Warning, /education/cantor/po/eo/cantor.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Translation of cantor into esperanto.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009.
 # Eliovir <eliovir@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cantor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-04 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Axel Rousseau,Oliver Kellogg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "axel@esperanto-jeunes.org,okellogg@users.sourceforge.net"
 
 # auto translated by TM merge from project: Enlightenment, version: master, DocId: enlightenment/modules/photo/po/photo
 #: animationresultitem.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Paŭzi"
 
 # auto translated by TM merge from project: KDE por esperantistoj, version: kdeedu, DocId: kdeedu/marble
 #: animationresultitem.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Komenci"
 
 # auto translated by TM merge from project: KDE por esperantistoj, version: kdeedu5, DocId: kdeedu/parley
 #: animationresultitem.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Halti"
 
 #: animationresultitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Save animation result"
 msgstr "Konservi animacian rezulton"
 
 #: animationresultitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Animations (*.gif)"
 msgstr "Animacioj (*.gif)"
 
 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Advanced Plotting"
 msgstr "Altnivela Grafikprezento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Grafikprezento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Expression:"
 msgstr "Esprimo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Kromaj elektebloj:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
 #: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 #: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 #: backends/qalculate/plotassistant/cantor_qalculateplotassistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Grafiki"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Option active"
 msgstr "Opcio aktiva"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
 #: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
 #: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
 #: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Kalkuli"
 
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Diferencigi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variablo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xVarEdit)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:123
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Times: "
 msgstr "Fojoj:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import_package)
 #: assistants/importpackage/cantor_import_package_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Package"
 msgstr "&Pako"
 
 #: assistants/importpackage/importpackageassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Import Package"
 msgstr "Importi pakon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/importpackage/importpackagedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakon:"
 
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Malsupra limo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Supra limo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "definite integral"
 msgstr "definitiva integralo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Linear Algebra"
 msgstr "&Linia Algebro"
 
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Krei matricon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolumnoj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Vicoj:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Kalkuli Ejgenajn valorojn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matrico:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Komputi Proprajn Vektorojn"
 
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Inversa Matrico"
 
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Plot 2D"
 msgstr "Grafiki 2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variablo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimumo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimumo:"
 
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Plot 3D"
 msgstr "Grafiki 3D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "1st Variable"
 msgstr "1a variablo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "2nd Variable"
 msgstr "2a variablo"
 
 #: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:28
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Run Skripto"
 
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Solve equations"
 msgstr "Solvi ekvaciojn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Equations:"
 msgstr "Ekvacioj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variabloj:"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Select the Backend"
 msgstr "Elekti la malantaŭaĵon"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "<h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>"
 msgstr "<h1>%1</h1><div><b>Rekomendita versio:</b> %2</div>"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>See <a href=\"%2\">%2</a> for more information.</"
 "div>"
 msgstr ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>Vidu <a href=\"%2\">%2</a> por pliaj informoj.</"
 "div>"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "<hr><div><b><font color='#e50000'>Some requirements are not fulfilled: </"
 "font></b>%1</div>"
 msgstr ""
 "<hr><div><b><font color='#e50000'>Kelkaj postuloj ne estas plenumitaj: </"
 "font></b>%1</div>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
 #: backendchooser.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Make this the default backend"
 msgstr "Igi ĉi tion la defaŭltan malantaŭaĵon"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language "
 "for technical computing, with syntax that is familiar to users of other "
 "technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, "
 "distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive "
 "mathematical function library."
 msgstr ""
 "<b>Julia</b> estas altnivela, alt-efikeca dinamika programlingvo por teknika "
 "komputado, kun sintakso konata al uzantoj de aliaj teknikaj komputikaj "
 "medioj. Ĝi disponigas sofistikan kompililon, distribuitan paralelan "
 "efektivigon, numeran precizecon, kaj ampleksan matematikan "
 "funkciobibliotekon."
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Julia, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 msgstr "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:10 backends/maxima/maximabackend.kcfg:26
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:14 backends/R/rserver/rserver.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Enable Variable Management"
 msgstr "Ebligi administradon de variabloj"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:14 backends/maxima/maximabackend.kcfg:22
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:10 backends/R/rserver/rserver.kcfg:12
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:18 backends/scilab/scilabbackend.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgstr "Integri desegnojn en la laborfolion"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (JuliaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Graphical package for the Plot-Assistant"
 msgstr "Grafika pako por la Plot-Asistanto"
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "# Sorry, but Gadfly don't support 3d plots"
 msgstr "# Pardonu, sed Gadfly ne subtenas 3d-desegnojn"
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Julia script file (*.jl)"
 msgstr "Julia skriptodosiero (*.jl)"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:108 backends/julia/juliasession.cpp:117
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:265 cantor_part.cpp:964
 #: lib/session.cpp:313 lib/session.cpp:315 worksheet.cpp:1193
 #: worksheet.cpp:1221 worksheet.cpp:1236 worksheet.cpp:1252 worksheet.cpp:1296
 #: worksheet.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Eraro - Kantoro"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Julia session can't login due internal julia problem with missing internal "
 "file - \"%1\""
 msgstr ""
 "Julia sesio ne povas ensaluti pro interna julia problemo kun mankanta "
 "interna dosiero - \"%1\""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Julia session can't login due unknown internal problem"
 msgstr "Julia sesio ne povas ensaluti pro nekonata interna problemo"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Julia process stopped working."
 msgstr "Julia procezo ĉesis funkcii."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Julia process."
 msgstr "Malsukcesis komenci Julian procezon."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Communication with Julia process failed for unknown reasons."
 msgstr "Komunikado kun Julia procezo malsukcesis pro nekonataj kialoj."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "For Julia only GR (https://gr-framework.org/), a framework for visualization "
 "applications, is supported at the moment. This package has to be installed "
 "first, if not done yet. For this, run Pkg.install(\"GR\") in Cantor or in "
 "Julia REPL. Note, this operation can take some time and it's better to "
 "perform it in Julia REPL that is able to show the current progress of the "
 "package installation."
 msgstr ""
 "Por Julia nur GR (https://gr-framework.org/), kadro por bildigaj aplikaĵoj, "
 "estas subtenata nuntempe. Ĉi tiu pako devas esti instalita unue, se ankoraŭ "
 "ne farita. Por tio, rulu Pkg.install(\"GR\") en Cantor aŭ en Julia REPL. "
 "Notu, ĉi tiu operacio povas preni iom da tempo kaj estas pli bone plenumi "
 "ĝin en Julia REPL kiu kapablas montri la nunan progreson de la paka "
 "instalado."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: backends/julia/settings.ui:21 backends/lua/settings.ui:21
 #: backends/maxima/settings.ui:21 backends/octave/settings.ui:21
 #: backends/python/settings.ui:21 backends/qalculate/settings.ui:21
 #: backends/R/settings.ui:21 backends/sage/settings.ui:21
 #: backends/scilab/settings.ui:21 cantor.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_inlinePlotFormat)
 #: backends/julia/settings.ui:28 backends/maxima/settings.ui:173
 #: backends/octave/settings.ui:196 backends/python/settings.ui:186
 #: backends/R/settings.ui:169 backends/sage/settings.ui:203
 #, kde-format
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/julia/settings.ui:46 backends/maxima/settings.ui:67
 #: backends/octave/settings.ui:27 backends/python/settings.ui:80
 #: backends/R/settings.ui:158 backends/sage/settings.ui:97
 #: backends/scilab/settings.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, plots will be shown inside of the worksheet. Otherwise, plots "
 "will be shown in an external window."
 msgstr ""
 "Se ĝi estas ebligita, desegnoj estos montritaj ene de la laborfolio. Alie, "
 "diagramoj estos montritaj en ekstera fenestro."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAllPrefixes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_indicateInfiniteSeries)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_negativeExponents)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_postConversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_inlinePlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredPlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotBorder)
 #: backends/julia/settings.ui:49 backends/julia/settings.ui:66
 #: backends/maxima/settings.ui:47 backends/maxima/settings.ui:70
 #: backends/octave/settings.ui:30 backends/octave/settings.ui:128
 #: backends/python/settings.ui:37 backends/python/settings.ui:83
 #: backends/qalculate/settings.ui:90 backends/qalculate/settings.ui:131
 #: backends/qalculate/settings.ui:182 backends/qalculate/settings.ui:212
 #: backends/qalculate/settings.ui:318 backends/qalculate/settings.ui:325
 #: backends/qalculate/settings.ui:332 backends/qalculate/settings.ui:349
 #: backends/R/settings.ui:161 backends/R/settings.ui:190
 #: backends/sage/settings.ui:54 backends/sage/settings.ui:100
 #: backends/scilab/settings.ui:47 commandentry.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ebligita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/julia/settings.ui:56 backends/maxima/settings.ui:77
 #: backends/octave/settings.ui:118 backends/python/settings.ui:90
 #: backends/R/settings.ui:108 backends/sage/settings.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Grandeco:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:63 backends/maxima/settings.ui:44
 #: backends/octave/settings.ui:125 backends/python/settings.ui:34
 #: backends/R/settings.ui:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Monitor the creation and destruction of variables and show the existing "
 "variables in the variable panel."
 msgstr ""
 "Monitori la kreadon kaj detruon de variabloj kaj montri la ekzistantajn "
 "variablojn en la varia panelo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
 #: backends/julia/settings.ui:73 backends/maxima/settings.ui:220
 #: backends/octave/settings.ui:135 backends/python/settings.ui:73
 #: backends/R/settings.ui:131 backends/sage/settings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Integrated:"
 msgstr "Integrita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:80 backends/maxima/settings.ui:37
 #: backends/octave/settings.ui:172 backends/python/settings.ui:27
 #: backends/R/settings.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Variable Management:"
 msgstr "Varia Administrado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotWidth)
 #: backends/julia/settings.ui:108 backends/maxima/settings.ui:105
 #: backends/octave/settings.ui:58 backends/python/settings.ui:118
 #: backends/R/settings.ui:48 backends/sage/settings.ui:135
 #, kde-format
 msgid "width:"
 msgstr "larĝo:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_plotWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_plotHeight)
 #: backends/julia/settings.ui:115 backends/julia/settings.ui:145
 #: backends/maxima/settings.ui:112 backends/maxima/settings.ui:142
 #: backends/octave/settings.ui:65 backends/octave/settings.ui:95
 #: backends/python/settings.ui:125 backends/python/settings.ui:155
 #: backends/R/settings.ui:55 backends/R/settings.ui:85
 #: backends/sage/settings.ui:142 backends/sage/settings.ui:172
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotHeight)
 #: backends/julia/settings.ui:138 backends/maxima/settings.ui:135
 #: backends/octave/settings.ui:88 backends/python/settings.ui:148
 #: backends/R/settings.ui:78 backends/sage/settings.ui:165
 #, kde-format
 msgid "height:"
 msgstr "alteco:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:174 backends/julia/settings.ui:232
 #: backends/maxima/settings.ui:60 backends/octave/settings.ui:148
 #: backends/python/settings.ui:66 backends/R/settings.ui:144
 #: backends/sage/settings.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Plots"
 msgstr "Desegnoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:197 backends/maxima/settings.ui:165
 #: backends/octave/settings.ui:155 backends/python/settings.ui:178
 #: backends/R/settings.ui:197 backends/sage/settings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Image Format:"
 msgstr "Bilda Formato:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label4)
 #: backends/julia/settings.ui:223 backends/julia/settings.ui:250
 #: backends/python/settings.ui:204 backends/python/settings.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Graphic package to be used in the Plot Assistant"
 msgstr "Grafika pako por esti uzata en la Plot-Asistanto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:227 backends/python/settings.ui:239
 #, kde-format
 msgid "GR"
 msgstr "GR"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:237
 #, kde-format
 msgid "PyPlot"
 msgstr "PyPlot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/julia/settings.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Gadfly"
 msgstr "Gadfly"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: backends/julia/settings.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Package for Plot Assistant:"
 msgstr "Pako por Plot-Asistanto:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAutorun)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAutoran)
 #: backends/julia/settings.ui:261 backends/lua/settings.ui:51
 #: backends/maxima/settings.ui:228 backends/octave/settings.ui:231
 #: backends/python/settings.ui:266 backends/qalculate/settings.ui:566
 #: backends/R/settings.ui:221 backends/sage/settings.ui:230
 #: backends/scilab/settings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Autorun"
 msgstr "Aŭtorulo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutorun)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:267 backends/kalgebra/settings.ui:20
 #: backends/lua/settings.ui:57 backends/maxima/settings.ui:234
 #: backends/octave/settings.ui:237 backends/python/settings.ui:272
 #: backends/qalculate/settings.ui:572 backends/R/settings.ui:227
 #: backends/sage/settings.ui:236 backends/scilab/settings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Commands to autorun"
 msgstr "Komandoj al aŭtorulo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDocumentation)
 #: backends/julia/settings.ui:281 backends/lua/settings.ui:71
 #: backends/maxima/settings.ui:248 backends/octave/settings.ui:251
 #: backends/python/settings.ui:286 backends/qalculate/settings.ui:585
 #: backends/R/settings.ui:241 backends/sage/settings.ui:250
 #: backends/scilab/settings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentado"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://docs.kde.org/?application=kalgebra"
 msgstr "https://docs.kde.org/?application=kalgebra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (KAlgebraBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (LuaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend)
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.kcfg:9 backends/lua/luabackend.kcfg:14
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:30 backends/python/pythonbackend.kcfg:18
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:142
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:20 backends/sage/sagebackend.kcfg:37
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
 msgstr "Listo de skriptoj aŭtomateneblaj komence de la sesio"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Eraro: %1"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/kalgebra/settings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This autorun commands, which will run on start new worksheet. They can be "
 "useful for loading needed modules, changing environment, etc."
 msgstr ""
 "Ĉi tiuj aŭtorunaj komandoj, kiuj funkcios dum komenci novan laborfolion. Ili "
 "povas esti utilaj por ŝargi bezonatajn modulojn, ŝanĝi medion, ktp."
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Lua official documentation"
 msgid "https://www.lua.org/docs.html"
 msgstr "https://www.lua.org/docs.html"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 "science."
 msgstr ""
 "<b>Lua</b> estas rapida kaj malpeza skriptlingvo, kun simpla procedura "
 "sintakso. Estas pluraj bibliotekoj en Lua celantaj matematikon kaj sciencon."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
 #: backends/lua/luabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command"
 msgstr "Vojo al luajit komando"
 
 #: backends/lua/luaextensions.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Lua script file (*.lua)"
 msgstr "Lua-skriptodosiero (*.lua)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/lua/settings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit:"
 msgstr "Vojo al luajit:"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>Maxima's Help System</h1><h2>Function <i>apropos</i></h2>Searches for "
 "Maxima names which have name appearing anywhere within them; <i>name</i> "
 "must be a string or symbol. Thus, <i>apropos(exp)</i> returns a list of all "
 "the flags and functions which have exp as part of their name, such as "
 "<i>expand</i>, <i>exp</i>, and <i>exponentialize</i>. So, if you can only "
 "remember part of the name of a Maxima command or variable, you can use this "
 "command to find the rest of the name. Similarly, you can type "
 "<i>apropos(tr_)</i> to find a list of many of the switches relating to the "
 "translator, most of which begin with <i>tr_</i>.<br><br><i>apropos(\"\")</i> "
 "returns a list with all Maxima names.<br><br><i>apropos</i> returns the "
 "empty list [], if no name is found.<br><br><h2>Function <i>describe</i></"
 "h2><i>describe(string)</i> is equivalent to describe(string, exact)."
 "<br><br><i>describe(string, exact)</i> finds an item with title equal (case-"
 "insensitive) to string, if there is any such item."
 "<br><br><i>describe(string, inexact)</i> finds all documented items which "
 "contain string in their titles. If there is more than one such item, Maxima "
 "asks the user to select an item or items to display.<br><br><i>? foo</i> "
 "(with a space between <i>?</i> and <i>foo</i>) is equivalent to "
 "<i>describe(\"foo\", exact)</i>, and <i>?? foo</i> is equivalent to "
 "<i>describe(\"foo\", inexact)</i>.<br><br><i>describe(, inexact)</i> yields "
 "a list of all topics documented in the on-line manual.<br><br><i>describe</"
 "i> quotes its argument. <i>describe</i> returns <i>true</i> if some "
 "documentation is found, otherwise <i>false</i>.<br><h2>Function <i>example</"
 "i></h2><i>example(topic)</i> displays some examples of <i>topic</i>, which "
 "is a symbol or a string. To get examples for operators like <i>if</i>, "
 "<i>do</i>, or <i>lambda</i> the argument must be a string, e.g. "
 "<i>example(\"do\")</i>. <i>example</i> is not case sensitive. Most topics "
 "are function names.<br><br><i>example()</i> returns the list of all "
 "recognized topics.<br><br>The name of the file containing the examples is "
 "given by the global option variable <i>manual_demo</i>, which defaults to <i>"
 "\"manual.demo\"</i>.<br><br><i>example</i> quotes its argument. <i>example</"
 "i> returns <i>done</i> unless no examples are found or there is no argument, "
 "in which case <i>example</i> returns the list of all recognized topics."
 msgstr ""
 "<h1>La Helpsistemo de Maxima</h1><h2>Funkcio <i>propos</i></h2> Serĉas "
 "nomojn de Maxima, kiuj havas nomon aperanta ie ajn ene de ili; <i>nomo</i> "
 "devas esti ĉeno aŭ simbolo. Tiel, <i>apropos(exp)</i> liveras liston de ĉiuj "
 "flagoj kaj funkcioj kiuj havas exp kiel parto de sia nomo, kiel <i>expand</"
 "i>, <i>exp</i> , kaj <i>eksponentigi</i>. Do, se vi povas memori nur parton "
 "de la nomo de Maxima komando aŭ variablo, vi povas uzi ĉi tiun komandon por "
 "trovi la reston de la nomo. Simile, vi povas tajpi <i>apropos(tr_)</i> por "
 "trovi liston de multaj el la ŝaltiloj rilataj al la tradukilo, la plej "
 "multaj el kiuj komenciĝas per <i>tr_</i>.<br><br> <i>apropos(\"\")</i> "
 "liveras liston kun ĉiuj Maxima nomoj.<br><br><i>apropos</i> redonas la "
 "malplenan liston [], se neniu nomo estas trovita.<br><br><h2>Funkcio "
 "<i>priskribi</i></h2><i>priskribi(ĉeno)</i> estas ekvivalenta al "
 "priskribi(ĉeno, ekzakta).<br><br><i>priskribi (ĉeno, ekzakta)</i> trovas "
 "eron kun titolo egala (majusklekleco) al ĉeno, se ekzistas tia ero."
 "<br><br><i>priskribi (ĉeno, nepreciza)</i> trovas ĉiujn dokumentitajn erojn "
 "kiuj enhavas ĉenon en siaj titoloj. Se estas pli ol unu tia aĵo, Maxima "
 "petas la uzanton elekti eron aŭ objektojn por montri.<br><br><i>? foo</i> "
 "(kun spaco inter <i>?</i> kaj <i>foo</i>) estas ekvivalenta al "
 "<i>priskribi(\"foo\", ekzakta)</i>, kaj <i>?? foo</i> samvaloras al "
 "<i>describe(\"foo\", nepreciza)</i>.<br><br><i>describe(, inexacct)</i> "
 "donas liston de ĉiuj temoj dokumentita en la interreta manlibro."
 "<br><br><i>priskribi</i> citas ĝian argumenton. <i>priskribi</i> donas "
 "<i>vera</i> se iu dokumentaro estas trovita, alie <i>malvera</i>."
 "<br><h2>Funkcio <i>ekzemplo</i></i></p> h2><i>ekzemplo(temo)</i> montras "
 "kelkajn ekzemplojn de <i>temo</i>, kiu estas simbolo aŭ ĉeno. Por ricevi "
 "ekzemplojn por operatoroj kiel <i>if</i>, <i>do</i>, aŭ <i>lambda</i> la "
 "argumento devas esti ĉeno, ekz. <i>ekzemplo(\"faru\")</i>. <i>ekzemplo</i> "
 "ne distingas majusklojn. Plej multaj temoj estas nomoj de funkcioj."
 "<br><br><i>example()</i> liveras la liston de ĉiuj agnoskitaj temoj."
 "<br><br>La nomo de la dosiero enhavanta la ekzemplojn estas donita de la "
 "ĉiea opciovariablo <i>manual_demo</i>, kiu defaŭlte estas <i>\"manual.demo"
 "\"</i>.<br><br><i>ekzemplo</i> citas sian argumenton. <i>ekzemplo</i> "
 "redonas <i>farita</i> krom se neniuj ekzemploj estas trovitaj aŭ ne ekzistas "
 "argumento, en kiu kazo <i>ekzemplo</i> redonas la liston de ĉiuj agnoskitaj "
 "temoj."
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
 "transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
 "polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
 "high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
 "integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
 "functions and data in two and three dimensions."
 msgstr ""
 "<b>Maksimumo</b> estas sistemo por la manipulado de simbolaj kaj nombraj "
 "esprimoj, inkluzive de diferencigo, integriĝo, Taylor-serio, Laplace-"
 "transformoj, ordinaraj diferencialaj ekvacioj, sistemoj de linearaj "
 "ekvacioj, polinomoj, kaj aroj, listoj, vektoroj, matricoj. , kaj tensoroj. "
 "Maksimumo donas altan precizajn nombrajn rezultojn uzante precizajn "
 "frakciojn, arbitrajn precizecajn entjerojn, kaj variajn precizecajn "
 "glitkomajn nombrojn. Maxima povas grafeigi funkciojn kaj datumojn en du kaj "
 "tri dimensioj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Maxima executable"
 msgstr "Vojo al la plenumebla Maxima"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotWidth), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:41 backends/python/pythonbackend.kcfg:29
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:31 backends/sage/sagebackend.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Default plot width"
 msgstr "Defaŭlta desegna larĝeco"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (plotHeight), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:45 backends/python/pythonbackend.kcfg:33
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:35 backends/sage/sagebackend.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Default plot height"
 msgstr "Defaŭlta desegna alteco"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many */"
 msgstr "Eraro: Tro da */"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many /*"
 msgstr "Eraro: Tro da /*"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Error: expected \" before ;"
 msgstr "Eraro: atendita \" antaŭe ;"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the plot result"
 msgstr "Atendante la rezulton de la desegno"
 
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Maxima batch file (*.mac)"
 msgstr "Maxima bata dosiero (*.mac)"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Maxima"
 msgstr "Malsukcesis lanĉi Maxima"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
 msgstr "Maxima paneis. rekomencante..."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
 msgstr "Maxima paneis dufoje ene de mallonga tempo. Ĉesu por provi komenci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/maxima/settings.ui:27 backends/octave/settings.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:151 backends/sage/settings.ui:27
 #: backends/scilab/settings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Executable:"
 msgstr "Efektivigebla:"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://octave.org/doc/interpreter/"
 msgstr "https://octave.org/doc/interpreter/"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical "
 "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 "numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 msgstr ""
 "<b>GNU Octave</b> estas altnivela lingvo, ĉefe celita por nombraj "
 "komputadoj. <br/>Ĝi disponigas oportunan komandlinian interfacon por solvi "
 "liniajn kaj neliniajn problemojn cifere, kaj por fari aliajn nombrajn "
 "eksperimentojn uzante lingvon kiu estas plejparte kongrua kun Matlab."
 
 #: backends/octave/octaveexpression.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Invalid image file generated."
 msgstr "Nevalida bilddosiero generita."
 
 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Octave script file (*.m)"
 msgstr "Oktava skriptodosiero (*.m)"
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:275 backends/sage/sageexpression.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Sintakso Eraro"
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Plot integration test failed."
 msgstr "Testo de integriĝo de desegno malsukcesis."
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "The integration of plots will be disabled."
 msgstr "La integriĝo de desegnoj estos malŝaltita."
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:399 backends/sage/sagesession.cpp:341
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352 cantor.cpp:215 cantor.cpp:217
 #: cantor.cpp:336 cantor.cpp:343 lib/session.cpp:383 main.cpp:66 main.cpp:130
 #: markdownentry.cpp:797 textentry.cpp:553 worksheet.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "The url to the documentation Python"
 msgid "https://docs.python.org/3/"
 msgstr "https://docs.python.org/3/"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 "packages to scientific programming."
 msgstr ""
 "<b>Python</b> estas rimarkinde potenca dinamika programlingvo kiu estas "
 "uzata en ampleksa vario de aplikaj domajnoj. Estas pluraj Python-pakaĵoj al "
 "scienca programado."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (PythonBackend)
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Graphical package to be used for the Plot Assistant"
 msgstr "Grafika pako uzenda por la Plot-Asistanto"
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "# Sorry, but Bokeh doesn't support 3d plotting"
 msgstr "# Pardonu, sed Bokeh ne subtenas 3d-planadon"
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py)"
 msgstr "Python-skriptodosiero (*.py)"
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Cantor Python server stopped working."
 msgstr "Cantor Python-servilo ĉesis funkcii."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Cantor python server."
 msgstr "Malsukcesis lanĉi Cantor-python-servilon."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Communication with Cantor python server failed for unknown reasons."
 msgstr "Komunikado kun Cantor python-servilo malsukcesis pro nekonataj kialoj."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "For using integrated graphics with Matplotlib package, you need to install "
 "\"matplotlib\" python package first."
 msgstr ""
 "Por uzi integrajn grafikaĵojn kun Matplotlib-pakaĵo, vi unue devas instali "
 "\"matplotlib\"-pitonan pakaĵon."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "For using integrated graphic with Plot.ly, you need to install \"plotly\" "
 "python package and special Plot.ly-compatible \"orca\" executable. See "
 "\"Static Image Export\" article in Plot.ly documentation for details."
 msgstr ""
 "Por uzi integran grafikaĵon kun Plot.ly, vi devas instali \"plotly\" python-"
 "pakaĵon kaj specialan Plot.ly-kongruan \"orca\" plenumeblan. Vidu artikolon "
 "\"Static Image Export\" en Plot.ly-dokumentaro por detaloj."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
 #: backends/python/settings.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Plot Assistant"
 msgstr "Plot-Asistanto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:224
 #, kde-format
 msgid "matplotlib"
 msgstr "matplotlib"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:229
 #, kde-format
 msgid "pylab"
 msgstr "pylab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:234
 #, kde-format
 msgid "plot.ly"
 msgstr "plot.ly"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotExtenstionGraphicPackage)
 #: backends/python/settings.ui:244
 #, kde-format
 msgid "bokeh"
 msgstr "bokeh"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cantor - Plot Dialog"
 msgstr "Cantor - Desegna Dialogo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcioj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Expression"
 msgstr "Esprimo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:82
 #: worksheetentry.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Viŝi Liston"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "X variablo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:145
 #: backends/qalculate/settings.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linioj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:150
 #: backends/qalculate/settings.ui:435
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punktoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:155
 #: backends/qalculate/settings.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Punktoj kaj Linioj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:160
 #: backends/qalculate/settings.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Boxes"
 msgstr "Kestoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:450
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Paŝoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:175
 #: backends/qalculate/settings.ui:460
 #, kde-format
 msgid "Candlesticks"
 msgstr "Kandelingoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:180
 #: backends/qalculate/settings.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Punktoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Glatigado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:203
 #: backends/qalculate/settings.ui:108 backends/qalculate/settings.ui:220
 #: backends/qalculate/settings.ui:254 backends/qalculate/settings.ui:401
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:208
 #: backends/qalculate/settings.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Monotonic"
 msgstr "Monotona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Natural Cubic Splines"
 msgstr "Naturaj Kubaj Splines"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:218
 #: backends/qalculate/settings.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bezier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:223
 #: backends/qalculate/settings.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Bezier (monotonic)"
 msgstr "Bezier (monotona)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Function Range"
 msgstr "Funkcia Gamo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:239
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "X-gamo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMinEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:261
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMaxEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:274
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Sa&mpling rate"
 msgstr "Speci&mena indico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Step si&ze"
 msgstr "Paŝgrande&co"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcioj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Plot title"
 msgstr "Titolo de desegno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:353
 #, kde-format
 msgid "X-axis label"
 msgstr "Etikedo de X-akso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Y-axis label"
 msgstr "Etikedo de Y-akso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Legend position"
 msgstr "Legenda pozicio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:403
 #: backends/qalculate/settings.ui:484
 #, kde-format
 msgid "Hide legend"
 msgstr "Kaŝi legendon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:408
 #: backends/qalculate/settings.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Top-left"
 msgstr "Supre maldekstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:413
 #: backends/qalculate/settings.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Top-right"
 msgstr "Supre dekstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:418
 #: backends/qalculate/settings.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Malsupre maldekstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:423
 #: backends/qalculate/settings.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Malsupre dekstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:428
 #: backends/qalculate/settings.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Malsupre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:433
 #: backends/qalculate/settings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Outside"
 msgstr "Ekstere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Montri kradon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Display full border"
 msgstr "Montri plenan randon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Use Colors"
 msgstr "Uzi kolorojn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Display inline"
 msgstr "Montri enlinie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic x scale"
 msgstr "Logaritma x-skalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic y scale"
 msgstr "Logaritma y skalo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:521
 #, kde-format
 msgid "File Options"
 msgstr "Dosieraj Opcioj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Save plot to file"
 msgstr "Konservi desegnon al dosiero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:547
 #, kde-format
 msgid "File type"
 msgstr "Dosiertipo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Detect from filename"
 msgstr "Detekti el dosiernomo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:560
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:565
 #, kde-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:570
 #, kde-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:575
 #: worksheet.cpp:1822 worksheet.cpp:1848 worksheet.cpp:1868 worksheet.cpp:1886
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:580
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:585
 #, kde-format
 msgid "FIG"
 msgstr "FIG"
 
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Qalculate!</b> is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It "
 "is simple to use but provides power and versatility normally reserved for "
 "complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs (such "
 "as currency conversion and percent calculation). Features include a large "
 "library of customizable functions, unit calculations and conversion, "
 "physical constants, symbolic calculations (including integrals and "
 "equations), arbitrary precision, uncertainty propagation, interval "
 "arithmetic, plotting,"
 msgstr ""
 "<b>Qalculate!</b> estas multcela plurplatforma surtabla kalkulilo. Ĝi estas "
 "simple uzebla sed provizas potencon kaj ĉiuflankecon kutime rezervitaj "
 "komplikaj matematikaj pakaĵoj, same kiel utilaj iloj por ĉiutagaj bezonoj "
 "(kiel valutokonverto kaj procenta kalkulo). Trajtoj inkluzivas grandan "
 "bibliotekon de agordeblaj funkcioj, unuokalkuloj kaj konvertiĝo, fizikaj "
 "konstantoj, simbolaj kalkuloj (inkluzive de integraloj kaj ekvacioj), "
 "arbitra precizeco, disvastigo de necerteco, intervalo aritmetiko, grafikado,"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Path to the Qalculate! executable"
 msgstr "Vojo al la Qalculate! binarprogramo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "If and how units will be automatically converted. If true, convert to the "
 "best suited SI units (the least amount of units)."
 msgstr ""
 "Se kaj kiel unuoj estos aŭtomate konvertitaj. Se vera, konvertu al la plej "
 "taŭgaj SI-unuoj (la malplej kvanto da unuoj)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
 msgstr "Defaŭlta angula unuo por trigonometriaj funkcioj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "Base of parsed and evaluated numbers."
 msgstr "Bazo de analizitaj kaj taksitaj nombroj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "If the evaluation result will be simplified or factorized."
 msgstr "Se la taksa rezulto estos simpligita aŭ faktorigata."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or "
 "something in between."
 msgstr ""
 "Se raciaj nombroj estos montrataj kun decimaloj, kiel frakcio, aŭ io intere."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show that the digit series of a number continues forever with three dots, "
 "instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667)."
 msgstr ""
 "Montru, ke la cifera serio de nombro daŭras eterne kun tri punktoj, anstataŭ "
 "rondigi (ekz. 2/3 montriĝas kiel 0,666666... ​​anstataŭ 0,666667)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of "
 "thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically."
 msgstr ""
 "Uzu ĉiujn decimalajn SI-prefiksojn. Se estas malvera, prefiksoj kiuj ne "
 "estas oblo de milo (centi, deci, deka, hekto) ne estos uzataj aŭtomate."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 "
 "becomes 5*x^-2)."
 msgstr ""
 "Se vera, negativaj eksponentoj estos uzataj anstataŭ divido (ekz. 5/x^2 "
 "fariĝas 5*x^-2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Numerical display."
 msgstr "Nombra ekrano."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in "
 "a separate window."
 msgstr ""
 "Se vera, desegnoj estos montrataj ene de la laborfolio. Se ne ili aperas en "
 "aparta fenestro."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Whether colors should be used in plots."
 msgstr "Ĉu koloroj devus esti uzataj en desegnoj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Whether a grid should be plotted."
 msgstr "Ĉu krado devus esti desegnita."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Whether full borders should be drawn around the plot."
 msgstr "Ĉu plenaj limoj devus esti desegnitaj ĉirkaŭ la desegno."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Width of lines, in pixels."
 msgstr "Larĝeco de linioj, en pikseloj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation steps to be used in plotting."
 msgstr "Nombro de interpolaj paŝoj por esti uzata en desegno."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Smoothing mode in plots."
 msgstr "Glatiga reĝimo en desegnoj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Style of plots."
 msgstr "Stilo de desegnoj."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:138
 #, kde-format
 msgid "Legend position in plots."
 msgstr "Legenda pozicio en desegnoj."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?"
 msgstr "Qalculate raportas, ke ĝi ne povas presi. Ĉu gnuplot estas instalita?"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "missing %1"
 msgstr "mankas %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a number."
 msgstr "%1 devas esti nombro."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a integer."
 msgstr "%1 devas esti entjero."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a boolean."
 msgstr "%1 devas esti buleano."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "invalid option for %1: %2"
 msgstr "nevalida opcio por %1: %2"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr "trovis plurajn esprimojn en unu diagrama komando (%1 kaj %2)."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:677
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:785
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERARO"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:679
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:787
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "WARNING"
 msgstr "AVERTO"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr "Neniu funkcio, variablo aŭ unuo kun specifita nomo ekzistas."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Function: %1"
 msgstr "Funkcio: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Plotting interface"
 msgstr "Grafika interfaco"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Plots one or more functions either inline or in a separate window."
 msgstr "Grafikas unu aŭ plurajn funkciojn aŭ enlinie aŭ en aparta fenestro."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "esprimo"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "option"
 msgstr "opcio"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr "valoro"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "integer"
 msgstr "entjero"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "bulea"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "nombro"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "default: %1"
 msgstr "defaŭlte: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "The function's name"
 msgstr "La nomo de la funkcio"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Title label"
 msgstr "Titola etikedo"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "x-axis label"
 msgstr "etikedo de x-akso"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "y-axis label"
 msgstr "y-akso etikedo"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If "
 "inline=true the image is shown regardless of this option."
 msgstr ""
 "Bildo por konservi la desegnon. Se malplena montras desegnon en fenestro sur "
 "la ekrano. Se inline=true la bildo montriĝas sendepende de ĉi tiu opcio."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 msgstr ""
 "La bildotipo por konservi kiel. Unu el aŭtomata, png, ps, eps, latekso, svg, "
 "fig."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set to true for colored plot, false for monochrome."
 msgstr "Agordi al vera por kolora desegno, malvera por monokromata."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Minimum x-axis value."
 msgstr "Minimuma x-aksa valoro."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Maximum x-axis value."
 msgstr "Maksimuma x-aksa valoro."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the x-axis."
 msgstr "Se logaritma skalo estos uzata por la x-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the y-axis."
 msgstr "Se logaritma skalo estos uzata por la y-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the x-axis."
 msgstr "Logaritma bazo por la x-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the y-axis."
 msgstr "Logaritma bazo por la y-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "If a grid shall be shown in the plot."
 msgstr "Se krado estos montrita en la desegno."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis)."
 msgstr "Se la desegno estos ĉirkaŭita de randoj ĉiuflanke (ne nur akso)."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Width of lines."
 msgstr "Larĝeco de linioj."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
 "Kien la desegna subteksto devas esti metata. Unu el none, top_left, "
 "top_right, bottom_left, bottom_right, below, outside"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 msgstr "Glatigo de desegno. Unu el none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 msgstr ""
 "Desegna stilo. Unu el lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second x-axis."
 msgstr "Uzi skalon sur dua x-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second y-axis."
 msgstr "Uzi skalon sur dua y-akso."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window."
 msgstr "Ĉu la desegno estas desegnita enlinie anstataŭ en nova fenestro."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Distance between two interpolation points. See also steps."
 msgstr "Distanco inter du interpolaj punktoj. Vidu ankaŭ paŝojn."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation points. See also step."
 msgstr "Nombro de interpolaj punktoj. Vidu ankaŭ paŝon."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "The name of the x variable. This must be an unknown variable"
 msgstr "La nomo de la x-variablo. Ĉi tio devas esti nekonata variablo"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Save variables to a file"
 msgstr "Konservi variablojn al dosiero"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1."
 msgstr ""
 "Konservu ĉiujn nuntempe difinitajn variablojn al dosiero. Ili povas esti "
 "reŝargitaj per %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:245
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "file"
 msgstr "dosiero"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "file: the file to save to"
 msgstr "dosiero: la dosiero por konservi"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file"
 msgstr "Ŝargi variablojn de dosiero"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file that has previously been created by %1."
 msgstr "Ŝargi variablojn el dosiero antaŭe kreita de %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "file: the file to load"
 msgstr "dosiero: la dosiero por ŝargi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: backends/qalculate/settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Indicate infinite series:"
 msgstr "Indiki senfinan serion:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: backends/qalculate/settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Use negative exponents:"
 msgstr "Uzi negativajn eksponentojn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: backends/qalculate/settings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Numerical display:"
 msgstr "Nombra ekrano:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: backends/qalculate/settings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Use all SI prefixes:"
 msgstr "Uzi ĉiujn SI-prefiksojn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/settings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Number base:"
 msgstr "Nombra bazo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/settings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Fraction format:"
 msgstr "Formato de frakcioj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Pure"
 msgstr "Pura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scientific"
 msgstr "Scienca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Precision"
 msgstr "Precizeco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Exact"
 msgstr "Ĝuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Fractional"
 msgstr "Frakcia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Combined"
 msgstr "Kombinita"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:190 worksheetentry.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Taksi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Convert to best SI units:"
 msgstr "Konverti al plej bonaj SI-unuoj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Gradoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/settings.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Structuring Mode:"
 msgstr "Struktura Reĝimo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Simplify"
 msgstr "Simpligi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Factorize"
 msgstr "Faktorizi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Angle unit:"
 msgstr "Angula unuo:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/settings.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Plotting"
 msgstr "Konspirado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: backends/qalculate/settings.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Display plots inline:"
 msgstr "Montri desegnojn enlinie:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: backends/qalculate/settings.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Show full borders:"
 msgstr "Montri plenajn randojn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: backends/qalculate/settings.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Width of lines:"
 msgstr "Larĝeco de linioj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: backends/qalculate/settings.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Sampling rate:"
 msgstr "Specimena indico:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: backends/qalculate/settings.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Mode:"
 msgstr "Glatiga Reĝimo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/settings.ui:411
 #, kde-format
 msgid "Natural cubic Splines"
 msgstr "Naturaj kubaj Splines"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/settings.ui:455
 #, kde-format
 msgctxt "Plot Style"
 msgid "Steps"
 msgstr "Paŝoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: backends/qalculate/settings.ui:473
 #, kde-format
 msgid "Legend Position:"
 msgstr "Legenda Pozicio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: backends/qalculate/settings.ui:535
 #, kde-format
 msgid "Colored Plots:"
 msgstr "Koloraj desegnoj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: backends/qalculate/settings.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Show grid:"
 msgstr "Montri kradon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: backends/qalculate/settings.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Plot Style:"
 msgstr "Desegna Stilo:"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Entry"
 msgstr "Modifi Eniron"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Entry"
 msgstr "Aldoni Novan Eniron"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Nomo ne povas esti malplena."
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Add local documentation"
 msgstr "Aldoni lokan dokumentaron"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Allow user to get some API documentation with GHNS"
 msgid "Get New Documentation"
 msgstr "Akiri Novan Dokumentaron"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Download additional documentations"
 msgstr "Elŝuti pliajn dokumentojn"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Qt Compressed Help file is not valid."
 msgstr "Qt Compressed Help-dosiero ne validas."
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Documentation already imported"
 msgstr "Dokumentaro jam importita"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifi"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 #: backends/qthelpconfig.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Please uninstall this via GHNS."
 msgstr "Bonvolu malinstali ĉi tion per GHNS."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qthelpconfig.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Install Additional Documentation Files"
 msgstr "Instali Pliajn Dokumentajn Dosierojn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
 #: backends/qthelpconfig.ui:49 lib/defaultvariablemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
 #: backends/qthelpconfig.ui:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Path"
 msgstr "Vojo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qthelpconfig.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIcon)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikono:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Elekti ikonon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, qchName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enter a name"
 msgstr "Enigi nomon"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, qchName)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Select a name..."
 msgstr "Elekti nomon..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPath)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Path:"
 msgstr "Vojo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select a Qt Help file..."
 msgstr "Elekti Qt Helpdosieron..."
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, qchRequester)
 #: backends/qthelpconfigeditdialog.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Select a Qt Help file..."
 msgstr "Elekti Qt Helpdosieron..."
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 msgstr "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>R' Help System: <i>help()</i> and <i>?</i>:</h1><br>The <i>help()</i> "
 "function and <i>?</i> help operator in R provide access to the documentation "
 "pages for R functions, data sets, and other objects, both for packages in "
 "the standard R distribution and for contributed packages.<br><br>To access "
 "documentation for the standard <i>lm</i> (linear model) function, for "
 "example, enter the command <b><i>help(lm)</i></b> or <i>help(\"lm\")</i>, or "
 "<i>?lm</i> or <i>?\"lm\"</i> (i.e., the quotes are optional).<br><br>To "
 "access help for a function in a package that’s not currently loaded, specify "
 "in addition the name of the package: For example, to obtain documentation "
 "for the <i>rlm()</i> (robust linear model) function in the MASS package, "
 "<i>help(rlm, package=\"MASS\")</i>.<br><br>Standard names in R consist of "
 "upper- and lower-case letters, numerals (0-9), underscores (_), and periods "
 "(.), and must begin with a letter or a period. To obtain help for an object "
 "with a non-standard name (such as the help operator <i>?</i>), the name must "
 "be quoted: for example, <i>help('?')</i> or <i>?\"?\"</i>.<br><br>You may "
 "also use the <i>help()</i> function to access information about a package in "
 "your library — for example, <i>help(package=\"MASS\")</i> — which displays "
 "an index of available help pages for the package along with some other "
 "information.<br><br>Help pages for functions usually include a section with "
 "executable examples illustrating how the functions work. You can execute "
 "these examples in the current R session via the <i>example()</i> command: e."
 "g., <i>example(lm)</i>."
 msgstr ""
 "<h1>R' Helpsistemo: <i>help()</i> kaj <i>?</i>:</h1><br>La funkcio "
 "<i>help()</i> kaj <i >></i> helpoperanto en R havigi aliron al la "
 "dokumentarpaĝoj por R-funkcioj, datumseroj kaj aliaj objektoj, kaj por "
 "pakaĵoj en la norma R-distribuo kaj por kontribuitaj pakaĵoj.<br><br>Por "
 "aliri dokumentadon por la norma <i>lm</i> (linia modelo) funkcio, ekzemple, "
 "enigu la komandon <b><i>help(lm)</i></b> aŭ <i>help(\"lm\")</i>, aŭ <i>?lm</"
 "i> aŭ <i>?\"lm\"</i> (t.e., la citaĵoj estas laŭvolaj).<br><br>Por aliri "
 "helpon por funkcio en pakaĵo kiu ne estas nuntempe ŝargita, specifu krome la "
 "nomon de la pakaĵo: Ekzemple, por akiri dokumentadon por la funkcio "
 "<i>rlm()</i> (fortika lineara modelo) en la MASS-pakaĵo, <i>help(rlm, "
 "package=\"MASO\")</i>.<br><br>Normaj nomoj en R konsistas el majusklaj kaj "
 "minusklaj literoj, ciferoj (0-9), substrekoj (_), kaj punktoj (.), kaj devas "
 "komenciĝi per litero aŭ punkto. Por akiri helpon por objekto kun nenorma "
 "nomo (kiel la helpoperaciisto <i>?</i>), la nomo devas esti citita: ekzemple "
 "<i>help('?')</i> aŭ <i>?\"?\"</i>.<br><br>Vi ankaŭ povas uzi la funkcion "
 "<i>help()</i> por aliri informojn pri pako en via biblioteko — ekzemple, "
 "<i>help(package=\"MASS\")</i> — kiu montras indekson de disponeblaj "
 "helppaĝoj por la pakaĵo kune kun iuj aliaj informoj.<br><br>Helpaj paĝoj por "
 "funkcioj kutime inkluzivas sekcion kun plenumeblaj ekzemploj ilustrantaj "
 "kiel funkcias la funkcioj. Vi povas plenumi ĉi tiujn ekzemplojn en la nuna R-"
 "sesio per la komando <i>ekzemplo()</i>: ekz., <i>ekzemplo(lm)</i>."
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>R</b> is a language and environment for statistical computing and "
 "graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide "
 "variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical "
 "statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) "
 "and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often "
 "the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R "
 "provides an Open Source route to participation in that activity."
 msgstr ""
 "<b>R</b> estas lingvo kaj medio por statistika komputado kaj grafiko, simila "
 "al la S-lingvo kaj medio. <br/>Ĝi disponigas vastan gamon de statistikaj "
 "(linia kaj nelinia modeligado, klasikaj statistikaj testoj, temposerio-"
 "analizo, klasifiko, clustering, ...) kaj grafikaj teknikoj, kaj estas tre "
 "etendebla. La S-lingvo ofte estas la vehiklo de elekto por esplorado en "
 "statistika metodaro, kaj R disponigas Malfermfontan vojon al partopreno en "
 "tiu agado."
 
 #: backends/R/rexpression.cpp:108 backends/R/rexpression.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
 msgstr "Eraro dum malfermo de dosiero %1"
 
 #: backends/R/rextensions.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "R script file (*.R)"
 msgstr "R-skriptodosiero (*.R)"
 
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Error Parsing Command"
 msgstr "Erara Analiza Komando"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Url to the local R documentation"
 msgstr "Url al la loka R-dokumentado"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgstr "Duoble alklaku por malfermi dosierelektan dialogon"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)"
 msgstr "*.R *.r|R fontdosieroj (*.R, *.r)"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 msgstr "https://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under "
 "the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages "
 "into a common Python-based interface."
 msgstr ""
 "<b>Sage</b> estas libera malfermfonta matematika programarsistemo licencita "
 "laŭ GPL. <br/>Ĝi kombinas la potencon de multaj ekzistantaj malfermfontaj "
 "pakaĵoj en komunan Python-bazitan interfacon."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sage executable"
 msgstr "Vojo al la plenumebla Sage"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowLatex), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Enable LaTeX typesetting for Sage backend"
 msgstr "Ebligi LaTeX-kompostadon por Sage-malantaŭaĵo"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:230 backends/sage/sageexpression.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
 msgstr "Rezulto de %1"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "The last output was: \n"
 " %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "La lasta eligo estis: \n"
 " %2"
 
 #: backends/sage/sageextensions.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)"
 msgstr "Python-skriptodosiero (*.py);;Sage-skriptodosiero (*.sage)"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the "
 "versions 9.2 or higher."
 msgstr ""
 "Sage versio %1.%2 estas nesubtenata. Bonvolu ĝisdatigi vian instaladon al la "
 "versioj 9.2 aŭ pli altaj."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:256 backends/sage/sagesession.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Version"
 msgstr "Nesubtenata Versio"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and "
 "the output of 'sage -v'."
 msgstr ""
 "Malsukcesis determini la version de Sage. Bonvolu kontroli vian instaladon "
 "kaj la eligon de 'sage -v'."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
 msgstr "La Sage-procezo paneis dum taksado de ĉi tiu esprimo"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed"
 msgstr "La procezo de Sage paneis"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
 msgstr "La Sage-procezo eliris dum taksado de ĉi tiu esprimo"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited"
 msgstr "La procezo de Sage eliris"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Sage"
 msgstr "Malsukcesis lanĉi Sage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/sage/settings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "LaTeX typesetting:"
 msgstr "LaTeX kompostado:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
 #: backends/sage/settings.ui:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage LaTeX output not always correct, so latex typesetting can be disabled "
 "for better experience"
 msgstr ""
 "Sage LaTeX-eligo ne ĉiam ĝusta, do lateksa kompostado povas esti malŝaltita "
 "por pli bona sperto"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://www.scilab.org/support/documentation"
 msgstr "https://www.scilab.org/support/documentation"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational "
 "package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab "
 "is distributed under CeCILL license (GPL compatible)."
 msgstr ""
 "<b>Scilab</b> estas libera programaro, plurplatforma nombra komputila pakaĵo "
 "kaj altnivela, cifere orientita programlingvo. Scilab estas distribuita sub "
 "CeCILL-licenco (GPL-kongrua)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Scilab executable"
 msgstr "Vojo al la ruligebla Scilab"
 
 #: backends/scilab/scilabextensions.cpp:23
 #, kde-format
 msgid ";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)"
 msgstr ";;Scilab-skriptodosiero (*.sce);;Scilab-funkcidosiero (*.sci)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
 #: backends/scilab/settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Plot Integration:"
 msgstr "Desegno-Integriĝo:"
 
 #: cantor.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is already opened."
 msgstr "La dosiero %1 jam estas malfermita."
 
 #: cantor.cpp:103 cantor.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Malfermi dosieron"
 
 #: cantor.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Download Examples"
 msgstr "Elŝuti Ekzemplojn"
 
 #: cantor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&Open Example"
 msgstr "Malfermi Ekzempl&on"
 
 #: cantor.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Go to previous worksheet"
 msgstr "Iri al antaŭa laborfolio"
 
 #: cantor.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Go to next worksheet"
 msgstr "Iri al la sekva laborfolio"
 
 #: cantor.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported files (*.cws *ipynb);;Cantor Worksheet (*.cws);;Jupyter "
 "Notebook (*.ipynb)"
 msgstr ""
 "Ĉiuj subtenataj dosieroj (*.cws *ipynb);; Cantor Worksheet (*.cws);; Jupyter "
 "Notebook (*.ipynb)"
 
 #: cantor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 msgid_plural ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
 "ul> </div> "
 msgstr[0] ""
 "<h1>Neniu Malantaŭaĵo Trovita</h1>\n"
 "<div>Vi povus provi:\n"
 "  <ul>    <li>Ŝanĝi la metojn en la agorda dialogo;</li>    <li>Instali "
 "pakojn por la jena programoj:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[1] ""
 "<h1>Neniu Malantaŭaĵo Trovita</h1>\n"
 "<div>Vi povus provi:\n"
 "  <ul>    <li>Ŝanĝi la metojn en la agorda dialogo;</li>    <li>Instali "
 "pakojn por la unu el la jenaj programoj:</li>     %2   </ul> </div> "
 
 #: cantor.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
 #: cantor.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
 msgstr "Malantaŭaĵo %1 ne estas instalita"
 
 #: cantor.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor "
 "settings"
 msgstr ""
 "%1 malantaŭaĵo instalita sed neaktiva. Bonvolu kontroli instaladon kaj "
 "Kantor-agordojn"
 
 #: cantor.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Seanco %1"
 
 #: cantor.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Failed to find the Cantor Part with error %1"
 msgstr "Malsukcesis trovi la Cantor-Parton kun eraro %1"
 
 #: cantor.cpp:435 cantor_part.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Kalkulante..."
 
 #: cantor.cpp:438 cantor_part.cpp:650 cantor_part.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Preta"
 
 #: cantor.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Changed"
 msgstr "Ŝanĝita"
 
 #: cantor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?"
 msgstr ""
 "Pluraj nekonservitaj Laborfolioj estas malfermitaj. Ĉu vi volas fermi ilin?"
 
 #: cantor.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Close Cantor"
 msgstr "Fermi Cantor"
 
 #: cantor.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "The current project has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "La nuna projekto estis modifita. Ĉu vi volas konservi ĝin?"
 
 #: cantor.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Konservi Projekton"
 
 #: cantor.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "La malantaŭaĵo kiu estas uzata defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Fari kompostadon defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Fari Sintakso-Elstarigon defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr "Ebligi Kompletigojn defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Ebligi Nombradon de Esprimoj defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Animate changes in the Worksheet by default"
 msgstr "Anigi ŝanĝojn en la Laborfolio defaŭlte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries "
 "by default (needs pdflatex installed)"
 msgstr ""
 "Ebligi bildigon de matematikaj esprimoj ene de $$..$$ en Teksto kaj Markdown "
 "enskriboj defaŭlte (bezonas pdflatex instalita)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutEntryDelete), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when deleting an entry"
 msgstr "Peti konfirmon kiam vi forigas enskribon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr "Aŭtomate retaksi la enskribojn sub la nuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:48 settings.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend"
 msgstr "Peti konfirmon dum rekomenco de la backend"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StoreTextEntryFormatting), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save rich text formatting of TextEntry, when save Worksheet in Jupyter "
 "notebook format"
 msgstr ""
 "Konservi riĉan tekstformaton de TextEntry, kiam konservu Laborfolion en "
 "Jupyter kajeroformato"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseOldCantorEntriesIndent), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Use old style Cantor entries placement style"
 msgstr "Uzi malnovan stilon Cantor-enskriboj lokiga stilo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Show embedded math render error"
 msgstr "Montri enigitan matematikan bildigan eraron"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleLinesLimit), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Limit of visible lines for text result"
 msgstr "Limo de videblaj linioj por tekstrezulto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontFamily), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for chapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo por ĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font size for chapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo por ĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for chapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursiva por ĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChapterFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for chapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por ĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontFamily), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subchapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo por subĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font size for subchapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo por subĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subchapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursivo por subĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subchapter"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por subĉapitro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:100 cantor.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for section"
 msgstr "Hierarkia tiparo por sekcio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for section"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursiva por sekcio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SectionFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for section"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por sekcio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:116 cantor.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subsection"
 msgstr "Hierarkia tiparo por subfako"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subsection"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursiva por subfako"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subsection"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por subfako"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:132 cantor.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for paragraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo por alineo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for paragraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursiva por alineo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for paragraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por alineo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontFamily), group (Cantor)
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontSize), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:148 cantor.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font for subparagraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo por subalineo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontItalic), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:156
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font italic for subparagraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo kursivo por subalineo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontBold), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy font bold for subparagraph"
 msgstr "Hierarkia tiparo grasa por subalineo"
 
 #: cantor_part.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Save Plain Text"
 msgstr "Konservi Klaran Tekston"
 
 #: cantor_part.cpp:179 cantor_part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Export to PDF"
 msgstr "Eksporti al PDF"
 
 #: cantor_part.cpp:183 cantor_part.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Export to LaTeX"
 msgstr "Eksporti al LaTeX"
 
 #: cantor_part.cpp:198 cantor_part.cpp:646 worksheet.cpp:1906
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Taksi Laborfolion"
 
 #: cantor_part.cpp:205 worksheet.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zomi"
 
 #: cantor_part.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Zoom percentage value %1 will be replaced by the actual zoom factor value, "
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
 "anything"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: cantor_part.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Typeset using LaTeX"
 msgstr "Komposti uzante LaTeX"
 
 #: cantor_part.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Sintaksemfazo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: cantor_part.cpp:237 settings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Kompletigo"
 
 #: cantor_part.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Liniaj Nombroj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: cantor_part.cpp:247 settings.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacioj"
 
 #: cantor_part.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Embedded Math"
 msgstr "Enigita Matematiko"
 
 #: cantor_part.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Restartigi malantaŭaĵon"
 
 #: cantor_part.cpp:266 worksheetentry.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Taksi Eniron"
 
 #: cantor_part.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Enmeti Komandon"
 
 #: cantor_part.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Enigi Tekstan Eniron"
 
 #: cantor_part.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr "Enigi Markdown Eniron"
 
 #: cantor_part.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "Enigi LaTeX-eniron"
 
 #: cantor_part.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Enigi Paĝrompon"
 
 #: cantor_part.cpp:302 markdownentry.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Enmeti Bildon"
 
 #: cantor_part.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Collapse All Results"
 msgstr "Kolapsi Ĉiujn Rezultojn"
 
 #: cantor_part.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Expand All Results"
 msgstr "Vastigi Ĉiujn Rezultojn"
 
 #: cantor_part.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Remove All Results"
 msgstr "Forigi Ĉiujn Rezultojn"
 
 #: cantor_part.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Remove current Entry"
 msgstr "Forigi nunan Eniron"
 
 #. i18n("Publish Worksheet"), collection);
 #. publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff")));
 #. collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet);
 #. connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
 #.
 #: cantor_part.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Show Script Editor"
 msgstr "Montri Skripto-Redaktilon"
 
 #: cantor_part.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Show Completion"
 msgstr "Montri Kompletigon"
 
 #: cantor_part.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "CantorPart"
 msgstr "CantorPart"
 
 #: cantor_part.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:416 main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Cantor Worksheet (*.cws)"
 msgstr "Cantor Laborfolio (*.cws)"
 
 #: cantor_part.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebook (*.ipynb)"
 msgstr "Jupyter Kajero (*.ipynb)"
 
 #: cantor_part.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Save as"
 msgstr "Konservi kiel"
 
 #: cantor_part.cpp:531 panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
 #: cantor_part.cpp:531 textresultitem.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Text Files (*.txt)"
 msgstr "Tekstaj Dosieroj (*.txt)"
 
 #: cantor_part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "PDF Files (*.pdf)"
 msgstr "PDF-dosieroj (*.pdf)"
 
 #: cantor_part.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "TeX Files (*.tex)"
 msgstr "TeX-dosieroj (*.tex)"
 
 #: cantor_part.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "All the available calculation results will be lost. Do you really want to "
 "restart %1?"
 msgstr ""
 "Ĉiuj disponeblaj kalkulrezultoj estos perditaj. Ĉu vi vere volas rekomenci "
 "%1?"
 
 #: cantor_part.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Restart %1?"
 msgstr "Ĉu rekomenci %1?"
 
 #: cantor_part.cpp:636 worksheet.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrompoj"
 
 #: cantor_part.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
 msgstr "Sesia Eraro: %1"
 
 #: cantor_part.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "Inicialigo finita"
 
 #: cantor_part.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Komencante..."
 
 #: cantor_part.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[nurlegebla]"
 
 #: cantor_part.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
 msgstr "Ĉu vi volas alŝuti nunan Laborfolion al publika retservilo?"
 
 #: cantor_part.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Question - Cantor"
 msgstr "Demando - Kantoro"
 
 #: cantor_part.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
 msgstr ""
 "La Laborfolio ne estas konservita. Vi devus konservi ĝin antaŭ ol alŝuti."
 
 #: cantor_part.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Warning - Cantor"
 msgstr "Averto - Kantoro"
 
 #: cantor_part.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "This backend does not support scripts."
 msgstr "Ĉi malantaŭaĵo ne subtenas skriptojn."
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: cantor_part.rc:15 cantor_shell.rc:19
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&edakti"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: cantor_part.rc:28 cantor_shell.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Rigardi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: cantor_part.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Laborfolio"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_part.rc:51
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: cantor_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Dosiero"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu)
 #: cantor_shell.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Nova"
 
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: cantor_shell.rc:24
 #, kde-format
 msgid "Panels"
 msgstr "Paneloj"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_shell.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "A&gordo"
 
 #: commandentry.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Fona Koloro"
 
 #: commandentry.cpp:129 commandentry.cpp:156 horizontalruleentry.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Defaŭlte"
 
 #: commandentry.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr "Teksta Koloro"
 
 #: commandentry.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SectionFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubsectionFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ParagraphFontBold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubparagraphFontBold)
 #: commandentry.cpp:179 formating.ui:81 formating.ui:140 formating.ui:199
 #: formating.ui:258 formating.ui:317 formating.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Grasa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SectionFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubsectionFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ParagraphFontItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubparagraphFontItalic)
 #: commandentry.cpp:186 formating.ui:88 formating.ui:147 formating.ui:206
 #: formating.ui:265 formating.ui:324 formating.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivo"
 
 #: commandentry.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Increase Size"
 msgstr "Pliigi Grandecon"
 
 #: commandentry.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Decrease Size"
 msgstr "Malpliigi Grandecon"
 
 #: commandentry.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
 #: commandentry.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Restarigi al Defaŭlta"
 
 #: commandentry.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Show Results"
 msgstr "Montri Rezultojn"
 
 #: commandentry.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Hide Results"
 msgstr "Kaŝi Rezultojn"
 
 #: commandentry.cpp:343 worksheet.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid "Show Help"
 msgstr "Montri Helpon"
 
 #: commandentry.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspekto"
 
 #: commandentry.cpp:597 commandentry.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompita"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
 #: extendedsearchbar.ui:14 standardsearchbar.ui:14
 #, kde-format
 msgid "SearchBar"
 msgstr "Serĉilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openExtended)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openStandard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addFlag)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeFlag)
 #: extendedsearchbar.ui:22 extendedsearchbar.ui:77 extendedsearchbar.ui:159
 #: extendedsearchbar.ui:166 standardsearchbar.ui:22 standardsearchbar.ui:85
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: extendedsearchbar.ui:47
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Trovi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: extendedsearchbar.ui:61 standardsearchbar.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sekva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: extendedsearchbar.ui:68 standardsearchbar.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Antaŭa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: extendedsearchbar.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Anstataŭigi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
 #: extendedsearchbar.ui:116
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "A&nstataŭigi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
 #: extendedsearchbar.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "&Anstataŭigi Ĉiujn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: extendedsearchbar.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Search in:"
 msgstr "Serĉi en:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchCase)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
 #: extendedsearchbar.ui:173 standardsearchbar.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Match case"
 msgstr "Kongrui &usklecon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: formating.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy Fonts"
 msgstr "Hierarkiaj Tiparoj"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ChapterTab)
 #: formating.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Chapter Font"
 msgstr "Ĉapitro Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: formating.ui:45 formating.ui:104 formating.ui:163 formating.ui:222
 #: formating.ui:281 formating.ui:340
 #, kde-format
 msgid "Font Family:"
 msgstr "Tiparfamilio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: formating.ui:59 formating.ui:118 formating.ui:177 formating.ui:236
 #: formating.ui:295 formating.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Font Size:"
 msgstr "Tiparo Grandeco:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubchapterTab)
 #: formating.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Subchapter Font"
 msgstr "Subĉapitro Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SectionTab)
 #: formating.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Section Font"
 msgstr "Sekcio Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubsectionTab)
 #: formating.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Subsection Font"
 msgstr "Subsekcio Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ParagraphTab)
 #: formating.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Font"
 msgstr "Paragrafa Tiparo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubparagraphTab)
 #: formating.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Subparagraph Font"
 msgstr "Subalinea Tiparo"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr "Ĉapitro"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Subchapter"
 msgstr "Subĉapitro"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcio"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Subsection"
 msgstr "Subsekcio"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Alineo"
 
 #: hierarchyentry.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Subalineo"
 
 #: hierarchyentry.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Set Hierarchy Level"
 msgstr "Agordi Hierarkian Nivelon"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Solid Line Style"
 msgstr "Solida Linia Stilo"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Line Style"
 msgstr "Dash Line Stilo"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dot Line Style"
 msgstr "Punkta Linio Stilo"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot Line Style"
 msgstr "Dash Dot Line Stilo"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot Dot Line Style"
 msgstr "Dash Dot Dot Line Stilo"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr "Linio dikeco"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Thin"
 msgstr "Maldika"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Thick"
 msgstr "Dika"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Line Color"
 msgstr "Linia Koloro"
 
 #: horizontalruleentry.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Line Style"
 msgstr "Linia Stilo"
 
 #: imageentry.cpp:47 imageentry.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Configure Image"
 msgstr "Agordi Bildon"
 
 #: imageentry.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Double click here to configure image settings"
 msgstr "Duoble alklaku ĉi tie por agordi bildajn agordojn"
 
 #: imageentry.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1"
 msgstr "Ne povas ŝargi bildon %1"
 
 #: imageresultitem.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "%1 files (*.%2)"
 msgstr "%1 dosieroj (*.%2)"
 
 #: imageresultitem.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "EPS files (*.eps)"
 msgstr "EPS-dosieroj (*.eps)"
 
 #: imageresultitem.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Save image result"
 msgstr "Konservi bildorezulton"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageSettingsBase)
 #: imagesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildaj Agordoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDialogButton)
 #: imagesettings.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: imagesettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Display Size"
 msgstr "Montra Grandeco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: imagesettings.ui:47 imagesettings.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Larĝo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: imagesettings.ui:60 imagesettings.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Alteco"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
 #: imagesettings.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Antaŭrigardo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: imagesettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Presa Grandeco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
 #: imagesettings.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Use Display Size"
 msgstr "Uzi Ekrangrandecon"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildaj Agordoj"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "(auto)"
 msgstr "(aŭtomate)"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:151 markdownentry.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Open image file"
 msgstr "Malfermi bildodosieron"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:153 markdownentry.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Bildoj (%1)"
 
 #: latexentry.cpp:61 textentry.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Show LaTeX code"
 msgstr "Montri LaTeX-kodon"
 
 #: lib/backend.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "No path for the %1 executable specified. Please provide the correct path in "
 "the application settings and try again."
 msgstr ""
 "Neniu vojo por la %1 rulebla specifita. Bonvolu provizi la ĝustan vojon en "
 "la aplikaĵo-agordoj kaj provu denove."
 
 #: lib/backend.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' for the %2 executable doesn't exist. Please provide "
 "the correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 "La specifita dosiero '%1' por la plenumebla %2 ne ekzistas. Bonvolu provizi "
 "la ĝustan vojon en la aplikaĵo-agordoj kaj provu denove."
 
 #: lib/backend.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' doesn't point to an executable. Please provide the "
 "correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 "La specifita dosiero '%1' ne montras al ruleblaĵo. Bonvolu provizi la ĝustan "
 "vojon en la aplikaĵo-agordoj kaj provu denove."
 
 #: lib/backend.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program %1 didn't finish the execution after %2 milliseconds during the "
 "plot integration test."
 msgstr ""
 "La programo %1 ne finis la efektivigon post %2 milisekundoj dum la provo de "
 "integriĝo de la desegno."
 
 #: lib/backend.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the file %1 during the plot integration test."
 msgstr ""
 "Malsukcesis malfermi la dosieron %1 dum la provo de integriĝo de la desegno."
 
 #: lib/backend.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse the result during the plot integration test."
 msgstr "Malsukcesis analizi la rezulton dum la provo de integriĝo de desegno."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the latex executable"
 msgstr "Vojo al la lateksa efektivigebla"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Path to the dvips executable"
 msgstr "Vojo al la rulebla dvips"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size [Bytes]"
 msgstr "Grandeco [Bajtoj]"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Dimension"
 msgstr "Dimensio"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr "Valoro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/axisrange.ui:19
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/directives/axisrange.ui:40
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Al:"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:19
 #, kde-format
 msgid "Main title"
 msgstr "Ĉefa titolo"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Abscissa scale"
 msgstr "Abscisa skalo"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Ordinate scale"
 msgstr "Ordigita skalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/plottitle.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Plot title:"
 msgstr "Titolo de la desegno:"
 
 #: lib/mimeresult.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "This is unsupported Jupyter content of types ('%1')"
 msgstr "Ĉi tio estas nesubtenata Jupyter-enhavo de tipoj ('%1')"
 
 #: lib/session.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost."
 msgstr "%1 procezo mortis neatendite. Ĉiuj kalkulrezultoj estas perditaj."
 
 #: lib/session.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 process has died unexpectedly with message \"%2\". All calculation "
 "results are lost."
 msgstr ""
 "%1 procezo mortis neatendite kun mesaĝo \"%2\". Ĉiuj kalkulrezultoj estas "
 "perditaj."
 
 #: lib/session.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "You choose support for %1 graphic package, but the support can't be "
 "activated due to the missing requirements, so integration for this package "
 "will be disabled. %2"
 msgstr ""
 "Vi elektas subtenon por %1 grafika pako, sed la subteno ne povas esti "
 "aktivigita pro la mankantaj postuloj, do integriĝo por ĉi tiu pako estos "
 "malŝaltita. %2"
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
 msgstr "KDE Frontend al matematikaj aplikoj"
 
 #: main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 
 #: main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Filipe Saraiva"
 msgstr "Filipe Saraiva"
 
 #: main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr "Prizorganto<br/>Qt5/KF5-portado, Scilab kaj Python-backends"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Nikita Sirgienko"
 msgstr "Nikita Sirgienko"
 
 #: main.cpp:79 main.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Ellaboranto"
 
 #: main.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Aleksandro Semke"
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr "Origina aŭtoro<br/>Prizorganto (2009 - 2015)"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "KAlgebra backend"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Miha Čančula"
 msgstr "Miha Čančula"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Octave backend"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Martin Küttler"
 msgstr "Martin Küttler"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaco"
 
 #: main.cpp:86 main.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Cantor icon"
 msgstr "Kantora ikono"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Use  backend <backend>"
 msgstr "Uzi malantaŭaĵon <backend>"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Documents to open."
 msgstr "Dokumentoj por malfermi."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Ne eblis malfermi la dosieron %1"
 
 #: markdownentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Enter Edit Mode"
 msgstr "Eniri Redaktan Reĝimon"
 
 #: markdownentry.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Clear Attachments"
 msgstr "Klarigi Aldonaĵojn"
 
 #: markdownentry.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Cantor Math Error"
 msgstr "Cantor Matematika Eraro"
 
 #: markdownentry.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Failed to read the image \"%1\". Error \"%2\""
 msgstr "Malsukcesis legi la bildon \"%1\". Eraro \"%2\""
 
 #: pagebreakentry.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "--- Page Break ---"
 msgstr "--- Paĝrompo ---"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@button go to contents page"
 msgid "Go to the contents"
 msgstr "Iri al la enhavo"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search through keywords..."
 msgstr "Serĉi tra ŝlosilvortoj..."
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find in text of current documentation page"
 msgstr "Trovi en teksto de nuna dokumentpaĝo"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset zoom level to 100%"
 msgstr "Restarigi zomnivelon al 100%"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Salti al la sekva kongruo"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Salti al antaŭa kongruo"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Match case sensitively"
 msgstr "Kongrui majusklecdistinge"
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "The file has been downloaded successfully at Downloads."
 msgstr "La dosiero estis elŝutita sukcese ĉe Elŝutoj."
 
 #: panelplugins/documentationpanel/documentationpanelwidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Download Successful"
 msgstr "Elŝuto Sukcese"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Cantor files"
 msgstr "Cantor dosieroj"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Jupyter files"
 msgstr "Jupyter dosieroj"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "All supported files"
 msgstr "Ĉiuj subtenataj dosieroj"
 
 #: panelplugins/filebrowserpanel/filebrowserpanelplugin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Valoro:"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:47
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Add New Variable"
 msgstr "Aldoni Novan Variablon"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Load Variables"
 msgstr "Ŝargi Variablojn"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Save Variables"
 msgstr "Konservi Variablojn"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:65
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Remove Variables"
 msgstr "Forigi Variaĵojn"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Serĉi/Filtri"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Usklecodistinga"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr "Kongrui Kompletan Vorton"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn variablojn?"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Load file"
 msgstr "Ŝargi dosieron"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Copy Name"
 msgstr "Kopii Nomon"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Copy Value"
 msgstr "Kopii Valoron"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Copy Name and Value"
 msgstr "Kopii Nomon kaj Valoron"
 
 #: resultitem.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Save result"
 msgstr "Konservi rezulton"
 
 #: resultitem.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Remove result"
 msgstr "Forigi rezulton"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your KDE installation."
 msgstr ""
 "Ne trovis KDE-tekstredaktilan komponanton;\n"
 "bonvolu kontroli vian KDE-instalon."
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Skriptredaktilo"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr "Skriptredaktilo - %1"
 
 #: searchbar.cpp:130 searchbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Not found"
 msgstr "Ne trovita"
 
 #: searchbar.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reached beginning"
 msgstr "Atingita komenco"
 
 #: searchbar.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Reached end"
 msgstr "Atingita fino"
 
 #: searchbar.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Replaced %1 instance"
 msgid_plural "Replaced %1 instances"
 msgstr[0] "Anstataŭigis %1 instancon"
 msgstr[1] "Anstataŭigis %1 instancojn"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandoj"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Rezultoj"
 
 #: searchbar.cpp:333 searchbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Eraroj"
 
 #: searchbar.cpp:334 searchbar.cpp:363 worksheet.cpp:1814 worksheet.cpp:1843
 #: worksheet.cpp:1863 worksheet.cpp:1881
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
 #: searchbar.cpp:334 searchbar.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Code"
 msgstr "LaTeX-kodo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: settings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Evaluation:"
 msgstr "Taksado:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: settings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Enable syntax completion"
 msgstr "Ebligi sintaksan kompletigon"
 
 # auto translated by TM merge from project: KDE por esperantistoj, version: kdeedu, DocId: kdeedu/marble
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Startup:"
 msgstr "Startigo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_DefaultBackend)
 #: settings.ui:66 settings.ui:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new worksheet for the selected backend system. If none is selected, "
 "the user is asked about which system to use on startup."
 msgstr ""
 "Kreu novan laborfolion por la elektita backend-sistemo. Se neniu estas "
 "elektita, la uzanto estas demandita pri kiun sistemon uzi dum ekfunkciigo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Default Backend:"
 msgstr "Defaŭlta malantaŭaĵo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_VisibleLinesLimit)
 #: settings.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximal number of visible rows in the result of a command entry. Use 0 to "
 "work without limitations."
 msgstr ""
 "Maksimuma nombro da videblaj vicoj en la rezulto de komanda eniro. Uzu 0 por "
 "labori sen limoj."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable LaTeX typesetting for the results of the calculations, if supported "
 "by the backend system"
 msgstr ""
 "Ebligi LaTeX-kompostadon por la rezultoj de la kalkuloj, se subtenata de la "
 "malantaŭa sistemo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:92
 #, kde-format
 msgid "LaTeX typesetting"
 msgstr "LaTeX kompostado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VisibleLinesLimit_label)
 #: settings.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Number of rows in the result (0 for unlimited):"
 msgstr "Nombro da vicoj en la rezulto (0 por senlima):"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: settings.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Enable animation effects in the worksheet"
 msgstr "Ebligi animaciajn efikojn en la laborfolio"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable LaTeX typesetting for mathematical expressions in Markdown entries"
 msgstr "Ebligi LaTeX-komponadon por matematikaj esprimoj en Markdown-enskriboj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Mathematical expressions via LaTeX"
 msgstr "Matematikaj esprimoj per LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, all entries below the current one will be evaluated automatically"
 msgstr "Se enŝaltite, ĉiuj enskriboj sub la nuna estos aŭtomate taksitaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Reevaluate entries automatically"
 msgstr "Retaksi enskribojn aŭtomate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: settings.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Worksheet:"
 msgstr "Laborfolio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
 #: settings.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use rich text format for text entries when saving in Jupyter Notebook Format"
 msgstr ""
 "Uzi riĉan tekstoformaton por tekstaj enskriboj dum konservado en Jupyter "
 "Notebook Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: settings.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Markdown:"
 msgstr "Markdown:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
 #: settings.ui:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, text entries are aligned at the worksheet border and not at the "
 "prompt border"
 msgstr ""
 "Se ebligita, tekstaj eniroj estas vicigitaj ĉe la laborfolio-limo kaj ne ĉe "
 "la prompta limo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
 #: settings.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Don't indent text entries"
 msgstr "Ne deŝovi tekston"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #: settings.ui:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, the user will be asked for confirmation prior to restarting the "
 "backend system"
 msgstr ""
 "Se ĝi estas ebligita, la uzanto estos petita por konfirmo antaŭ rekomenci la "
 "malantaŭan sistemon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
 #: settings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Notify about render failures for mathematical expressions"
 msgstr "Sciigi pri malsukcesoj de bildigo por matematikaj esprimoj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Montri linionumerojn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Line numbers"
 msgstr "Linia nombroj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Enable syntax highlighting"
 msgstr "Ebligi sintaks-reliefigon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Syntax highlighting"
 msgstr "Sintakso reliefigo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutEntryDelete)
 #: settings.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when deleting entries"
 msgstr "Peti konfirmon kiam vi forigas enskribojn"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pattern)
 #: standardsearchbar.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Find…"
 msgstr "Trovi…"
 
 #: textentry.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Raw Cell Targets"
 msgstr "Krudaj Ĉelaj Celoj"
 
 #: textentry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add custom target"
 msgstr "Aldoni propran celon"
 
 #: textentry.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Convert to Text Entry"
 msgstr "Konverti al Teksta Enigo"
 
 #: textentry.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Convert to Raw Cell"
 msgstr "Konverti al Kruda Ĉelo"
 
 #: textentry.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Target MIME type:"
 msgstr "Cela MIME-tipo:"
 
 #: textresultitem.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Copy result"
 msgstr "Kopii rezulton"
 
 #: textresultitem.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Show Rendered"
 msgstr "Montri Rendered"
 
 #: textresultitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Show Code"
 msgstr "Montri Kodon"
 
 #: textresultitem.cpp:79 textresultitem.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Code"
 msgstr "Montri HTML-Kodon"
 
 #: textresultitem.cpp:81 textresultitem.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Show Plain Alternative"
 msgstr "Montri Simplan Alternativon"
 
 #: textresultitem.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show Html"
 msgstr "Montri HTML"
 
 #: textresultitem.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Show HTML"
 msgstr "Montri HTML"
 
 #: textresultitem.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
 msgstr "Ne povas bildigi Eps-dosieron. Vi eble bezonos pliajn pakaĵojn"
 
 #: textresultitem.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Save text result"
 msgstr "Konservi tekstrezulton"
 
 #: worksheet.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
 msgstr "Ne povas skribi dosieron %1."
 
 #: worksheet.cpp:1220 worksheet.cpp:1235
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file."
 msgstr "Ne povas skribi dosieron."
 
 #: worksheet.cpp:1252 worksheet.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Eraro dum konservado de dosiero %1"
 
 #: worksheet.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid ""
 "In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid "
 "for %1"
 msgstr ""
 "En nurlegebla reĝimo Cantor ne povis garantii, ke la eksporto estos valida "
 "por %1"
 
 #: worksheet.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
 msgstr "Eraro dum ŝarĝo de latex.xsl stilfolio"
 
 #: worksheet.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1."
 msgstr "Ne eblis malfermi la dosieron %1."
 
 #: worksheet.cpp:1327 worksheet.cpp:1350 worksheet.cpp:1370 worksheet.cpp:1387
 #: worksheet.cpp:1419 worksheet.cpp:1430 worksheet.cpp:1539 worksheet.cpp:1554
 #: worksheet.cpp:1596 worksheet.cpp:1607 worksheet.cpp:1727 worksheet.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
 #: worksheet.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the selected file for reading."
 msgstr "Ne eblis malfermi la elektitan dosieron por legado."
 
 #: worksheet.cpp:1370
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file."
 msgstr ""
 "La elektita dosiero ne estas valida projekto-dosiero de Cantor aŭ Jupyter."
 
 #: worksheet.cpp:1387
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor project file."
 msgstr "La elektita dosiero ne estas valida Cantor-projektdosiero."
 
 #: worksheet.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid ""
 "This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu laborfolio estis kreita per Python2, kiu ne plu estas subtenata. "
 "Python3 estos uzata."
 
 #: worksheet.cpp:1410 worksheet.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid "Python2 not supported anymore"
 msgstr "Python2 ne plu estas subtenata"
 
 #: worksheet.cpp:1419 worksheet.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible."
 msgstr ""
 "%1 backend ne estis trovita. Redakti kaj efektivigi enskribojn ne eblas."
 
 #: worksheet.cpp:1428 worksheet.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are some problems with the %1 backend,\n"
 "please check your configuration or install the needed packages.\n"
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
 "Estas iuj problemoj kun la backend %1,\n"
 "bonvolu kontroli vian agordon aŭ instali la bezonatajn pakaĵojn.\n"
 "Vi nur povos vidi ĉi tiun laborfolion."
 
 #: worksheet.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 "Jupyter-kajeroj kun versioj pli malaltaj ol 4.5 (detektita versio %1.%2) ne "
 "estas subtenataj."
 
 #: worksheet.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 "Jupyter-kajeroj kun versioj pli altaj ol 4.5 (detektita versio %1.%2) ne "
 "estas subtenataj."
 
 #: worksheet.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid ""
 "This notebook was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu kajero estis kreita per Python2, kiu ne plu estas subtenata. Python3 "
 "estos uzata."
 
 #: worksheet.cpp:1645
 #, kde-format
 msgid "an object with keys: %1"
 msgstr "objekto kun ŝlosiloj: %1"
 
 #: worksheet.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "non object JSON value"
 msgstr "neobjekta JSON-valoro"
 
 #: worksheet.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell"
 msgstr "trovis malĝustajn datumojn (%1) kiuj ne estas Jupyter-ĉelo"
 
 #: worksheet.cpp:1727
 #, kde-format
 msgid "The file is not valid Jupyter notebook"
 msgstr "La dosiero ne validas Jupyter kajero"
 
 #: worksheet.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "Invalid Jupyter notebook scheme: %1"
 msgstr "Nevalida Jupyter-kajeroskemo: %1"
 
 #: worksheet.cpp:1806
 #, kde-format
 msgid "Convert To"
 msgstr "Konverti Al"
 
 #: worksheet.cpp:1811 worksheet.cpp:1842 worksheet.cpp:1862 worksheet.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komando"
 
 #: worksheet.cpp:1818 worksheet.cpp:1845 worksheet.cpp:1865 worksheet.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #: worksheet.cpp:1825 worksheet.cpp:1850 worksheet.cpp:1870 worksheet.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
 #: worksheet.cpp:1828 worksheet.cpp:1853 worksheet.cpp:1873 worksheet.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Paĝrompo"
 
 #: worksheet.cpp:1831 worksheet.cpp:1852 worksheet.cpp:1872 worksheet.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Horizontala Linio"
 
 #: worksheet.cpp:1834 worksheet.cpp:1855 worksheet.cpp:1875 worksheet.cpp:1893
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy Entry"
 msgstr "Hierarkia Eniro"
 
 #: worksheet.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Insert After"
 msgstr "Enmeti Post"
 
 #: worksheet.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Insert Before"
 msgstr "Enmeti Antaŭe"
 
 #: worksheet.cpp:1877
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Enmeti"
 
 #: worksheet.cpp:1918
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom En"
 
 #: worksheet.cpp:1921
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Malzomi"
 
 #: worksheet.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "Originala Grandeco"
 
 #: worksheet.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Move Entries Up"
 msgstr "Movi Enirojn Supren"
 
 #: worksheet.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Move Entries Down"
 msgstr "Movi Enirojn Malsupren"
 
 #: worksheet.cpp:1935
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entries"
 msgstr "Taksi Enirojn"
 
 #: worksheet.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Remove Entries"
 msgstr "Forigi Enirojn"
 
 #: worksheet.cpp:1949
 #, kde-format
 msgid "Collapse Command Entry Results"
 msgstr "Kolapsi Komand-Enirajn Rezultojn"
 
 #: worksheet.cpp:1950
 #, kde-format
 msgid "Expand Command Entry Results"
 msgstr "Plivastigi komandajn rezultojn"
 
 #: worksheet.cpp:1951
 #, kde-format
 msgid "Remove Command Entry Results"
 msgstr "Forigi komandajn rezultojn"
 
 #: worksheet.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid "Exclude Command Entry From Execution"
 msgstr "Ekskludi Komand-Eniron De Rulo"
 
 #: worksheet.cpp:1953
 #, kde-format
 msgid "Add Command Entry To Execution"
 msgstr "Aldoni komandan eniron al rulo"
 
 #: worksheet.cpp:2061
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
 msgstr "Teksta &Koloro..."
 
 #: worksheet.cpp:2062
 #, kde-format
 msgctxt "@label text color"
 msgid "Color"
 msgstr "Koloro"
 
 #: worksheet.cpp:2069
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Highlight..."
 msgstr "Teksta &Elstarigo..."
 
 #: worksheet.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tiparo"
 
 #: worksheet.cpp:2084
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Font &Size"
 msgstr "Tipara Grande&co"
 
 #: worksheet.cpp:2090
 #, kde-format
 msgctxt "@action boldify selected text"
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Grasa"
 
 #: worksheet.cpp:2101
 #, kde-format
 msgctxt "@action italicize selected text"
 msgid "&Italic"
 msgstr "Kurs&iva"
 
 #: worksheet.cpp:2113
 #, kde-format
 msgctxt "@action underline selected text"
 msgid "&Underline"
 msgstr "S&ubstreki"
 
 #: worksheet.cpp:2124
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Strike Out"
 msgstr "For&streki"
 
 #: worksheet.cpp:2135
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Left"
 msgstr "Vicigi Ma&ldekstre"
 
 #: worksheet.cpp:2138
 #, kde-format
 msgctxt "@label left justify"
 msgid "Left"
 msgstr "Maldekstre"
 
 #: worksheet.cpp:2145
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Center"
 msgstr "Vicigi &Centre"
 
 #: worksheet.cpp:2148
 #, kde-format
 msgctxt "@label center justify"
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: worksheet.cpp:2155
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Right"
 msgstr "Vicigi Dekst&re"
 
 #: worksheet.cpp:2158
 #, kde-format
 msgctxt "@label right justify"
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstre"
 
 #: worksheet.cpp:2165
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Justify"
 msgstr "Ĝ&israndigi"
 
 #: worksheet.cpp:2168
 #, kde-format
 msgctxt "@label justify fill"
 msgid "Justify"
 msgstr "Ĝisrandigi"
 
 #: worksheet.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid ""
 "This action will remove all results without the possibility of cancellation. "
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ĉi tiu ago forigos ĉiujn rezultojn sen la ebleco de nuligo. Ĉu vi certas?"
 
 #: worksheet.cpp:2863
 #, kde-format
 msgid "Remove all results"
 msgstr "Forigi ĉiujn rezultojn"
 
 #: worksheetentry.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanka"
 
 #: worksheetentry.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Nigra"
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Malhelruĝa"
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Ruĝa"
 
 #: worksheetentry.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr "Helruĝa"
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Malhela verdo"
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verda"
 
 #: worksheetentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr "Helverda"
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Malhelblua"
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blua"
 
 #: worksheetentry.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Helbluo"
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Malhela Flava"
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Flava"
 
 #: worksheetentry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Hel Flava"
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Malhela Ciano"
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cejana"
 
 #: worksheetentry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Hela Cian"
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Malhela Magento"
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: worksheetentry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Hela Magento"
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Malhela Oranĝo"
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranĝo"
 
 #: worksheetentry.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Hela Oranĝo"
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "Malhela Griza"
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr "Griza"
 
 #: worksheetentry.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Helgriza"
 
 #: worksheetentry.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Supreniĝi"
 
 #: worksheetentry.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Movi Malsupren"
 
 #: worksheetentry.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove this entry?"
 msgstr "Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun enskribon?"
 
 #: worksheetentry.cpp:719 worksheetentry.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Forigi Eniron"
 
 #: worksheetentry.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Drag Entry"
 msgstr "Treni Eniron"