Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/post_processing/video_slideshow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 08:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:1
 msgid "The digiKam Video Slideshow"
 msgstr "Відеопоказ слайдів у digiKam"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, video, slideshow"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, відео, показ, перегляд, слайдів, "
 "слайди"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:14
 msgid "Video Slideshow"
 msgstr "Відеопоказ слайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:16
 msgid ""
 "The Video Slideshow tool allows creation a movie from a list of photos. The "
 "generated file can be played on a video player or a TV screen. Images are "
 "presented one by one with visual effects if you need them. This tool can "
 "also be used to create a time-lapse animation from shots taken with an "
 "intervalometer."
 msgstr ""
 "За допомогою інструмента «Відеопоказ слайдів» можна створити відео на основі "
 "списку фотографій. Створений файл можна буде відтворити за допомогою "
 "відеопрогравача або телевізора. Зображення буде показано одне за одним із "
 "візуальними ефектами, якщо вам потрібно. Цим інструментом можна скористатися "
 "для створення уповільненої анімації на основі знімків, створених за "
 "допомогою інтервалометра."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:18
 msgid ""
 "Select the images that you want to encode as video and go to :menuselection:"
 "`Tools --> Create video slideshow` a wizard dialog will open up as below."
 msgstr ""
 "Позначте зображення, які ви хочете закодувати у відео, і скористайтеся "
 "пунктом меню :menuselection:`Інструменти --> Створити відеопоказ слайдів`. У "
 "відповідь буде відкрито вікно майстра."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:24
 msgid "The Video Slideshow Wizard Welcome Page"
 msgstr "Сторінка вітання майстра показу відеослайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:26
 msgid ""
 "This page allows to select the contents to export: from current items "
 "selection, or from a list of albums. With the **Albums** selection mode you "
 "can generate a video slideshow from Albums contents. Just check the "
 "respective Albums displayed with hierarchical nesting. On the next three "
 "tabs **Tags**, **Searches**, and **Labels** you can refine your selection "
 "using tags, labels, or previous search results in digiKam."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї сторінки можна вибрати дані для експортування: на основі "
 "поточних позначених записів або на основі списку альбомів. У режимі вибору "
 "**Альбоми** ви можете створити відеопоказ слайдів на основі вмісту альбомів. "
 "Просто позначте відповідні альбоми, які показано в ієрархічному вкладеному "
 "списку. На наступних трьох вкладках, **Мітки**, **Пошуки** і **Позначки** ви "
 "можете звузити вибір за допомогою міток, позначок та попередніх результатів "
 "пошуку у digiKam."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:28
 msgid ""
 "If you use the **Images** selection mode only the previous selection of "
 "items from Icon-View will be processed and listed on this page as a flat "
 "list."
 msgstr ""
 "Якщо ви скористаєтеся режимом вибору **Зображення**, буде оброблено і "
 "показано у форматі простого списку лише попередньо позначені на панелі "
 "перегляду піктограм записи."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:34
 msgid "The Video Slideshow Wizard Images Selection Page"
 msgstr "Сторінка вибору зображень майстра показу відеослайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:36
 msgid ""
 "Pressing on **Next** button will display all the video settings to encode "
 "the slideshow. The parameters are listed below:"
 msgstr ""
 "У відповідь на натискання кнопки **Далі** буде показано усі параметри для "
 "кодування відеопоказу слайдів. Нижче наведено опис цих параметрів:"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:38
 msgid ""
 "**Number of Frames by Image**: The number of frames generated of one image "
 "to encode in the video stream. This defined the time of one image will be "
 "present statically on screen. If you set an **Effect While Displaying "
 "Images**, this one will be rendered with this number of frames."
 msgstr ""
 "**Кількість кадрів на зображення**: кількість кадрів, які буде створено з "
 "одного зображення для кодування потоку відеоданих. Це визначає, протягом "
 "якого періоду часу зображення буде показано статично на екрані. Якщо ви "
 "позначите пункт **Ефекти під час показу зображень**, ефект оброблятиметься з "
 "цією кількістю кадрів."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:40
 msgid ""
 "**Video Standard**: This is the video norm to use while encoding media, as "
 "**PAL - 25 FPS** or **NTSC - 29 FPS** (FPS: Frame Per Seconds)."
 msgstr ""
 "**Стандарт відео**: стандарт відео, яким слід скористатися для кодування "
 "мультимедійних даних, зокрема **PAL - 25 кд/с** або **NTSC - 29 кд/с** (кд/с "
 "— кадри за секунду)."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:42
 msgid ""
 "**Video Type**: This is the video resolution to use while encoding media. "
 "Images are resized accordingly. Take care that high resolution will need "
 "more resources to encode and use more space on your disk."
 msgstr ""
 "**Тип відео**: це роздільна здатність відео, якою слід скористатися при "
 "кодуванні. Розміри зображень буде відповідним чином змінено. Зверніть увагу "
 "на те, що вища роздільна здатність потребуватиме більше ресурсів для "
 "кодування і більше місця на диску."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:44
 msgid ""
 "**Video bit Rate**: This is the bandwidth used to encode video. A low value "
 "means poor quality, and a high value means good quality. Take care that high "
 "rate will needs more space on your disk."
 msgstr ""
 "**Бітова швидкість відео**: це ширина каналу, якою слід скористатися для "
 "кодування відео. Менші значення означатимуть гіршу якість, а вищі — кращу. "
 "Зауважте, що вищі значення потребуватимуть більше місця для зберігання даних "
 "на диску."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:46
 msgid ""
 "**Video Codec**: This is the standard video encoding method to make the "
 "media."
 msgstr ""
 "**Відеокодек**: це стандартний спосіб кодування відео для створення "
 "мультимедійних даних."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:48
 msgid ""
 "**Effect While Displaying Image**: Select here the visual effects to apply "
 "on an image while **Number of Frames by Image**."
 msgstr ""
 "**Ефекти під час показу зображень**: тут ви можете вибрати візуальні ефекти, "
 "які слід застосувати до зображення протягом періоду, який визначається "
 "параметром **Кількість кадрів на зображення**."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:50
 msgid ""
 "**Transition Between Images**: Select here the visual effect to apply as a "
 "transition outside the **Number of Frames by Image**."
 msgstr ""
 "**Перехід між зображеннями**: за допомогою цього пункту ви можете вибрати "
 "візуальний ефект, який слід застосувати як перехід між періодами **Кількість "
 "кадрів на зображення**."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:52
 msgid ""
 "On the bottom of this view, the tool calculates the delay for each image on "
 "the screen including applied visual effects, and the total duration of the "
 "slideshow."
 msgstr ""
 "У нижній частині цієї панелі перегляду інструмент обчислить затримку для "
 "кожного зображення на екрані, разом із застосованим візуальним ефектом, та "
 "загальну тривалість показу слайдів."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:58
 msgid "The Video Slideshow Wizard Video Settings Page"
 msgstr "Сторінка параметрів відео майстра показу відеослайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:60
 msgid ""
 "Pressing on the **Next** button will display all the media container "
 "settings to host the encoded contents. The parameters are listed below:"
 msgstr ""
 "У відповідь на натискання кнопки **Далі** буде показано усі параметри для "
 "контейнера мультимедійних даних, який міститиме закодовані дані. Нижче "
 "наведено опис цих параметрів:"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:62
 msgid ""
 "**Media Container Format**: The file format container to host video media."
 msgstr ""
 "**Формат контейнера даних**: формат файла контейнера, у якому "
 "зберігатимуться мультимедійні дані."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:64
 msgid "**Destination folder**: The directory on disk to store the video file."
 msgstr ""
 "**Тека призначення**: каталог на диску, до якого буде збережено відеофайл."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:66
 msgid ""
 "**If Target File Exists**: Allows to overwrite or not video file if it "
 "already exists in the directory."
 msgstr ""
 "**Якщо файли призначення існують**: дозволяє або не дозволяє програмі "
 "перезаписати відеофайл, якщо він вже існує у каталозі призначення."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:68
 msgid ""
 "**Open in Player**: Allows to render video slideshow and end to encoding, "
 "with the digiKam internal player or the default desktop application."
 msgstr ""
 "**Відкрити у програвачі**: дозволяє програмі показати оброблений відеопоказ "
 "слайдів після кодування у вбудованому програвачі digiKam або у типовій "
 "програмі стільничного середовища."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:74
 msgid "The Video Slideshow Wizard Output Settings Page"
 msgstr "Сторінка параметрі виведення даних майстра показу відеослайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:76
 msgid ""
 "Pressing on the **Next** button will start the video encoding. This stage "
 "can take a while depending on the number of items to process and the delay "
 "to use for each image to generate as a video."
 msgstr ""
 "У відповідь на натискання кнопки **Далі**  програма почне кодування відео. "
 "Виконання цього кроку потребує певного часу, залежно від кількості записів "
 "для обробки та затримки, яку буде використано для кожного зображення для "
 "створення відео."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:82
 msgid "The Video Slideshow Wizard Generating Output File"
 msgstr "Сторінка створення файла результатів майстра показу відеослайдів"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:84
 msgid ""
 "Finally, when encoding is done, a preview of the video file is displayed."
 msgstr ""
 "Нарешті, коли кодування буде завершено, програма покаже попередній перегляд "
 "відеофайла."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:90
 msgid "The Video Slideshow Preview Displayed in digiKam Internal Player"
 msgstr ""
 "Попередній перегляд відеопоказу слайдів у вбудованому програвачі digiKam"