Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Fracture dept <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-28 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
 msgstr "Огляд лівої бічної панелі Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
 "bookmark, favorite"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, зображення, редактор, showfoto, "
 "шоуфото, ліва, бічна, панель, теки, стос, закладка, улюблені, вибрані"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Ліва бічна панель"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
 msgid ""
 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
 "sessions."
 msgstr ""
 "Ліва бічна панель є основним відмінним компонентом в інтерфейсі користувача, "
 "порівняно із редактором зображень digiKam. Оскільки у Showfoto не "
 "передбачено додаткових функціональних можливостей з керування цифровою "
 "власністю, порівняно із digiKam, панелі **Теки** і **Стос** надають у "
 "розпорядження користувача основні можливості з навігації, вивчення та "
 "швидкого доступу до бажаних даних на комп'ютері. Усі параметри роботи лівої "
 "бічної панелі буде збережено наприкінці сеансу роботи з Showfoto і "
 "відновлено під час запуску наступного сеансу."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
 msgid "Folders Tab"
 msgstr "Вкладка тек"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
 msgid ""
 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
 "hierarchies, as a desktop file-manager."
 msgstr ""
 "За допомогою вкладки **Теки** ви зможете переглядати ієрархію каталогів на "
 "комп'ютері і здійснювати навігацію нею, як у програмі для керування файлами."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
 msgstr "Вкладка «Теки» лівої бічної панелі окремого редактора Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
 msgstr "Вкладку поділено на три панелі, згори вниз:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
 msgstr ""
 "На панелі **Параметри навігації** ви можете скористатися такими елементами:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
 msgid ""
 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
 "the **Stack** and Slideshow tools."
 msgstr ""
 "**Панеллю інструментів** у верхній частині для навігації ієрархіями "
 "каталогів, повернення до вашої особистої теки, коригування розміру мініатюр "
 "та двома кнопками для доступу до додаткових можливостей та керування вмістом "
 "поточної теки за допомогою інструментів **Стос** та **Перегляд слайдів**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
 msgid ""
 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
 "of previous places visited from this tab."
 msgstr ""
 "Спадним списком із можливістю редагування для показу **поточного шляху до "
 "каталогу** та журналом попередніх відвіданих за допомогою цієї вкладки місць."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
 msgid ""
 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
 "thumbnails list to the desired file formats."
 msgstr ""
 "Спадним списком, за допомогою якого ви можете застосувати **фільтрування за "
 "типом MIME** для обмеження списку мініатюр лише бажаними форматами файлів."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
 msgstr ""
 "**Списком мініатюр**, де можна переглядати властивості файлів зображень з "
 "поточної позначеної теки, яку визначено за допомогою спадного списку "
 "каталогів поруч. За допомогою панелі інструментів у верхній частині та "
 "контекстного меню ви можете скоригувати параметри простого списку і "
 "визначити дані для панелей **Місця** та **Стос**. Якщо двічі клацнути на "
 "пункті у списку, його вміст буде завантажено на полотно вікна програми."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
 msgstr "Панель місць і закладок Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
 msgid ""
 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
 "personal directory."
 msgstr ""
 "Вибраними **Закладками** та **Звичними місцями**. Ця панель є додатковою, її "
 "можна вимкнути у параметрах, доступ до яких можна отримати за допомогою "
 "контекстного меню списку мініатюр або панелі інструментів у верхній частині. "
 "**Закладки** посилаються на вибрані місця, які було зареєстровано вами при "
 "навігації ієрархією тек. Властивостями **закладки** є **шлях**, "
 "**піктограма** та **заголовок**. Ці властивості можна будь-коли змінити. "
 "**Звичні місця** — призначена лише для читання група, за допомогою якої "
 "можна здійснювати швидкий доступ до стандартних тек з вашого особистого "
 "каталогу."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
 msgstr "Діалогове вікно реєстрації нової закладки у Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "Розміри **списку мініатюр** та **панелі місць** можна скоригувати "
 "вертикально за допомогою перетягування роздільника між ними."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
 msgid "Stack Tab"
 msgstr "Вкладка стосу"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
 msgid ""
 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
 "or share easily."
 msgstr ""
 "Вкладка **Стос** є допоміжною панеллю перегляду для каталогізації ваших "
 "вибраних зображень за групами в одному контейнері. Зображення можуть "
 "зберігатися у різних теках, якщо це потрібно. За допомогою цієї вкладки ви "
 "можете пришвидшити доступ до ваших найкращих знімків для показу слайдів або "
 "оприлюднення."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
 msgstr "Вкладка «Стос» лівої бічної панелі окремого редактора Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
 msgstr "Вкладку поділено на дві ієрархічні панелі, згори вниз:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
 msgstr ""
 "**Списку мініатюр**, де буде показано вміст поточного стосу. За допомогою "
 "контекстного меню цієї панелі перегляду, яке можна викликати клацанням "
 "правою кнопкою миші, ви зможете отримати доступ до основних можливостей "
 "панелі. За допомогою контекстного меню або вкладки **Теки**, можна "
 "скоригувати вміст панелі. Якщо ви зберете у стосі щось варте уваги, ви "
 "можете зареєструвати контейнер як **Улюблений**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
 msgid "The Showfoto Favorites View"
 msgstr "Панель улюблених записів Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
 msgid ""
 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
 "loaded in the canvas else the first from the list."
 msgstr ""
 "Панель ієрархічного перегляду **Улюблене** є списком уподобаних стосів "
 "класифікованим з використанням ієрархії (подібно до міток у digiKam). У цій "
 "ієрархії можуть міститися вкладені **теки улюбленого** з вашими стосами "
 "(**Улюблений запис**). Ви можете редагувати властивості стосу, серед яких "
 "**Назва**, **Тип**, **Опис**, **Дата створення**, **Піктограма** і список "
 "**стосованих записів**. Двічі клацніть на записі з ієрархії з'єднує вміст "
 "стосу зі списком мініатюр вище. Якщо такий є, на полотно завантажується "
 "останній відкритий файл зі стосу, якщо ж такого завантаженого файла немає, "
 "буде завантажено перший файл зі списку."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
 msgstr "Діалогове вікно Showfoto для редагування властивостей вибраного запису"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "Розміри **списку мініатюр** та **панелі улюблених записів** можна "
 "скоригувати вертикально за допомогою перетягування роздільника між ними."