed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:175
 #: backends/qalculate/settings.ui:460
 #, kde-format
 msgid "Candlesticks"
 msgstr "Talliglichter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:180
 #: backends/qalculate/settings.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Pünkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Weekmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:203
 #: backends/qalculate/settings.ui:108 backends/qalculate/settings.ui:220
 #: backends/qalculate/settings.ui:254 backends/qalculate/settings.ui:401
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Keen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:208
 #: backends/qalculate/settings.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Monotonic"
 msgstr "Monotoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Natural Cubic Splines"
 msgstr "Natürlich kubsch Splines"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:218
 #: backends/qalculate/settings.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bézier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:223
 #: backends/qalculate/settings.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Bezier (monotonic)"
 msgstr "Bézier (monotoon)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Function Range"
 msgstr "Funkschoonrebeet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:239
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "X-Rebeet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMinEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:261
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMaxEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:274
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sampling rate"
 msgid "Sa&mpling rate"
 msgstr "Aftast-Wedderhalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Step size"
 msgid "Step si&ze"
 msgstr "Schrittgrött"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Optschonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Plot title"
 msgstr "Diagrammtitel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:353
 #, kde-format
 msgid "X-axis label"
 msgstr "X-Ass-Beschriften"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Y-axis label"
 msgstr "Y-Ass-Beschriften"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Legend position"
 msgstr "Verklorensteed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:403
 #: backends/qalculate/settings.ui:484
 #, kde-format
 msgid "Hide legend"
 msgstr "Verkloren versteken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:408
 #: backends/qalculate/settings.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Top-left"
 msgstr "Baven links"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:413
 #: backends/qalculate/settings.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Top-right"
 msgstr "Baven rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:418
 #: backends/qalculate/settings.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Nerrn links"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:423
 #: backends/qalculate/settings.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Nerrn rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:428
 #: backends/qalculate/settings.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Nerrn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:433
 #: backends/qalculate/settings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Outside"
 msgstr "Buten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Gadder wiesen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Display full border"
 msgstr "Heel Rand wiesen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Use Colors"
 msgstr "Klören bruken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Display inline"
 msgstr "Binnenreegs wiesen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic x scale"
 msgstr "Logaritmisch X-Ass"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic y scale"
 msgstr "Logaritmisch Y-Ass"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:521
 #, kde-format
 msgid "File Options"
 msgstr "Dateioptschonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Save plot to file"
 msgstr "Diagramm as Datei sekern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:547
 #, kde-format
 msgid "File type"
 msgstr "Dateityp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Detect from filename"
 msgstr "Ut Dateinaam raden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:560
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:565
 #, kde-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:570
 #, kde-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:575
 #: worksheet.cpp:1822 worksheet.cpp:1848 worksheet.cpp:1868 worksheet.cpp:1886
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:580
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:585
 #, kde-format
 msgid "FIG"
 msgstr "FIG"
 
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Qalculate!</b> is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It "
 "is simple to use but provides power and versatility normally reserved for "
 "complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs (such "
 "as currency conversion and percent calculation). Features include a large "
 "library of customizable functions, unit calculations and conversion, "
 "physical constants, symbolic calculations (including integrals and "
 "equations), arbitrary precision, uncertainty propagation, interval "
 "arithmetic, plotting,"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to the latex executable"
 msgid "Path to the Qalculate! executable"
 msgstr "Padd na't utföhrbor Programm »LaTeX«"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "If and how units will be automatically converted. If true, convert to the "
 "best suited SI units (the least amount of units)."
 msgstr ""
 "Gifft an, wat un wodennig Eenheiten automaatsch ümreekt warrt. Wenn anmaakt, "
 "warrt de Eenheit na de op't Best passen SI-Eenheit (de mit de wenigsten "
 "Eenheiten) ümwannelt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
 msgstr "Standard-Winkeleenheit för trigonometersch Funkschonen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "Base of parsed and evaluated numbers."
 msgstr "Basis för inleest un utreekt Tallen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "If the evaluation result will be simplified or factorized."
 msgstr "Gifft an, wat dat Utreekresultaat vereenfacht oder fakteriseert warrt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or "
 "something in between."
 msgstr ""
 "Gifft an, wat ratschonaal Tallen as Dezimaaltallen, Bröök oder wat dor "
 "twischen wiest warrt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show that the digit series of a number continues forever with three dots, "
 "instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667)."
 msgstr ""
 "Mit dree Pünkt wiesen, dat en Tall ehr Nakommasteden keen Enn hebbt, un ehr "
 "nich runnen (a.B. 2/3 as „0.666666...“ ansteed vun „0.666667“ wiesen)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of "
 "thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically."
 msgstr ""
 "All SI-Prefixen bruken. Wenn nich anmaakt warrt Prefixen, de nich Veelfache "
 "vun 1000 sünd (a.B. zenti, dezi, deka, hekto), nich automaatsch bruukt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 "
 "becomes 5*x^-2)."
 msgstr ""
 "Wenn anmaakt, warrt negatiev Exponenten ansteed vun Divischonen bruukt (a.B. "
 "warrt ut 5/x^2 denn 5*x^-2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Numerical display."
 msgstr "Tallendorstellen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in "
 "a separate window."
 msgstr ""
 "Wenn anmaakt, warrt Diagrammen binnen dat Arbeitblatt wiest, anners binnen "
 "en egen Finster."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Whether colors should be used in plots."
 msgstr "Gifft an, wat binnen Diagrammen Klören bruukt warrt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Whether a grid should be plotted."
 msgstr "Gifft an, wat en Gadder utgeven warrt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Whether full borders should be drawn around the plot."
 msgstr "Gifft an, wat all Ränner rund dat Diagramm utgeven warrt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Width of lines, in pixels."
 msgstr "Breed vun Lienen, in Pixels"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation steps to be used in plotting."
 msgstr "Tall vun Estemeerschreed bi't Utgeven"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Smoothing mode in plots."
 msgstr "Weekrekenbedrief för Diagrammen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Style of plots."
 msgstr "Stil för de Utgaven"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:138
 #, kde-format
 msgid "Legend position in plots."
 msgstr "Verklorensteed binnen Diagrammen"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?"
 msgstr "Qalculate gifft an, dat kann nich drucken. Is „gnuplot“ installeert?"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "missing %1"
 msgstr "%1 fehlt"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a number."
 msgstr "%1 mutt en Tall wesen."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a integer."
 msgstr "%1 mutt en Heeltall wesen."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a boolean."
 msgstr "%1 mutt boolsch wesen."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "invalid option for %1: %2"
 msgstr "Leeg Optschoon för %1: %2"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr "Mehr Utdrück binnen een Utgaavbefehl funnen (%1 un %2)."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:677
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:785
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "Fehler"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:679
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:787
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "WARNING"
 msgstr "Wohrschoen"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr "Dat gifft keen Funkschoon, Variabel oder Eenheit mit den angeven Naam."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Function: %1"
 msgstr "Funkschoon: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Plotting interface"
 msgstr "Diagramm-Koppelsteed"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Plots one or more functions either inline or in a separate window."
 msgstr ""
 "Gifft en oder mehr Funkschonen binnenreegs oder binnen nieg Finstern ut."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "Utdruck"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "option"
 msgstr "Optschoon"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr "Weert"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "integer"
 msgstr "Heeltall"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "Boolsch"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "Tall"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "default: %1"
 msgstr "Standard: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "The function's name"
 msgstr "De Funkschoon ehr Naam"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Title label"
 msgstr "Titelnaam"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "x-axis label"
 msgstr "X-Ass-Beschriften"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "y-axis label"
 msgstr "Y-Ass-Beschriften"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If "
 "inline=true the image is shown regardless of this option."
 msgstr ""
 "Bild, as dat dat Diagramm sekert warrt. Wenn leddig, warrt dat Diagramm "
 "binnen en Finster op den Schirm wiest. Wenn „inline=true“ angeven is, warrt "
 "dat Bild wiest, liek wat hier fastleggt is."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 msgstr ""
 "De Bildtyp, de bi't Sekern bruukt warrt. Een vun de Weerten „auto“, „png“, "
 "„ps“, „eps“, „latex“, „svg“ un „fig“."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set to true for colored plot, false for monochrome."
 msgstr ""
 "Op „true“ setten, wenn Du klöört Diagrammen hebben wullt, op „false“ för "
 "swattwitt Diagrammen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Minimum x-axis value."
 msgstr "Lüttst X-Ass-Weert"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Maximum x-axis value."
 msgstr "Hööchst X-Ass-Weert"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the x-axis."
 msgstr "Gifft an, wat en logarithmisch X-Ass bruukt warrt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the y-axis."
 msgstr "Gifft an, wat en logarithmisch Y-Ass bruukt warrt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the x-axis."
 msgstr "Logarithmisch Basis för de X-Ass"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the y-axis."
 msgstr "Logarithmisch Basis för de Y-Ass"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "If a grid shall be shown in the plot."
 msgstr "Gifft an, wat en Gadder binnen dat Diagramm utgeven warrt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis)."
 msgstr ""
 "Gifft an, wat dat Ränner heel rund dat Diagramm geven schall (nich bloots "
 "Assen)"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Width of lines."
 msgstr "Breed vun Lienen"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
 "Gifft an, woneem de Diagramm-Verkloren wesen schall. Een vun de Weerten "
 "„none“, „top_left“, „top_right“, „bottom_left“, „bottom_right“, „below“ un "
 "„outside“."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 msgstr ""
 "Diagramm-Weekreken. Een vun de Weerten „none“, „unique“, „csplines“, "
 "„bezier“ un „sbezier“."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 msgstr ""
 "Diagramm-Stil. Een vun de Weerten „lines“, „points“, „points_lines“, "
 "„boxes“, „histogram“, „steps“, „candlesticks“ un „dots“."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second x-axis."
 msgstr "Skala för tweet X-Ass bruken"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second y-axis."
 msgstr "Skala för tweet Y-Ass bruken"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window."
 msgstr ""
 "Gifft an, wat dat Diagramm binnenreegs un nich binnen en nieg Finster "
 "utgeven warrt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Distance between two interpolation points. See also steps."
 msgstr "Afstand twischen twee Estemeerschreed. Kiek ok bi Schreed."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation points. See also step."
 msgstr "Tall vun Estemeerpünkt. Kiek ok bi Schritt."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "The name of the x variable. This must be an unknown variable"
 msgstr "De Naam vun de X-Variabel. Dat mutt en nich begäng Variabel wesen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Save variables to a file"
 msgstr "Variabeln binnen en Datei sekern"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1."
 msgstr ""
 "All opstunns fastleggt Variabeln as en Datei sekern. Se laat sik mit „%1“ "
 "nieg laden."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:245
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "file: the file to save to"
 msgstr "Datei: de Datei, na de Du sekern wullt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file"
 msgstr "Variabeln ut en Datei laden"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file that has previously been created by %1."
 msgstr "Variabeln ut en Datei laden, de vördem mit %1 opstellt wöör."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "file: the file to load"
 msgstr "Datei: de Datei, de Du laden wullt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: backends/qalculate/settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Indicate infinite series:"
 msgstr "Wieser för unennlich Regen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: backends/qalculate/settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Use negative exponents:"
 msgstr "Negatiev Exponenten bruken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: backends/qalculate/settings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Numerical display:"
 msgstr "Tallendorstellen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: backends/qalculate/settings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Use all SI prefixes:"
 msgstr "All SI-Prefixen bruken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/settings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Number base:"
 msgstr "Tallen-Basis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/settings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Fraction format:"
 msgstr "Brookformaat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Pure"
 msgstr "Reen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scientific"
 msgstr "Wetenschaplich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Precision"
 msgstr "Nauigkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Dezimaal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Exact"
 msgstr "Akraat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Fractional"
 msgstr "As Brook"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Combined"
 msgstr "Tosamensett"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:190 worksheetentry.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Utweerten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Convert to best SI units:"
 msgstr "Na best SI-Eenheiten wanneln:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Radians"
 msgstr "Radian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Graad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Gradians"
 msgstr "Nieggraad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/settings.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Structuring Mode:"
 msgstr "Struktureerbedrief:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Simplify"
 msgstr "Vereenfachen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Factorize"
 msgstr "Fakteriseren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Angle unit:"
 msgstr "Winkeleenheit:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/settings.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Plotting"
 msgstr "Diagrammutgaav"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: backends/qalculate/settings.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Display plots inline:"
 msgstr "Diagrammen binnenreegs wiesen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: backends/qalculate/settings.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Show full borders:"
 msgstr "All Ränner wiesen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: backends/qalculate/settings.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Width of lines:"
 msgstr "Lienenbreed:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: backends/qalculate/settings.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Sampling rate:"
 msgstr "Aftast-Wedderhalen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: backends/qalculate/settings.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Mode:"
 msgstr "Weekrekenbedrief:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/settings.ui:411
 #, kde-format
 msgid "Natural cubic Splines"
 msgstr "Natürlich kubsch Splines"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/settings.ui:455
 #, kde-format
 msgctxt "Plot Style"
 msgid "Steps"
 msgstr "Schreed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: backends/qalculate/settings.ui:473
 #, kde-format
 msgid "Legend Position:"
 msgstr "Verklorensteed:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: backends/qalculate/settings.ui:535
 #, kde-format
 msgid "Colored Plots:"
 msgstr "Klöört Diagrammen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: backends/qalculate/settings.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Show grid:"
 msgstr "Gadder wiesen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: backends/qalculate/settings.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Plot Style:"
 msgstr "Tekenstil:"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Command Entry"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Entry"
 msgstr "Befehl"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Append Text Entry"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Entry"
 msgstr "Text anhangen"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr ""
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to luajit command:"
 msgid "Add local documentation"
 msgstr "Padd na Befehl „luajit“:"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document to open"
 msgctxt "@action:button Allow user to get some API documentation with GHNS"
 msgid "Get New Documentation"
 msgstr "Dokment, dat Du opmaken wullt"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to luajit command:"
 msgid "Download additional documentations"
 msgstr "Padd na Befehl „luajit“:"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Qt Compressed Help file is not valid."
 msgstr ""
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Documentation already imported"
 msgstr ""
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Please uninstall this via GHNS."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qthelpconfig.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Install Additional Documentation Files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
 #: backends/qthelpconfig.ui:49 lib/defaultvariablemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
 #: backends/qthelpconfig.ui:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qthelpconfig.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "Tofögen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIcon)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restart Backend"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Hülpprogramm nieg starten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, qchName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enter a name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, qchName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Select a name..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPath)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select a Qt Help file..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, qchRequester)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Select a Qt Help file..."
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>R' Help System: <i>help()</i> and <i>?</i>:</h1><br>The <i>help()</i> "
 "function and <i>?</i> help operator in R provide access to the documentation "
 "pages for R functions, data sets, and other objects, both for packages in "
 "the standard R distribution and for contributed packages.<br><br>To access "
 "documentation for the standard <i>lm</i> (linear model) function, for "
 "example, enter the command <b><i>help(lm)</i></b> or <i>help(\"lm\")</i>, or "
 "<i>?lm</i> or <i>?\"lm\"</i> (i.e., the quotes are optional).<br><br>To "
 "access help for a function in a package that’s not currently loaded, specify "
 "in addition the name of the package: For example, to obtain documentation "
 "for the <i>rlm()</i> (robust linear model) function in the MASS package, "
 "<i>help(rlm, package=\"MASS\")</i>.<br><br>Standard names in R consist of "
 "upper- and lower-case letters, numerals (0-9), underscores (_), and periods "
 "(.), and must begin with a letter or a period. To obtain help for an object "
 "with a non-standard name (such as the help operator <i>?</i>), the name must "
 "be quoted: for example, <i>help('?')</i> or <i>?\"?\"</i>.<br><br>You may "
 "also use the <i>help()</i> function to access information about a package in "
 "your library — for example, <i>help(package=\"MASS\")</i> — which displays "
 "an index of available help pages for the package along with some other "
 "information.<br><br>Help pages for functions usually include a section with "
 "executable examples illustrating how the functions work. You can execute "
 "these examples in the current R session via the <i>example()</i> command: e."
 "g., <i>example(lm)</i>."
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "R is a language and environment for statistical computing and graphics, "
 #| "similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide "
 #| "variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical "
 #| "statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) "
 #| "and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is "
 #| "often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and "
 #| "R provides an Open Source route to participation in that activity."
 msgid ""
 "<b>R</b> is a language and environment for statistical computing and "
 "graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide "
 "variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical "
 "statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) "
 "and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often "
 "the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R "
 "provides an Open Source route to participation in that activity."
 msgstr ""
 "»R« is en Spraak un Ümgeven för Statistikutreken un Diagrammen, liek as de "
 "Spraak un Ümgeven »S«.<br/>Dat stellt en Barg vun Statistik- (lineaar un "
 "nich-lineaar mathemaatsch Modellen, klass'sch Statistikpröven, Opdecken vun "
 "Tietregen, Toornen un Hopen, usw.) un Grafiktechniken praat, un lett sik "
 "bannig verwiedern. De Spraak »S« warrt faken för't Utklamüstern binnen "
 "statist'sche Methodologien bruukt, un »R« stellt dör en bornapen Metood för "
 "praat."
 
 #: backends/R/rexpression.cpp:108 backends/R/rexpression.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
 msgstr "Datei »%1« lett sik nich opmaken."
 
 #: backends/R/rextensions.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.R|R script file"
 msgid "R script file (*.R)"
 msgstr "*.R|R-Skriptdatei"
 
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Error Parsing Command"
 msgstr "Befehl-Inleesfehler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Url to the local R documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgstr "Dateiköördialoog mit Dubbelklick opmaken"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)"
 msgstr "*.R *.r|R-Borndateien (*.R, *.r)"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "the url to the documentation of Sage, please check if there is a "
 #| "translated version and use the correct url"
 #| msgid "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 msgstr "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the "
 #| "GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages "
 #| "into a common Python-based interface."
 msgid ""
 "<b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under "
 "the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages "
 "into a common Python-based interface."
 msgstr ""
 "»Sage« is en free bornapen Rekenprogrammsysteem, dat ünner de GPL-Verlööfnis "
 "steiht. <br/>Dat vereent de Knööv vun en Reeg al vörhannen Bornpaketen ünner "
 "een op Python opbuut Böversiet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sage executable"
 msgstr "Padd na't Programm »Sage«"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowLatex), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgid "Enable LaTeX typesetting for Sage backend"
 msgstr "LaTex-Schriftsatz anmaken"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:230 backends/sage/sageexpression.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
 msgstr "Resultaat vun %1"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "The last output was: \n"
 " %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "De lest Utgaav weer: \n"
 " %2"
 
 #: backends/sage/sageextensions.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.py|Python script file\n"
 #| "*.sage|Sage script file"
 msgid "Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)"
 msgstr ""
 "*.py|Python-Skriptdatei\n"
 "*.sage|Sage-Skriptdatei"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the "
 "versions 9.2 or higher."
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:256 backends/sage/sagesession.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Version"
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and "
 "the output of 'sage -v'."
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
 msgstr "De Perzess »Sage« is bi't Utreken vun dissen Utdruck afstört."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed"
 msgstr "De Perzess »Sage« is afstört."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
 msgstr "De Perzess »Sage« wöör bi't Utreken vun dissen Utdruck beendt."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited"
 msgstr "De Perzess »Sage« wöör beendt."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Sage"
 msgstr "Sage lett sik nich starten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/sage/settings.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgid "LaTeX typesetting:"
 msgstr "LaTex-Schriftsatz anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
 #: backends/sage/settings.ui:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage LaTeX output not always correct, so latex typesetting can be disabled "
 "for better experience"
 msgstr ""
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "the url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 #| "translated version and use the correct url"
 #| msgid "http://www.scilab.org/support/documentation"
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://www.scilab.org/support/documentation"
 msgstr "http://www.scilab.org/support/documentation"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p><b>Warning:</b> this backend works only with Scilab version 5.5 or "
 #| "later</p><p>Scilab is a free software, cross-platform numerical "
 #| "computational package and a high-level, numerically oriented programming "
 #| "language.</p>Scilab is distributed under CeCILL license (GPL compatible)"
 msgid ""
 "<b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational "
 "package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab "
 "is distributed under CeCILL license (GPL compatible)."
 msgstr ""
 "<p><b>Wohrscho:</b> dit Hülpprogramm funkscheneert bloots mit Scilab in de "
 "Verschoon 5.5 oder later.</p><p>Scilab is en numeersch Rekenpaket för "
 "verscheden Bedriefsystemen un free'e Software. Bito stellt dat en numeersch "
 "orienteert Programmeer-Hoochspraak praat.</p>Scilab warrt ünner dat CeCILL-"
 "Verlööfnis (kumpativel to GPL) verdeelt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:10
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path to the Sage executable"
 msgid "Path to the Scilab executable"
 msgstr "Padd na't Programm »Sage«"
 
 #: backends/scilab/scilabextensions.cpp:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.sce|Scilab script file\n"
 #| "*.sci|Scilab function file"
 msgid ";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)"
 msgstr ""
 "*.sce|Scilab-Skriptdatei\n"
 "*.sci|Scilab-Funkschoondatei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
 #: backends/scilab/settings.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Integrate"
 msgid "Plot Integration:"
 msgstr "Integreren"
 
 #: cantor.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is already opened."
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:103 cantor.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open image file"
 msgid "Open file"
 msgstr "Bilddatei opmaken"
 
 #: cantor.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download Example Worksheets"
 msgid "Download Examples"
 msgstr "Bispill-Arbeitblääd daalladen"
 
 #: cantor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&Open Example"
 msgstr "Bispill &opmaken"
 
 #: cantor.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Go to previous worksheet"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Go to next worksheet"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported files (*.cws *ipynb);;Cantor Worksheet (*.cws);;Jupyter "
 "Notebook (*.ipynb)"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 msgid_plural ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
 "ul> </div> "
 msgstr[0] ""
 "<h1>Keen Hülpprogramm funnen.</h1>\n"
 "<div>Wat du doon kannst:\n"
 "  <ul>    <li>Änner de Instellen in'n Instellendialoog.</li>    "
 "<li>Installeer Paketen för dit Programm:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[1] ""
 "<h1>Keen Hülpprogramm funnen.</h1>\n"
 "<div>Wat du doon kannst:\n"
 "  <ul>    <li>Änner de Instellen in'n Instellendialoog.</li>    "
 "<li>Installeer Paketen för een vun disse Programmen:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 
 #: cantor.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: cantor.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
 msgstr "Hülpprogramm »%1« is nich installeert."
 
 #: cantor.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Törn %1"
 
 #: cantor.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find the Cantor Part."
 msgid "Failed to find the Cantor Part with error %1"
 msgstr "De Cantor-Komponent lett sik nich finnen."
 
 #: cantor.cpp:435 cantor_part.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "An't Utreken..."
 
 #: cantor.cpp:438 cantor_part.cpp:650 cantor_part.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Afslaten"
 
 #: cantor.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X range"
 msgid "Changed"
 msgstr "X-Rebeet"
 
 #: cantor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cantor"
 msgid "Close Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: cantor.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "The current project has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save result"
 msgid "Save Project"
 msgstr "Resultaat sekern"
 
 #: cantor.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plotting"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Diagrammutgaav"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "Dat standardwies bruukt Hülpprogramm"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Standardwies Schriftsetten bruken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Standardwies Syntaxmarkeren bruken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr "Standardwies Kompletteren bruken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Standardwies Utdrucknummereren bruken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Animate changes in the Worksheet by default"
 msgstr "Ännern binnen dat Arbeitblatt standardwies animeren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries "
 "by default (needs pdflatex installed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutEntryDelete), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when deleting an entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr "Indrääg ünner den aktuellen automaatsch nieg utreken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:48 settings.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StoreTextEntryFormatting), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save rich text formatting of TextEntry, when save Worksheet in Jupyter "
 "notebook format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseOldCantorEntriesIndent), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Use old style Cantor entries placement style"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Show embedded math render error"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleLinesLimit), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Limit of visible lines for text result"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontFamily), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font size for chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontFamily), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subchapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font size for subchapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subchapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subchapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:100 cantor.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for section"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for section"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for section"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:116 cantor.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subsection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subsection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subsection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:132 cantor.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for paragraph"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for paragraph"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for paragraph"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:148 cantor.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subparagraph"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:156
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subparagraph"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subparagraph"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Save Plain Text"
 msgstr "Eenfachtext sekern"
 
 #: cantor_part.cpp:179 cantor_part.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to LaTeX"
 msgid "Export to PDF"
 msgstr "As LaTeX exporteren"
 
 #: cantor_part.cpp:183 cantor_part.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Export to LaTeX"
 msgstr "As LaTeX exporteren"
 
 #: cantor_part.cpp:198 cantor_part.cpp:646 worksheet.cpp:1906
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Arbeitblatt utreken"
 
 #: cantor_part.cpp:205 worksheet.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: %2"
 msgctxt ""
 "Zoom percentage value %1 will be replaced by the actual zoom factor value, "
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
 "anything"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: cantor_part.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Typeset using LaTeX"
 msgstr "LaTeX-Schriftsetten bruken"
 
 #: cantor_part.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaxmarkeren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: cantor_part.cpp:237 settings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Kompletteren"
 
 #: cantor_part.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Reegnummern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: cantor_part.cpp:247 settings.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pause Animation"
 msgid "Animations"
 msgstr "Animeren ophollen"
 
 #: cantor_part.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Embedded Math"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Hülpprogramm nieg starten"
 
 #: cantor_part.cpp:266 worksheetentry.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Indrag utreken"
 
 #: cantor_part.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Befehl infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Text infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Command Entry"
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr "Befehl infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "LaTeX-Indrag infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Sietümbrook infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:302 markdownentry.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild infögen"
 
 #: cantor_part.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Collapse All Results"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results"
 msgid "Expand All Results"
 msgstr "Resultaten"
 
 #: cantor_part.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove result"
 msgid "Remove All Results"
 msgstr "Resultaat wegmaken"
 
 #: cantor_part.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Remove current Entry"
 msgstr "Aktuell Indrag wegmaken"
 
 #. i18n("Publish Worksheet"), collection);
 #. publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff")));
 #. collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet);
 #. connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
 #.
 #: cantor_part.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Show Script Editor"
 msgstr "Skripteditor wiesen"
 
 #: cantor_part.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Show Completion"
 msgstr "Kompletteren wiesen"
 
 #: cantor_part.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "CantorPart"
 msgstr "Cantor-Komponent"
 
 #: cantor_part.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(C) 2009-2013 Alexander Rieder"
 msgid "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "© 2009-2013: Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:416 main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
 msgid "Cantor Worksheet (*.cws)"
 msgstr "*.cws|Cantor-Arbeitblatt"
 
 #: cantor_part.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebook (*.ipynb)"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save"
 msgid "Save as"
 msgstr "Sekern"
 
 #: cantor_part.cpp:531 panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Sekern"
 
 #: cantor_part.cpp:531 textresultitem.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Text Files (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "PDF Files (*.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "TeX Files (*.tex)"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "All the available calculation results will be lost. Do you really want to "
 "restart %1?"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restart Backend"
 msgid "Restart %1?"
 msgstr "Hülpprogramm nieg starten"
 
 #: cantor_part.cpp:636 worksheet.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Ünnerbreken"
 
 #: cantor_part.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
 msgstr "Törnfehler: %1"
 
 #: cantor_part.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "Torechtmaken afslaten"
 
 #: cantor_part.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initializing Session"
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Törn warrt torechtmaakt"
 
 #: cantor_part.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "[read-only]"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
 msgstr "Wullt Du dit Arbeitblatt na en apen Nettserver hoochladen?"
 
 #: cantor_part.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Question - Cantor"
 msgstr "Fraag - Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
 msgstr ""
 "Dat Arbeitblatt wöör nich sekert. Wullt Du dat ehr't Hoochladen sekern?"
 
 #: cantor_part.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Warning - Cantor"
 msgstr "Wohrschoen - Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "This backend does not support scripts."
 msgstr "Dit Hülpprogramm ünnerstütt keen Skripten."
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: cantor_part.rc:15 cantor_shell.rc:19
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bewerken"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: cantor_part.rc:28 cantor_shell.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: cantor_part.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Arbeitblatt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_part.rc:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "&Instellen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: cantor_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu)
 #: cantor_shell.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: cantor_shell.rc:24
 #, kde-format
 msgid "Panels"
 msgstr "Paneels"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_shell.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Instellen"
 
 #: commandentry.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:129 commandentry.cpp:156 horizontalruleentry.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Defaults"
 msgid "Default"
 msgstr "Vörinstellen"
 
 #: commandentry.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Text &Color..."
 msgid "Text Color"
 msgstr "Text&klöör..."
 
 #: commandentry.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "&Font"
 msgid "Font"
 msgstr "&Schriftoort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SectionFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubsectionFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ParagraphFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubparagraphFontBold)
 #: commandentry.cpp:179 formating.ui:81 formating.ui:140 formating.ui:199
 #: formating.ui:258 formating.ui:317 formating.ui:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action boldify selected text"
 #| msgid "&Bold"
 msgid "Bold"
 msgstr "&Fett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SectionFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubsectionFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ParagraphFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubparagraphFontItalic)
 #: commandentry.cpp:186 formating.ui:88 formating.ui:147 formating.ui:206
 #: formating.ui:265 formating.ui:324 formating.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action italicize selected text"
 #| msgid "&Italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "&Kursiev"
 
 #: commandentry.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Increase Size"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Decrease Size"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results"
 msgid "Show Results"
 msgstr "Resultaten"
 
 #: commandentry.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results"
 msgid "Hide Results"
 msgstr "Resultaten"
 
 #: commandentry.cpp:343 worksheet.cpp:1899
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show %1 Help"
 msgid "Show Help"
 msgstr "%1-Hülp wiesen"
 
 #: commandentry.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:597 commandentry.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Ünnerbraken"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
 #: extendedsearchbar.ui:14 standardsearchbar.ui:14
 #, kde-format
 msgid "SearchBar"
 msgstr "Söökbalken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openExtended)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openStandard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addFlag)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeFlag)
 #: extendedsearchbar.ui:22 extendedsearchbar.ui:77 extendedsearchbar.ui:159
 #: extendedsearchbar.ui:166 standardsearchbar.ui:22 standardsearchbar.ui:85
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: extendedsearchbar.ui:47
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Söken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: extendedsearchbar.ui:61 standardsearchbar.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nakamen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: extendedsearchbar.ui:68 standardsearchbar.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Verleden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: extendedsearchbar.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Utwesseln:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
 #: extendedsearchbar.ui:116
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Utwesseln"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
 #: extendedsearchbar.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "&All utwesseln"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: extendedsearchbar.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Search in:"
 msgstr "Söken in:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchCase)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
 #: extendedsearchbar.ui:173 standardsearchbar.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Match case"
 msgstr "Op &Groot- un Lüttschrieven kieken"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: formating.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy Fonts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ChapterTab)
 #: formating.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Chapter Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: formating.ui:45 formating.ui:104 formating.ui:163 formating.ui:222
 #: formating.ui:281 formating.ui:340
 #, kde-format
 msgid "Font Family:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: formating.ui:59 formating.ui:118 formating.ui:177 formating.ui:236
 #: formating.ui:295 formating.ui:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Font &Size"
 msgid "Font Size:"
 msgstr "Schrift&grött"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubchapterTab)
 #: formating.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Subchapter Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SectionTab)
 #: formating.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Section Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubsectionTab)
 #: formating.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Subsection Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ParagraphTab)
 #: formating.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubparagraphTab)
 #: formating.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Subparagraph Font"
 msgstr ""
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Subchapter"
 msgstr ""
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "function"
 msgid "Section"
 msgstr "Funkschoon"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "function"
 msgid "Subsection"
 msgstr "Funkschoon"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Subparagraph"
 msgstr ""
 
 #: hierarchyentry.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Set Hierarchy Level"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Completion Style:"
 msgid "Solid Line Style"
 msgstr "Kompletterenstil:"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Line Style"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Completion Style:"
 msgid "Dot Line Style"
 msgstr "Kompletterenstil:"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot Line Style"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot Dot Line Style"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Thin"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Thick"
 msgstr ""
 
 #: horizontalruleentry.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Colors"
 msgid "Line Color"
 msgstr "Klören bruken"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Style"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: imageentry.cpp:47 imageentry.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Configure Image"
 msgstr "Bild instellen"
 
 #: imageentry.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgid "Double click here to configure image settings"
 msgstr "Dateiköördialoog mit Dubbelklick opmaken"
 
 #: imageentry.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1"
 msgstr "Bild „%1“ lett sik nich laden."
 
 #: imageresultitem.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "%1 files (*.%2)"
 msgstr ""
 
 #: imageresultitem.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "EPS files (*.eps)"
 msgstr ""
 
 #: imageresultitem.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save result"
 msgid "Save image result"
 msgstr "Resultaat sekern"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageSettingsBase)
 #: imagesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildinstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDialogButton)
 #: imagesettings.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Opmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: imagesettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Display Size"
 msgstr "Wiesgrött"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: imagesettings.ui:47 imagesettings.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Breed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: imagesettings.ui:60 imagesettings.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Hööchd"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
 #: imagesettings.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Previous"
 msgid "Preview"
 msgstr "&Verleden"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: imagesettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Druckgrött"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
 #: imagesettings.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Use Display Size"
 msgstr "Wiesgrött bruken"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildinstellen"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "(auto)"
 msgstr "(automaatsch)"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:151 markdownentry.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Open image file"
 msgstr "Bilddatei opmaken"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:153 markdownentry.cpp:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image"
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Bild"
 
 #: latexentry.cpp:61 textentry.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Show LaTeX code"
 msgstr "LaTeX-Kode wiesen"
 
 #: lib/backend.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "No path for the %1 executable specified. Please provide the correct path in "
 "the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' for the %2 executable doesn't exist. Please provide "
 "the correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' doesn't point to an executable. Please provide the "
 "correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program %1 didn't finish the execution after %2 milliseconds during the "
 "plot integration test."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the file %1 during the plot integration test."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse the result during the plot integration test."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the latex executable"
 msgstr "Padd na't utföhrbor Programm »LaTeX«"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Path to the dvips executable"
 msgstr "Padd na't Programm »dvips«"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size [Bytes]"
 msgstr ""
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Dimension"
 msgstr ""
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr "Weert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/axisrange.ui:19
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Vun:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/directives/axisrange.ui:40
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Bet:"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:19
 #, kde-format
 msgid "Main title"
 msgstr "Hööfttitel"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Abscissa scale"
 msgstr "X-Ass-Skala"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Ordinate scale"
 msgstr "Y-Ass-Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/plottitle.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Plot title:"
 msgstr "Diagrammtitel:"
 
 #: lib/mimeresult.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "This is unsupported Jupyter content of types ('%1')"
 msgstr ""
 
 #: lib/session.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost."
 msgstr ""
 
 #: lib/session.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 process has died unexpectedly with message \"%2\". All calculation "
 "results are lost."
 msgstr ""
 
 #: lib/session.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "You choose support for %1 graphic package, but the support can't be "
 "activated due to the missing requirements, so integration for this package "
 "will be disabled. %2"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
 msgstr "KDE-Böversiet för Mathematikprogrammen"
 
 #: main.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(C) 2009-2013 Alexander Rieder"
 msgid "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "© 2009-2013: Alexander Rieder"
 
 #: main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Filipe Saraiva"
 msgstr "Filipe Saraiva"
 
 #: main.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scilab and Python backends"
 msgid "Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr "Scilab- un Python-Hülpprogrammen"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Nikita Sirgienko"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:79 main.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alexander Rieder"
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "Hülpprogramm för KAlgebra"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Miha Čančula"
 msgstr "Miha Čančula"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Octave-Hülpprogramm"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Martin Küttler"
 msgstr "Martin Küttler"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Koppelsteed"
 
 #: main.cpp:86 main.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cantor"
 msgid "Cantor icon"
 msgstr "Cantor"
 
 #: main.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this backend"
 msgid "Use  backend <backend>"
 msgstr "Dit Hülpprogramm bruken"
 
 #: main.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document to open"
 msgid "Documents to open."
 msgstr "Dokment, dat Du opmaken wullt"
 
 #: main.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening file %1"
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Datei »%1« lett sik nich opmaken."
 
 #: markdownentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Enter Edit Mode"
 msgstr ""
 
 #: markdownentry.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Clear Attachments"
 msgstr ""
 
 #: markdownentry.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Syntax Error"
 msgid "Cantor Math Error"
 msgstr "Syntaxfehler"
 
 #: markdownentry.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find the Cantor Part."
 msgid "Failed to read the image \"%1\". Error \"%2\""
 msgstr "De Cantor-Komponent lett sik nich finnen."
 
 #: pagebreakentry.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "--- Page Break ---"
 msgstr "--- Sietümbrook ---"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@button go to contents page"
 msgid "Go to the contents"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search through keywords..."
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find in text of current documentation page"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset zoom level to 100%"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Jump to next match"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Match case"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Match case sensitively"
 msgstr "Op &Groot- un Lüttschrieven kieken"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "The file has been downloaded successfully at Downloads."
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Download Successful"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cantor"
 msgid "Cantor files"
 msgstr "Cantor"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open image file"
 msgid "Jupyter files"
 msgstr "Bilddatei opmaken"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "All supported files"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "file"
 msgid "All files"
 msgstr "Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Weert:"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:47
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new variable"
 msgid "Add New Variable"
 msgstr "Nieg Variabel tofögen"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Load Variables"
 msgstr "Variabeln laden"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Store Variables"
 msgid "Save Variables"
 msgstr "Variabeln sekern"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:65
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Store Variables"
 msgid "Remove Variables"
 msgstr "Variabeln sekern"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "SearchBar"
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Söökbalken"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 msgstr "Wullt Du redig all Variabeln wegmaken?"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading failed."
 msgid "Load file"
 msgstr "Laden fehlslaan"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgid "Copy Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Value"
 msgid "Copy Value"
 msgstr "Weert"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Name and Value"
 msgstr ""
 
 #: resultitem.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Save result"
 msgstr "Resultaat sekern"
 
 #: resultitem.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Remove result"
 msgstr "Resultaat wegmaken"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your KDE installation."
 msgstr ""
 "Dor lett sik keen KDE-Texteditorkomponent finnen.\n"
 "Prööv bitte Dien KDE-Installatschoon."
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Skripteditor"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr "Skripteditor - %1"
 
 #: searchbar.cpp:130 searchbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Not found"
 msgstr "Nich funnen"
 
 #: searchbar.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reached beginning"
 msgstr "Bi den Anfang ankamen"
 
 #: searchbar.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Reached end"
 msgstr "Bi't Enn ankamen"
 
 #: searchbar.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Replaced %1 instance"
 msgid_plural "Replaced %1 instances"
 msgstr[0] "%1 Vörkamen utwesselt"
 msgstr[1] "%1 Vörkamen utwesselt"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehlen"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultaten"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehlers"
 
 #: searchbar.cpp:334 searchbar.cpp:363 worksheet.cpp:1814 worksheet.cpp:1843
 #: worksheet.cpp:1863 worksheet.cpp:1881
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: searchbar.cpp:334 searchbar.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Code"
 msgstr "LaTeX-Kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: settings.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equations:"
 msgid "Evaluation:"
 msgstr "Glieken:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: settings.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Completion"
 msgid "Enable syntax completion"
 msgstr "Kompletteren anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Startup:"
 msgstr "Start"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_DefaultBackend)
 #: settings.ui:66 settings.ui:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new worksheet for the selected backend system. If none is selected, "
 "the user is asked about which system to use on startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Default Backend:"
 msgstr "Standard-Hülpprogramm:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_VisibleLinesLimit)
 #: settings.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximal number of visible rows in the result of a command entry. Use 0 to "
 "work without limitations."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgid ""
 "Enable LaTeX typesetting for the results of the calculations, if supported "
 "by the backend system"
 msgstr "LaTex-Schriftsatz anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgid "LaTeX typesetting"
 msgstr "LaTex-Schriftsatz anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VisibleLinesLimit_label)
 #: settings.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Number of rows in the result (0 for unlimited):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: settings.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgid "Enable animation effects in the worksheet"
 msgstr "Diagrammen na Arbeitblatt inbinnen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgid ""
 "Enable LaTeX typesetting for mathematical expressions in Markdown entries"
 msgstr "LaTex-Schriftsatz anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Mathematical expressions via LaTeX"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, all entries below the current one will be evaluated automatically"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reevaluate Entries automatically"
 msgid "Reevaluate entries automatically"
 msgstr "Indrääg automaatsch nieg utreken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: settings.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Worksheet"
 msgid "Worksheet:"
 msgstr "&Arbeitblatt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
 #: settings.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use rich text format for text entries when saving in Jupyter Notebook Format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: settings.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Command Entry"
 msgid "Markdown:"
 msgstr "Befehl infögen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
 #: settings.ui:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, text entries are aligned at the worksheet border and not at the "
 "prompt border"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
 #: settings.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Don't indent text entries"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #: settings.ui:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, the user will be asked for confirmation prior to restarting the "
 "backend system"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
 #: settings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Notify about render failures for mathematical expressions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line Numbers"
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Reegnummern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line Numbers"
 msgid "Line numbers"
 msgstr "Reegnummern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgid "Enable syntax highlighting"
 msgstr "Syntaxmarkeren anmaken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Syntax Highlighting"
 msgid "Syntax highlighting"
 msgstr "Syntaxmarkeren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutEntryDelete)
 #: settings.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when deleting entries"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pattern)
 #: standardsearchbar.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find:"
 msgid "Find…"
 msgstr "Söken:"
 
 #: textentry.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Raw Cell Targets"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add custom target"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text Entry"
 msgid "Convert to Text Entry"
 msgstr "Text infögen"
 
 #: textentry.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Convert to Raw Cell"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Target MIME type:"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove result"
 msgid "Copy result"
 msgstr "Resultaat wegmaken"
 
 #: textresultitem.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Show Rendered"
 msgstr "Ümreekt wiesen"
 
 #: textresultitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Show Code"
 msgstr "Kode wiesen"
 
 #: textresultitem.cpp:79 textresultitem.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Code"
 msgid "Show HTML Code"
 msgstr "Kode wiesen"
 
 #: textresultitem.cpp:81 textresultitem.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Show Plain Alternative"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show %1 Help"
 msgid "Show Html"
 msgstr "%1-Hülp wiesen"
 
 #: textresultitem.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show %1 Help"
 msgid "Show HTML"
 msgstr "%1-Hülp wiesen"
 
 #: textresultitem.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
 msgstr ""
 "EPS-Datei lett sik nich ümreekt dorstellen. Villicht deit noch mehr Paketen "
 "noot."
 
 #: textresultitem.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save result"
 msgid "Save text result"
 msgstr "Resultaat sekern"
 
 #: worksheet.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
 msgstr "Datei „%1“ lett sik nich schrieven."
 
 #: worksheet.cpp:1220 worksheet.cpp:1235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot write file %1."
 msgid "Cannot write file."
 msgstr "Datei „%1“ lett sik nich schrieven."
 
 #: worksheet.cpp:1252 worksheet.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Fehler bi't Sekern vun Datei »%1«."
 
 #: worksheet.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid ""
 "In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid "
 "for %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
 msgstr "Fehler bi't Laden vun de Stilvörlaag „latex.xsl“"
 
 #: worksheet.cpp:1327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening file %1"
 msgid "Couldn't open the file %1."
 msgstr "Datei »%1« lett sik nich opmaken."
 
 #: worksheet.cpp:1327 worksheet.cpp:1350 worksheet.cpp:1370 worksheet.cpp:1387
 #: worksheet.cpp:1419 worksheet.cpp:1430 worksheet.cpp:1539 worksheet.cpp:1554
 #: worksheet.cpp:1596 worksheet.cpp:1607 worksheet.cpp:1727 worksheet.cpp:1729
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open image file"
 msgid "Open File"
 msgstr "Bilddatei opmaken"
 
 #: worksheet.cpp:1350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening file %1"
 msgid "Couldn't open the selected file for reading."
 msgstr "Datei »%1« lett sik nich opmaken."
 
 #: worksheet.cpp:1370
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1387
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor project file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid ""
 "This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1410 worksheet.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid "Python2 not supported anymore"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1419 worksheet.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1428 worksheet.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are some problems with the %1 backend,\n"
 "please check your configuration or install the needed packages.\n"
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
 "Dat gifft Problemen mit dat Hülpprogramm „%1“.\n"
 "Bitte prööv Dien Installatschoon oder installeer de nödigen Paketen.\n"
 "Du kannst Di dit Arbeitblatt bloots ankieken."
 
 #: worksheet.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid ""
 "This notebook was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1645
 #, kde-format
 msgid "an object with keys: %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "non object JSON value"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1727
 #, kde-format
 msgid "The file is not valid Jupyter notebook"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "Invalid Jupyter notebook scheme: %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1806
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text Entry"
 msgid "Convert To"
 msgstr "Text infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1811 worksheet.cpp:1842 worksheet.cpp:1862 worksheet.cpp:1880
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Commands"
 msgid "Command"
 msgstr "Befehlen"
 
 #: worksheet.cpp:1818 worksheet.cpp:1845 worksheet.cpp:1865 worksheet.cpp:1883
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Command Entry"
 msgid "Markdown"
 msgstr "Befehl infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1825 worksheet.cpp:1850 worksheet.cpp:1870 worksheet.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: worksheet.cpp:1828 worksheet.cpp:1853 worksheet.cpp:1873 worksheet.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sietümbrook"
 
 #: worksheet.cpp:1831 worksheet.cpp:1852 worksheet.cpp:1872 worksheet.cpp:1890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Points and Lines"
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Pünkt un Lienen"
 
 #: worksheet.cpp:1834 worksheet.cpp:1855 worksheet.cpp:1875 worksheet.cpp:1893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag Entry"
 msgid "Hierarchy Entry"
 msgstr "Indrag trecken"
 
 #: worksheet.cpp:1837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text Entry"
 msgid "Insert After"
 msgstr "Text infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Insert Before"
 msgstr "Vöran infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1877
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1918
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1921
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1925
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print Size"
 msgid "Original Size"
 msgstr "Druckgrött"
 
 #: worksheet.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Move Entries Up"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1934
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text Entry"
 msgid "Move Entries Down"
 msgstr "Text infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1935
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Evaluate Entry"
 msgid "Evaluate Entries"
 msgstr "Indrag utreken"
 
 #: worksheet.cpp:1936
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Entry"
 msgid "Remove Entries"
 msgstr "Indrag wegmaken"
 
 #: worksheet.cpp:1949
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Command Entry"
 msgid "Collapse Command Entry Results"
 msgstr "Befehl infögen"
 
 #: worksheet.cpp:1950
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Append Command Entry"
 msgid "Expand Command Entry Results"
 msgstr "Befehl anhangen"
 
 #: worksheet.cpp:1951
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Command Entry"
 msgid "Remove Command Entry Results"
 msgstr "Befehl"
 
 #: worksheet.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid "Exclude Command Entry From Execution"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1953
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Append Command Entry"
 msgid "Add Command Entry To Execution"
 msgstr "Befehl anhangen"
 
 #: worksheet.cpp:2061
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
 msgstr "Text&klöör..."
 
 #: worksheet.cpp:2062
 #, kde-format
 msgctxt "@label text color"
 msgid "Color"
 msgstr "Klöör"
 
 #: worksheet.cpp:2069
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Highlight..."
 msgstr "Text &rutheven..."
 
 #: worksheet.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Font"
 msgstr "&Schriftoort"
 
 #: worksheet.cpp:2084
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Font &Size"
 msgstr "Schrift&grött"
 
 #: worksheet.cpp:2090
 #, kde-format
 msgctxt "@action boldify selected text"
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Fett"
 
 #: worksheet.cpp:2101
 #, kde-format
 msgctxt "@action italicize selected text"
 msgid "&Italic"
 msgstr "&Kursiev"
 
 #: worksheet.cpp:2113
 #, kde-format
 msgctxt "@action underline selected text"
 msgid "&Underline"
 msgstr "Ü&nnerstreken"
 
 #: worksheet.cpp:2124
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Strike Out"
 msgstr "&Dörstreken"
 
 #: worksheet.cpp:2135
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Left"
 msgstr "&Links utricht"
 
 #: worksheet.cpp:2138
 #, kde-format
 msgctxt "@label left justify"
 msgid "Left"
 msgstr "Linkerhand"
 
 #: worksheet.cpp:2145
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Center"
 msgstr "&Merrn utricht"
 
 #: worksheet.cpp:2148
 #, kde-format
 msgctxt "@label center justify"
 msgid "Center"
 msgstr "In de Merrn"
 
 #: worksheet.cpp:2155
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Right"
 msgstr "&Rechts utricht"
 
 #: worksheet.cpp:2158
 #, kde-format
 msgctxt "@label right justify"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechterhand"
 
 #: worksheet.cpp:2165
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Justify"
 msgstr "&Blocksatz"
 
 #: worksheet.cpp:2168
 #, kde-format
 msgctxt "@label justify fill"
 msgid "Justify"
 msgstr "Block"
 
 #: worksheet.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid ""
 "This action will remove all results without the possibility of cancellation. "
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:2863
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove result"
 msgid "Remove all results"
 msgstr "Resultaat wegmaken"
 
 #: worksheetentry.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ready"
 msgid "Red"
 msgstr "Afslaten"
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X range"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "X-Rebeet"
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X range"
 msgid "Orange"
 msgstr "X-Rebeet"
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X range"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "X-Rebeet"
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:719
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you also want to export the images?"
 msgid "Do you really want to remove this entry?"
 msgstr "Wullt Du de Biller ok exporteren?"
 
 #: worksheetentry.cpp:719 worksheetentry.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Indrag wegmaken"
 
 #: worksheetentry.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Drag Entry"
 msgstr "Indrag trecken"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 #~ msgid "Internal Plot Format:"
 #~ msgstr "Diagrammen in Arbeitblatt inbinnen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Qalculate! is not your regular software replication of the cheapest "
 #~| "available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior "
 #~| "interface, power and flexibility of modern computers. The center of "
 #~| "attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering "
 #~| "each number in a mathematical expression separately, you can directly "
 #~| "write the whole expression and later modify it. The interpretation of "
 #~| "expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do "
 #~| "something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable "
 #~| "expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as "
 #~| "it can and answer with an expression. In addition to numbers and "
 #~| "arithmetic operators, an expression may contain any combination of "
 #~| "variables, units, and functions."
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the "
 #~ "cheapest available calculator. Qalculate! aims to make full use of the "
 #~ "superior interface, power and flexibility of modern computers. The center "
 #~ "of attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering "
 #~ "each number in a mathematical expression separately, you can directly "
 #~ "write the whole expression and later modify it. The interpretation of "
 #~ "expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do "
 #~ "something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable "
 #~ "expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as it "
 #~ "can and answer with an expression. In addition to numbers and arithmetic "
 #~ "operators, an expression may contain any combination of variables, units, "
 #~ "and functions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Qalculate is keen Software-Nabuu vun den billigstmöglichen "
 #~ "Taschenreekner. Qalculate will de betere Koppelsteed, dat Könen un de "
 #~ "Flexibiliteet vun modeern Reekners heel un deel bruken. Binnen Qalculate "
 #~ "is dat Wichtigste de Utdruckingaav. Ansteed dat Du elk Tall binnen en "
 #~ "mathemaatsch Utdruck enkelt ingiffst, kannst Du den helen Utdruck ingeven "
 #~ "un em later bewerken. Dat Utreken vun Utdrück is flexibel un kann mit "
 #~ "Fehlers ümgahn. Deist Du liekers wat Snaakschet, vertellt Qalculate Di "
 #~ "dat. Man nich heel oplöösbor Utdrück warrt nich as Fehlers ankeken. "
 #~ "Qalculate vereenfacht dat, so wiet as dat geiht, un gifft en Utdruck "
 #~ "torüch. Blang Tallen un arithmeetsch Opratoren köönt Utdrück all "
 #~ "Kombinatschonen vun Variabeln, Eenheiten un Funkschonen bargen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X variable"
 #~ msgid "<too big variable>"
 #~ msgstr "X-Variabel"
 
 #~ msgid "Animate Worksheet"
 #~ msgstr "Arbeitblatt animeren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
 #~ "current one."
 #~ msgstr "Wenn anmaakt, reekt Cantor elk Indrag ünner den aktuellen nieg ut."
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Vörinstellen"
 
 #~ msgid "Enable Line Numbers"
 #~ msgstr "Reegnummern anmaken"
 
 #~ msgid "Enable Worksheet Animations"
 #~ msgstr "Arbeitblattanimeren anmaken"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plot"
 #~ msgid "Plot.ly"
 #~ msgstr "Diagramm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Package:"
 #~ msgid "Graphic Package: "
 #~ msgstr "Paket:"
 
 #~ msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
 #~ msgstr "<h1>Cantor</h1>Reken mit KDE"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Document to open"
 #~ msgid "Documentation:"
 #~ msgstr "Dokment, dat Du opmaken wullt"
 
 #~ msgid "Show %1 Help"
 #~ msgstr "%1-Hülp wiesen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path to Maxima:"
 #~ msgid "Path to Julia:"
 #~ msgstr "Padd na Maxima:"
 
 #~ msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 #~ msgstr "Diagrammen in Arbeitblatt inbinnen"
 
 #~ msgid "Clear Variables"
 #~ msgstr "Variabeln leddig maken"
 
 #~ msgid "Right click here to insert image"
 #~ msgstr "Klick rechts, wenn Du dat Bild infögen wullt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Image"
 #~ msgid "Choose Image"
 #~ msgstr "Bild instellen"
 
 #~ msgid "Confirmation - Cantor"
 #~ msgstr "Beglöven - Cantor"
 
 #~ msgid "Text Entry"
 #~ msgstr "Text"
 
 #~ msgid "LaTeX Entry"
 #~ msgstr "Latex-Indrag"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Entry Before"
 #~ msgid "Insert Entry Before"
 #~ msgstr "Text vör"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Text Entry"
 #~ msgid "Insert Hierarchy Entry"
 #~ msgstr "Text infögen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or "
 #~ "equal than 5.4 version)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Padd na den Befehl „scilab-adv-cli“ (Wohrschoen: De Scilab-Verschoon mutt "
 #~ "5.4 oder höger wesen)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Image"
 #~ msgid "Insert Image Attachment"
 #~ msgstr "Bild infögen"
 
 #~ msgid "Insert Latex Entry"
 #~ msgstr "Latex-Indrag infögen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path to the Octave executable"
 #~ msgid "Path to Cantor python server executable"
 #~ msgstr "Padd na de utföhrbore Datei »Octave«"
 
 #~ msgid "Path to Maxima:"
 #~ msgstr "Padd na Maxima:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to start Sage"
 #~ msgid "Path to Cantor Python Server:"
 #~ msgstr "Sage lett sik nich starten."
 
 #~ msgid "Path to Sage:"
 #~ msgstr "Padd na Sage:"
 
 #~ msgid "Path to scilab-adv-cli command:"
 #~ msgstr "Padd na Befehl „scilab-adv-cli“:"
 
 #~ msgid "Let Cantor follow the creation/destruction of variables"
 #~ msgstr "Cantor dat Opstellen/Wegdoon vun Variabeln verfolgen laten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 #~ msgid "Integrate Plots in Worksheet (start a new session when changed)"
 #~ msgstr "Diagrammen in Arbeitblatt inbinnen"
 
 #~ msgid "Path to the Octave executable"
 #~ msgstr "Padd na de utföhrbore Datei »Octave«"
 
 #~ msgid "Path to Octave:"
 #~ msgstr "Padd na Octave:"
 
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Ahn Naam"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "the url to the documentation Python 2"
 #~| msgid "http://docs.python.org/2/"
 #~ msgctxt "The url to the documentation Python 2"
 #~ msgid "https://docs.python.org/2/"
 #~ msgstr "http://docs.python.org/2/"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<p>Python is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 #~| "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 #~| "packages to scientific programming.</p><p>This backend supports Python 2."
 #~| "</p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that "
 #~ "is used in a wide variety of application domains. There are several "
 #~ "Python packages to scientific programming. This backend supports Python 3."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Python is en dünaamsch Programmeerspraak, de dat ankieken Weert is, un "
 #~ "warrt in en Barg verscheden Programmerrebeden bruukt. Dat gifft en Reeg "
 #~ "Python-Paketen för't wetenschaplich Programmschrieven.</p><p>Dit "
 #~ "Hülpprogramm ünnerstütt Python 2.</p>"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 #~ "version and use the correct url"
 #~ msgid "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 #~ msgstr "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 
 #~ msgid "Choose the Backend to use:"
 #~ msgstr "Bruukt Hülpprogramm utsöken:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The backend with which this file was generated is not installed. It needs "
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dat Hülpprogramm, mit dat disse Datei opstellt wöör, is nich installeert. "
 #~ "- %1 deit noot."
 
 #~ msgid "Publish Worksheet"
 #~ msgstr "Arbeitblatt apen maken"
 
 #~ msgid "Waiting for Image..."
 #~ msgstr "Töven op Bild..."
 
 #~ msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
 #~ msgstr "Datei »%1« lett sik nich opmaken. - MIME-Typ nich begäng."
 
 #~ msgid "*.tex|LaTeX Document"
 #~ msgstr "*.tex|LaTeX-Dokment"
 
 #~ msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
 #~ msgstr "*.cws|Cantor-Arbeitblatt"
 
 #~ msgid "Server for the Cantor R Backend"
 #~ msgstr "Server för dat Cantor-Hülpprogramm »R«"
 
 #~ msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
 #~ msgstr "© 2008: Alexander Rieder"
 
 #~ msgid "Usage: saveVariables file"
 #~ msgstr "Bruuk: safeVariables Datei"
 
 #~ msgid "Saving failed."
 #~ msgstr "Sekern fehlslaan"
 
 #~ msgid "Usage: loadVariables file"
 #~ msgstr "Bruuk: loadVariables Datei"
 
 #~ msgid "Loading failed."
 #~ msgstr "Laden fehlslaan"
 
 #~ msgid "(C) 2009-2013 Alexander Rieder"
 #~ msgstr "© 2009-2013: Alexander Rieder"
 
 #~ msgid "Path to python command"
 #~ msgstr "Padd na Python-Befehl"
 
 #~ msgid "Cantor Server for R"
 #~ msgstr "Cantor-Server för »R«"
 
 #~ msgid "Path to python2 command:"
 #~ msgstr "Padd na Python2-Befehl:"
 
 #~ msgid "Could not start the server."
 #~ msgstr "De Server lett sik nich starten."
 
 #~ msgid "Start Animation"
 #~ msgstr "Animeren starten"
 
 #~ msgid "Restart Animation"
 #~ msgstr "Animeren nieg starten"
 
 #~ msgid "Append Latex Entry"
 #~ msgstr "Latex-Indrag anhangen"
 
 #~ msgid "Append Image"
 #~ msgstr "Bild anhangen"
 
 #~ msgid "Append Page Break"
 #~ msgstr "Sietümbrook anhangen"
 
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Anner"
 
 #~ msgid "And %1 more..."
 #~ msgstr "Un noch %1..."
 
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
 
 #~ msgid "Popup"
 #~ msgstr "Opduker"
 
 #~ msgid "The style used for Completion"
 #~ msgstr "De bruukt Stil för Kompletteren"
 
 #~ msgid "Insert Command Entry Before"
 #~ msgstr "Befehl infögen vör"
 
 #~ msgid "Command Entry Before"
 #~ msgstr "Befehl vör"
 
 #~ msgid "GroupBox"
 #~ msgstr "KoppelKasten"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hülp"
 
 #~ msgid "Show Help Panel"
 #~ msgstr "Hülppaneel wiesen"
 
 #~ msgid "Error uploading File %1"
 #~ msgstr "Fehler bi't Hoochladen vun Datei »%1«."
 
 #~ msgid "MathematiKPart"
 #~ msgstr "MathematiK-Komponent"
 
 #~ msgid "MathematiK"
 #~ msgstr "MathematiK"