Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/right_sidebar/filters_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:1
 msgid "digiKam Right Sidebar Filters View"
 msgstr "Панель фільтрів правої бічної панелі digiKam"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, filters, type-mime, format, labels, comment"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, фільтри, тип MIME, формат, мітки, "
 "коментар"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:14
 msgid "Filters View"
 msgstr "Панель фільтрів"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:18
 msgid ""
 "The **Filters** tab is used to limit the set of images displayed in the "
 "Image Area. Normally one uses the Left Sidebar with its different views to "
 "confine the images displayed for example to the content of an album or to "
 "images with a certain label assigned to them. The **Filters** tab on the "
 "Right Sidebar offers a number of filters and if one of these are filled in, "
 "selected or checked only the cross-section of these two selections will be "
 "displayed in the Image Area."
 msgstr ""
 "Вкладка **Фільтри** використовується для обмеження набору зображень, "
 "показаних у області зображень. Зазвичай, для обмеження показу, наприклад, "
 "вмістом альбому або зображеннями із певною міткою використовують ліву бічну "
 "панель. За допомогою вкладки **Фільтри** на правій бічній панелі можна "
 "скористатися фільтрами. Якщо ви заповните поле фільтрування, позначите "
 "якийсь з пунктів, у області зображень буде показано лише зображення, які "
 "задовольняють усім визначеним критеріям фільтрування."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:20
 msgid ""
 "To give an example, suppose you have a tag called *public* which tags all "
 "images except your private ones. Then you can check this *public* tag in the "
 "Right Sidebar to hide the private images (all those not having *public* "
 "tag). Whatever view mode you chose from the Left Sidebar, only *public* "
 "images will be displayed. Another typical example is the selection of a "
 "subset of tags in a hierarchical tree. Suppose you want to display *red* and "
 "*green* from a tag tree containing 7 different colors as sub-tags. Simply "
 "click on the *color* tag of the main view and check *red* and *green* from "
 "the Right Sidebar."
 msgstr ""
 "Для прикладу, припустімо, що у вас є мітка з назвою «публічні», якою "
 "позначено всі зображення, окрім особистих. Тоді ви можете позначити цю мітку "
 "«публічні» на правій панелі, щоб наказати програмі сховати всі особисті "
 "зображення (всі зображення, які не позначено міткою «публічні»). Який би "
 "режим перегляду ви не обрали за допомогою лівої бічної панелі, буде показано "
 "лише зображення з міткою «публічні». Іншим типовим прикладом є вибір "
 "підмножини міток у ієрархічному дереві. Припустімо, ви бажаєте побачити лише "
 "«червоний» і «зелений» з дерева міток, у якому міститься 7 різних кольорів-"
 "підміток. Щоб виконати це завдання, просто натисніть мітку «колір» на "
 "основній панелі і позначте пункти «червоний» і «зелений» на правій бічній "
 "панелі."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:22
 msgid ""
 "You can also use a combination of the filters but here we have to look a "
 "little bit closer: The main filters and also the different types of labels "
 "in the **Labels Filter** (color, pick, rating) are connected with boolean "
 "AND which means that all selected filters have to fit for the images to be "
 "displayed. If you select **JPG** in the **MIME type Filter** and *red* in "
 "the **Labels Filter** only those photographs from the selection on the Left "
 "Sidebar will be displayed that have JPG format AND are labeled *red*."
 msgstr ""
 "Ви також можете скористатися комбінацією фільтрів, але спочатку розглянемо "
 "усе трохи докладніше: основні фільтри, а також різні типи міток у фільтрі "
 "міток (колір, впорядкування, оцінка) поєднуються логічним І, що означає, що "
 "для показу зображення воно має відповідати усім вибраним фільтрам*. Якщо ви "
 "виберете у наборі фільтрів на лівій бічній панелі фільтр за типом MIME «JPG» "
 "і фільтр міток «червоний», буде показано лише зображення у форматі JPG і з "
 "міткою «червоний»."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:24
 msgid ""
 "On the other hand the tags in the tag filter and the individual labels "
 "within one type of labels are connected with boolean OR as you might have "
 "noticed already in the public/private example above. That means if you check "
 "more than one tag in the **Tags Filter** all images with at least one of "
 "these tags applied will show up (as long as they are not ruled out by one of "
 "the other filters)."
 msgstr ""
 "З іншого боку, позначки у фільтрі за мітками і окремі позначки у межах "
 "одного типу міток поєднуються логічним АБО, як ви вже мабуть помітили за "
 "використаним раніше прикладом щодо публічних і приватних фотографій. Це "
 "означає, що якщо ви позначите декілька міток у фільтрі за мітками, буде "
 "показано усі зображення, які мають принаймні одну вибрану вами мітку (якщо, "
 "звичайно ж, їх не буде відсіяно якимось іншим фільтром)."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:26
 msgid ""
 "Another use of this tab of the Right Sidebar is drag and drop tagging. Let's "
 "say you chose with the help of the Left Sidebar a number of images to tag "
 "them and they are now displayed in the Image Area. If the tag already "
 "exists, simply drag it from the Right Sidebar onto one of the icons. A "
 "dialog will pop-up and ask if this tag should be applied to this item only, "
 "to all items or, if there is more than one icon selected (highlighted), to "
 "the selected items."
 msgstr ""
 "Ще одним варіантом використання цієї вкладки правої бічної панелі є "
 "встановлення міток перетягуванням зі скиданням. Припустімо, ви позначили за "
 "допомогою лівої бічної панелі декілька зображень для встановлення міток, і "
 "ці зображення показано в області зображень. Якщо потрібна мітка вже існує, "
 "просто перетягніть її з правої панелі інструментів на одну з піктограм "
 "зображень. У відповідь програма покаже контекстне вікно і попросить вказати, "
 "чи слід застосувати мітку до одного зображення, усіх зображень або, якщо "
 "позначено декілька зображень, до позначених зображень."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:32
 msgid "The Filters View From Right Sidebar"
 msgstr "Панель перегляду фільтрів з правої бічної панелі"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:34
 msgid ""
 "In the above example the main window shows the images from an album, the tag "
 "filter is set to 'Lieux', which reduces the set to 3 images. In the "
 "**Geolocation Filter**, we select **Images With Coordinates** which leaves "
 "only one picture from the list of items including GPS information. Then a "
 "tag is dragged from the **Tag Filter** over the icon and dropped. A pop-up "
 "dialog asks if the tag shall be applied to this item only or to all "
 "(displayed) items."
 msgstr ""
 "У наведеному вище прикладі в основному вікні показано зображення з альбому, "
 "для фільтрування за теґами встановлено «Lieux», що звузило набір зображень "
 "до 3 зображень. У полі **Фільтр геопозиціювання** нами вибрано варіант "
 "«Зображення з координатами», що лишило лише одне зображення зі списку "
 "записів, до яких включено дані GPS. Далі було перетягнуто мітку з **Фільтра "
 "за мітками** і скинуто на піктограму зображення. У контекстному вікні "
 "програма питає, чи слід застосувати мітку лише до цього зображення чи до "
 "усіх (показаних) зображень."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:36
 msgid ""
 "Note that the **Text Filter** has a little drop-down menu to select which "
 "image information should be included in the search and the rating group in "
 "the **Labels Filter** has one to choose whether you want a certain rating or "
 "a range."
 msgstr ""
 "Зауважте, що для текстового фільтра передбачено невеличке спадне меню для "
 "вибору, які дані зображення має бути включено до пошуку. А у групі оцінок у "
 "фільтрі за мітками передбачено спадне меню для вибору або певної оцінки, або "
 "діапазону оцінок."