Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/setup_application/camera_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:1
 msgid "digiKam Camera Settings"
 msgstr "Параметри фотоапарата digiKam"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, camera, configuration, setup, gphoto2, usb, mass, storage"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, фотоапарат, налаштування, "
 "налаштовування, gphoto2, usb, зберігання, дані, носій"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:14
 msgid "Camera Settings"
 msgstr "Параметри фотоапарата"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:19
 msgid "Setup a Device"
 msgstr "Налаштовування пристрою"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:21
 msgid ""
 "The camera settings shows on the left of the list of the currently supported "
 "cameras. On the right at the top there is an auto-detect button, which tries "
 "to identify the camera connected to your computer (make sure that the camera "
 "is connected properly to the computer and turned on in the image display "
 "mode). Below this are the port settings, the currently supported are "
 "**Serial**, **USB**, **Network**, and **Mass Storage**."
 msgstr ""
 "Параметри фотоапарата буде показано у лівій частині поточного списку "
 "підтримуваних фотоапаратів. Вгорі праворуч розташовано кнопку автоматичного "
 "визначення, після натискання якої програма спробує визначити параметри "
 "фотоапарата з’єднаного з комп’ютером (не забудьте належним чином з’єднати "
 "фотоапарат з комп’ютером та увімкнути його у режимі показу знімків). Нижче "
 "розташовано поля визначення параметрів порту. У поточній версії програми "
 "передбачено підтримку роботи з **послідовним портом**, **портом USB**, "
 "**мережею** та **носіями даних**."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:27
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the gPhoto View"
 msgstr ""
 "Панель перегляду параметрів gPhoto панелі налаштувань фотоапарата digiKam"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:29
 msgid ""
 "Clicking on a camera in the list from the left will display the supported "
 "ports which you can then select. If there is only one supported port it will "
 "be automatically selected. At the bottom on the right there is a box for "
 "setting the exact path in case of a serial port. Please note that USB "
 "interface does not need any paths to be set. If you cannot find your camera "
 "on the list, you can try to use a generic **Mass Storage** device selecting "
 "Mounted Camera item in the list."
 msgstr ""
 "Після натискання пункту фотоапарата у списку, розташованому ліворуч, "
 "програма покаже список підтримуваних портів, один з яких ви зможете вибрати. "
 "Якщо можливим є лише один з портів, його буде позначено автоматично. Внизу "
 "праворуч буде розташовано поле для визначення точного шляху до файла "
 "пристрою у разі послідовного порту. Будь ласка, зауважте, що для інтерфейсів "
 "USB ніяких шляхів вказувати не потрібно. Якщо вам не вдасться знайти пункт "
 "вашого фотоапарата у списку, ви можете скористатися пунктом типового "
 "пристрою зберігання даних вибором пункту «Змонтований фотоапарат» зі списку."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:31
 msgid ""
 "At the very bottom is where you set the path for a USB or FireWire "
 "(IEEE-1394 or i-link) Mass Storage camera. This box becomes active once you "
 "select USB or FireWire Mass Storage camera in the camera list. You need to "
 "enter here the path where you mount the camera, usually :file:`/mnt/camera` "
 "or :file:`/mnt/removable`."
 msgstr ""
 "Найнижче розташовано поле, у якому ви можете вказати шлях до сховища даних "
 "фотоапарата на порті USB або FireWire (IEEE-1394 або i-link). Це поле буде "
 "задіяно після вибору вами пунктів фотоапаратів з носіями даних USB або "
 "FireWire у списку фотоапаратів. У це поле слід ввести шлях до теки, куди "
 "було змонтовано ваш фотоапарат, наприклад, :file:`/mnt/camera` або :file:`/"
 "mnt/removable`."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:37
 msgid "Dialog to Add a Camera Device Using gPhoto Drivers"
 msgstr "Вікно додавання пристрою фотоапарата з використанням драйверів gPhoto"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:39
 msgid ""
 "To be able to use your digital camera with digiKam, connect the camera to "
 "your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on."
 msgstr ""
 "Щоб мати змогу користуватися вашим цифровим фотоапаратом за допомогою "
 "digiKam, з’єднайте фотоапарат з вашим комп’ютером, перемкніть фотоапарат у "
 "режим показу зображень і увімкніть його."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:41
 msgid ""
 "Try and see if digiKam can auto-detect the camera; if not, you can set the "
 "camera model and port manually. Once you have the camera setup, go to the "
 "**Cameras** menu in the main interface and you will see the camera listed in "
 "the menu."
 msgstr ""
 "Дайте змогу digiKam автоматично визначити ваш фотоапарат. Якщо автоматичне "
 "визначення виконати не вдасться, ви можете вказати модель фотоапарата і порт "
 "вручну. Після налаштування фотоапарата відкрийте меню **Фотоапарати** у "
 "головному вікні програми: у списку має з’явитися пункт вашого фотоапарата."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:45
 msgid ""
 "You can choose any title you like for the camera in the setup and this title "
 "will be used in the main window **Cameras** menu. If you have more than one "
 "camera, you can add them through this setup interface."
 msgstr ""
 "У діалоговому вікні налаштування фотоапарата ви можете вибрати для "
 "фотоапарата будь-яку назву. Цю назву буде використано у меню **Фотоапарати** "
 "головного вікна програми. Якщо ви є власником чи власницею декількох "
 "фотоапаратів, ви можете додати їх записи за допомогою цього інтерфейсу "
 "налаштування."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:50
 msgid "Customize the Behavior"
 msgstr "Налаштовування поведінки"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:52
 msgid ""
 "With the **Behavior** section, you can customize some main rules with your "
 "camera as how to deep in file to handle metadata, render high-quality "
 "thumbnails, use a default target album to download items, and to deal with "
 "already existing file-names while downloading."
 msgstr ""
 "За допомогою розділу **Поведінка** ви можете налаштувати певні основні "
 "правила для фотоапарата щодо записів метаданих, обробки високоякісних "
 "мініатюр, використання типового альбому для отримання зображень та обробки "
 "наявних назв файлів під час отримання даних."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:56
 msgid ""
 "Some options can slow-down the connection stage to the camera. Application "
 "will populate icon-view with in-deep metadata while scanning items from the "
 "device."
 msgstr ""
 "Використання деяких параметрів може уповільнити крок встановлення з'єднання "
 "із фотоапаратом. Програма змушена буде заповнювати панель перегляду "
 "піктограм глибоко вбудованими метаданими при скануванні записів на пристрої."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:62
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Behavior View"
 msgstr "Панель перегляду поведінки панелі налаштувань фотоапарата digiKam"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:67
 msgid "Running Filters at Download"
 msgstr "Запуск фільтрів при отриманні даних"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:69
 msgid ""
 "With the **Import Filter** section, you can customize the list of type mime "
 "filters, and list the file patterns to ignore while downloading."
 msgstr ""
 "За допомогою розділу **Фільтр імпортування** ви можете налаштувати список "
 "фільтрів за типом MIME і переглянути список взірців файлів, які слід "
 "ігнорувати під час отримання даних."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:75
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Import Filters View"
 msgstr ""
 "Панель перегляду фільтрів імпортування панелі налаштувань фотоапарата digiKam"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:80
 msgid "Customize Import Interface"
 msgstr "Налаштовування інтерфейсу імпортування"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:82
 msgid ""
 "With the **Import Window** section, you can customize options for icon-view "
 "information, the preview behavior, and the full-screen elements to show."
 msgstr ""
 "За допомогою розділу **Вікно імпортування** ви можете налаштувати параметри "
 "показаних відомостей, поведінку при попередньому перегляді та перелік "
 "показаних у повноекранному режимі елементів."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:88
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Import Window View"
 msgstr ""
 "Панель перегляду вікна імпортування панелі налаштувань фотоапарата digiKam"
 
 #~ msgid "..note ::"
 #~ msgstr "..note ::"