Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/slideshow_tools/presentation_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:1
 msgid "Using digiKam Presentation Tool"
 msgstr "Користування засобом для роботи з презентаціями digiKam"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, slide, presentation, OpenGL, effects"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, слайд, презентація, OpenGL, ефекти"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:14
 msgid "Presentation Tool"
 msgstr "Програма для роботи з презентаціями"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:18
 msgid ""
 "The **Presentation** tool creates a configurable full screen slide-show of "
 "your images using advanced visual effects."
 msgstr ""
 "За допомогою засобу **Презентація** ви зможете створити повноекранний показ "
 "слайдів на основі ваших зображень із використанням широкого спектра "
 "візуальних ефектів."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:20
 msgid ""
 "With this tool you can create a perfect slide show with just three mouse "
 "clicks. When opening the tool from the :menuselection:`View --> "
 "Presentation` menu, the Presentation window **Main** page will appear asking "
 "questions as to how you want to stage your slide show. You can choose "
 "between the selected images or all images in the same album."
 msgstr ""
 "За допомогою цього інструмента ви можете створити ідеальний показ слайдів. "
 "Для цього достатньо буде лише трьох клацань кнопкою миші. Після того, як ви "
 "скористаєтеся пунктом меню :menuselection:`Перегляд --> Презентація` для "
 "відкриття вікна презентації, програма відкриє сторінку **Основні параметри** "
 "із питаннями щодо того, як слід скомпонувати показ слайдів. Ви можете "
 "вибрати між позначеними зображеннями або усіма зображеннями альбому."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:26
 msgid "The Presentation Tool Dialog"
 msgstr "Вікно засобу роботи з презентаціями"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:28
 msgid ""
 "The **Use OpenGL Transitions** checkbox enables very smooth image "
 "transitions using the OpenGL display mode. Be sure you have OpenGL enabled "
 "on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Переходи OpenGL під час показу слайдів** можна "
 "увімкнути дуже плавні переходи між зображеннями з використанням режиму "
 "показу OpenGL. Не забудьте увімкнути режим показу OpenGL у драйверах "
 "відеокартки вашого комп’ютера, інакше показ слайдів значно сповільниться."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:30
 msgid ""
 "The **Print Filename** checkbox enables displaying the image filename in the "
 "lower left corner."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту «Друкувати назву файла» можна наказати додаткові "
 "показувати назву файла зображення у нижньому лівому куті зображення."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:32
 msgid ""
 "The **Loop** checkbox will enable running the whole show in an endless loop "
 "(until manually stopped with :kbd:`Esc`)."
 msgstr ""
 "За допомогою позначення пункту **Зациклити** можна змусити додаток циклічно "
 "повторювати показ слайдів (аж доки його не буде зупинено натисканням "
 "клавіші :kbd:`Esc`)."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:34
 msgid ""
 "The **Shuffle Images** checkbox will enable displaying the images randomly "
 "(not using the current images collection order)."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Випадковий порядок** можна змусити програму показувати "
 "зображення у випадковому порядку (без врахування порядку зображень у "
 "поточній збірці)."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:36
 msgid ""
 "The **Delay Between Images** may be set in millisecond steps. 1500 "
 "milliseconds correspond to 1.5 seconds and is a good default value. The best "
 "timing depends also a bit on your computer power and the transition effect. "
 "Try it out before you show it to your friends!"
 msgstr ""
 "Пункт «Затримка між зображеннями» призначено для визначення затримок у "
 "мілісекундах. 1500 мілісекунд дорівнюють 1,5 секундам і є непоганим типовим "
 "значенням. Найкраще значення в основному залежить від потужності вашого "
 "комп’ютера і використаного ефекту переходу. Перш ніж щось показувати іншим, "
 "спробуйте переглянути показ самі!"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:38
 msgid ""
 "There are more than a dozen **Transition Effects** available to choose from. "
 "The **Random** selection will change the transition effect with every image."
 msgstr ""
 "У додатку передбачено більше дюжини **Ефектів переходу**, одним з цих "
 "ефектів ви і можете скористатися. За допомогою пункту **Випадковий** ви "
 "можете зробити так, що ефект переходу змінюватиметься під час перегляду "
 "показу слайдів."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:40
 msgid ""
 "The **Caption** page from the tool allows to customize the font properties "
 "to render item description over the screen."
 msgstr ""
 "За допомогою сторінки **Підпис** інструмента можна налаштувати властивості "
 "шрифту для показу описів записів на екрані."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:46
 msgid "The Caption Settings from Presentation Tool"
 msgstr "Параметри підпису засобу роботи з презентаціями"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:48
 msgid ""
 "The **Soundtrack** page from the tool allows to append audio tracks to play "
 "while slideshow."
 msgstr ""
 "За допомогою сторінки **Звукова доріжка** інструмента можна додати звукові "
 "доріжки, які буде відтворено під час показу слайдів."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:54
 msgid "The Soundtrack Settings from Presentation Tool"
 msgstr "Параметри звукового супроводу засобу презентації"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:56
 msgid ""
 "The **Advanced** page from the tool allows to customize special slideshow "
 "settings to use in particular conditions."
 msgstr ""
 "За допомогою сторінки **Додатково** інструмента можна налаштувати "
 "спеціалізовані параметри показу слайдів, які буде використано за певних умов."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:62
 msgid "The Advanced Settings from Presentation Tool"
 msgstr "Додаткові параметри засобу презентації"
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:64
 msgid ""
 "During the slide-show, you can access a toolbar on the upper left screen "
 "corner. Move the mouse cursor to the top left of the screen to access it."
 msgstr ""
 "Під час показу слайдів користувач зможе використовувати панель інструментів, "
 "розташовану у верхньому лівому куті екрана. Пересуньте вказівник миші у "
 "верхній лівий кут, щоб побачити цю панель."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:66
 msgid ""
 "With this tool bar, you can drive the progress of the slide show. You can "
 "pause or play the slide-show, go back to the preview image, go to the next "
 "image, and stop the slide-show."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі інструментів ви зможете керувати поступом показу "
 "слайдів. Ви можете призупинити або відновити показу, перейти до попереднього "
 "зображення, до наступного зображення і припинити показ слайдів."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:68
 msgid ""
 "In the lower left screen corner you can see the current image file name, the "
 "current image index, and the total number of images included in the slide-"
 "show."
 msgstr ""
 "У лівому нижньому куті ви зможете побачити назву файла поточного зображення, "
 "індекс зображення у показі слайдів і загальне число зображень у показі."
 
 #: ../../slideshow_tools/presentation_tool.rst:75
 msgid ""
 "Screencast of the Presentation Tool Running With Cube OpenGL Effect and "
 "Showing OSD on the Top of Screen"
 msgstr ""
 "Відео засобу презентації, запущено із ефектом куба OpenGL із показом "
 "екранної панелі у верхній частині екрана"