Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/post_processing/mosaicwall_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 16:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:1
 msgid "The digiKam Mosaic Wall Tool"
 msgstr "Інструмент мозаїчної стіни digiKam"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, mosaic, wall"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, мозаїка, стіна"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:14
 msgid "Mosaic-Wall Tool"
 msgstr "Інструмент мозаїчної стіни"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:18
 msgid ""
 "`Mosaic-Wall <https://github.com/scheckmedia/ImageMosaicWall>`_ allows "
 "creating an image based on a bunch of other images. It looks like a mosaic "
 "effect. This tool is not included in the digiKam source code. Rather, it is "
 "a 3rd-party plugin included in binary distributions of digiKam, as the "
 "Windows, macOS, and Linux bundles."
 msgstr ""
 "За допомогою інструмента `Мозаїчна стіна <https://github.com/scheckmedia/"
 "ImageMosaicWall>`_ ви можете створювати зображення на основі набору "
 "зображень. Результат стає подібним до мозаїки. Цей інструмент не включено до "
 "сховища початкового коду digiKam. Це сторонній додаток, який включено до "
 "двійкових дистрибутивів digiKam, зокрема пакетів для Windows, macOS і Linux."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:20
 msgid ""
 "First, you need to select one item from your collection to render as a "
 "matrix of photo. To start the Mosaic-Wall tool, head to the **Tools** tab "
 "from the **Right Side-bar**. You will find the **Image Mosaic Wall** icon on "
 "the list. You can also start it from the :menuselection:`Tools --> Image "
 "Mosaic Wall` menu entry. The tool dialog will open as follows:"
 msgstr ""
 "По-перше, вам слід вибрати один запис з вашої збірки, той, який буде "
 "матрицею фото. Щоб запустити інструмент мозаїчної стіни, перемкніться на "
 "вкладку **Інструменти** на **правій бічній панелі**. Там знайдіть у списку "
 "піктограму **Мозаїчна стіна зображень**. Ви також можете виконати запуск за "
 "допомогою пункту меню :menuselection:`Інструменти --> Мозаїчна стіна "
 "зображень`. У відповідь буде відкрите таке вікно:"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:26
 msgid "The Mosaic-Wall Tool Dialog"
 msgstr "Вікно інструмента мозаїчної стіни"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:28
 msgid ""
 "On the right side of the dialog the previously selected image must be render "
 "on the canvas with the matrix overlay. The buttons available on the bottom-"
 "right corner allows to adjust the canvas zoom level to show the details on "
 "the rendered mosaic."
 msgstr ""
 "У лівій частині вікна має бути показано попередньо позначене зображення на "
 "полотні з накладкою матриці. За допомогою кнопок у нижньому правому куті "
 "можна коригувати масштаб полотна для перегляду деталей створеної мозаїки."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:30
 msgid ""
 "On the left side of the dialog, the tool settings allows to customize all "
 "parameters used to generate the mosaic. If the preselected photo from your "
 "collection is not the one that you want to render as a mosaic, you can "
 "change it using the **Load Base Image** button. The size in pixels of the "
 "base image is indicated just behind."
 msgstr ""
 "За допомогою кнопок у лівій частині вікна можна налаштувати усіх параметри, "
 "які буде використано для створення мозаїки. Якщо попередньо позначена "
 "фотографія з вашої збірки не є тією, яку б ви хотіли використати для "
 "мозаїки, ви можете виправити це за допомогою кнопки **Завантажити основне "
 "зображення**. Під базовим зображенням буде показано його розмір у пікселях."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:32
 msgid ""
 "The next button **Set Image Folder** allows to set the directory where are "
 "stored the images to host on the matrix. The tool will parse the contents "
 "later in the process to generate the mosaic by analysis all photos from this "
 "directory and apply each one on the matrix. Images will reduced and placed "
 "over the base image using a smart comparison of the shape of the resized "
 "version and the base image shape of the part to cover. When analysis is "
 "complete, the tool will indicate the number of file parsed on the folder and "
 "used to fill the matrix."
 msgstr ""
 "За допомогою наступної кнопки, **Встановити теку зображень** можна "
 "встановити каталог, у якому зберігаються зображення, які слід розмістити на "
 "матриці. Інструмент пізніше виконає обробку вмісту цього каталогу у процесі "
 "створення мозаїки шляхом аналізу усіх фотографій з цього каталогу і "
 "використання кожного з них на матриці. Зображення буде зменшено і "
 "розташовано на основному зображенні за допомогою алгоритмів порівняння форми "
 "зменшеної версії та форми частини основного зображення, де його буде "
 "розміщено. Коли аналіз буде завершено, інструмент покаже кількість "
 "оброблених файлів у теці і кількість використаних зображень для заповнення "
 "матриці."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:34
 msgid ""
 "The **Variation** setting allow to customize the redundancy level of the "
 "reduced images placed over the matrix. Possible values are **disabled**, "
 "**very low**, **low**, **medium**, **high**, and **very high**."
 msgstr ""
 "За допомогою параметра **Варіативність** можна налаштувати рівень "
 "надмірності для зменшених зображень, які буде розміщено на матриці. "
 "Можливими його значеннями є **вимкнено**, **дуже низька**, **низька**, "
 "**середня**, **висока** і **дуже висока**."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:36
 msgid ""
 "The **Output Resolution** setting allow to customize the width and height in "
 "pixels of the target image covered by the matrix. The lock icon between the "
 "width and height value allows to set preserve the aspect ratio compared by "
 "the base image resolution. To validate changes on the values, press the "
 "**Set Resolution** button."
 msgstr ""
 "За допомогою параметра **Роздільність результату** можна налаштувати ширину "
 "і висоту у пікселях зображення результату, який буде вкрито матрицею. За "
 "допомогою піктограми замка можна зафіксувати співвідношення ширини і висоти "
 "для роздільної здатності основного зображення. Щоб підтвердити зміни у "
 "значеннях, натисніть кнопку  **Встановити роздільність**."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:38
 msgid ""
 "The **Grid** setting allows to customize the numbers of **rows** and "
 "**columns** of the matrix. With large values, more items from the image "
 "folder will be necessary to cover the mosaic with different thumbnails."
 msgstr ""
 "За допомогою параметра **Ґратка** можна налаштувати кількість **рядків** і "
 "**стовпчиків** у матриці. Якщо вибрати великі значення, для покриття "
 "мозаїкою з різних мініатюр потрібно буде більше записів з теки зображень."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:40
 msgid ""
 "When all is ready to process, press the **Create Mosaic** button. Depending "
 "of the settings, this can take a while to complete, but the mosaic "
 "construction can be seen step by step over the canvas. Finally, press the "
 "**Save** button to record the target image on your disk."
 msgstr ""
 "Коли ви будете готові до обробки, натисніть кнопку **Створити мозаїку**. "
 "Залежно від параметрів, дія може бути досить тривалою, але можна бачити "
 "побудову мозаїки крок за кроком. Нарешті, натисніть кнопку **Зберегти**, щоб "
 "записати зображення-результат на диск."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:46
 msgid "The Mosaic-Wall Tool Rendering a Target Image with a Matrix of Photos."
 msgstr ""
 "Інструмент мозаїчної стіни показує цільове зображення з матрицею фотографій."