Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_tools.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:1
 msgid "The Showfoto Tools"
 msgstr "Інструменти Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, tools"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, зображення, редактор, showfoto, "
 "шоуфото, інструменти"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:14
 msgid "Tools"
 msgstr "Інструменти"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:19
 msgid "Overview"
 msgstr "Огляд"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:21
 msgid ""
 "Mostly, Showfoto provides the same tools from digiKam Image Editor, in "
 "native or as plugins. All :ref:`Colors <colors_tools>`, :ref:`Effects "
 "<effects_tools>`, :ref:`Transform <transform_tools>`, :ref:`Decorate "
 "<decorate_tools>`, and :ref:`Enhancement <enhancement_tools>` tools are "
 "there. Showfoto inherits also of **Raw Import** tool to handle RAW "
 "demosaicing operations."
 msgstr ""
 "Здебільшого, Showfoto надає у ваше розпорядження ті самі інструменти "
 "редактора зображень digiKam, вбудовані або у форматі додатків. Усі "
 "інструменти :ref:`Кольори <colors_tools>`, :ref:`Ефекти <effects_tools>`, :"
 "ref:`Перетворення <transform_tools>`, :ref:`Декорування <decorate_tools>` "
 "та :ref:`Покращення <enhancement_tools>` лишаються на місці. Також Showfoto "
 "успадковує інструмент **Імпортування цифрових негативів** для виконання дій "
 "з усування мозаїчності цифрових негативів."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:27
 msgid "The Showfoto loading a DNG Based Apple ProRAW File Taken with an iPhone"
 msgstr ""
 "Завантаження у Showfoto заснованого на DNG файла Apple ProRAW, який створено "
 "за допомогою iPhone"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:32
 msgid "Post-Processing"
 msgstr "Остаточна обробка"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:34
 msgid ""
 "Even if Showfoto does not provide something like the digiKam **Batch Queue "
 "Manager**, it can process files in batch. Plugins as **Time Adjust**, "
 "**Print Wizard**, **Metadata Editor**, **HTML Gallery**, etc. are compatible "
 "with Showfoto. The main difference to deal with this tools compared to "
 "digiKam is the way to pass items to process in the tools. Showfoto does not "
 "have an Icon-View as digiKam, but it has the **Stack View** and **Thumbbar** "
 "containers. When a :ref:`Post Processing <post_processing>` tool is called "
 "from Showfoto, the contents of the Stack or the Thumbbar are loaded in the "
 "tool, and of course, you can personalize this list later in the plugin."
 msgstr ""
 "Хоча Showfoto не надає чогось подібного до **засобу керування чергою "
 "пакетної обробки** digiKam, програма здатна до пакетної обробки. Додатки "
 "**Налаштування часу**, **Майстер друку**, **Редактор метаданих**, **Галерея "
 "HTML** тощо є сумісними з Showfoto. Основною відмінністю у роботі з цими "
 "інструментами, порівняно із digiKam, є спосіб передавання записів для "
 "обробки до інструментів. У Showfoto немає панелі перегляду піктограм, як у "
 "digiKam, але є **стосований перегляд** і контейнери **панелі мініатюр**. "
 "Коли хтось викликає інструмент :ref:`остаточної обробки <post_processing>` з "
 "Showfoto, дані стосу або панелі мініатюр завантажуються до інструмента і, "
 "звичайно ж, ви можете персоналізувати цей список пізніше у додатку."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:40
 msgid ""
 "The Showfoto Running Time Adjust Plugin Over the Contents loaded from the "
 "Current Stack"
 msgstr ""
 "Робота додатка налаштовування часу у Showfoto над даними, які завантажено з "
 "поточного стосу"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:42
 msgid ""
 "With Showfoto, you can also export items with :ref:`web-service tools "
 "<export_tools>`, as Flickr or Google, exactly like you can do in digiKam."
 msgstr ""
 "За допомогою Showfoto ви також можете експортувати записи з використанням :"
 "ref:`інструментів вебслужб <export_tools>`, зокрема Flickr або Google, точно "
 "так само, як ви це робите у digiKam."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:48
 msgid "The Showfoto Exporting the Current Stack to Dropbox Web-Service"
 msgstr "Експортування у Showfoto поточного стосу до вебслужби Dropbox"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:53
 msgid "DNG Converter"
 msgstr "Перетворювач DNG"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:55
 msgid ""
 "One very important tool available in digiKam Batch Queue Manager is also "
 "usable in Showfoto. It's the famous :ref:`DNG Converter <dng_converter>` "
 "used to migrate proprietary RAW data containers to the open-standardized "
 "`Digital Negative format <https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative>`_."
 msgstr ""
 "Один з дуже важливих інструментів, які доступні у засобі керування чергою "
 "пакетної обробки digiKam, також доступний і у Showfoto. Це відомий :ref:"
 "`засіб перетворення на DNG <dng_converter>`, яким користуються для "
 "перенесення даних з закритих контейнерів цифрових негативів до відкритого "
 "стандарту `формату Digital Negative <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Digital_Negative>`_."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:57
 msgid ""
 "In Showfoto, this tool runs as stand-alone version like **Time Adjust** "
 "plugin. It works mostly like the original from the digiKam Batch Queue "
 "Manager. You can start it from the :menuselection:`Tools --> DNG Converter..."
 "` menu entry."
 msgstr ""
 "У Showfoto цей інструмент працює як окрема версія, подібно до додатка "
 "**Налаштування часу**. Він працює, здебільшого, так само, як оригінал з "
 "засобу керування чергою пакетної обробки digiKam. Ви можете запустити його "
 "за допомогою пункту меню :menuselection:`Інструменти --> Перетворювач DNG..."
 "`."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:63
 msgid "The Showfoto Running DNG Converter Plugin"
 msgstr "Додаток перетворення DNG, який запущено у Showfoto"