Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/right_sidebar/versions_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:1
 msgid "digiKam Right Sidebar Versions View"
 msgstr "Панель версій правої бічної панелі digiKam"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, versioning"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, версії"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:14
 msgid "Versions View"
 msgstr "Панель перегляду версій"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:18
 msgid ""
 "The **Versions** tab shows the history and the saved versions of a "
 "photograph. With the three buttons in the top right corner you can choose "
 "between a simple list of the saved versions, a tree view and a combined list "
 "that shows the versions together with the actions performed with the "
 "selected photograph."
 msgstr ""
 "На вкладці **Версії** буде показано історію обробки та збережені версії "
 "фотографії. За допомогою трьох кнопок у верхньому правому куті вкладки ви "
 "зможете вибрати режим показу: простий список збережених версій, ієрархічний "
 "перегляд або комбінований список, у якому версії буде показано разом із "
 "діями, які виконувалися для позначеної фотографії."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:24
 msgid "The Versions View From Right Sidebar Displaying Tree-View"
 msgstr "Панель перегляду версій з правої бічної панелі із показом ієрархії"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:26
 msgid ""
 "The tree view shows the parent and child versions of the selected image. "
 "Here the second and the fifth version derive directly from the original "
 "image, the third and forth version are children of the second version."
 msgstr ""
 "У режимі ієрархічного перегляду буде показано основну і дочірні версії "
 "позначеного зображення. На наведеному знімку друга і п’ята версії походять "
 "безпосередньо від початкового зображення, а третя і четверта версії є "
 "дочірніми версіями другої версії."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:32
 msgid "The Versions View From Right Sidebar Displaying Flat-List"
 msgstr ""
 "Панель перегляду версій з правої бічної панелі із показом простого списку"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:34
 msgid ""
 "The combined list shows the versions together with the actions/filters "
 "applied to them. Here the second version was created by resizing the "
 "original, applying the unsharp mask, correcting the white balance and "
 "finally adding a frame with the border tool. The child versions are grouped "
 "in Derived Versions and Related Versions. Related Versions arise if you "
 "modify the original and save the changes with **Save As New Version**."
 msgstr ""
 "У комбінованому списку буде показано версії разом із діями або фільтрами, "
 "які було до них застосовано**. На наведеному знімку другу версію було "
 "створено зміною розмірів початкового зображення, застосуванням маски "
 "зменшення різкості, виправленням балансу білого і, нарешті, додаванням рамки "
 "за допомогою інструмента створення рамок. Дочірні версії згруповано так: "
 "похідні версії і пов’язані версії. Пов’язані версії виникають, якщо ви "
 "змінюєте початкове зображення і зберігаєте зміни за допомогою пункту "
 "**Зберегти як нову версію**."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:36
 msgid ""
 "To learn how to control what is stored as a separate version and which "
 "versions are displayed in the Image Area see :ref:`Image Versioning Settings "
 "<editor_settings>`."
 msgstr ""
 "Щоб дізнатися більше про керування тим, що зберігається у окремій версії, та "
 "про те, які саме версії буде показано у області зображень, ознайомтеся із :"
 "ref:`параметрами створення версій зображень <editor_settings>`."