Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Image Editor"
 msgstr "Огляд редактора зображень Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, зображення, редактор, showfoto, "
 "шоуфото"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Огляд"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:18
 msgid ""
 "Showfoto is a stand alone version of the famous :ref:`digiKam Image Editor "
 "<image_editor>`. It works mostly like this one, but with slight differences "
 "and supplemental features that we will see in this section of the manual."
 msgstr ""
 "Showfoto є окремою версією відомого :ref:`редактора зображень digiKam "
 "<image_editor>`. Він працює, здебільшого, так само, але із невеличкими "
 "відмінностями і додатковими можливостями, які ми розглянемо у цьому розділі "
 "підручника."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:24
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Main Window"
 msgstr "Основне вікно окремого редактора Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:27
 msgid "Differences with Image Editor"
 msgstr "Відмінності від основного редактора зображень"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:29
 msgid ""
 "One main difference between Showfoto and digiKam Image Editor is the **non-"
 "support of any database**. For all files loaded in the editor, Showfoto "
 "deals directly with the file-metadata. As Showfoto is just an editor and "
 "does not support all capabilities for photo management program (as a "
 "powerful search tool), it's not necessary to cache files-information in a "
 "database."
 msgstr ""
 "Однією з основних відмінностей Showfoto від редактора зображень digiKam є "
 "те, що у першому **не передбачено підтримки жодних баз даних**. Для усіх "
 "файлів, які буде завантажено до редактора, Showfoto працюватиме "
 "безпосередньо з метаданими у файлі. Оскільки Showfoto є лише редактором і у "
 "ньому не передбачено підтримки усіх можливостей програми для керування "
 "фотографіями (зокрема потужного засобу пошуку), немає потреби у кешуванні "
 "даних файлів у базі даних."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:33
 msgid ""
 "As Showfoto does not use a database, application lack **image versioning** "
 "support."
 msgstr ""
 "Оскільки Showfoto не використовує базу даних, у програмі не передбачено "
 "підтримки **версій зображень**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:35
 msgid ""
 "Other difference with digiKam Image Editor is the **Left sidebar**. In "
 "Showfoto all photo management is delegate to the Main Window and the left "
 "sidebar host two tab to navigate through your file-system:"
 msgstr ""
 "Іншою відмінністю від редактора зображень digiKam є **ліва бічна панель**. У "
 "Showfoto усі інструменти керування фотографіями перенесено до основного "
 "вікна програми. У Showfoto на лівій бічній панелі розташовано дві вкладки "
 "для навігації файловою системою:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:37
 msgid ""
 ":ref:`First one <showfoto_folderstab>`, named **Folders** allows to go in-"
 "deep in directory hierarchies as a standard files manager. You can see the "
 "image thumbnails and the current path. Clicking on a thumbnail will load the "
 "contents to the canvas."
 msgstr ""
 ":ref:`Перша з них <showfoto_folderstab>`, яка має назву **Теки**, надає "
 "змогу здійснювати навігацію ієрархіями каталогів, як і у стандартній "
 "програмі для керування файлами. Там ви зможете переглядати мініатюри "
 "зображень та поточний шлях. Якщо ви клацнете на мініатюрі, відповідне "
 "зображення буде завантажено на полотно."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:39
 msgid ""
 ":ref:`Second one <showfoto_stacktab>`, named **Stack** allows to host you "
 "preferred items previously selected in the **Folders** tab."
 msgstr ""
 "За допомогою :ref:`другої вкладки <showfoto_stacktab>`, яка має назву "
 "**Стос**, ви зможете скористатися уподобаними записами, які раніше було "
 "вибрано на вкладці **Теки**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:41
 msgid ""
 "The **Right Sidebar** is exactly the same than Image Editor, excepted the "
 "tabs depending exclusively to the database. **Captions** and **Versions** "
 "are not available in Showfoto. Looks in :ref:`this section of this manual "
 "<right_sidebar>` to found information about tabs present in Showfoto."
 msgstr ""
 "**Права бічна панель** є точно такою самою, як і у редакторі зображень, "
 "окрім вкладок, які стосуються бази даних. У Showfoto немає вкладок "
 "**Підписи** і **Версії**. Зверніться до :ref:`цього роздділу підручника "
 "<right_sidebar>`, щоб ознайомитися із даними щодо вкладок у вікні Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:43
 msgid ""
 "Another difference with digiKam Image Editor is the new entries in **File** "
 "menu:"
 msgstr ""
 "Ще однією відмінністю від редактора зображень digiKam є нові пункти у меню "
 "**Файл**:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:45
 msgid ""
 "**Open**: can load files in the stack. A standard open file dialog will "
 "allows to choose the items from the disk."
 msgstr ""
 "**Відкрити**: може завантажувати файли до стосу. За допомогою стандартного "
 "вікна відкриття файлів можна вибрати записи з диска."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:47
 msgid ""
 "**Open folder**: can specify the folder to parse all items to load in the "
 "stack."
 msgstr ""
 "**Відкрити теку**: можна вказати теку для обробки усіх записів у ній і "
 "завантаження їх до стосу."